Second part of prior commit

1 files changed, 213 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/konq-plugins/uachanger/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/konq-plugins/uachanger/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..72dbce8b96b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/konq-plugins/uachanger/index.docbook
@@ -0,0 +1,213 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+
+<sect1 id="uachanger">
+<sect1info>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Gardner</firstname
+> <surname
+>Bell</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>gbell72@rogers.com</email
+></address
+></affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Rafael</firstname
+> <surname
+>Osuna</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>rosuna@wol.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> <othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Miguel</firstname
+> <surname
+>Revilla Rodríguez</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>yo@miguelrevilla.com</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+><othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Santiago</firstname
+> <surname
+>Fernández Sancho</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>santi@kde-es.org</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+>  
+</authorgroup>
+<date
+>2004-07-13</date
+> <releaseinfo
+>3.10.00</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Este complemento añade un menú a &konqueror; que le permitirá cambiar la identificación del navegador y del sistema operativo sobre la base de un dominio. Su uso es importante cuando se quiera navegar por sitios web que limiten el acceso a un navegador web en particular.</para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>tdeaddons</keyword>
+<keyword
+>konqueror</keyword>
+<keyword
+>complementos</keyword>
+<keyword
+>uachanger</keyword>
+</keywordset>
+
+</sect1info>
+
+<title
+>El modificador del agente de usuario</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Uso del modificador del agente de usuario</title>
+
+<para
+>Al complemento de modificación del agente de usuario de &konqueror; se puede acceder a través de la opción de la barra de menús <menuchoice
+><guimenu
+>Herramientas</guimenu
+><guimenuitem
+>Modificar identificación del navegador</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<!-- ************************************ -->
+<!-- We probably need an entity for Mozilla, and I should check about -->
+<!-- trademark stuff for the MS browsers (Phil)-->
+<!-- ************************************ -->
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Identificación predeterminada</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>La cabecera predeterminada del agente de usuario para &konqueror; es Mozilla/5.0(compatible;Konqueror/3.2)(KHTML, similar a Gecko). Si accede a un sitio que rechaza el acceso a este navegador, cambie el agente de usuario a una de las siguientes opciones:</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Internet Explorer</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Le permite cambiar la cabecera de su agente de usuario a MSIE para los sitios que rechazan los navegadores basados en <application
+>Mozilla</application
+>. Podría necesitar utilizar el agente de usuario MSIE para acceder a Hotmail con &konqueror;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Mozilla</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Le permite cambiar la cabecera del agente de usuario en &konqueror; para que aparezca como <application
+>Mozilla</application
+> versiones 1.2.1 hasta 1.6.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Netscape Navigator</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>En las páginas que no cumplen con las recomendaciones de la W3C o que fueron escritas utilizando &HTML; propietario, los elementos y atributos se mostrarán correctamente utilizando como agente de usuario estos navegadores antiguos.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Otro</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta sección contiene una mezcla de navegadores que pueden utilizarse para cambiar su agente de usuario.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Aplicar a todo el sitio</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta opción le permite especificar si la definición del agente de usuario se aplicará a todas las páginas del sitio que se está visitando.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Configurar</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Seleccionando <guimenuitem
+>Configurar</guimenuitem
+> podrá acceder a la información acerca del navegador y sistema operativo que está utilizando.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Créditos</title>
+
+<para
+>Derechos de autor del complemento del modificador del agente de usuario &copy;. 2001 Dawit Alemayehu. <email
+>adawit@kde.org</email
+>.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+</article>