Second part of prior commit

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f0ebed20f08
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook
@@ -0,0 +1,45 @@
+<sect2 id="calc-geodetic">
+<title
+>Geodeetiliste koordinaatide moodul</title>
+<indexterm
+><primary
+>Tööriistad</primary>
+<secondary
+>Astrokalkulaator</secondary>
+<tertiary
+>Geodeetiliste koordinaatide moodul</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Kalkulaatori geodeetiliste koordinaatide moodul </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-geodetic.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Geodeetilised koordinaadid</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tavaline <link linkend="ai-geocoords"
+>geograafiline koordinaatide süsteem</link
+> eeldab, et Maa on ideaalne sfäär. See on peaaegu õige, mistõttu enamasti on geograafilised koordinaadid täiesti kasutuskõlbulikud. Kui aga vaja läheb väga suurt täpsust, tuleb arvestada Maa tegeliku kujuga. See on ellipsoid: ekvaatori ümbermõõt on umbes 0,3% pikem kui poolusi läbiv <link linkend="ai-greatcircle"
+>suurring</link
+>. <firstterm
+>Geodeetiline koordinaadistik</firstterm
+> arvestab ellipsoidiga ning väljendab asukohta Maal Descartes'i koordinaatides (X, Y ja Z). </para>
+<para
+>Selle mooduli kasutamiseks vali kõigepealt osas <guilabel
+>Sisendi valik</guilabel
+>, millist koordinaatide süsteemi soovid ümber arvutada. Seejärel kirjuta vastavad koordinaadid kas rubriiki <guilabel
+>Descartes'i koordinaadid</guilabel
+> või <guilabel
+>Geograafilised koordinaadid</guilabel
+> ning klõpsa nupule <guibutton
+>Arvuta</guibutton
+>. </para>
+</sect2>