Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdesdk/kbabel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/kbabel/

1 files changed, 77 insertions, 176 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po
index 5b8a1f8d82b..279a6284690 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 14:11+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -96,10 +96,6 @@ msgstr "&Asenda failides..."
 msgid "&Stop Searching"
 msgstr "Katke&sta otsing"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246
-msgid "&Reload"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251
 msgid "&Toggle Marking"
 msgstr "Muuda märgis&tust"
@@ -196,11 +192,6 @@ msgstr "&Järgmine märgitud fail"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Uus..."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Ava"
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602
 msgid "C&lose"
 msgstr "S&ulge"
@@ -333,10 +324,6 @@ msgstr "Kanna märgitud mallid sisse"
 msgid "Commands"
 msgstr "Käsud"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
@@ -501,16 +488,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Fail %1 on juba olemas. Kas sa soovid seda üle kirjutada?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175
-#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521
 msgid "&Overwrite"
@@ -697,12 +674,6 @@ msgstr "Käsu \"msgfmt --statistics *.po\" täitmisel algkataloogis tekkis viga"
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Soovid sa tõesti kustutada faili %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511
-#, no-c-format
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Faili %1 kustutamine ebaõnnestus!"
@@ -882,12 +853,6 @@ msgstr "Lokaat (%1)"
 msgid "Auto&matically add files if necessary"
 msgstr "Vajadusel &failide automaatne lisamine"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "&Update"
-msgstr "Uuenda"
-
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135
 msgid "&Commit"
@@ -968,12 +933,6 @@ msgstr "[ Lõpetatud ]"
 msgid "&Show Diff"
 msgstr "Näita võrdlu&st"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "S&ulge"
-
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401
 msgid ""
 "_: Descriptive encoding name\n"
@@ -1247,10 +1206,6 @@ msgstr "kirjete ettevalmistamine võrdlemiseks"
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Faili %1 allalaadimisel tekkis viga."
 
-#: common/kbmailer.cpp:144
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: common/kbmailer.cpp:145
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Sisesta arhiivi nimi ilma faililaiendita"
@@ -1284,17 +1239,6 @@ msgstr "&Käsk:"
 msgid "&Add"
 msgstr "Lis&a"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78
-#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Muuda..."
-
-#: commonui/cmdedit.cpp:74
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
 #: commonui/context.cpp:97
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Vastavat lähtefaili ei leitud"
@@ -1321,11 +1265,6 @@ msgstr ""
 "Kui soovid otsida regulaaravaldisega, siis pead märgistama allpool oleva "
 "valiku <b>Regulaaravaldised</b>.</p></qt>"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "&Asenda"
-
 #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Asenda"
@@ -1376,15 +1315,6 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Kust otsida</b></p><p>Siin saab valida, millistest kirje osadest "
 "otsitakse</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:134
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68
-#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Options"
-msgstr "Failide valikud"
-
 #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124
 #, no-c-format
 msgid "C&ase sensitive"
@@ -2313,11 +2243,6 @@ msgid ""
 "Rough Translation"
 msgstr "Toores tõlkimine"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "&Start"
-msgstr "Alu&sta otsingut"
-
 #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
 msgid "S&top"
 msgstr "S&topp"
@@ -2668,11 +2593,6 @@ msgstr ""
 "<qt><p>See ei ole korralik päis!</p>\n"
 "<p>Palun muuda päist enne uuendamist!</p></qt>"
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "&Muuda..."
-
 #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76
 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:"
 msgstr "KBabeli lisatud kontekst, ei ole vaja tõlkida:"
@@ -2706,11 +2626,6 @@ msgstr "Salvesta &teisiti..."
 msgid "Set &Package..."
 msgstr "Määra &pakett..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "&New View"
-msgstr "&Vaated"
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:425
 msgid "New &Window"
 msgstr "Uus ake&n"
@@ -2775,11 +2690,6 @@ msgstr "Lisa argumen&t"
 msgid "Show Arguments Menu"
 msgstr "Näita argumentide menüüd"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:514
-#, fuzzy
-msgid "&Previous"
-msgstr "< &Eelmine"
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:517
 msgid "&Next"
 msgstr "&Järgmine"
@@ -2820,10 +2730,6 @@ msgstr "&Seadista sõnaraamatut"
 msgid "About Dictionary"
 msgstr "Sõnaraamatu info"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:611
-msgid "Open &Recent"
-msgstr ""
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:614
 msgid "&Spell Check..."
 msgstr "Õ&igekirja kontroll..."
@@ -2952,10 +2858,6 @@ msgstr "Käivita &kõik kontrollid"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "K&ontrolli süntaksit"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851
-msgid "&Modify"
-msgstr ""
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
@@ -3362,12 +3264,6 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Kas sa soovid salvestada mõnda teise faili?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1506
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Vead"
-
 #: kbabel/kbabelview.cpp:1396
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3697,11 +3593,6 @@ msgstr "Võrreldava faili valimine"
 msgid "loading file for diff"
 msgstr "võrreldava faili laadimine"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Näita infot"
-
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:801
 msgid ""
 "The search string has not been found yet.\n"
@@ -3845,10 +3736,6 @@ msgid "KBabelDict"
 msgstr "KBabelDict"
 
 #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
 msgid "About Module"
 msgstr "Teave mooduli kohta"
 
@@ -4109,10 +3996,6 @@ msgstr "Stringi %1 otsimine andmebaasis"
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Korduste otsimine"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimaalne korduste arv"
@@ -4399,27 +4282,12 @@ msgstr "&Märgistused"
 msgid "&Project"
 msgstr "Pro&jekt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57
-#, no-c-format
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202
 #, no-c-format
 msgid "CVS"
 msgstr "CVS"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr "Seadistused:"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100
 #, no-c-format
 msgid "Main"
@@ -5035,19 +4903,6 @@ msgstr ""
 "Kui sa siin midagi ei määra,\n"
 "ei suuda kataloogihaldur töötada."
 
-#: commonui/tdelisteditor.ui:129
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr "Lis&a"
-
-#: commonui/tdelisteditor.ui:140
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda märgistus"
-
 #: commonui/tdelisteditor.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Up"
@@ -5103,11 +4958,6 @@ msgstr "&c-formaadis märkide värv:"
 msgid "Color for &tags:"
 msgstr "Sil&tide värv:"
 
-#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Appearance"
-msgstr "Väl&imus"
-
 #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "Added Characters"
@@ -5297,11 +5147,6 @@ msgstr "Ainult fik&seeritud suurusega font"
 msgid "&Header:"
 msgstr "&Päis:"
 
-#: kbabel/kbabelui.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr "Failid:"
-
 #: kbabel/kbabelui.rc:58
 #, no-c-format
 msgid "&Spelling"
@@ -5317,11 +5162,6 @@ msgstr "Võrdlem&ine"
 msgid "&Dictionaries"
 msgstr "Sõnaraamatu&d"
 
-#: kbabel/kbabelui.rc:90
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Eemalda järjehoidjad"
-
 #: kbabel/searchpreferences.ui:39
 #, no-c-format
 msgid "Au&tomatically start search"
@@ -6033,11 +5873,6 @@ msgstr "Asenda string:"
 msgid "Translated regexp(search):"
 msgstr "Tõlgitud regavaldis (otsing):"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557
-#, no-c-format
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583
 #, no-c-format
 msgid "Check language"
@@ -6098,16 +5933,6 @@ msgstr "Skaneeri kataloogi ja selle alamkatalooge"
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Muuda allikat"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44
-#, no-c-format
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Tühist&a"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "Additional Informations"
@@ -6258,3 +6083,79 @@ msgstr "&sarnaneb otsitavale tekstile"
 #, no-c-format
 msgid "Contains searched te&xt"
 msgstr "sisaldab otsitavat te&ksti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open..."
+#~ msgstr "&Ava"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "Uuenda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "S&ulge"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "&Muuda..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "&Asenda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Failide valikud"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Start"
+#~ msgstr "Alu&sta otsingut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "&Muuda..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&New View"
+#~ msgstr "&Vaated"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Previous"
+#~ msgstr "< &Eelmine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Vead"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Näita infot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "Seadistused:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Lis&a"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Eemalda märgistus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Väl&imus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "Failid:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Bookmarks"
+#~ msgstr "Eemalda järjehoidjad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Cancel"
+#~ msgstr "Tühist&a"