Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 164 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/userguide/networking-with-windows.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/userguide/networking-with-windows.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d90db9474b7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/userguide/networking-with-windows.docbook
@@ -0,0 +1,164 @@
+<sect1 id="networking-with-windows">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Gardner</firstname
+> <surname
+>Bell</surname
+> </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+
+<title
+>Võrk ja Windows</title>
+
+<para
+>Selle osa aluseks on LISa README-fail, mille on kirjutanud Alexander Neundorf.</para>
+
+<para
+>&kde; pakub võimsat serverit nimetusega <quote
+>kohtvõrgu info server</quote
+> (LAN Information Server, <application
+>LISa</application
+>) ja selle lähisugulast <quote
+>piiratud kohtvõrgu info server</quote
+> (Restricted LAN Information Server, <application
+>resLISa</application
+>), mis tuvastavad sinu kohtvõrgus CIFS- ja muud serverid ning teevad üldiselt sedasama, mida teeb <quote
+>Võrgunaabrus</quote
+> &Microsoft;&Windows; korral.</para>
+
+<sect2 id="How-It-Works">
+<title
+>Kuidas see töötab</title>
+
+<para
+>&lisa; sõltub ainult TCP/IP pinust, nii et selle töötamiseks ei ole vajalik Samba seadistus, küll aga pakett <ulink url="http://www.samba.org"
+>samba</ulink
+> ise. Masinate leidmiseks kohtvõrgus tuleb määrata seadistustefailis IP-aadresside vahemik, mida &lisa; kontrollib. &lisa; deemoni käivitamisel saadab see <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc792.txt"
+>ICMP</ulink
+> kaja päringu kõigile seadistustefailis määratud IP-aadressidele ja ootab vastust.</para>
+
+<note
+><para
+>&lisa; deemon vajab sokli avamiseks administraatori õigusi, kuid kui sokkel on loodud, loobutakse kohe administraatori õigustest.</para
+></note>
+
+<para
+>&lisa; võib käivitada ka käsuga <command
+>nmblookup <option
+>"*"</option
+></command
+>.<note
+><para
+>Kui sul pole programmi <command
+>nmblookup</command
+>, leiab selle aadressilt <ulink url="http://www.samba.org"
+>http://www.samba.org</ulink
+> või sinu distributsiooni pakutavate tarkvarapakettide seast</para
+></note
+>. Samba käsk <command
+>nmblookup <option
+>"*"</option
+></command
+> saadab võrku leviteate ning iga masin, kus töötab Samba teenus, vastab sellele kinnitusega, et on valmis ühendusi vastu võtma.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="resLISa">
+<title
+><application
+>resLISa</application
+></title>
+
+<para
+>Kui sinu firma võrgus valitsevad väga ranged reeglid selle osas, millised pordid võivad ja millised ei või olla avatud, on ilmselt muude võrgus asuvate masinatega suhtlemiseks mõttekas võtta kasutusele &reslisa;. Et &reslisa; ei saa esitada päringut kogu võrgule või aadressivahemikule, tuleb seadistustefaili iga masin nimepidi eraldi lisada. Praegu on võimalik sinna lisada kuni 64 masinat.</para>
+
+<note
+><para
+>&reslisa; annab infot ainult üle &UNIX; domeeni sokli, &ie; mitte üle võrgu. Sokli nimi on <filename
+>/tmp/resLISa-<replaceable
+>SinuKasutajanimi</replaceable
+></filename
+>, mistõttu ühes masinas võib &reslisa; käivitada ka mitu kasutajat.</para
+></note>
+</sect2>
+
+<sect2 id="configuration">
+<title
+>Seadistamine</title>
+
+<para
+>Käivitamisel parsib &lisa; esmalt seadistustefaili kasutajate kodukataloogis (<filename
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.lisarc</filename
+>). Kui seda faili ei ole, otsib &lisa; süsteemset seadistustefaili (<filename
+>/etc/lisarc</filename
+>). Toome näite seadistustefaili kohta:</para>
+
+<programlisting
+>PingAddresses = 192.168.100.0/255.255.255.0;192.168.100.10-192.168.199.19;192.168.200.1;
+PingNames = my_host1;my_host2    #Masinad nimepidi (vajalik <application
+>resLISa</application
+> jaoks)
+AllowedAddresses = 192.168.0.0/255.255.0.0
+BroadcastNetwork = 192.168.100.0/255.255.255.0
+SearchUsingNmblookup = 1         #Üritatakse kasutada ka nmblookup'i
+FirstWait = 30                   #30 sajandiksekundit
+SecondWait = -1                  #Proovitakse ainult üks kord
+#SecondWait = 60                 #Proovitakse kaks korda ja oodatakse 0.6 sekundit
+UpdatePeriod = 300               #Uuendamine iga 300 sekundi järel
+DeliverUnnamedHosts = 0          #Nimeta masinaid ei avaldata
+MaxPingsAtOnce = 256             #Saadetakse kuni 256 ICMP kaja päringut korraga
+</programlisting>
+
+<para
+>&lisa; seadistamine on võimalik ka graafiliselt, kui valida &kmenu;s <menuchoice
+><guimenuitem
+>&juhtimiskeskus;</guimenuitem
+><guisubmenu
+>Võrk</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Kohtvõrgu lehitsemine</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Selle valiku kasutamiseks tuleb aga &lisa; käivitada käsureal võtmega <option
+>-K</option
+>.</para>
+
+<!--TODO add a section explaining graphical configuration? -->
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<itemizedlist>
+<title
+>Lisainfo</title>
+<listitem
+><para
+>Kõigi käsureavõtmete täieliku nimekirja ja näited leiab &lisa; käsiraamatust, mille lugemiseks ava &konqueror;is asukoht <userinput
+>help:/lisa</userinput
+>.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->