Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdeaccessibility/kttsd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kttsd/

1 files changed, 125 insertions, 125 deletions

diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
index 256dbc0f42d..475519c26b5 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-21 15:35+0330\n"
 "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "آشکارساز کرانۀ جملۀ استاندارد"
 #: filters/sbd/sbdconf.cpp:239
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1243 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:216
-#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:455
+#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:440
 #, no-c-format
 msgid "Language"
 msgstr "زبان"
@@ -203,27 +203,27 @@ msgstr "متن متوقف شد‌‌. پیام‌."
 msgid "Resuming text."
 msgstr "ازسرگیری متن‌."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:366
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:934
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:383
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:363
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:925
 #, no-c-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&ویرایش‌...‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:331
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:893
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:328
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:884
 #, no-c-format
 msgid "U&p"
 msgstr "&بالا‌"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:364
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:347
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:912
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:361
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:344
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:903
 #, no-c-format
 msgid "Do&wn"
 msgstr "&پایین‌"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:325
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:322
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:171
 #, no-c-format
 msgid "&Add..."
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "برگزیدن زبان"
 msgid "Select Filter"
 msgstr "برگزیدن پالایه"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:830
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "پالایه"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "<p>کار را به ابتدا بازپیچی می‌کند، و آن را به وضعیت انتظار تغییر می‌دهد‌‌. اگر "
 "کار در بالای فهرست کار قابل گفتن باشد، شروع به گفتن می‌کند‌. </p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:563 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:557 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199
 #, no-c-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "&حذف‌"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "عبارت منظم، که کرانه‌های بین جمله‌ها ر
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:151
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:148
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:221
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:744 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:382
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:738 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:370
 #, no-c-format
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 #: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:249
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:154
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:151
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:385
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
@@ -1310,27 +1310,27 @@ msgstr ""
 msgid "Load..."
 msgstr "بار کردن‌..."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:293
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:290
 #, no-c-format
 msgid "Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file."
 msgstr "فشار دهید تا پیکربندی آشکارسازی کرانۀ جمله از یک پرونده بارگیری شود‌."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:310
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:307
 #, no-c-format
 msgid "Sa&ve..."
 msgstr "&ذخیره‌...‌"
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:313
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:310
 #, no-c-format
 msgid "Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file."
 msgstr "فشار دهید تا این پیکربندی آشکارسازی کرانۀ جمله در یک پرونده ذخیره شود‌."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:330
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Clea&r"
 msgstr "&پاک کردن‌"
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:333
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:330
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "Click to clear everything."
@@ -1384,64 +1384,64 @@ msgstr "برای این پالایه، هر نامی‌که می‌خواهید
 msgid "Lan&guage is:"
 msgstr "&زبان یعنی:‌"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Click to load a word list from a file."
 msgstr "فشار دهید تا فهرست واژه از یک پرونده بار شود."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:215
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:212
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:613
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:607
 #, no-c-format
 msgid "&Save..."
 msgstr "&ذخیره‌...‌"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:218
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "Click to save word list to a file."
 msgstr "فشار دهید تا فهرست واژه در پرونده ذخیره شود‌."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:235
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "C&lear"
 msgstr "&پاک کردن‌"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:238
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:235
 #, no-c-format
 msgid "Click to empty the word list."
 msgstr "فشار دهید تا فهرست واژه خالی شود."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:266
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:263
 #, no-c-format
 msgid "Match Case"
 msgstr "تطبیق حالت"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:277
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:274
 #, no-c-format
 msgid "Match"
 msgstr "تطبیق"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:285
 #, no-c-format
 msgid "Replace With"
 msgstr "جایگزینی با"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:328
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:325
 #, no-c-format
 msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
 msgstr "فشار دهید تا واژه‌ای دیگر یا عبارتی منظم به فهرست اضافه شود‌."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:345
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:342
 #, no-c-format
 msgid "&Up"
 msgstr "&بالا‌"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:348
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "فشار دهید تا واژۀ برگزیده در فهرست به بالا برود‌‌. لغاتی که در فهرست بالاترند، "
 "اول اعمال می‌شوند‌."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:367
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
@@ -1459,12 +1459,12 @@ msgstr ""
 "فشار دهید تا یک واژه در فهرست به پایین برود‌‌. لغاتی که در فهرست پایین‌ترند، "
 "آخر اعمال می‌شوند."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:392
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:389
 #, no-c-format
 msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
 msgstr "فشار دهید تا یک واژۀ موجود یا عبارت منظم در فهرست تغییر کند‌."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:417
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:414
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
 msgstr "فشار دهید تا یک واژه یا عبارت منظم از فهرست حذف شود‌."
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr " &متن شامل موارد زیر است:‌"
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:96
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:374
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgid "Click to select a Talker."
 msgstr "فشار دهید تا گوینده‌ای انتخاب شود."
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:250
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:602
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:596
 #, no-c-format
 msgid "&Load..."
 msgstr "&بار کردن‌...‌"
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
 msgstr "فشار دهید تا این انتخاب‌کنندۀ گوینده در یک پرونده ذخیره شود‌."
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:290
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:591
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:585
 #, no-c-format
 msgid "Cl&ear"
 msgstr "&پاک کردن‌"
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "جعبۀ سمت چپ دکمۀ علامت‌دار، همۀ احتمالات را نمایش می‌دهد‌‌. جعبۀ سمت چپ جعبۀ "
 "بدون علامت، تنها احتمالاتی را نمایش می‌دهد که با جعبۀ دیگر تطابق می‌کنند‌."
 
-#: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:200 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:353
+#: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:200 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:341
 #, no-c-format
 msgid "&Language:"
 msgstr "&زبان:‌"
@@ -1801,33 +1801,33 @@ msgstr "&گویندگان‌"
 msgid "ID"
 msgstr "شناسه"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:227 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:466
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:227 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:451
 #, no-c-format
 msgid "Speech Synthesizer"
 msgstr "ترکیب‌ده گفتار"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:477
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:462
 #, no-c-format
 msgid "Voice"
 msgstr "صدا"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:488
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:473
 #: plugins/hadifix/voicefileui.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "Gender"
 msgstr "جنسیت"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:260 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:499
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:260 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:484
 #, no-c-format
 msgid "Volume"
 msgstr "حجم صدا"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:271 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:510
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:271 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:495
 #, no-c-format
 msgid "Rate"
 msgstr "نرخ"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:534
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Talkers.  A Talker is a speech "
@@ -1841,48 +1841,48 @@ msgstr ""
 "که در فهرست بالاترند، اولویت بیشتری دارند‌‌. بالاترین گوینده زمانی استفاده "
 "می‌شود، که هیچ‌کدام از خصیصه‌های گوینده توسط کاربرد مشخص نشده باشند‌‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:308 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:549
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:870
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:308 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:546
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:864
 #, no-c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "افزودن‌..."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:314
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:311
 #, no-c-format
 msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
 msgstr "فشار دهید تا یک گویندۀ جدید )ترکیب‌ده گفتار( اضافه و پیکربندی شود‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:372
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:369
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
 msgstr "فشار دهید تا گزینه‌ها برای گویندۀ مشخص‌شده پیکربندی شوند‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:397
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:394
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove the highlighted Talker."
 msgstr "فشار دهید تا گویندۀ مشخص‌شده حذف شود‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:426
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:423
 #, no-c-format
 msgid "&Notifications"
 msgstr "&اخطارها‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:452
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:449
 #, no-c-format
 msgid "Application/Event"
 msgstr "کاربرد/رویداد"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:463
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:460
 #, no-c-format
 msgid "Action"
 msgstr "کنش"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:474
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:471
 #, no-c-format
 msgid "Talker"
 msgstr "گوینده"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:493
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of configured application events and actions to be taken when "
@@ -1893,12 +1893,12 @@ msgstr ""
 "نظر گرفته شوند‌‌. رویداد »پیش‌فرض« بر همۀ رویدادهایی که به طور مشخص  پیکربندی "
 "نشده‌اند، تأثیر دارد‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:517
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:514
 #, no-c-format
 msgid "Notifications to speak:"
 msgstr "اخطارها برای گفتن:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:523 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:531
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:520 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Applies only to the default event.  Does not affect application-specific "
@@ -1908,12 +1908,12 @@ msgstr ""
 "تنها رویداد پیش‌فرض را اعمال می‌کند‌‌. بر رویدادهای کاربردی مشخص تأثیر ندارد‌‌. "
 "تنها رویدادهایی که در حالت انتخاب نشان داده می‌شوند، گفته می‌شوند‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:555
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:549
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure notification for a specific application event."
 msgstr "فشار دهید تا اخطار برای رویداد کاربرد مشخص پیکربندی شود‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:566
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to remove a specific notification event from the list.  You cannot "
@@ -1922,28 +1922,28 @@ msgstr ""
 "فشار دهید تا رویداد اخطار مشخص از فهرست حذف شود‌‌. شما نمی‌توانید رویداد پیش‌فرض "
 "را حذف کنید‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:594
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Removes all the application specific events.  The default event remains."
 msgstr "همۀ رویدادهای کاربردی مشخص را حذف می‌کند‌‌. رویداد پیش‌فرض باقی می‌ماند‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:605
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:599
 #, no-c-format
 msgid "Click to read configured notification events from a file."
 msgstr "فشار دهید تا رویدادهای اخطار پیکربندی‌شده، از یک پرونده خوانده شوند‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:616
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:610
 #, no-c-format
 msgid "Click to write all the configured application events to a file."
 msgstr "برای نوشتن همۀ رویدادهای کاربردی پیکربندی‌شده در پرونده، فشار دهید‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:637
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:631
 #, no-c-format
 msgid "Click to test notification"
 msgstr "برای آزمایش اخطار فشار دهید"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:640
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click this button to test the notification.  A sample message will be "
@@ -1952,13 +1952,13 @@ msgstr ""
 "این دکمه را فشار دهید تا اخطار آزمایش شود‌‌. پیام نمونه گفته می‌شود‌‌.  نکته: "
 "سیستم متن به گفتار باید فعال شود."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:656
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:650
 #, no-c-format
 msgid "Ac&tion:"
 msgstr "&کنش:‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:662 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:670
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:686
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:656 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:664
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received.  If you select "
@@ -1973,12 +1973,12 @@ msgstr ""
 "dt><dd> کاربردی که رویداد را ارسال می‌کند</dd><dt>%m</dt><dd>پیام ارسالی توسط "
 "کاربرد</dd></dl></qt>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:712
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:706
 #, no-c-format
 msgid "Talke&r:"
 msgstr "&گوینده‌:‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:718 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:736
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:712 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Talker that will speak the notification.  The \"default\" Talker is the "
@@ -1987,17 +1987,17 @@ msgstr ""
 "گویند‌ه‌ای که اخطار را می‌گوید‌‌. گویندۀ »پیش‌فرض«، بالاترین گویندۀ فهرست‌شده بر "
 "روی تب گوینده‌ها می‌باشد‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:747
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:741
 #, no-c-format
 msgid "Click to select the Talker to speak the notification."
 msgstr "فشار دهید تا گوینده برای گفتن اخطار انتخاب شود."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:767
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:761
 #, no-c-format
 msgid "Speak notifications (&KNotify)"
 msgstr "بیان اخطارها )&KNotify(‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:770
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When checked and KTTS is enabled, notification events from applications sent "
@@ -2006,22 +2006,22 @@ msgstr ""
 "زمانی که علامت زده شد و KTTS فعال گردید، رویدادهای اخطار از کاربردهای ارسالی "
 "از طریق KNotify، طبق گزینه‌هایی که روی این تب تنظیم کرده‌اید، گفته خواهد شد‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:795
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:789
 #, no-c-format
 msgid "E&xclude notifications with a sound"
 msgstr "&مستثنی کردن اخطارهای همراه با یک صدا‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:801
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:795
 #, no-c-format
 msgid "When checked, notification events that have a sound will not be spoken."
 msgstr "زمانی که علامت زده شد، رویدادهای اخطار که صدایی دارند گفته نمی‌شوند‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:813
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:807
 #, no-c-format
 msgid "&Filters"
 msgstr "&پالایه‌ها‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:846
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:840
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Filters.  Filters higher in the list "
@@ -2035,12 +2035,12 @@ msgstr ""
 "صورت به صورت دیگر، یا تغییر گویندۀ پیش‌فرض جهت استفاده برای خروجی گفتار "
 "استفاده کرد‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:876
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:867
 #, no-c-format
 msgid "Click to add and configure a new Filter."
 msgstr "فشار دهید تا پالایه‌ای جدید اضافه و پیکربندی شود‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:896
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "فشار دهید تا پالایۀ برگزیده به بالای فهرست برود‌‌. پالایه‌های بالاتر در فهرست، "
 "اول اعمال می‌شوند‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:915
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
@@ -2058,22 +2058,22 @@ msgstr ""
 "فشار دهید تا یک پالایه به پایین فهرست برود‌‌. پالایه‌های پایین‌تر در فهرست، آخر "
 "اعمال می‌شوند‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:940
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:931
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
 msgstr "فشار دهید تا گزینه‌ها برای پالایۀ مشخص‌شده پیکربندی شوند‌‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:965
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:956
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove the highlighted Filter."
 msgstr "فشار دهید تا پالایۀ مشخص‌شده حذف شود‌‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1000
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:991
 #, no-c-format
 msgid "Sentence Boundary Detector"
 msgstr "آشکارساز کرانۀ جمله"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1016
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Sentence Boundary Detector (SBD) "
@@ -2090,12 +2090,12 @@ msgstr ""
 "این پرده به کار می‌روند‌‌. پالایش زمانی می‌ایستد، که اولین SBD  متن را تغییر "
 "می‌دهد‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1040
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1031
 #, no-c-format
 msgid "Co&nfigure"
 msgstr "&پیکربندی‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1043
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration "
@@ -2104,12 +2104,12 @@ msgstr ""
 "این دکمه را فشار دهید، تا پیکربندی آشکارساز کرانۀ جمله)SBD( یا افزودن "
 "پالایه‌های اضافی، ویرایش شود‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1074
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1065
 #, no-c-format
 msgid "&Interruption"
 msgstr "&وقفه‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1104 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1152
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1095 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound "
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "جعبۀ پیش‌صوت را علامت بزنید و یک پروندۀ صوتی پیش‌صوت انتخاب کنید، که زمانی که "
 "کار متن با پیام دیگر قطع می‌شود، به صدا در می‌آید‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1115 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1130
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1106 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken "
@@ -2127,22 +2127,22 @@ msgstr ""
 "جعبۀ پس‌پیام را علامت بزنید و یک پس‌پیام وارد کنید، که زمانی گفته می‌شود که کار "
 "متن پس از قطع شدن توسط پیام دیگر از سر گرفته می‌شود‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1124
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1115
 #, no-c-format
 msgid "Post-&message:"
 msgstr "پس‌&پیام:‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1146
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1137
 #, no-c-format
 msgid "Pre-sou&nd:"
 msgstr "پیش‌&صدا:‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1160
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1151
 #, no-c-format
 msgid "&Pre-message:"
 msgstr "&پیش‌پیام:‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1169 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1216
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1160 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken "
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "جعبۀ پیش‌پیام را علامت بزنید و یک پیش‌پیام وارد کنید، که هرگاه کار متن توسط "
 "پیام دیگر قطع شد، گفته شود."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1188 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1202
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1179 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound "
@@ -2160,22 +2160,22 @@ msgstr ""
 "پس‌صدا را علامت بزنید و یک پروندۀ صوتی پس‌صدا انتخاب کنید، که پیش ازسرگیری کار "
 "متن پس از قطع توسط پیام دیگر، به صدا در آید."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1196
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1187
 #, no-c-format
 msgid "Post-s&ound:"
 msgstr "پس‌&صدا:‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1246
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1237
 #, no-c-format
 msgid "A&udio"
 msgstr "&صوتی‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1265
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1256
 #, no-c-format
 msgid "&Keep audio files:"
 msgstr "&نگهداری پرونده‌های صوتی:‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1268
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this if you want to keep the generated audio (wav) files.  You will "
@@ -2184,18 +2184,18 @@ msgstr ""
 "اگر می‌خواهید پرونده‌های صوتی تولیدشده )wav( را نگه دارید، این را علامت بزنید‌‌. "
 "آنها را در فهرست راهنمای شاخص‌شده می‌یابید‌. "
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1287
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1278
 #, no-c-format
 msgid "Specify the directory in which the audio files will be copied."
 msgstr " فهرست راهنمایی که پرونده‌های صوتی در آن رونوشت خواهند شد را مشخص کنید‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1313
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1304
 #, no-c-format
 msgid "&Speed:"
 msgstr "&سرعت:‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1319 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1350
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1379
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1310 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1341
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1370
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:240
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:334
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:436
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "همۀ مقادیر بیش از ۱۲۵ درصد »تند« در نظر گرفته می‌شوند‌‌. نمی‌توانید سرعت صداهای "
 "چند ترکیبی را تغییر دهید‌‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1338 plugins/epos/eposconfwidget.ui:199
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1329 plugins/epos/eposconfwidget.ui:199
 #: plugins/epos/eposconfwidget.ui:230
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:291
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:322
@@ -2223,12 +2223,12 @@ msgstr ""
 msgid " %"
 msgstr " ٪"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1431
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1422
 #, no-c-format
 msgid "Out&put Using"
 msgstr "استفاده از&خروجی‌"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1434
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Select the audio output method desired.  If you select <b>GStreamer</b>, "
@@ -2239,23 +2239,23 @@ msgstr ""
 "باید یک <b>چاه</b>را هم برگزینید‌. </p><p><em>نکته</em>:  باید برای استفاده "
 "از GStreamer، GStreamer بزرگ‌تر یا مساوی ۷۸/۰ داشته باشید‌. </p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1456 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1499
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1447 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1490
 #, no-c-format
 msgid "Sink:"
 msgstr "چاه:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1459 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1478
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1633
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1450 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1469
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1618
 #, no-c-format
 msgid "Select the sound sink to be used for GStreamer output."
 msgstr "چاه صدا را برای استفاده در مورد خروجی GStreamer برگزینید‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1502
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1493
 #, no-c-format
 msgid "Select the sound sink to be used for aKode output."
 msgstr "چاه صدا را برگزینید تا برای خروجی aKode استفاده شود‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1521
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the sink to be used for aKode output.  Select \"auto\" to let aKode "
@@ -2264,12 +2264,12 @@ msgstr ""
 "چاه را برگزینید تا برای خروجی aKode استفاده شود‌‌. »خودکار« را برگزینید تا "
 "aKode بتواند بهترین روش خروجی را برگزیند‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1534
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1525
 #, no-c-format
 msgid "GStrea&mer"
 msgstr ""
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1540
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Check to use the GStreamer audio output system.  You must also select a "
@@ -2278,22 +2278,22 @@ msgstr ""
 "<p>برای استفاده از سیستم خروجی صوتی GStreamer علامت بزنید‌‌.  شما باید "
 "وصلۀ<b>چاه</b>را هم برگزینید‌. </p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1548
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1539
 #, no-c-format
 msgid "a&Rts"
 msgstr ""
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1557
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1548
 #, no-c-format
 msgid "Check to use the TDE aRts system for audio output."
 msgstr "برای استفاده از سیستم TDE aRts برای خروجی صوتی، علامت بزنید‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1568
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1559
 #, no-c-format
 msgid "aKode"
 msgstr ""
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1580
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Check to use aKode for audio output.  You must also select a <b>Sink</b>."
@@ -2302,24 +2302,24 @@ msgstr ""
 "<p>علامت زدن جهت استفاده از aKode برای خروجی صوتی‌‌.  باید یک<b>چاه</b>هم "
 "برگزینید‌. </p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1599
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1587
 #, no-c-format
 msgid "ALSA"
 msgstr "معماری پیشرفتۀ صدای لینوکس"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1611
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1596
 #, no-c-format
 msgid "Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output."
 msgstr ""
 " جهت استفاده از معماری پیشرفتۀ صدای لینوکس )ALSA( برای خروجی صوتی، علامت "
 "بزنید‌."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1630
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1615
 #, no-c-format
 msgid "Device:"
 msgstr "دستگاه:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1652
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the PCM device to be used for ALSA output.  Select \"default\" to use "
@@ -2373,28 +2373,28 @@ msgstr ""
 msgid "Checked items are preferred over unchecked items."
 msgstr "فقره‌های علامت‌دار بر فقره‌های بدون علامت ارجح هستند‌."
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:192
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:189
 #, no-c-format
 msgid "&Gender:"
 msgstr "&جنسیت:‌"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:257
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:251
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:212
 #, no-c-format
 msgid "&Volume:"
 msgstr "&حجم صدا:‌"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:305
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:296
 #, no-c-format
 msgid "&Rate:"
 msgstr "&سرعت:‌"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:421
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:406
 #, no-c-format
 msgid "Use specific &Talker"
 msgstr "استفاده از &گویندۀ مشخص‌"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:424
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "