Merge translation files from master branch.

2 files changed, 56 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po
index 9b28056b15b..64eb9495273 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po
@@ -1905,10 +1905,50 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Piilota &sivupalkit"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
+#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
+#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
+#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
+#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>"
+#~ "\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches "
+#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> "
+#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding "
+#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is "
+#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is "
+#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item "
+#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding "
+#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
+#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> "
+#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are "
+#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) "
+#~ "documentation for the full documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Kirjoita tähän etsittävä säännöllinen lauseke. <p>Jos 'säännöllistä "
+#~ "lauseke' ei ole valittu, jokainen ei-tyhjä merkki lausekkeesta lisätään "
+#~ "edessäolevalla takakeno-merkillä.<p>Voit käyttää seuraavia "
+#~ "erikoismerkkejä:<br><b>.</b> - Mikä tahansa merkki <br><b>^</b> - Rivin "
+#~ "alku<br><b>$</b> - Rivin loppu<br><b>\\&lt;</b> - Sanan alku<br><b>\\&gt;"
+#~ "</b> - Sanan loppu<p>Voit käyttää seuraavia toisto-operaattoreita:<br><b>?"
+#~ "</b> - Merkki löytyy korkeintaan kerran<br><b>*</b> - Merkki voi löytyä "
+#~ "nolla kertaa tai useamman kerran<br><b>+</b> - Merkki löytyy vähintään "
+#~ "kerran<br><b>{<i>n</i>}</b> - Merkki löytyy tarkalleen samanlaisena <i>n</"
+#~ "i> kertaa<br><b>{<i>n</i>,}</b> - Merkki löytyy vähintään <i>n</i> "
+#~ "kertaa<br><b>{,<i>n</i>}</b> - Merkki löytyy korkeintaan <i>n</i> "
+#~ "kertaa<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Merkki löytyy vähintään <i>n</i> "
+#~ "kertaa,<br>   mutta korkeintaan <i>m</i> kertaa.<p>Lisäksi voit käyttää "
+#~ "viittauksia tarkennettuihin hakuihin merkinnällä <code>\\#</code>. "
+#~ "<p>Katso grep(1) -dokumentaatiosta lisää ohjeita."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Uusi..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "&Uudelleennimeä..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Acti&vate"
 #~ msgstr "Aktivoi seuraava välilehti"
 
@@ -1961,6 +2001,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Siirrä kohteeseen"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete session"
+#~ msgstr "Oletusistunto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Session"
+#~ msgstr "Tallenna istunto?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Tallenna &nimellä..."
 
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kicker.po
index 0990a370236..ffc1ad1363d 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kicker.po
@@ -1182,6 +1182,14 @@ msgstr "&Kuvaus:"
 #~ msgstr "Kirjaudu ulos..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "End current session"
+#~ msgstr "Tallenna istunto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock computer screen"
+#~ msgstr "Lukitse istunto"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "&Muokkaa kirjanmerkkejä"