Automated l10n update (.po files)r14.0.0

2 files changed, 306 insertions, 294 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-et/messages/tdepim/akregator.po
index ac5ca96e428..d16df208bc6 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdepim/akregator.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdepim/akregator.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:17-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 17:44+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "bald@starman.ee"
 
-#: aboutdata.cpp:32 akregator_part.cpp:956 articleviewer.cpp:396
+#: aboutdata.cpp:32 akregator_part.cpp:958 articleviewer.cpp:396
 msgid "Akregator"
 msgstr "Akregator"
 
@@ -190,25 +190,25 @@ msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
 msgstr "Mä&rgi kõik kanalid loetuks"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 9
-#: actionmanagerimpl.cpp:317 rc.cpp:321 rc.cpp:786
+#: actionmanagerimpl.cpp:317 rc.cpp:327 rc.cpp:798
 #, no-c-format
 msgid "Show Quick Filter"
 msgstr "Kiirfiltri näitamine"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 108
-#: actionmanagerimpl.cpp:320 rc.cpp:246 rc.cpp:261 rc.cpp:693 rc.cpp:708
+#: actionmanagerimpl.cpp:320 rc.cpp:252 rc.cpp:267 rc.cpp:699 rc.cpp:714
 #, no-c-format
 msgid "Open in Tab"
 msgstr "Ava uuel kaardil"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 113
-#: actionmanagerimpl.cpp:321 rc.cpp:249 rc.cpp:264 rc.cpp:696 rc.cpp:711
+#: actionmanagerimpl.cpp:321 rc.cpp:255 rc.cpp:270 rc.cpp:702 rc.cpp:717
 #, no-c-format
 msgid "Open in Background Tab"
 msgstr "Ava taustale jääval kaardil"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 118
-#: actionmanagerimpl.cpp:322 rc.cpp:252 rc.cpp:267 rc.cpp:699 rc.cpp:714
+#: actionmanagerimpl.cpp:322 rc.cpp:258 rc.cpp:273 rc.cpp:705 rc.cpp:720
 #, no-c-format
 msgid "Open in External Browser"
 msgstr "Ava välises veebilehitsejas"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "&Close Tab"
 msgstr "&Sulge kaart"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 16
-#: addfeeddialog.cpp:53 rc.cpp:48 rc.cpp:732
+#: addfeeddialog.cpp:53 rc.cpp:48 rc.cpp:738
 #, no-c-format
 msgid "Add Feed"
 msgstr "Lisa kanal"
@@ -375,42 +375,42 @@ msgstr "%1 ei paku sellist kanalit."
 msgid "Feed found, downloading..."
 msgstr "Kanal leitud, laaditakse alla..."
 
-#: akregator_part.cpp:171
+#: akregator_part.cpp:173
 msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
 msgstr ""
 "Salvestamise taustaplugina \"%1\" laadimine ebaõnnestus. Ühtki kanalit ei "
 "arhiveeritud."
 
-#: akregator_part.cpp:171
+#: akregator_part.cpp:173
 msgid "Plugin error"
 msgstr "Plugina viga"
 
-#: akregator_part.cpp:355 akregator_view.cpp:250 feedlistview.cpp:365
+#: akregator_part.cpp:357 akregator_view.cpp:252 feedlistview.cpp:365
 #: simplenodeselector.cpp:141
 msgid "Feeds"
 msgstr "Kanalid"
 
-#: akregator_part.cpp:366
+#: akregator_part.cpp:368
 msgid "Trinity Desktop News"
 msgstr ""
 
-#: akregator_part.cpp:371
+#: akregator_part.cpp:373
 msgid "LXer Linux News"
 msgstr ""
 
-#: akregator_part.cpp:376
+#: akregator_part.cpp:378
 msgid "Tuxmachines"
 msgstr ""
 
-#: akregator_part.cpp:381
+#: akregator_part.cpp:383
 msgid "lwn.net"
 msgstr ""
 
-#: akregator_part.cpp:390
+#: akregator_part.cpp:392
 msgid "Opening Feed List..."
 msgstr "Kanalite nimekirja avamine..."
 
-#: akregator_part.cpp:425
+#: akregator_part.cpp:427
 msgid ""
 "<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:"
 "<p><b>%2</b></p></qt>"
@@ -418,11 +418,11 @@ msgstr ""
 "<qt>Standardne kanalite nimekiri on rikutud (vigane XML). Loodi varukoopia:"
 "<p><b>%2</b></p></qt>"
 
-#: akregator_part.cpp:425
+#: akregator_part.cpp:427
 msgid "XML Parsing Error"
 msgstr "XML-i parsimise viga"
 
-#: akregator_part.cpp:440
+#: akregator_part.cpp:442
 msgid ""
 "<qt>The standard feed list is corrupted (no valid OPML). A backup was created:"
 "<p><b>%2</b></p></qt>"
@@ -431,27 +431,27 @@ msgstr ""
 "varukoopia:"
 "<p><b>%2</b></p></qt>"
 
-#: akregator_part.cpp:440 akregator_part.cpp:632
+#: akregator_part.cpp:442 akregator_part.cpp:634
 msgid "OPML Parsing Error"
 msgstr "OPML-i parsimise viga"
 
-#: akregator_part.cpp:479
+#: akregator_part.cpp:481
 msgid "Access denied: cannot save feed list (%1)"
 msgstr "Ligipääs keelatud: kanalite nimekirja (%1) salvestamine ebaõnnestus"
 
-#: akregator_part.cpp:479
+#: akregator_part.cpp:481
 msgid "Write error"
 msgstr "Salvestamise viga"
 
-#: akregator_part.cpp:583
+#: akregator_part.cpp:585
 msgid "Interesting"
 msgstr "Huvitav"
 
-#: akregator_part.cpp:632
+#: akregator_part.cpp:634
 msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)"
 msgstr "Faili %1 import ebaõnnestus (puudub korrektne OPML)"
 
-#: akregator_part.cpp:635
+#: akregator_part.cpp:637
 msgid ""
 "The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the "
 "current user."
@@ -459,36 +459,36 @@ msgstr ""
 "Faili %1 lugemine ebaõnnestus. Kontrolli, kas see on üldse olemas ja kas "
 "praegusel kasutajal on õigus seda lugeda."
 
-#: akregator_part.cpp:635
+#: akregator_part.cpp:637
 msgid "Read Error"
 msgstr "Lugemise viga"
 
-#: akregator_part.cpp:649
+#: akregator_part.cpp:651
 msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?"
 msgstr "Fail %1 on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
 
-#: akregator_part.cpp:651
+#: akregator_part.cpp:653
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Kirjuta üle"
 
-#: akregator_part.cpp:657
+#: akregator_part.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Access denied: cannot write to file %1"
 msgstr "Ligipääs keelatud: faili %1 kirjutamine ebaõnnestus"
 
-#: akregator_part.cpp:657
+#: akregator_part.cpp:659
 msgid "Write Error"
 msgstr "Kirjutamise viga"
 
-#: akregator_part.cpp:686 akregator_part.cpp:696
+#: akregator_part.cpp:688 akregator_part.cpp:698
 msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)"
 msgstr "OPML struktuurid (*.opml, *.xml)"
 
-#: akregator_part.cpp:687 akregator_part.cpp:697
+#: akregator_part.cpp:689 akregator_part.cpp:699
 msgid "All Files"
 msgstr "Kõik failid"
 
-#: akregator_part.cpp:985
+#: akregator_part.cpp:987
 msgid ""
 "<qt>%1 already seems to be running on another display on this machine. <b>"
 "Running %2 more than once is not supported by the %3 backend and can cause the "
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "Arhiveerimine tuleks praegu keelata seni, kuni on kindel, et %2 ei tööta kuskil "
 "mujal.</qt>"
 
-#: akregator_part.cpp:997
+#: akregator_part.cpp:999
 msgid ""
 "<qt>%1 seems to be running on another display on this machine. <b>"
 "Running %1 and %2 at the same time is not supported by the %3 backend and can "
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "Arhiveerimine tuleks praegu keelata seni, kuni on kindel, et %2 ei tööta kuskil "
 "mujal.</qt>"
 
-#: akregator_part.cpp:1008
+#: akregator_part.cpp:1010
 msgid ""
 "<qt>%1 already seems to be running on %2. <b>Running %1 more than once is not "
 "supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and "
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "kao ja krahhid käivitamisel.</b> Arhiveerimine tuleks praegu keelata seni, kuni "
 "on kindel, et see ei tööta juba masinas %2.</qt>"
 
-#: akregator_part.cpp:1016
+#: akregator_part.cpp:1018
 msgid ""
 "<qt>%1 seems to be running on %3. <b>Running %1 and %2 at the same time is not "
 "supported by the %4 backend and can cause the loss of archived articles and "
@@ -540,15 +540,15 @@ msgstr ""
 "kao ja krahhid käivitamisel.</b> Arhiveerimine tuleks praegu keelata seni, kuni "
 "on kindel, et %1 ei tööta masinas %3.</qt>"
 
-#: akregator_part.cpp:1028
+#: akregator_part.cpp:1030
 msgid "Force Access"
 msgstr "Ligipääs jõuga"
 
-#: akregator_part.cpp:1029
+#: akregator_part.cpp:1031
 msgid "Disable Archive"
 msgstr "Keela arhiveerimine"
 
-#: akregator_view.cpp:148
+#: akregator_view.cpp:150
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete tag <b>%1</b>? The tag will be removed from "
 "all articles.</qt>"
@@ -556,18 +556,18 @@ msgstr ""
 "<qt>Kas tõesti kustutada silt <b>%1</b>? See eemaldatakse kõigilt "
 "artiklitelt.</qt>"
 
-#: akregator_view.cpp:149
+#: akregator_view.cpp:151
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Sildi kustutamine"
 
-#: akregator_view.cpp:167
+#: akregator_view.cpp:169
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and "
 "subfolders?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Kas tõesti kustutada see kataloog ning selle kanalid ja alamkataloogid?</qt>"
 
-#: akregator_view.cpp:169
+#: akregator_view.cpp:171
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> "
 "and its feeds and subfolders?</qt>"
@@ -575,71 +575,71 @@ msgstr ""
 "<qt>Kas tõesti kustutada kataloog <b>%1</b> ja selle kanalid ja "
 "alamkataloogid?</qt>"
 
-#: akregator_view.cpp:171
+#: akregator_view.cpp:173
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Kataloogi kustutamine"
 
-#: akregator_view.cpp:183
+#: akregator_view.cpp:185
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
 msgstr "<qt>Kas tõesti kustutada see kanal?</qt>"
 
-#: akregator_view.cpp:185
+#: akregator_view.cpp:187
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Kas tõesti kustutada kanal <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: akregator_view.cpp:187
+#: akregator_view.cpp:189
 msgid "Delete Feed"
 msgstr "Kanali kustutamine"
 
-#: akregator_view.cpp:259
+#: akregator_view.cpp:261
 msgid "Tags"
 msgstr "Sildid"
 
-#: akregator_view.cpp:274
+#: akregator_view.cpp:276
 msgid "You can view multiple articles in several open tabs."
 msgstr "Korraga võib erinevaid artikleid vaadata mitut kaarti kasutades."
 
-#: akregator_view.cpp:279
+#: akregator_view.cpp:281
 msgid "Articles list."
 msgstr "Artiklite nimekiri."
 
-#: akregator_view.cpp:317
+#: akregator_view.cpp:319
 msgid "Browsing area."
 msgstr "Sirvimisala."
 
-#: akregator_view.cpp:320 akregator_view.cpp:797
+#: akregator_view.cpp:322 akregator_view.cpp:806
 msgid "Articles"
 msgstr "Artiklid"
 
-#: akregator_view.cpp:518 main.cpp:70
+#: akregator_view.cpp:527 main.cpp:70
 msgid "Imported Folder"
 msgstr "Imporditud kataloog"
 
-#: akregator_view.cpp:521
+#: akregator_view.cpp:530
 msgid "Add Imported Folder"
 msgstr "Imporditud kataloogi lisamine"
 
-#: akregator_view.cpp:521
+#: akregator_view.cpp:530
 msgid "Imported folder name:"
 msgstr "Imporditud kataloogi nimi:"
 
-#: akregator_view.cpp:957
+#: akregator_view.cpp:966
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Kataloogi lisamine"
 
-#: akregator_view.cpp:957
+#: akregator_view.cpp:966
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Kataloogi nimi:"
 
-#: akregator_view.cpp:1073
+#: akregator_view.cpp:1082
 msgid "Fetching Feeds..."
 msgstr "Kanalite tõmbamine..."
 
-#: akregator_view.cpp:1315
+#: akregator_view.cpp:1324
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Kas tõesti kustutada artikkel <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: akregator_view.cpp:1319
+#: akregator_view.cpp:1328
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>\n"
@@ -648,24 +648,24 @@ msgstr ""
 "<qt>Kas tõesti kustutada valitud artikkel?</qt>\n"
 "<qt>Kas tõesti kustutada %n valitud artiklit?</qt>"
 
-#: akregator_view.cpp:1323
+#: akregator_view.cpp:1332
 msgid "Delete Article"
 msgstr "Artikli kustutamine"
 
-#: articlelistview.cpp:226
+#: articlelistview.cpp:225
 msgid "Article"
 msgstr "Artikkel"
 
-#: articlelistview.cpp:227
+#: articlelistview.cpp:226
 msgid "Feed"
 msgstr "Kanal"
 
-#: articlelistview.cpp:228 articleviewer.cpp:420 articleviewer.cpp:421
+#: articlelistview.cpp:227 articleviewer.cpp:420 articleviewer.cpp:421
 #: articleviewer.cpp:515 articleviewer.cpp:516
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
-#: articlelistview.cpp:269
+#: articlelistview.cpp:268
 msgid ""
 "<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently selected "
 "feed. You can also manage articles, as marking them as persistent (\"Keep "
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "sellisena nagu see esineb veebileheküljel, saab artikli avada uuel kaardil või "
 "isegi välises veebilehitsejas."
 
-#: articlelistview.cpp:588
+#: articlelistview.cpp:587
 msgid ""
 "<div align=center>"
 "<h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, please change your "
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "<h3>Sobivusi pole</h3>Filter ei leidnud ühtegi sobivat artiklit. Palun muuda "
 "otsingukriteeriume ja proovi uuesti.</div>"
 
-#: articlelistview.cpp:600
+#: articlelistview.cpp:599
 msgid ""
 "<div align=center>"
 "<h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select a feed from the feed "
@@ -793,13 +793,13 @@ msgid "Keep Enabled"
 msgstr "Ära keela"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 17
-#: configdialog.cpp:46 rc.cpp:159 rc.cpp:270 rc.cpp:573 rc.cpp:750
+#: configdialog.cpp:46 rc.cpp:159 rc.cpp:276 rc.cpp:579 rc.cpp:756
 #, no-c-format
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 28
-#: configdialog.cpp:47 rc.cpp:138 rc.cpp:195 rc.cpp:966 rc.cpp:987
+#: configdialog.cpp:47 rc.cpp:138 rc.cpp:201 rc.cpp:978 rc.cpp:999
 #, no-c-format
 msgid "Archive"
 msgstr "Säilitamine"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid "Fetch aborted"
 msgstr "Tõmbamine katkestati"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 16
-#: propertiesdialog.cpp:69 propertiesdialog.cpp:103 rc.cpp:60 rc.cpp:498
+#: propertiesdialog.cpp:69 propertiesdialog.cpp:103 rc.cpp:60 rc.cpp:504
 #, no-c-format
 msgid "Feed Properties"
 msgstr "Kanali omadused"
@@ -963,625 +963,637 @@ msgid "Properties of %1"
 msgstr "%1 omadused"
 
 #. i18n: file akregator_part.rc line 29
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:645 rc.cpp:657 rc.cpp:723
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:651 rc.cpp:663 rc.cpp:729
 #, no-c-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Liikumine"
 
 #. i18n: file akregator_part.rc line 43
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:726
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:732
 #, no-c-format
 msgid "F&eed"
 msgstr "Ka&nal"
 
 #. i18n: file akregator_part.rc line 56
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 rc.cpp:663 rc.cpp:729
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 rc.cpp:669 rc.cpp:735
 #, no-c-format
 msgid "&Article"
 msgstr "&Artikkel"
 
 #. i18n: file akregator_shell.rc line 26
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:660
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:666
 #, no-c-format
 msgid "&Feed"
 msgstr "&Kanal"
 
 #. i18n: file akregator_shell.rc line 52
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:672
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:678
 #, no-c-format
 msgid "Speech Toolbar"
 msgstr "Kõneriba"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 95
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:735
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:741
 #, no-c-format
 msgid "Add New Source"
 msgstr "Uue allika lisamine"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 103
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:738
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:744
 #, no-c-format
 msgid "Feed &URL:"
 msgstr "Kanali &URL:"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 118
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:741
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:747
 #, no-c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Olek"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 34
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:501
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:507
 #, no-c-format
 msgid "&General"
 msgstr "Ül&dine"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 53
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:504
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:510
 #, no-c-format
 msgid "&URL:"
 msgstr "&URL:"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 64
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:507
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:513
 #, no-c-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nimi:"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 83
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:510
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:516
 #, no-c-format
 msgid "Display name of RSS column"
 msgstr "RSS-veeru nime näitamine"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 98
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:513
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:519
 #, no-c-format
 msgid "U&se a custom update interval"
 msgstr "Kohandatud uuendami&sintervalli kasutamine"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 134
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:516
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:522
 #, no-c-format
 msgid "Update &every:"
 msgstr "Uuendatakse i&ga:"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 160
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:519
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:525
 #, no-c-format
 msgid "Minutes"
 msgstr " minuti järel"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 165
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:522
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:528
 #, no-c-format
 msgid "Hours"
 msgstr " tunni järel"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 170
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:525
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:531
 #, no-c-format
 msgid "Days"
 msgstr " päeva järel"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 175
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:528
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:534
 #, no-c-format
 msgid "Never"
 msgstr " mitte kunagi"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 192
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:531
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:537
 #, no-c-format
 msgid "Notify when new articles arri&ve"
 msgstr "Uutest artiklitest a&ntakse teada"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 202
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:534
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:540
 #, no-c-format
 msgid "Ar&chive"
 msgstr "Sä&ilitamine"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 233
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:537
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:543
 #, no-c-format
 msgid "&Keep all articles"
 msgstr "&Kõik artiklid hoitakse alles"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 241
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:540
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:546
 #, no-c-format
 msgid "Limit archi&ve to:"
 msgstr "Säilitamise &limiit:"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 249
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:543
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:549
 #, no-c-format
 msgid "&Delete articles older than:"
 msgstr "Kustutatakse artiklid, mis on vanema&d kui:"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 260
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219 rc.cpp:546 rc.cpp:1011
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:225 rc.cpp:552 rc.cpp:1023
 #, no-c-format
 msgid " days"
 msgstr " päeva"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 263
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:222 rc.cpp:549 rc.cpp:1014
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:228 rc.cpp:555 rc.cpp:1026
 #, no-c-format
 msgid "1 day"
 msgstr "1 päev"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 317
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:213 rc.cpp:552 rc.cpp:1005
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:219 rc.cpp:558 rc.cpp:1017
 #, no-c-format
 msgid " articles"
 msgstr " artiklit"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 320
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:216 rc.cpp:555 rc.cpp:1008
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:222 rc.cpp:561 rc.cpp:1020
 #, no-c-format
 msgid "1 article"
 msgstr "1 artikkel"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 334
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:558
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:564
 #, no-c-format
 msgid "Di&sable archiving"
 msgstr "Säilitamine keelatak&se"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 342
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:561
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:567
 #, no-c-format
 msgid "&Use default settings"
 msgstr "Vaikeseadist&uste kasutamine"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 357
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:564
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:570
 #, no-c-format
 msgid "Adva&nced"
 msgstr "&Muud"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 376
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:567
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:573
 #, no-c-format
 msgid "Load the &full website when reading articles"
 msgstr "Artiklite &lugemisel laaditakse terve veebilehekülg"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 384
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:570
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:576
 #, no-c-format
 msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
 msgstr "Kõik kanalid &märgitakse saabumisel loetuks"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 17
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:963
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:975
 #, no-c-format
 msgid "SettingsAdvanced"
 msgstr "SettingsAdvanced"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 39
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:969
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:981
 #, no-c-format
 msgid "Archive backend:"
 msgstr "Arhiveerimisrakendus:"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 52
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:972
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:984
 #, no-c-format
 msgid "&Configure..."
 msgstr "&Seadista..."
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 62
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:975
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:987
 #, no-c-format
 msgid "Article List"
 msgstr "Artiklite nimekiri"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 76
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:978
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:990
 #, no-c-format
 msgid " sec"
 msgstr " sek"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 104
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:981
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:993
 #, no-c-format
 msgid "Reset search bar when changing feeds"
 msgstr "Otsinguriba tühjendamine kanali vahetamisel"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 118
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:984
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:996
 #, no-c-format
 msgid "Mar&k selected article read after"
 msgstr "Valitud arti&kkel märgitakse loetuks pärast"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 42
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:756
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:762
 #, no-c-format
 msgid "Minimum font size:"
 msgstr "Minimaalne fondisuurus:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 81
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:759
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:765
 #, no-c-format
 msgid "Medium font size:"
 msgstr "Keskmine fondisuurus:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 133
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:765
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:771
 #, no-c-format
 msgid "Standard font:"
 msgstr "Standardne font:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 146
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:768
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:774
 #, no-c-format
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fikseeritud font:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 159
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:771
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:777
 #, no-c-format
 msgid "Serif font:"
 msgstr "Serif-font:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 172
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:774
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:780
 #, no-c-format
 msgid "Sans serif font:"
 msgstr "Sans serif-font:"
 
-#. i18n: file settings_appearance.ui line 187
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:777
+#. i18n: file settings_appearance.ui line 185
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:783
+#, no-c-format
+msgid "Read message color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file settings_appearance.ui line 201
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:786
+#, no-c-format
+msgid "Unread message color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file settings_appearance.ui line 219
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:789
 #, no-c-format
 msgid "&Underline links"
 msgstr "Viidad &joonitakse alla"
 
-#. i18n: file settings_appearance.ui line 195
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:780
+#. i18n: file settings_appearance.ui line 227
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:792
 #, no-c-format
 msgid "&Enable favicons"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file settings_appearance.ui line 203
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:783
+#. i18n: file settings_appearance.ui line 235
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:795
 #, no-c-format
 msgid "Automatically load &images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 39
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:990
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:1002
 #, no-c-format
 msgid "Default Archive Settings"
 msgstr "Säilitamise vaikeseadistused"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 50
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:993
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:1005
 #, no-c-format
 msgid "Keep all articles"
 msgstr "Kõik artiklid hoitakse alles"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 58
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:996
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:1008
 #, no-c-format
 msgid "Limit feed archive size to:"
 msgstr "Säilitamise limiit:"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 66
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:999
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:1011
 #, no-c-format
 msgid "Delete articles older than: "
 msgstr "Kustutatakse artiklid, mis on vanemad kui: "
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 74
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:1002
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:1014
 #, no-c-format
 msgid "Disable archiving"
 msgstr "Säilitamine keelatakse"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 133
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:1017
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:1029
 #, no-c-format
 msgid "Do not expire important articles"
 msgstr "Tähtsad artiklid ei aegu"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 17
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:675
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:681
 #, no-c-format
 msgid "ExternalBrowser"
 msgstr "Väline veebilehitseja"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 31
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:678
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:684
 #, no-c-format
 msgid "For External Browsing"
 msgstr "Välise veebilehitseja korral"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 45
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:462 rc.cpp:681 rc.cpp:927
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:468 rc.cpp:687 rc.cpp:939
 #, no-c-format
 msgid "Use default TDE web browser"
 msgstr "Kasutatakse TDE vaikimisi veebilehitsejat"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 56
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:468 rc.cpp:684 rc.cpp:933
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:474 rc.cpp:690 rc.cpp:945
 #, no-c-format
 msgid "Use this command:"
 msgstr "Kasutatakse järgmist käsku:"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 67
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:687
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:693
 #, no-c-format
 msgid "firefox %u"
 msgstr "firefox %u"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 77
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:690
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:696
 #, no-c-format
 msgid "Show tab close button on hover"
 msgstr "Hiirekursori liikumisel kaardile näidatakse sulgemisnuppu"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 146
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:702
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:708
 #, no-c-format
 msgid "Middle mouse click:"
 msgstr "Hiire keskmise nupu klõps annab käsu:"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 162
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:705
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:711
 #, no-c-format
 msgid "Left mouse click:"
 msgstr "Hiire vasaku nupu klõps annab käsu:"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 31
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:576
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:582
 #, no-c-format
 msgid "Global"
 msgstr "Globaalne"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 42
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:579
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:585
 #, no-c-format
 msgid "&Use interval fetching"
 msgstr "Kas&utatakse intervalliga tõmbamist"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 50
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:582
+#: rc.cpp:285 rc.cpp:588
 #, no-c-format
 msgid "Use &notifications for all feeds"
 msgstr "Kõigil ka&nalitel kasutatakse märguandeid"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 56
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:585
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:591
 #, no-c-format
 msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
 msgstr "Selle märkimisel antakse uute artiklite olemasolust märguandega teada."
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 64
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:588
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:594
 #, no-c-format
 msgid "Show tra&y icon"
 msgstr "&Paneeliikooni näitamine"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 75
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:591
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:597
 #, no-c-format
 msgid "Fetch feeds every:"
 msgstr "Kanalid tõmmatakse iga:"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 86
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:594
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:600
 #, no-c-format
 msgid " minutes"
 msgstr " minuti järel"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 89
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:597
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:603
 #, no-c-format
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuti järel"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 108
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:600
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:606
 #, no-c-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Käivitumine"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 119
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:603
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:609
 #, no-c-format
 msgid "Mark &all feeds as read on startup"
 msgstr "Kõik k&analid märgitakse käivitumisel loetuks"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 127
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:606
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:612
 #, no-c-format
 msgid "Fetch all fee&ds on startup"
 msgstr "Kõik kanali&d tõmmatakse käivitumisel"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 135
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:609
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:615
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Disable the &introduction page"
 msgstr "Sissejuhatava lehekülje keelamine"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 162
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:612
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:618
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Võrk"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 173
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:615
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:621
 #, no-c-format
 msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
 msgstr "Vee&bilehitseja puhvri kasutamine (vähendab võrguliiklust)"
 
 #. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 36
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:744
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:750
 #, no-c-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:747
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:753
 #, no-c-format
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikoon:"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 10
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:789
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:801
 #, no-c-format
 msgid "Show Quick Filter Bar"
 msgstr "Kiirfiltririba näitamine"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 14
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:792
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:804
 #, no-c-format
 msgid "Status Filter"
 msgstr "Olekufilter"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 15
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:795
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:807
 #, no-c-format
 msgid "Stores the last status filter setting"
 msgstr "Salvestab olekufiltri viimase seadistuse"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 19
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:798
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:810
 #, no-c-format
 msgid "Text Filter"
 msgstr "Tekstifilter"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 20
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:801
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:813
 #, no-c-format
 msgid "Stores the last search line text"
 msgstr "Salvestab viimase otsingurea teksti"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 23
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:804
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:816
 #, no-c-format
 msgid "View Mode"
 msgstr "Vaaterežiim"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 24
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:807
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:819
 #, no-c-format
 msgid "Article display mode."
 msgstr "Artiklite näitamise režiim."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 28
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:810
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:822
 #, no-c-format
 msgid "Sizes for first splitter"
 msgstr "Esimese eraldaja suurused"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 29
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:813
+#: rc.cpp:354 rc.cpp:825
 #, no-c-format
 msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
 msgstr "Esimese (tavaliselt vertikaalse) eraldaja suurused."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 33
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:816
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:828
 #, no-c-format
 msgid "Sizes for second splitter"
 msgstr "Teise eraldaja suurused"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 34
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:819
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:831
 #, no-c-format
 msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
 msgstr "Teise (tavaliselt horisontaalse) eraldaja suurused."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 61
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:822
+#. i18n: file akregator.kcfg line 67
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:834
 #, no-c-format
 msgid "Archive Mode"
 msgstr "Säilitamisrežiim"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 65
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:825
+#. i18n: file akregator.kcfg line 71
+#: rc.cpp:366 rc.cpp:837
 #, no-c-format
 msgid "Keep All Articles"
 msgstr "Kõik artiklid hoitakse alles"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 66
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:828
+#. i18n: file akregator.kcfg line 72
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:840
 #, no-c-format
 msgid "Save an unlimited number of articles."
 msgstr "Salvestab piiramatu hulga artikleid."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 69
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:831
+#. i18n: file akregator.kcfg line 75
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:843
 #, no-c-format
 msgid "Limit Number of Articles"
 msgstr "Artiklite hulga piiramine"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 70
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:834
+#. i18n: file akregator.kcfg line 76
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:846
 #, no-c-format
 msgid "Limit the number of articles in a feed"
 msgstr "Kanali artiklite hulga piiramine"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 73
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:837
+#. i18n: file akregator.kcfg line 79
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:849
 #, no-c-format
 msgid "Delete Expired Articles"
 msgstr "Aegunud artiklid kustutatakse"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 74
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:840
+#. i18n: file akregator.kcfg line 80
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:852
 #, no-c-format
 msgid "Delete expired articles"
 msgstr "Aegunud artiklid kustutatakse"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 77
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:843
+#. i18n: file akregator.kcfg line 83
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:855
 #, no-c-format
 msgid "Disable Archiving"
 msgstr "Säilitamise keelamine"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 78
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:846
+#. i18n: file akregator.kcfg line 84
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:858
 #, no-c-format
 msgid "Do not save any articles"
 msgstr "Artikleid ei salvestata"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 83
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:849
+#. i18n: file akregator.kcfg line 89
+#: rc.cpp:390 rc.cpp:861
 #, no-c-format
 msgid "Expiry Age"
 msgstr "Aegumisaeg"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 84
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:852
+#. i18n: file akregator.kcfg line 90
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:864
 #, no-c-format
 msgid "Default expiry age for articles in days."
 msgstr "Artiklite aegumisaeg päevades."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 88
-#: rc.cpp:390 rc.cpp:855
+#. i18n: file akregator.kcfg line 94
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:867
 #, no-c-format
 msgid "Article Limit"
 msgstr "Artiklite limiit"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 89
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:858
+#. i18n: file akregator.kcfg line 95
+#: rc.cpp:399 rc.cpp:870
 #, no-c-format
 msgid "Number of articles to keep per feed."
 msgstr "Igas kanalis säilitatavate artiklite hulk."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 93
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:861
+#. i18n: file akregator.kcfg line 99
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:873
 #, no-c-format
 msgid "Do Not Expire Important Articles"
 msgstr "Tähtsad artiklid ei aegu"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 94
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:864
+#. i18n: file akregator.kcfg line 100
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
@@ -1590,26 +1602,26 @@ msgstr ""
 "Märkimisel ei eemaldata artikleid, mis on märgitud tähtsaks, kui saavutatakse "
 "säilitamise limiit kas vanuse või artiklite arvu alusel."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 100
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:867
+#. i18n: file akregator.kcfg line 106
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:879
 #, no-c-format
 msgid "Concurrent Fetches"
 msgstr "Üheaegsed tõmbamised"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 101
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:870
+#. i18n: file akregator.kcfg line 107
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:882
 #, no-c-format
 msgid "Number of concurrent fetches"
 msgstr "Üheaegsete tõmbamiste arv"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 105
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:873
+#. i18n: file akregator.kcfg line 111
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:885
 #, no-c-format
 msgid "Use HTML Cache"
 msgstr "HTML-puhvri kasutamine"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 106
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:876
+#. i18n: file akregator.kcfg line 112
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
@@ -1618,196 +1630,196 @@ msgstr ""
 "Kanalite tõmbamisel TDE HTML-puhvri seadistuste kasutamine liigse võrguliikluse "
 "vältimiseks. Vajaduse korral tasub välja lülitada."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 112
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:879
+#. i18n: file akregator.kcfg line 118
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:891
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Disable the introduction page"
 msgstr "Sissejuhatava lehekülje keelamine"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 113
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:882
+#. i18n: file akregator.kcfg line 119
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:894
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Disable the introduction page."
 msgstr "Sissejuhatava lehekülje keelamine"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 117
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:885
+#. i18n: file akregator.kcfg line 123
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:897
 #, no-c-format
 msgid "Fetch on startup"
 msgstr "Tõmbamine käivitamisel"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 118
-#: rc.cpp:423 rc.cpp:888
+#. i18n: file akregator.kcfg line 124
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:900
 #, no-c-format
 msgid "Fetch feedlist on startup."
 msgstr "Kanalite nimekirja tõmbamine käivitamisel."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 122
-#: rc.cpp:426 rc.cpp:891
+#. i18n: file akregator.kcfg line 128
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:903
 #, no-c-format
 msgid "Mark all feeds as read on startup"
 msgstr "Kõik kanalid märgitakse käivitumisel loetuks"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 123
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:894
+#. i18n: file akregator.kcfg line 129
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:906
 #, no-c-format
 msgid "Mark all feeds as read on startup."
 msgstr "Kõik kanalid märgitakse käivitumisel loetuks."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 127
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:897
+#. i18n: file akregator.kcfg line 133
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:909
 #, no-c-format
 msgid "Use interval fetching"
 msgstr "Kasutatakse intervalliga tõmbamist"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 128
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:900
+#. i18n: file akregator.kcfg line 134
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:912
 #, no-c-format
 msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
 msgstr "Kõigi kanalite tõmbamine iga %1 minuti järel."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 132
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:903
+#. i18n: file akregator.kcfg line 138
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:915
 #, no-c-format
 msgid "Interval for autofetching"
 msgstr "Automaatse tõmbamise intervall"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 133
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:906
+#. i18n: file akregator.kcfg line 139
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:918
 #, no-c-format
 msgid "Interval for autofetching in minutes."
 msgstr "Automaatse tõmbamise intervall minutites."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 137
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:909
+#. i18n: file akregator.kcfg line 143
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:921
 #, no-c-format
 msgid "Use notifications"
 msgstr "Märguannete kasutamine"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 138
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:912
+#. i18n: file akregator.kcfg line 144
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:924
 #, no-c-format
 msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
 msgstr "Määrab, kas näidata märguandeid või mitte."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 142
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:915
+#. i18n: file akregator.kcfg line 148
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:927
 #, no-c-format
 msgid "Show tray icon"
 msgstr "Paneeliikooni näitamine"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 143
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:918
+#. i18n: file akregator.kcfg line 149
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:930
 #, no-c-format
 msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
 msgstr "Määrab, kas näidata paneeliikooni või mitte."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 149
-#: rc.cpp:456 rc.cpp:921
+#. i18n: file akregator.kcfg line 155
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:933
 #, no-c-format
 msgid "Show close buttons on tabs"
 msgstr "Sulgemisnupu näitamine kaartidel"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 150
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:924
+#. i18n: file akregator.kcfg line 156
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:936
 #, no-c-format
 msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
 msgstr "Ikooni asemel sulgemisnupu näitamine kaartidel"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 156
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:930
+#. i18n: file akregator.kcfg line 162
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:942
 #, no-c-format
 msgid "Use TDE web browser when opening in external browser."
 msgstr "TDE veebilehitseja kasutamine avamisel välises veebilehitsejas."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 161
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:936
+#. i18n: file akregator.kcfg line 167
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:948
 #, no-c-format
 msgid "Use the specified command when opening in external browser."
 msgstr "Konkreetse käsu kasutamine avamisel välises veebilehitsejas."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 165
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:939
+#. i18n: file akregator.kcfg line 171
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:951
 #, no-c-format
 msgid "Command to launch external browser.  URL will substitute for %u."
 msgstr "Käsk välise veebilehitseja käivitamiseks. %u tähistab URL-i."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 169
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:942
+#. i18n: file akregator.kcfg line 175
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:954
 #, no-c-format
 msgid "What the click with left mouse button should do."
 msgstr "Mida peaks tegema klõps hiire vasaku nupuga."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 178
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:945
+#. i18n: file akregator.kcfg line 184
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:957
 #, no-c-format
 msgid "What the click with middle mouse button should do."
 msgstr "Mida peaks tegema klõps hiire keskmise nupuga."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 206
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:948
+#. i18n: file akregator.kcfg line 212
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:960
 #, no-c-format
 msgid "Archive Backend"
 msgstr "Arhiveerimisrakendus"
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 210
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:951
+#. i18n: file akregator.kcfg line 216
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:963
 #, no-c-format
 msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
 msgstr "Kas oodata, enne kui märkida valitud artikkel loetuks."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 214
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:954
+#. i18n: file akregator.kcfg line 220
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configurable delay between selecting and article and it being marked as read."
 msgstr ""
 "Seadistatav viivitus artikli valimise ja selle märkimise vahel loetuks."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 218
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:957
+#. i18n: file akregator.kcfg line 224
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:969
 #, no-c-format
 msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
 msgstr "Lähtestab kiirfiltri kanalite muutmisel."
 
-#. i18n: file akregator.kcfg line 223
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:960
+#. i18n: file akregator.kcfg line 229
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:972
 #, no-c-format
 msgid "Show Tagging GUI elements (unfinished)"
 msgstr "Sildistamine GUI elementide näitamine (pole valmis)"
 
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 9
-#: rc.cpp:618
+#: rc.cpp:624
 #, no-c-format
 msgid "Commit Interval"
 msgstr "Salvestamise intervall"
 
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 10
-#: rc.cpp:621
+#: rc.cpp:627
 #, no-c-format
 msgid "Commit interval in seconds for writing back changes"
 msgstr "Muudatuste salvestamise intervall sekundites"
 
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 14
-#: rc.cpp:624
+#: rc.cpp:630
 #, no-c-format
 msgid "Path to archive"
 msgstr "Arhiivi asukoht"
 
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:627
+#: rc.cpp:633
 #, no-c-format
 msgid "Metakit Settings"
 msgstr "Metakiti vaikeseadistused"
 
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 41
-#: rc.cpp:630
+#: rc.cpp:636
 #, no-c-format
 msgid "Use default location"
 msgstr "Vaikeasukoha kasutamine"
 
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:633
+#: rc.cpp:639
 #, no-c-format
 msgid "Archive location:"
 msgstr "Arhiivi asukoht:"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-et/messages/tdepim/kmail.po
index 4f0531756bd..a14217060a8 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdepim/kmail.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:17-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-28 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "<puudub>"
 
 #: accountdialog.cpp:1421 accountdialog.cpp:1428 kmfoldercachedimap.cpp:258
 #: kmfoldercachedimap.cpp:2255 kmfolderimap.cpp:200 kmfolderimap.cpp:901
-#: kmkernel.cpp:1424 subscriptiondialog.cpp:172
+#: kmkernel.cpp:1436 subscriptiondialog.cpp:172
 msgid "inbox"
 msgstr "sisenevad"
 
@@ -5535,11 +5535,11 @@ msgstr "URL kopeeritud lõikepuhvrisse."
 msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
 msgstr "<qt>Fail <b>%1</b> on olemas.<br>Kas asendada see?</qt>"
 
-#: kmcommands.cpp:643 kmcommands.cpp:966 kmkernel.cpp:2050
+#: kmcommands.cpp:643 kmcommands.cpp:966 kmkernel.cpp:2062
 msgid "Save to File"
 msgstr "Salvesta faili"
 
-#: kmcommands.cpp:643 kmcommands.cpp:966 kmkernel.cpp:2050
+#: kmcommands.cpp:643 kmcommands.cpp:966 kmkernel.cpp:2062
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Asenda"
 
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr ""
 msgid "The message was removed while saving it. It has not been saved."
 msgstr "Kiri eemaldati salvestamise ajal. Kirja ei salvestatud."
 
-#: kmcommands.cpp:965 kmkernel.cpp:2049
+#: kmcommands.cpp:965 kmkernel.cpp:2061
 msgid ""
 "File %1 exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
@@ -6505,7 +6505,7 @@ msgstr ""
 "KMail on parajasti võrguühendusega režiimis, sinu kirjad hoitakse väljuvate "
 "kirjade kaustas, kuni taas võrku lähed."
 
-#: kmcomposewin.cpp:4131 kmkernel.cpp:1285
+#: kmcomposewin.cpp:4131 kmkernel.cpp:1297
 msgid "Online/Offline"
 msgstr "Võrgus/Võrgust ära"
 
@@ -7698,7 +7698,7 @@ msgstr ""
 "kuhugi mujale.</p>"
 "<p>Kas soovid liigutada kirjad kohe mõnda teise kausta?</p>"
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1903
+#: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1915
 msgid "Do Not Move"
 msgstr "Ära liiguta"
 
@@ -8130,7 +8130,7 @@ msgstr ""
 "'%1' ei paista olevat kaust.\n"
 "Palun liiguta fail eest ära."
 
-#: kmfoldermgr.cpp:153 kmkernel.cpp:1368
+#: kmfoldermgr.cpp:153 kmkernel.cpp:1380
 msgid ""
 "The permissions of the folder '%1' are incorrect;\n"
 "please make sure that you can view and modify the content of this folder."
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgstr ""
 "Kausta '%1' õigused pole korrektsed.\n"
 "Palun kontrolli, et sa ikka tohid selle kausta sisu vaadata ja muuta."
 
-#: kmfoldermgr.cpp:163 kmkernel.cpp:1360
+#: kmfoldermgr.cpp:163 kmkernel.cpp:1372
 msgid ""
 "KMail could not create folder '%1';\n"
 "please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'."
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could Not Create Folder"
 msgstr "Kausta loomine ebaõnnestus"
 
-#: kmfoldermgr.cpp:329 kmkernel.cpp:1676
+#: kmfoldermgr.cpp:329 kmkernel.cpp:1688
 msgid ""
 "Cannot create file `%1' in %2.\n"
 "KMail cannot start without it."
@@ -8460,84 +8460,84 @@ msgstr ""
 "%1 muutmine ebaõnnestus\n"
 "(Kettal pole enam ruumi?)"
 
-#: kmkernel.cpp:712
+#: kmkernel.cpp:724
 msgid "Certificate Signature Request"
 msgstr "Sertifikaadi signatuuri nõue"
 
-#: kmkernel.cpp:715
+#: kmkernel.cpp:727
 msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender."
 msgstr "Palun loo lisatud faili põhjal sertifikaat ja tagasta saatjale."
 
-#: kmkernel.cpp:1246
+#: kmkernel.cpp:1258
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 "KMail töötab võrguühenduseta, kõik võrguga seotud toimingud lükatakse edasi"
 
-#: kmkernel.cpp:1256
+#: kmkernel.cpp:1268
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr "KMail töötab võrgus, sooritatakse kõik võrguga seotud toimingud"
 
-#: kmkernel.cpp:1283
+#: kmkernel.cpp:1295
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr "KMail on praegu võrguühenduseta režiimis. Mida soovid ette võtta?"
 
-#: kmkernel.cpp:1286 kmmainwidget.cpp:1924
+#: kmkernel.cpp:1298 kmmainwidget.cpp:1924
 msgid "Work Online"
 msgstr "Minna võrku"
 
-#: kmkernel.cpp:1287 kmmainwidget.cpp:1922
+#: kmkernel.cpp:1299 kmmainwidget.cpp:1922
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Jätkata võrguühenduseta"
 
-#: kmkernel.cpp:1429
+#: kmkernel.cpp:1441
 msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
 msgstr "Sul ei ole sisenevate kirjade kausta lugemise ega kirjutamise õigusi."
 
-#: kmkernel.cpp:1437
+#: kmkernel.cpp:1449
 msgid "outbox"
 msgstr "väljuvad"
 
-#: kmkernel.cpp:1439
+#: kmkernel.cpp:1451
 msgid "You do not have read/write permission to your outbox folder."
 msgstr "Sul ei ole väljuvate kirjade kausta lugemise ega kirjutamise õigusi."
 
-#: kmkernel.cpp:1456
+#: kmkernel.cpp:1468
 msgid "sent-mail"
 msgstr "saadetud"
 
-#: kmkernel.cpp:1458
+#: kmkernel.cpp:1470
 msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder."
 msgstr "Sul ei ole saadetud kirjade kausta lugemise ega kirjutamise õigusi."
 
-#: kmkernel.cpp:1465
+#: kmkernel.cpp:1477
 msgid "trash"
 msgstr "prügikast"
 
-#: kmkernel.cpp:1467
+#: kmkernel.cpp:1479
 msgid "You do not have read/write permission to your trash folder."
 msgstr "Sul ei ole prügikastikausta lugemise ega kirjutamise õigusi."
 
-#: kmkernel.cpp:1474
+#: kmkernel.cpp:1486
 msgid "drafts"
 msgstr "mustandid"
 
-#: kmkernel.cpp:1476
+#: kmkernel.cpp:1488
 msgid "You do not have read/write permission to your drafts folder."
 msgstr "Sul ei ole mustandite kausta lugemise ega kirjutamise õigusi."
 
-#: kmkernel.cpp:1485
+#: kmkernel.cpp:1497
 msgid "templates"
 msgstr "mallid"
 
-#: kmkernel.cpp:1487
+#: kmkernel.cpp:1499
 msgid "You do not have read/write permission to your templates folder."
 msgstr "Sul ei ole mallide kausta lugemise ega kirjutamise õigusi."
 
-#: kmkernel.cpp:1531 searchwindow.cpp:256 searchwindow.cpp:477
+#: kmkernel.cpp:1543 searchwindow.cpp:256 searchwindow.cpp:477
 msgid "Last Search"
 msgstr "Viimane otsing"
 
-#: kmkernel.cpp:1716
+#: kmkernel.cpp:1728
 msgid ""
 "There is a problem with the mail index of the following folders, the indices "
 "will now be regenerated.\n"
@@ -8546,11 +8546,11 @@ msgid ""
 "Some information, like status flags, might get lost."
 msgstr ""
 
-#: kmkernel.cpp:1721
+#: kmkernel.cpp:1733
 msgid "Problem with mail indices"
 msgstr ""
 
-#: kmkernel.cpp:1879
+#: kmkernel.cpp:1891
 msgid ""
 "_: %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path\n"
 "<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> "
@@ -8565,7 +8565,7 @@ msgstr ""
 "käigus võidakse asendada kõik sama nimega failid kaustas <i>%7</i>."
 "<p><strong>Kas soovid, et %3 liigutaks nüüd su kirjad uude kausta?</strong></qt>"
 
-#: kmkernel.cpp:1891
+#: kmkernel.cpp:1903
 msgid ""
 "_: %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path\n"
 "<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> "
@@ -8577,15 +8577,15 @@ msgstr ""
 "%5</i>. %2 võib liigutada kausta <i>%6<i> sellesse kausta."
 "<p><strong>Kas soovid, et %3 liigutaks nüüd su kirjad uude kausta?</strong></qt>"
 
-#: kmkernel.cpp:1900
+#: kmkernel.cpp:1912
 msgid "Migrate Mail Files?"
 msgstr "Kas liigutada kirjad uude kausta?"
 
-#: kmkernel.cpp:2135
+#: kmkernel.cpp:2147
 msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
 msgstr "KMail sattus silmitsi saatusliku veaga ja lõpetab nüüd töö."
 
-#: kmkernel.cpp:2137
+#: kmkernel.cpp:2149
 #, c-format
 msgid ""
 "KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
@@ -8596,11 +8596,11 @@ msgstr ""
 "Viga oli:\n"
 "%1"
 
-#: kmkernel.cpp:2270 kmmainwidget.cpp:1151
+#: kmkernel.cpp:2282 kmmainwidget.cpp:1151
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tühjenda"
 
-#: kmkernel.cpp:2271
+#: kmkernel.cpp:2283
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
 msgstr "Kas tõesti tühjendada kõigi kontode prügikastid?"