Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

1 files changed, 128 insertions, 113 deletions

diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kdat.po
index b7df1f0e8da..1fcef005669 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-13 14:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-13 17:18+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos <marcos.goyeneche@unavarra.es>\n"
 "Language-Team:  <eu@li.org>\n"
@@ -21,6 +21,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Koldo Navarro"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "koldo.np@euskalnet.net"
+
 #: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42
 msgid "Archive name:"
 msgstr "Artxiboaren izena:"
@@ -158,8 +170,8 @@ msgid ""
 "Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 <pid>\" if you like.\n"
 msgstr ""
 " harrapatuta.\n"
-"Buka ezazu programa Fitxategi->Atera'tik edo \"kill -9 <pid>"
-"\" exekutatu, gogoko baduzu.\n"
+"Buka ezazu programa Fitxategi->Atera'tik edo \"kill -9 <pid>\" exekutatu, "
+"gogoko baduzu.\n"
 
 #: ErrorHandler.cpp:55
 msgid ""
@@ -333,10 +345,23 @@ msgstr "Backup Profila Ezabatu"
 msgid "Delete Index"
 msgstr "Aurkibidea Ezabatu"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:146
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:149
 msgid "Configure KDat..."
 msgstr "KDat Konfiguratu..."
 
+#: KDatMainWindow.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "Fitxategiak:"
+
+#: KDatMainWindow.cpp:153
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:155
 msgid ""
 "KDat Version %1\n"
@@ -355,10 +380,19 @@ msgstr ""
 "Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
 "kdat@cardiothink.com"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:156
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:160
 msgid "Mount/unmount tape"
 msgstr "Montatu/Desmontatu zinta"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Restore"
+msgstr "Berrezarri..."
+
 #: KDatMainWindow.cpp:168
 msgid "Verify"
 msgstr "Egiaztatu"
@@ -557,6 +591,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ezabatu emandako fitxategiak?"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Delete All"
+msgstr "Fitxategia Ezabatu"
+
 #: KDatMainWindow.cpp:784
 msgid "Archives deleted."
 msgstr "Fitxategiak ezabatuak."
@@ -565,6 +604,11 @@ msgstr "Fitxategiak ezabatuak."
 msgid "Really delete the archive '%1'?"
 msgstr "Ezabatu '%1' fitxategia?"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:795 KDatMainWindow.cpp:829 KDatMainWindow.cpp:951
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Aurkibidea Ezabatu"
+
 #: KDatMainWindow.cpp:798
 msgid "Archive deleted."
 msgstr "Fitxategia ezabatua."
@@ -572,12 +616,12 @@ msgstr "Fitxategia ezabatua."
 #: KDatMainWindow.cpp:811
 msgid ""
 "No tape index is selected.\n"
-"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected "
-"in the tree first."
+"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be "
+"selected in the tree first."
 msgstr ""
 "Ez da zinta aurkibiderik hautatu.\n"
-"Zinta aurkibidea ezabatzeko, ezabatuko den zinta aurkibidea zuhaitzan hautatu "
-"behar da lehenengo."
+"Zinta aurkibidea ezabatzeko, ezabatuko den zinta aurkibidea zuhaitzan "
+"hautatu behar da lehenengo."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:820
 msgid ""
@@ -644,8 +688,8 @@ msgstr "Fitxategia"
 
 #: KDatMainWindow.cpp:940
 msgid ""
-"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be "
-"selected in the tree first."
+"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must "
+"be selected in the tree first."
 msgstr ""
 "Babeskopia profila ezabatzeko, lehenago ezabatu nahi den babeskopia profila "
 "aukeratu egin behar da zuhaitzan."
@@ -744,6 +788,19 @@ msgstr "Zintaren Aurkibideak"
 msgid "Backup Profiles"
 msgstr "Backup Profilak"
 
+#: OptionsDlg.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Tar aukerak"
+
+#: OptionsDlgWidget.ui.h:26
+msgid "Only local files are supported"
+msgstr ""
+
+#: OptionsDlgWidget.ui.h:43
+msgid "Only local files are currently supported"
+msgstr ""
+
 #: Tape.cpp:42
 msgid "New Tape"
 msgstr "Zinta Berria"
@@ -809,11 +866,12 @@ msgstr "Aurkibide Fitxategiaren Okerra"
 #, c-format
 msgid ""
 "The tape index file format is version %d. The index cannot be read by this "
-"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of "
-"KDat?"
+"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version "
+"of KDat?"
 msgstr ""
-"Zintaren aurkibidearen formatua %d bertsiokoa da. Aurkibidea ezin da irakurtu "
-"KDat bertsio honekin. Agian aurkibidea KDat-en bertsio berriagoaz egin zen?"
+"Zintaren aurkibidearen formatua %d bertsiokoa da. Aurkibidea ezin da "
+"irakurtu KDat bertsio honekin. Agian aurkibidea KDat-en bertsio berriagoaz "
+"egin zen?"
 
 #: Tape.cpp:380
 msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \""
@@ -993,10 +1051,8 @@ msgid "&Abort"
 msgstr "&Ezeztatu"
 
 #: VerifyDlg.cpp:344
-msgid ""
-"failed while reading tape data.\n"
-msgstr ""
-"okerra zintaren datuak irakurtzean.\n"
+msgid "failed while reading tape data.\n"
+msgstr "okerra zintaren datuak irakurtzean.\n"
 
 #: VerifyOptDlg.cpp:41 VerifyOptDlg.cpp:42
 msgid "KDat: Restore Options"
@@ -1014,8 +1070,7 @@ msgstr "Direktoriora Berreskuratu:"
 msgid "Verify in folder:"
 msgstr "Direktorioan egiaztatu:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 142
-#: VerifyOptDlg.cpp:60 rc.cpp:30 rc.cpp:42
+#: OptionsDlgWidget.ui:142 OptionsDlgWidget.ui:172 VerifyOptDlg.cpp:60
 #, no-c-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -1028,18 +1083,6 @@ msgstr "Fitxategiak berrezarri:"
 msgid "Verify files:"
 msgstr "Fitxategiak egiaztatu:"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Koldo Navarro"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "koldo.np@euskalnet.net"
-
 #: main.cpp:41
 msgid "tar-based DAT archiver for TDE"
 msgstr "tar'ez oinarritutako TDE'rako DAT artxibagailua"
@@ -1052,169 +1095,147 @@ msgstr "KDat"
 msgid "Can't allocate memory in kdat"
 msgstr "Ezin memoriarik eskuratu kdat'en"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 17
-#: rc.cpp:3
+#: OptionsDlgWidget.ui:17
 #, no-c-format
 msgid "Options Widget"
 msgstr "Aukera ******************************************"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 56
-#: rc.cpp:6
+#: OptionsDlgWidget.ui:56
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. "
-" This is used when formatting the tapes."
+"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to "
+"be.  This is used when formatting the tapes."
 msgstr ""
-"Ezarki honek zera ezartzen du: KDat zure babeskopia zinten edukiera nolakoa den "
-"suposatzea. Hau zintak formateatzen direnean erabiltzen da."
+"Ezarki honek zera ezartzen du: KDat zure babeskopia zinten edukiera nolakoa "
+"den suposatzea. Hau zintak formateatzen direnean erabiltzen da."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73
-#: rc.cpp:9
+#: OptionsDlgWidget.ui:73
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tape drives read and write data in individual blocks.  This setting controls "
-"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  For "
-"floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
+"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  "
+"For floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
 msgstr ""
-"Zinta gailuek datuak irakurri eta idatzi egiten dituzte blokeka. Ezarki honek "
-"blokearen handiera ezartze du, eta zure gailuarenarena bezala ezarri beharko "
-"litzateke. Floppy-zinta gailuetarako <b>10240</b> bytes ezarri beharko "
-"litzateke."
+"Zinta gailuek datuak irakurri eta idatzi egiten dituzte blokeka. Ezarki "
+"honek blokearen handiera ezartze du, eta zure gailuarenarena bezala ezarri "
+"beharko litzateke. Floppy-zinta gailuetarako <b>10240</b> bytes ezarri "
+"beharko litzateke."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 79
-#: rc.cpp:12
+#: OptionsDlgWidget.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 84
-#: rc.cpp:15
+#: OptionsDlgWidget.ui:84
 #, no-c-format
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 94
-#: rc.cpp:18
+#: OptionsDlgWidget.ui:94
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes "
-"(MB) or gigabytes (GB)."
+"This option chooses whether the default tape size to the left is in "
+"megabytes (MB) or gigabytes (GB)."
 msgstr ""
 "Aukera honek zera aukeratzen du: zintaren handiera lehenetsia ezkerrean "
 "megabytetan (MB) edo gigabytetan (GB) dagoen."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 102
-#: rc.cpp:21
+#: OptionsDlgWidget.ui:102
 #, no-c-format
 msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 110
-#: rc.cpp:24
+#: OptionsDlgWidget.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "Tape block size:"
 msgstr "Zintaren blocken neurria"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 121
-#: rc.cpp:27
+#: OptionsDlgWidget.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "Default tape size:"
 msgstr "Uzteko zintaren neurria:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 145
-#: rc.cpp:33
+#: OptionsDlgWidget.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "Browse for the tar command."
 msgstr "tar komandoa bilatu."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 153
-#: rc.cpp:36
+#: OptionsDlgWidget.ui:153
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> "
-"tape device.  The default is <b>/dev/tape</b>."
+"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> tape device.  "
+"The default is <b>/dev/tape</b>."
 msgstr ""
 "Zinta gailu <em>ez-errebobinagarriaren</b> fitxategi-sistemako kokalekua. "
 "Lehenetsia <b>/dev/tape</b> da."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 161
-#: rc.cpp:39
+#: OptionsDlgWidget.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "Tar command:"
 msgstr "Tar komandoa:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 175
-#: rc.cpp:45
+#: OptionsDlgWidget.ui:175
 #, no-c-format
 msgid "Browse for the tape device."
 msgstr "Zinta gailua bilatu."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 183
-#: rc.cpp:48
+#: OptionsDlgWidget.ui:183
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup.  "
-"The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
+"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape "
+"backup.  The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
 msgstr ""
 "Ezarki honek KDat zinta-babeskopia egiteko erabiltzen duen komandoa erartzen "
 "du.  Bide osoa eman behar zaio. Lehenetsia hauxe da: <b>tar</b>."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 191
-#: rc.cpp:51
+#: OptionsDlgWidget.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "Tape device:"
 msgstr "Zintaren gailua:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 204
-#: rc.cpp:54
+#: OptionsDlgWidget.ui:204
 #, no-c-format
 msgid "Tape Drive Options"
 msgstr "Zintaren dispositiboaren aukerak"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 215
-#: rc.cpp:57
+#: OptionsDlgWidget.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "Load tape on mount"
 msgstr "Zinta kargatu montatzerakoan"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 218
-#: rc.cpp:60
+#: OptionsDlgWidget.ui:218
 #, no-c-format
 msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>"
 msgstr "<qt><tt>mtload</tt> komandoa exekutatzen du zinta montatzerakoan.</qt>"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 223
-#: rc.cpp:63
+#: OptionsDlgWidget.ui:221
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before trying "
-"to mount it.\n"
+"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before "
+"trying to mount it.\n"
 "\n"
 "This is required by some tape drives."
 msgstr ""
-"Komando honek <tt>mtload</tt> komandoa bidaltzen dio zinta unitateari montatzen "
-"saiatzerakoan.\n"
+"Komando honek <tt>mtload</tt> komandoa bidaltzen dio zinta unitateari "
+"montatzen saiatzerakoan.\n"
 "\n"
 "Hau zenbait zinta unitatek agindua da."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 231
-#: rc.cpp:68
+#: OptionsDlgWidget.ui:231
 #, no-c-format
 msgid "Lock tape drive on mount"
 msgstr "Montatzean zintaren dispositiboa blokeatu"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 234
-#: rc.cpp:71
+#: OptionsDlgWidget.ui:234
 #, no-c-format
 msgid "Disable the eject button after mounting the tape."
 msgstr "Ezgaitu eject botoia zinta montatutakoan."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 239
-#: rc.cpp:74
+#: OptionsDlgWidget.ui:237
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after "
-"the tape has been mounted.\n"
+"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive "
+"after the tape has been mounted.\n"
 "\n"
 "This doesn't work for all tape drives."
 msgstr ""
@@ -1223,20 +1244,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hau ez dabil zinta unitate guztietan."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 247
-#: rc.cpp:79
+#: OptionsDlgWidget.ui:247
 #, no-c-format
 msgid "Eject tape on unmount"
 msgstr "Zinta atera desmontatutakoan"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 250
-#: rc.cpp:82
+#: OptionsDlgWidget.ui:250
 #, no-c-format
 msgid "Try to eject the tape after it is unmounted.  Don't use this for ftape."
 msgstr "Saiatu zinta ateratzen desmontatutakoan. Ez erabili fzintatan."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 255
-#: rc.cpp:85
+#: OptionsDlgWidget.ui:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try to eject the tape after it has been unmounted.\n"
@@ -1247,28 +1265,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aukera hau ez litzateke floppy-zinta unitateetan erabili beharko."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 263
-#: rc.cpp:90
+#: OptionsDlgWidget.ui:263
 #, no-c-format
 msgid "Variable block size"
 msgstr "Blockaren neurria aldagarria"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 266
-#: rc.cpp:93
+#: OptionsDlgWidget.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "Enable variable-block size support in the tape drive."
 msgstr "Gaitu blokearen handiera aldagarria erabiltzea zinta unitatean."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 271
-#: rc.cpp:96
+#: OptionsDlgWidget.ui:269
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this option, "
-"KDat will attempt to enable that support.\n"
+"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this "
+"option, KDat will attempt to enable that support.\n"
 "\n"
 "You must still specify the block size."
 msgstr ""
-"Zinta unitate bakoitzak data-bloke handiera ezberdina erabiltzen dute. Aukera "
-"hau gaituta, KDat jasatzen duena erabiltzen saiatuko da.\n"
+"Zinta unitate bakoitzak data-bloke handiera ezberdina erabiltzen dute. "
+"Aukera hau gaituta, KDat jasatzen duena erabiltzen saiatuko da.\n"
 "\n"
 "Blokearen handiera adierazi behar duzu."