Fix KDE -> TDE branding.

21 files changed, 99 insertions, 99 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ark.po
index afc3dad1698..2c1e2749e32 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ark.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ark.po
@@ -805,8 +805,8 @@ msgid "Ark"
 msgstr "Ark"
 
 #: main.cpp:68
-msgid "KDE Archiving tool"
-msgstr "Archivador de KDE"
+msgid "TDE Archiving tool"
+msgstr "Archivador de TDE"
 
 #: main.cpp:70
 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/irkick.po
index 5a7bc4cbcf3..45e0010fa73 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/irkick.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/irkick.po
@@ -32,13 +32,13 @@ msgid ""
 msgstr "ecuadra@eloihr.net,antonio.crevillen@hispalinux.es"
 
 #: irkick.cpp:58
-msgid "KDE Lirc Server: Ready."
-msgstr "Servidor Lirc de KDE: Preparado."
+msgid "TDE Lirc Server: Ready."
+msgstr "Servidor Lirc de TDE: Preparado."
 
 #: irkick.cpp:62
-msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found."
+msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found."
 msgstr ""
-"Servidor Lirc de KDE: No se han encontrado mandos a distancia por infrarrojos."
+"Servidor Lirc de TDE: No se han encontrado mandos a distancia por infrarrojos."
 
 #: irkick.cpp:75
 msgid "&Configure..."
@@ -63,10 +63,10 @@ msgstr ""
 #: irkick.cpp:118
 msgid ""
 "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin "
-"KDE?"
+"TDE?"
 msgstr ""
 "¿Debe iniciarse de forma automática el servidor de control remoto por "
-"infrarrojos cuando inicie KDE?"
+"infrarrojos cuando inicie TDE?"
 
 #: irkick.cpp:118
 msgid "Automatically Start?"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid "IRKick"
 msgstr "IRKick"
 
 #: main.cpp:22
-msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
-msgstr "El servidor de control remoto por infrarrojos de KDE"
+msgid "The TDE Infrared Remote Control Server"
+msgstr "El servidor de control remoto por infrarrojos de TDE"
 
 #: main.cpp:23
 msgid "Author"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcalc.po
index 3df8c35cf76..fd3f60ff665 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcalc.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcalc.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr "ecuadra@eloihr.net,vicente@oan.es"
 
 #: kcalc.cpp:77
-msgid "KDE Calculator"
-msgstr "Calculadora de KDE"
+msgid "TDE Calculator"
+msgstr "Calculadora de TDE"
 
 #: kcalc.cpp:107
 msgid "Base"
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "KCalc"
 msgid ""
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2000-2005, The KDE Team"
+"(c) 2000-2005, The TDE Team"
 msgstr ""
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2000-2005, el equipo de KDE"
+"(c) 2000-2005, el equipo de TDE"
 
 #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47
 msgid "Write display data into memory"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcharselect.po
index 83689e42c55..4bf6cff2892 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcharselect.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcharselect.po
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid "&Alignment"
 msgstr "&Justificación"
 
 #: main.cc:16
-msgid "KDE character selection utility"
-msgstr "Utilidad de selección de caracteres de KDE"
+msgid "TDE character selection utility"
+msgstr "Utilidad de selección de caracteres de TDE"
 
 #: main.cc:21
 msgid "KCharSelect"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
index 5f815738a7b..18722dec022 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid "kcmkvaio"
 msgstr "kcmkvaio"
 
 #: main.cpp:54
-msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware"
-msgstr "Módulo de control de KDE para el hardware del portátil Sony Vaio"
+msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware"
+msgstr "Módulo de control de TDE para el hardware del portátil Sony Vaio"
 
 #: main.cpp:60
 msgid "Original author"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
index 057f2bfc075..debaeaa3ad0 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid "kcmkwallet"
 msgstr "kcmkwallet"
 
 #: konfigurator.cpp:48
-msgid "KDE Wallet Control Module"
-msgstr "Módulo de control de carteras de KDE"
+msgid "TDE Wallet Control Module"
+msgstr "Módulo de control de carteras de TDE"
 
 #: konfigurator.cpp:50
 msgid "(c) 2003 George Staikos"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "Denegar siempre"
 
 #: konfigurator.cpp:299
 msgid ""
-"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
-msgstr "Este módulo le permite configurar el sistema de carteras de KDE."
+"This configuration module allows you to configure the TDE wallet system."
+msgstr "Este módulo le permite configurar el sistema de carteras de TDE."
 
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31
 #: rc.cpp:3
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Preferencias de la cartera"
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42
 #: rc.cpp:6
 #, no-c-format
-msgid "&Enable the KDE wallet subsystem"
-msgstr "&Activar el subsistema de carteras de KDE"
+msgid "&Enable the TDE wallet subsystem"
+msgstr "&Activar el subsistema de carteras de TDE"
 
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48
 #: rc.cpp:9
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index 79e5533e7df..14ac4bd281d 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -198,8 +198,8 @@ msgid "kcmlaptop"
 msgstr "kcmlaptop"
 
 #: pcmcia.cpp:45
-msgid "KDE Panel System Information Control Module"
-msgstr "Panel de KDE del módulo de control de información del sistema"
+msgid "TDE Panel System Information Control Module"
+msgstr "Panel de TDE del módulo de control de información del sistema"
 
 #: pcmcia.cpp:47
 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgid ""
 "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to "
 "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, "
 "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your "
-"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application "
+"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application "
 "set-uid root"
 msgstr ""
 "Las casillas superiores estarán desactivadas si no hay una aplicación que le "
@@ -736,10 +736,10 @@ msgid "Enable &scroll bar"
 msgstr "Activar &barra de desplazamiento"
 
 #: sony.cpp:74
-msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE"
+msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE"
 msgstr ""
 "Cuando esta casilla está marcada, se activa la barra de desplazamiento de modo "
-"que funcione con KDE"
+"que funcione con TDE"
 
 #: sony.cpp:78
 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press"
@@ -1030,13 +1030,13 @@ msgstr ""
 #: apm.cpp:124
 msgid ""
 "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a "
-"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a "
+"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a "
 "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the "
 "button below will do this for you"
 msgstr ""
 "Las casillas anteriores estarán desactivadas si necesita iniciar la sesión como "
 "superusuario o si necesita una aplicación ayudante para invocar a la utilidad "
-"de «suspender por software». KDE proporciona una utilidad para hacer esto. Si "
+"de «suspender por software». TDE proporciona una utilidad para hacer esto. Si "
 "desea utilizarla, debe hacer que posea el atributo set-uid de superusuario. El "
 "botón inferior hará esto por usted."
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmlirc.po
index 1ba23c6bc3c..1b29d0deccd 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmlirc.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmlirc.po
@@ -54,27 +54,27 @@ msgid "[Exit current mode]"
 msgstr "[Salir del modo actual]"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
-msgid "KDE Lirc"
-msgstr "KDE Lirc"
+msgid "TDE Lirc"
+msgstr "TDE Lirc"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
-msgid "The KDE IR Remote Control System"
-msgstr "El sistema de control remoto por infrarrojos de KDE"
+msgid "The TDE IR Remote Control System"
+msgstr "El sistema de control remoto por infrarrojos de TDE"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
 msgid ""
-"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control "
-"any KDE application with your infrared remote control."
+"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control "
+"any TDE application with your infrared remote control."
 msgstr ""
 "Utilice esto para configurar el sistema de control remoto por infrarrojos de "
-"KDE para controlar cualquier aplicación de KDE con su mando a distancia."
+"TDE para controlar cualquier aplicación de TDE con su mando a distancia."
 
 #: kcmlirc.cpp:57
 msgid ""
 "<h1>Remote Controls</h1>"
 "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls "
-"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the "
-"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign "
+"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the "
+"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign "
 "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate "
 "button.</p>"
 "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the "
@@ -82,8 +82,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Mandos a distancia</h1>"
 "<p>Este módulo le permite configurar enlaces entre sus mandos a distancia y las "
-"aplicaciones de KDE. Solo tiene que seleccionar su mando a distancia y pulsar "
-"Añadir bajo la lista de Acciones/Botones. Si quiere que KDE intente asignar "
+"aplicaciones de TDE. Solo tiene que seleccionar su mando a distancia y pulsar "
+"Añadir bajo la lista de Acciones/Botones. Si quiere que TDE intente asignar "
 "botones automáticamente a las acciones de la aplicación soportadas, pruebe a "
 "pulsar el botón Autoasignar.</p>"
 "<p>Para ver las aplicacions reconocidas y los mandos a distancia, seleccione la "
@@ -114,10 +114,10 @@ msgstr "No iniciar"
 #: kcmlirc.cpp:66
 msgid ""
 "Would you like the infrared remote control software to start automatically when "
-"you begin KDE?"
+"you begin TDE?"
 msgstr ""
 "¿Desea iniciar el software del control remoto por infrarrojos automáticamente "
-"cuando se inicie KDE?"
+"cuando se inicie TDE?"
 
 #: kcmlirc.cpp:66
 msgid "Automatically Start?"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
index afdb4bb2b58..e50f66e2df1 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid "kcmthinkpad"
 msgstr "kcmthinkpad"
 
 #: main.cpp:61
-msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware"
-msgstr "Módulo de control de KDE para el hardware del portátil IBM Thinkpad"
+msgid "TDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware"
+msgstr "Módulo de control de TDE para el hardware del portátil IBM Thinkpad"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "Original author"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kdessh.po
index 3d15ce707d5..009f1c7725d 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kdessh.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kdessh.po
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
 msgstr "Activar salida del terminal (sin guardar contraseñas)"
 
 #: kdessh.cpp:51
-msgid "KDE ssh"
-msgstr "KDE ssh"
+msgid "TDE ssh"
+msgstr "TDE ssh"
 
 #: kdessh.cpp:52
 msgid "Runs a program on a remote host"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kdf.po
index 82b480452d6..554f72e5a2d 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kdf.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kdf.po
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid "A test application"
 msgstr "Una aplicación de prueba"
 
 #: kdf.cpp:33
-msgid "KDE free disk space utility"
-msgstr "Utilidad KDE de espacio libre en disco"
+msgid "TDE free disk space utility"
+msgstr "Utilidad TDE de espacio libre en disco"
 
 #: kdf.cpp:67
 msgid "KDiskFree"
@@ -160,8 +160,8 @@ msgid "MOUNTING"
 msgstr "MONTANDO"
 
 #: kwikdisk.cpp:48
-msgid "KDE Free disk space utility"
-msgstr "Utilidad de espacio libre en disco de KDE"
+msgid "TDE Free disk space utility"
+msgstr "Utilidad de espacio libre en disco de TDE"
 
 #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324
 msgid "KwikDisk"
@@ -196,12 +196,12 @@ msgid "Original author"
 msgstr "Autor original"
 
 #: kwikdisk.cpp:329
-msgid "KDE 2 changes"
-msgstr "Cambios para KDE 2"
+msgid "TDE 2 changes"
+msgstr "Cambios para TDE 2"
 
 #: kwikdisk.cpp:330
-msgid "KDE 3 changes"
-msgstr "Cambios para KDE 3"
+msgid "TDE 3 changes"
+msgstr "Cambios para TDE 3"
 
 #: mntconfig.cpp:72
 msgid "Mount Command"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kedit.po
index cdc89622eb0..927ab272bd3 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kedit.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kedit.po
@@ -338,8 +338,8 @@ msgid "Load Command Done"
 msgstr "Orden de carga finalizada"
 
 #: kedit.cpp:1253
-msgid "KDE text editor"
-msgstr "Editor de textos de KDE"
+msgid "TDE text editor"
+msgstr "Editor de textos de TDE"
 
 #: kedit.cpp:1257
 msgid "Encoding to use for the following documents"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kfloppy.po
index 9205d7d43e8..d663fd0d1f0 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kfloppy.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kfloppy.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: main.cpp:34
-msgid "KDE Floppy Disk Utility"
-msgstr "Utilidad de disquetes de KDE"
+msgid "TDE Floppy Disk Utility"
+msgstr "Utilidad de disquetes de TDE"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Default device"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "Add BSD support"
 msgstr "Añadir soporte BSD"
 
 #: main.cpp:57
-msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4"
-msgstr "Hacer que KFloppy funcione de nuevo para KDE 3.4"
+msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4"
+msgstr "Hacer que KFloppy funcione de nuevo para TDE 3.4"
 
 #: format.cpp:269
 #, c-format
@@ -417,8 +417,8 @@ msgstr ""
 #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702
 msgid ""
 "_: Volume label, maximal 11 characters\n"
-"KDE Floppy"
-msgstr "Floppy KDE"
+"TDE Floppy"
+msgstr "Floppy TDE"
 
 #: floppy.cpp:254
 msgid ""
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr ""
 "<br>Registro:"
 
 #: floppy.cpp:347
-msgid "KDE Floppy Formatter"
-msgstr "Formateador de disquetes de KDE"
+msgid "TDE Floppy Formatter"
+msgstr "Formateador de disquetes de TDE"
 
 #: floppy.cpp:490
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kgpg.po
index 487dc3111d7..6624875f8b0 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -2173,13 +2173,13 @@ msgstr "Ejecutar KGpg automáticamente durante el inicio de sesión"
 #: rc.cpp:160
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>"
+"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n"
+"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Iniciar KGpg automáticamente al comenzar la sesión:</b><br />\n"
 "<p>Si está marcada esta opción, KGpg se iniciará automáticamente cada vez que "
-"se inicie KDE.</p></qt>"
+"se inicie TDE.</p></qt>"
 
 #. i18n: file conf_misc.ui line 63
 #: rc.cpp:164
@@ -2962,8 +2962,8 @@ msgstr "Paso 3: preparado para crear su par de claves"
 #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291
 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705
 #, no-c-format
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
-msgstr "Iniciar KGpg automáticamente al comenzar KDE."
+msgid "Start KGpg automatically at TDE startup."
+msgstr "Iniciar KGpg automáticamente al comenzar TDE."
 
 #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327
 #: rc.cpp:556
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/khexedit.po
index 0f70ae11aef..cc7b029368a 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid "Conversion"
 msgstr "Conversión"
 
 #: main.cc:34
-msgid "KDE hex editor"
-msgstr "Editor hexadecimal de KDE"
+msgid "TDE hex editor"
+msgstr "Editor hexadecimal de TDE"
 
 #: main.cc:40
 msgid "Jump to 'offset'"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "KHexEdit"
 #: main.cc:54
 msgid ""
 "\n"
-"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n"
+"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
 "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
 "and maintainers.\n"
 "\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 "reports which removed some nasty bugs.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Este programa usa código modificado y técnicas de otros programas de KDE,\n"
+"Este programa usa código modificado y técnicas de otros programas de TDE,\n"
 "especificamente kwrite, kiconedit y ksysv. Los créditos son de sus autores\n"
 "y encargados.\n"
 "\n"
@@ -2008,12 +2008,12 @@ msgid ""
 "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
 "program is closed.\n"
 "Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
 msgstr ""
 "Si esta casilla está marcada, KHexEdit olvida su lista de documentos recientes "
 "cuando se cierra el programa.\n"
 "Nota: no borra ningún documento de la lista de documentos recientes creada por "
-"KDE."
+"TDE."
 
 #: optiondialog.cc:499
 msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
@@ -2023,11 +2023,11 @@ msgstr "&Borrar la lista de documentos «Recientes»"
 msgid ""
 "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
 "Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
 msgstr ""
 "Si pulsa este botón KHexEdit olvida su lista de documentos recientes.\n"
 "Nota: no borra ningún documento de la lista de documentos recientes creada por "
-"KDE."
+"TDE."
 
 #: optiondialog.cc:520
 msgid "Various Properties"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kjots.po
index c3c7e73502d..f40f5853156 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kjots.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kjots.po
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid "Page %1"
 msgstr "Página %1"
 
 #: main.cpp:37
-msgid "KDE note taking utility"
-msgstr "Utilidad de KDE para tomar notas"
+msgid "TDE note taking utility"
+msgstr "Utilidad de TDE para tomar notas"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "KJots"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
index 2d20d88620d..cbfaf692a8c 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
@@ -167,19 +167,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your computer or operating system is not supported by the current version of "
 "the\n"
-"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with "
+"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with "
 "it\n"
 "please contact paul@taniwha.com."
 msgstr ""
 "Su equipo o su sistema operativo no está soportado por la versión actual del "
 "panel de\n"
-"control de portátiles de KDE. Si desea ayudar a portar estos paneles para que "
+"control de portátiles de TDE. Si desea ayudar a portar estos paneles para que "
 "funcionen\n"
 "con él, contacte con paul@taniwha.com."
 
 #: laptop_check.cpp:32
-msgid "KDE laptop daemon starter"
-msgstr "Lanzador del demonio del portátil para KDE"
+msgid "TDE laptop daemon starter"
+msgstr "Lanzador del demonio del portátil para TDE"
 
 #: laptop_check.cpp:41
 msgid "KLaptop"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ksim.po
index 72c8d79e5c0..1e007aae34b 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ksim.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ksim.po
@@ -714,8 +714,8 @@ msgid "KSim"
 msgstr "KSim"
 
 #: ksim.cpp:59
-msgid "A plugin based system monitor for KDE"
-msgstr "Un monitor del sistema para KDE basado en extensiones"
+msgid "A plugin based system monitor for TDE"
+msgstr "Un monitor del sistema para TDE basado en extensiones"
 
 #: ksim.cpp:60
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ktimer.po
index 3320781c1a8..aa60cc2910b 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ktimer.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ktimer.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
 msgstr "ecuadra@eloihr.net,vicente@oan.es"
 
 #: main.cpp:27
-msgid "KDE Timer"
-msgstr "Temporizador de KDE"
+msgid "TDE Timer"
+msgstr "Temporizador de TDE"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "KTimer"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
index 14671a18516..bd71cd94543 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
@@ -238,12 +238,12 @@ msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobrescribir"
 
 #: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322
-msgid "KDE Wallet: No wallets open."
-msgstr "Cartera de KDE: no hay carteras abiertas."
+msgid "TDE Wallet: No wallets open."
+msgstr "Cartera de TDE: no hay carteras abiertas."
 
 #: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177
-msgid "KDE Wallet: A wallet is open."
-msgstr "Cartera de KDE: una cartera está abierta."
+msgid "TDE Wallet: A wallet is open."
+msgstr "Cartera de TDE: una cartera está abierta."
 
 #: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37
 msgid "&New Wallet..."
@@ -341,12 +341,12 @@ msgid "A wallet name"
 msgstr "Un nombre de cartera"
 
 #: main.cpp:51 main.cpp:70
-msgid "KDE Wallet Manager"
-msgstr "Administrador de carteras de KDE"
+msgid "TDE Wallet Manager"
+msgstr "Administrador de carteras de TDE"
 
 #: main.cpp:52
-msgid "KDE Wallet Management Tool"
-msgstr "Herramienta de administración de carteras de KDE"
+msgid "TDE Wallet Management Tool"
+msgstr "Herramienta de administración de carteras de TDE"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "(c) 2003,2004 George Staikos"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/superkaramba.po
index 4ffd1902ab1..f9122126f0c 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/superkaramba.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/superkaramba.po
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid "Hiding System Tray Icon"
 msgstr "Ocultar el icono del sistema"
 
 #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38
-msgid "A KDE Eye-candy Application"
-msgstr "Una aplicación vistosa de KDE"
+msgid "A TDE Eye-candy Application"
+msgstr "Una aplicación vistosa de TDE"
 
 #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45
 msgid "A required argument 'file'"