Second part of prior commit

1 files changed, 173 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/artsbuilder/glossary.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/artsbuilder/glossary.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5d87960ba9f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/artsbuilder/glossary.docbook
@@ -0,0 +1,173 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE glossary PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+To validate or process this file as a standalone document, uncomment
+this prolog. Be sure to comment it out again when you are done -->
+
+<glossary id="glossary">
+
+<glossentry id="gloss-alsa">
+<glossterm
+><acronym
+>ALSA</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Arquitectura de sonido avanzada para &Linux;. Un controlador de tarjetas de sonido para &Linux;. No está incluído en el código fuente del núcleo estándar. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-arts">
+<glossterm
+>&arts;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sintetizador analógico de tiempo real. Es el nombre de la arquitectura/biblioteca/herramienta multimedia utilizada por el proyecto &kde; (téngase en cuenta el uso de las mayúsculas). </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-bsd">
+<glossterm
+><acronym
+>BSD</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Distribución de software de Berkeley. Hace referencia a varios sistemas operativos compatibles con &UNIX; derivados del &UNIX; <acronym
+>BSD</acronym
+>. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-corba">
+<glossterm
+><acronym
+>CORBA</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Arquitectura de comunicación de petición de objetos comunes. Un estándar para la implementación de ejecución remota orientada a objetos. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-cvs">
+<glossterm
+><acronym
+>CVS</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sistema de versiones concurrentes. Un sistema de administración de configuraciones utilizada por muchos proyectos, entre ellos &kde; y &arts;. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="glos-fft">
+<glossterm
+><acronym
+>FFT</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Transformación rápida de Fourier. Un algoritmo para convertir datos de tiempo a frecuencias. Es muy utilizado en el procesamiento de señal. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-full-duplex">
+<glossterm
+>Full Duplex</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>La capacidad de una tarjeta de sonido para reproducir y grabar audio simultáneamente. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-gpl">
+<glossterm
+><acronym
+>GPL</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Licencia pública general de <acronym
+>GNU</acronym
+>. Una licencia de software creada por la Fundación del Software Libre que define los términos sobre la distribución del software libre. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-gui">
+<glossterm
+>&GUI;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Interfaz gráfico de usuario. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-idl">
+<glossterm
+><acronym
+>IDL</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Lenguaje de definición de interfaz. Un formato de programación independiente del lenguaje para especificar interfaces (métodos y datos). </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-kde">
+<glossterm
+>&kde;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Entorno de escritorio K. Un proyecto para desarrollar un entorno gráfico de escritorio libre para los sistemas compatibles con &UNIX;. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-lgpl">
+<glossterm
+><acronym
+>LGPL</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Licencia pública general <acronym
+>GNU</acronym
+> suavizada. Una licencia de software creada por la Fundación del Software Libre que define los términos sobre la publicación de software libre, menos restrictiva que la <acronym
+>GPL</acronym
+> y muy utilizada en las bibliotecas de software. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-mcop">
+<glossterm
+>&MCOP;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Protocolo de comunicación multimedia. El protocolo utilizado para la comunicación entre los módulos de software de &arts;. Similar a <acronym
+>CORBA</acronym
+> pero más sencillo y optimizado para el multimedia. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-midi">
+<glossterm
+>&MIDI;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Interfaz digital de instrumentos musicales. Un protocolo estándar para la comunicación entre instrumentos musicales electrónicos, también utilizado para referirse al formato de archivos para el almacenamiento de órdenes &MIDI;. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-oss">
+<glossterm
+><acronym
+>OSS</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sistema de sonido abierto. Los controladores de sonido incluídos por el núcleo de &Linux; (a veces llamado <acronym
+>OSS</acronym
+>/Free) o una versión comercial vendida por 4Front Technologies. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+</glossary>