Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdewebdev/kxsldbg/variables.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a9373ecb0a5
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<sect1 id="variables">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Keith</firstname
+> <surname
+>Isdale</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>k_isdale@tpg.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Juan Manuel</firstname
+><surname
+>García Molina</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>juanma@superiodico.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traductor</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Trabajar con variables</title>
+
+<para
+>Si el cuadro de diálogo del inspector no se muestra, use el elemento <menuchoice
+> <guimenu
+>Tools</guimenu
+> <guimenuitem
+>Mostrar  inspectores</guimenuitem
+> </menuchoice
+> del menú. </para>
+
+<para
+>Las variables locales y globales se muestran en una solapa del cuadro de diálogo del inspector. El ejemplo siguiente muestra un segmento de código XSLT que declara una variable global y una local. </para>
+<informalexample>
+<programlisting
+>&lt;xsl:variable name="globalvariable" select="'foo'"/&gt;
+
+    &lt;xsl:template match="/"/&gt;
+        &lt;xsl:param name="localvariable" select="'bar'"/&gt;
+    &lt;/xsl:template match="/"/&gt;
+</programlisting>
+</informalexample>
+<para
+>Al hacer clic con el ratón sobre una variable de la lista, se mostrará información resumida en la parte inferior del cuadro de diálogo. Si una variable tiene una expresión seleccionada, por ejemplo </para>
+<informalexample>
+<programlisting
+>&lt;xsl:variable name="changeable" select="'oldValue'" /&gt;
+</programlisting>
+</informalexample>
+<para
+>se seleccionará un nuevo XPath introduciendo un valor nuevo para <guilabel
+>Expresión de variable</guilabel
+> y haciendo clic luego en el botón <guibutton
+>Definir expresión</guibutton
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La solapa «Variables»</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="variables_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La solapa «Variables»</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>La solapa «Variables»</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Al hacer clic sobre una entrada de la variable en la lista que se muestra, el cursor de la ventana principal pasará al archivo y al número de línea indicado. </para>
+</sect1>