Automated l10n update (.po files)

author: Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> 2014-09-29 03:08:03 -0500
committer: Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> 2014-09-29 03:08:03 -0500
commit: 242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506 (patch)
tree: ea25930767128361a7669f1a25a479a66ccdfbeb /tde-i18n-fi/messages/tdeedu
parent: 8819501c6a160b7ae106b1a968bc953b0f0bc465 (diff)
download: tde-i18n-242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506.tar.gz
tde-i18n-242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506.zip
22 files changed, 2876 insertions, 2927 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/blinken.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/blinken.po
index 0ced2bc017b..bef7c5f1ea6 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/blinken.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/blinken.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blinken\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-24 03:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-14 17:52+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,10 +36,11 @@ msgid "Sounds Disabled"
 msgstr "Äänet estetty"
 
 #: blinken.cpp:78
+#, fuzzy
 msgid ""
 "_: If the Steve font that is used by bliken by default to show status messages "
 "does not support any of the characters of your language, please translate that "
-"message to 1 and TDE standard font will be used to show the texts, if not "
+"message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not "
 "translate it to 0\n"
 "0"
 msgstr "0"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kalzium.po
index bc8226328e3..acbf0db6eaa 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kalzium.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kalzium.po
@@ -11,10 +11,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 18:42+0300\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -4780,11 +4781,11 @@ msgstr "&Vie spektri kuvana"
 msgid "Save Spectrum"
 msgstr "Tallenna spektri"
 
-#: spectrumviewimpl.cpp:43
+#: spectrumviewimpl.cpp:44
 msgid "The spectrum could not be saved"
 msgstr "Spektrin tallentaminen epäonnistui"
 
-#: spectrumviewimpl.cpp:43
+#: spectrumviewimpl.cpp:44
 msgid "Image Could Not Be Saved"
 msgstr "Kuvan tallentaminen epäonnistui"
 
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kanagram.po
index 70b5ae1d036..ff47462ad13 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kanagram.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kanagram.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kanagram\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-23 05:59+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -67,7 +68,8 @@ msgid "About Kanagram"
 msgstr "Tietoja Kanagram-ohjelmasta"
 
 #: kanagram.cpp:270
-msgid "About TDE"
+#, fuzzy
+msgid "About KDE"
 msgstr "Tietoja TDE:stä"
 
 #: kanagram.cpp:277
@@ -87,19 +89,19 @@ msgid "Quit Kanagram"
 msgstr "Lopeta Kanagram"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 16
-#: kanagram.cpp:743 rc.cpp:51
+#: kanagram.cpp:743 rc.cpp:94
 #, no-c-format
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
 #. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 16
-#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:99
+#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:64
 #, no-c-format
 msgid "Vocabularies"
 msgstr "Sanastot"
 
 #. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 16
-#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:129
+#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:51
 #, no-c-format
 msgid "New Stuff"
 msgstr "Uusia"
@@ -326,162 +328,162 @@ msgstr "Vinkki:"
 msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
 msgstr "Valittu vinkki. Lisää vinkki opasteeksi sanan arvaukseen."
 
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 19
+#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 31
 #: rc.cpp:54
 #, no-c-format
 msgid ""
+"Kanagram allows you to download\n"
+"new data from the Internet.\n"
+"\n"
+"If you are connected to the Internet, press \n"
+"the button to get new vocabulary files."
+msgstr ""
+"Kanagram antaa sinun ladata\n"
+"uusia sanastoja Internetistä.\n"
+"\n"
+"Jos olet yhteydessä Internetiin, paina \n"
+"painiketta hakeaksesi uuden sanastotiedoston."
+
+#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 56
+#: rc.cpp:61
+#, no-c-format
+msgid "Download New Vocabularies"
+msgstr "Lataa uusia sanastoja"
+
+#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43
+#: rc.cpp:67
+#, no-c-format
+msgid "Create New"
+msgstr "Luo uusi"
+
+#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46
+#: rc.cpp:70
+#, no-c-format
+msgid "Creates a new vocabulary."
+msgstr "Luo uuden sanaston."
+
+#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57
+#: rc.cpp:76
+#, no-c-format
+msgid "Edits the selected vocabulary."
+msgstr "Muokkaa valittua sanastoa."
+
+#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68
+#: rc.cpp:82
+#, no-c-format
+msgid "Deletes the selected vocabulary."
+msgstr "Poistaa valitun sanaston."
+
+#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76
+#: rc.cpp:85
+#, no-c-format
+msgid "Title"
+msgstr "Otsikko"
+
+#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87
+#: rc.cpp:88
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106
+#: rc.cpp:91
+#, no-c-format
+msgid "The list of installed vocabularies."
+msgstr "Asennettujen sanastojen luettelo."
+
+#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 19
+#: rc.cpp:97
+#, no-c-format
+msgid ""
 "This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint bubble "
 "is shown."
 msgstr "Tällä asetuksella voit säätää Kanagramin vinkkikuplan näkymisaikaa."
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 30
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:100
 #, no-c-format
 msgid "Hints"
 msgstr "Vinkit"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 41
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:103
 #, no-c-format
 msgid "Auto-hide hints after:"
 msgstr "Piilota vinkit automaattisesti jälkeen:"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 47
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:106
 #, no-c-format
 msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
 msgstr "Älä piilota vinkkejä automaattisesti"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 52
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:109
 #, no-c-format
 msgid "3 Seconds"
 msgstr "3 sekuntia"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 57
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:112
 #, no-c-format
 msgid "5 Seconds"
 msgstr "5 sekuntia"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 62
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:115
 #, no-c-format
 msgid "7 Seconds"
 msgstr "7 sekuntia"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 67
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:118
 #, no-c-format
 msgid "9 Seconds"
 msgstr "9 sekuntia"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 81
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:121
 #, no-c-format
 msgid "Vocabulary Options"
 msgstr "Sanaston asetukset"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 100
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:124
 #, no-c-format
 msgid "Play using:"
 msgstr "Käytä kieltä:"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 128
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:127
 #, no-c-format
 msgid "Use standard fonts"
 msgstr "Käytä oletuskirjasimia"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 134
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:130
 #, no-c-format
 msgid "Uses a standard font for the chalkboard/interface."
 msgstr "Käyttää oletuskirjasimia liitutauluun/käyttöliittymään."
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 142
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:133
 #, no-c-format
 msgid "Get Chalk Font"
 msgstr "Hae liitutaulun kirjasin"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 152
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:136
 #, no-c-format
 msgid "Use sou&nds"
 msgstr "Käytä ää&niä"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 155
-#: rc.cpp:96
+#: rc.cpp:139
 #, no-c-format
 msgid "Turns sounds on/off."
 msgstr "Asettaa äänet päälle/pois."
 
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Create New"
-msgstr "Luo uusi"
-
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Creates a new vocabulary."
-msgstr "Luo uuden sanaston."
-
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Edits the selected vocabulary."
-msgstr "Muokkaa valittua sanastoa."
-
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Deletes the selected vocabulary."
-msgstr "Poistaa valitun sanaston."
-
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76
-#: rc.cpp:120
-#, no-c-format
-msgid "Title"
-msgstr "Otsikko"
-
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Kuvaus"
-
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "The list of installed vocabularies."
-msgstr "Asennettujen sanastojen luettelo."
-
-#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 31
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Kanagram allows you to download\n"
-"new data from the Internet.\n"
-"\n"
-"If you are connected to the Internet, press \n"
-"the button to get new vocabulary files."
-msgstr ""
-"Kanagram antaa sinun ladata\n"
-"uusia sanastoja Internetistä.\n"
-"\n"
-"Jos olet yhteydessä Internetiin, paina \n"
-"painiketta hakeaksesi uuden sanastotiedoston."
-
-#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 56
-#: rc.cpp:139
-#, no-c-format
-msgid "Download New Vocabularies"
-msgstr "Lataa uusia sanastoja"
-
 #: vocabedit.cpp:117
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Haluatko tallettaa tekemäsi muutokset?"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kbruch.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kbruch.po
index f995693ceb2..c80f8d48c74 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kbruch.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kbruch.po
@@ -7,16 +7,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbruch\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-16 02:23+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>"
 "\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Mikko Ikola, Marko Grönroos, Ilpo Kantonen"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ikola@iki.fi,magi@iki.fi,ilpo@iki.fi"
+
 #: exercisecompare.cpp:90
 msgid "Click on this button to change the comparison sign."
 msgstr "Napsauta tätä painiketta vaihtaaksesi vertailumerkkiä."
@@ -67,21 +80,9 @@ msgstr "OIKEIN"
 msgid "N&ext Task"
 msgstr "&Seuraava tehtävä"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Mikko Ikola, Marko Grönroos, Ilpo Kantonen"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ikola@iki.fi,magi@iki.fi,ilpo@iki.fi"
-
-#: kbruch.h:32
-msgid "KBruch"
-msgstr "KBruch"
+#: kbruch.cpp:42
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Opi laskemaan murtoluvuilla"
 
 #: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88
 msgid "Enter the numerator of your result"
@@ -98,19 +99,17 @@ msgid ""
 "not entered a result yet."
 msgstr "Napsauta tätä painiketta tarkistaaksesi tuloksesi."
 
-#: taskview.cpp:169
-msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
-msgstr "Tässä harjoituksessa taytyy ratkaista annettu tehtävä murtoluvuilla."
+#: exerciseconvert.cpp:170
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Tässä harjoituksessa on tehtävänä muuntaa luku murtoluvuksi."
 
-#: taskview.cpp:170
+#: exerciseconvert.cpp:171
 msgid ""
-"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter "
-"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the "
-"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!"
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering "
+"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!"
 msgstr ""
-"Tässä harjoituksessa taytyy ratkaista tietokoneen luomia tehtäviä. Sinun "
-"tehtävänäsi on antaa jaettava ja jakaja. Voit muuttaa tehtävien vaikeutta "
-"työkalurivin valinnoista. Älä unohda sieventää tulosta!"
+"Tässä harjoituksessa on tehtävänä muuntaa annettu luku murtoluvuksi antamalla "
+"sille osoittaja ja nimittäjä. Älä unohda sieventää tulosta!"
 
 #: exerciseconvert.cpp:406 taskview.cpp:332
 msgid ""
@@ -130,16 +129,6 @@ msgstr ""
 "Anna vastaukset aina sievimmässä muodossa. Tämä tehtävä merkitään väärin "
 "lasketuksi."
 
-#: taskwidget.cpp:107
-msgid ""
-"_: division symbol\n"
-"/"
-msgstr "/"
-
-#: kbruch.cpp:42
-msgid "Learn calculating with fractions"
-msgstr "Opi laskemaan murtoluvuilla"
-
 #. i18n: file kbruchui.rc line 4
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
@@ -435,6 +424,30 @@ msgstr ""
 msgid "Task Viewer Settings"
 msgstr "Tehtäväselaimen asetukset"
 
+#: taskview.cpp:169
+msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
+msgstr "Tässä harjoituksessa taytyy ratkaista annettu tehtävä murtoluvuilla."
+
+#: taskview.cpp:170
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter "
+"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the "
+"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!"
+msgstr ""
+"Tässä harjoituksessa taytyy ratkaista tietokoneen luomia tehtäviä. Sinun "
+"tehtävänäsi on antaa jaettava ja jakaja. Voit muuttaa tehtävien vaikeutta "
+"työkalurivin valinnoista. Älä unohda sieventää tulosta!"
+
+#: kbruch.h:32
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: taskwidget.cpp:107
+msgid ""
+"_: division symbol\n"
+"/"
+msgstr "/"
+
 #: exercisefactorize.cpp:121
 msgid "2"
 msgstr "2"
@@ -574,15 +587,3 @@ msgstr ""
 "Jokainen suorittamasi harjoitus lasketaan. Voit nollata tilastot napsauttamalla "
 "alla olevaa painiketta. Jos et halua nähdä tilastoja, käytä vasemmalla näkyvää "
 "palkkia kutistaaksesi tämän paneelin kokoa."
-
-#: exerciseconvert.cpp:170
-msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
-msgstr "Tässä harjoituksessa on tehtävänä muuntaa luku murtoluvuksi."
-
-#: exerciseconvert.cpp:171
-msgid ""
-"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering "
-"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!"
-msgstr ""
-"Tässä harjoituksessa on tehtävänä muuntaa annettu luku murtoluvuksi antamalla "
-"sille osoittaja ja nimittäjä. Älä unohda sieventää tulosta!"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/keduca.po
index 90eac109edf..07a8f2244d9 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/keduca.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/keduca.po
@@ -8,206 +8,190 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keduca\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-16 02:24+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>"
 "\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 
-#: keducabuilder/main.cpp:26
-msgid "Form-based tests and exams builder"
-msgstr "Kaavakkeisiin perustuvat testit ja tutkinnot"
-
-#: keduca/main.cpp:30 keducabuilder/main.cpp:31
-msgid "File to load"
-msgstr "Ladattava tiedosto"
-
-#: keducabuilder/main.cpp:37
-msgid "KEducaBuilder"
-msgstr "KEducaBuilder"
-
-#: keduca/main.cpp:39 keducabuilder/main.cpp:40
-msgid "Original Author"
-msgstr "Alkuperäinen tekijä"
-
-#: keduca/main.cpp:40 keducabuilder/main.cpp:41
-msgid "Maintainer 2002-2004"
-msgstr "Ylläpitäjä 2002-2004"
-
-#: keduca/main.cpp:42 keducabuilder/main.cpp:42
-msgid "Various fixes and cleanups"
-msgstr "Erilaisia bugikorjauksia ja koodinsiistimisiä"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Mikko Ikola,Ilpo Kantonen"
 
-#: keduca/main.cpp:44 keducabuilder/main.cpp:43
-msgid "Icons"
-msgstr "Kuvakkeet"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi"
 
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:30
+#: kcontrolheader.cpp:30
 msgid "Document Information"
 msgstr "Dokumentin tiedot"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 119
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:104
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 119
+#: kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:98
 #, no-c-format
 msgid "Description and rules of the project."
 msgstr "Projektin kuvaus ja säännöt."
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 129
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:107 rc.cpp:191
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 129
+#: kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:101
 #, no-c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 173
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:119
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 173
+#: kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:113
 #, no-c-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 224
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:122
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 224
+#: kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:116
 #, no-c-format
 msgid "Level:"
 msgstr "Taso:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 151
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:113
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 151
+#: kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:107
 #, no-c-format
 msgid "Language:"
 msgstr "Kieli:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 162
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:116
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 162
+#: kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:110
 #, no-c-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategoria:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 140
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:110
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 140
+#: kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:104
 #, no-c-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Otsikko:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 252
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:125
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 252
+#: kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:119
 #, no-c-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Kuva:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 263
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:128
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 263
+#: kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:122
 #, no-c-format
 msgid "Default picture:"
 msgstr "Oletuskuva:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 281
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:131 rc.cpp:203
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 281
+#: kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:125
 #, no-c-format
 msgid "Author"
 msgstr "Tekijä"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 318
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:137
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 318
+#: kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:131
 #, no-c-format
 msgid "Web page:"
 msgstr "Www-sivu:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 329
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:140
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 329
+#: kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:134
 #, no-c-format
 msgid "Email:"
 msgstr "Sähköposti:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 292
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:134 rc.cpp:176
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 292
+#: kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:128
 #, no-c-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:340
+#: kcontrolheader.cpp:340
 msgid "Computers"
 msgstr "Tietokoneet"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487
-#: rc.cpp:34
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 206
+#: kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder.cpp:487 rc.cpp:28
 #, no-c-format
 msgid "Test"
 msgstr "Testi"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 211
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:37
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 211
+#: kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:31
 #, no-c-format
 msgid "Test with Question Points"
 msgstr "Testi kysymyspisteineen"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 216
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:40
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 216
+#: kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:34
 #, no-c-format
 msgid "Test with Answers Points"
 msgstr "Testi vastauspisteineen:"
 
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:349
+#: kcontrolheader.cpp:349
 msgid "Slidershow"
 msgstr "Diaesitys"
 
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:350
+#: kcontrolheader.cpp:350
 msgid "Exam"
 msgstr "Tutkinto"
 
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:351
+#: kcontrolheader.cpp:351
 msgid "Psychotechnic Test"
 msgstr "Psykotekninen testi"
 
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:354
+#: kcontrolheader.cpp:354
 msgid "Easy"
 msgstr "Helppo"
 
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:355
+#: kcontrolheader.cpp:355
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:356
+#: kcontrolheader.cpp:356
 msgid "Expert"
 msgstr "Vaikea"
 
-#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:357
+#: kcontrolheader.cpp:357
 msgid "Supreme"
 msgstr "Erittäin vaikea"
 
-#: keduca/keduca.cpp:67 keducabuilder/keducabuilder.cpp:116
+#: keducabuilder.cpp:116
 msgid "Open &Gallery..."
 msgstr "Avaa &Galleria..."
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:121
+#: keducabuilder.cpp:121
 msgid "Document Info"
 msgstr "Dokumentin tiedot"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:124
+#: keducabuilder.cpp:124
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Lisää..."
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:125
+#: keducabuilder.cpp:125
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Muokkaa..."
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:127
+#: keducabuilder.cpp:127
 msgid "&Up"
 msgstr "&Ylös"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:128
+#: keducabuilder.cpp:128
 msgid "&Down"
 msgstr "&Alas"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:139
+#: keducabuilder.cpp:139
 msgid "Welcome To KEduca!"
 msgstr "Tervetuloa KEduca-ohjelmaan!"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:140
+#: keducabuilder.cpp:140
 msgid ""
 "Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons "
 "above."
@@ -215,39 +199,39 @@ msgstr ""
 "Lisää uusi kysymys käyttämällä Muokkaa-valikkoa tai valitsemalla ylläolevista "
 "kuvakkeista."
 
-#: keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151
+#: keducabuilder.cpp:151
 msgid "Open Educa File"
 msgstr "Avaa Educa-tiedosto"
 
-#: keduca/kgroupeduca.cpp:25 keducabuilder/keducabuilder.cpp:192
+#: keducabuilder.cpp:192
 msgid "Answers"
 msgstr "Vastaukset"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:222
+#: keducabuilder.cpp:222
 msgid "Question Image"
 msgstr "Kysymyksen kuva"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:228
+#: keducabuilder.cpp:228
 msgid "Question point"
 msgstr "Kysymyksen pisteet"
 
-#: keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234
+#: keducabuilder.cpp:234
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:236
+#: keducabuilder.cpp:236
 msgid " seconds</p>"
 msgstr " sekuntia</p>"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:241
+#: keducabuilder.cpp:241
 msgid "Tip"
 msgstr "Vihje"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:249
+#: keducabuilder.cpp:249
 msgid "Explain"
 msgstr "Selitys"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:286
+#: keducabuilder.cpp:286
 msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
@@ -255,29 +239,29 @@ msgstr ""
 "Tiedosto \"%1\" on muuttunut.\n"
 "Haluatko tallentaa muutokset?"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:288
+#: keducabuilder.cpp:288
 msgid "Save Document?"
 msgstr "Tallenna asiakirja?"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:409
+#: keducabuilder.cpp:409
 msgid "Compress the file"
 msgstr "Pakkaa tiedosto"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:413
+#: keducabuilder.cpp:413
 msgid "Save Document As"
 msgstr "Tallenna dokumentti nimellä"
 
-#: keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450
+#: keducabuilder.cpp:450
 msgid ""
 "A document with this name already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452
+#: keducabuilder.cpp:452
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Korvaa"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:462
+#: keducabuilder.cpp:462
 msgid ""
 "If you want to share this document, it is better to copy the images to the same "
 "folder as the document.\n"
@@ -287,20 +271,20 @@ msgstr ""
 "asiakirjan kanssa.\n"
 "Haluatko kopioida kuvat?"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464
+#: keducabuilder.cpp:464
 msgid "Copy Images"
 msgstr "Kopioi kuvia"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464
+#: keducabuilder.cpp:464
 msgid "Do Not Copy"
 msgstr "Älä kopioi"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:488
+#: keducabuilder.cpp:488
 #, c-format
 msgid "Print %1"
 msgstr "Tulosta %1"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536
+#: keducabuilder.cpp:536
 msgid ""
 "Unable to save file.\n"
 "\n"
@@ -312,11 +296,11 @@ msgstr ""
 "Sinun täytyy täydentää dokumentin tiedot\n"
 "(Vain kuvaus on tarpeellinen)"
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536
+#: keducabuilder.cpp:536
 msgid "Complete Document Info..."
 msgstr "Täydelliset asiakirjan tiedot..."
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:546
+#: keducabuilder.cpp:546
 msgid ""
 "Unable to save file.\n"
 "\n"
@@ -326,235 +310,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sinun täytyy syöttää kysymys."
 
-#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:547
+#: keducabuilder.cpp:547
 msgid "Insert Question"
 msgstr "Lisää kysymys"
 
-#: keducabuilder/keducaeditorstartdialog.cpp:109
-#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:182
+#: keducaeditorstartdialog.cpp:109
 msgid "You need to specify the file to open!"
 msgstr "Sinun täytyy määrittää avattava tiedosto!"
 
-#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:56
-msgid "Modify Question"
-msgstr "Muokkaa kysymystä"
-
-#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:59
-msgid "Add Questions"
-msgstr "Lisää kysymyksiä"
-
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 592
-#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121
-#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:183 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:220
-#: rc.cpp:74
-#, no-c-format
-msgid "True"
-msgstr "Oikein"
-
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 587
-#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121
-#: rc.cpp:71
-#, no-c-format
-msgid "False"
-msgstr "Väärin"
-
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 696
-#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:89
-#, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "%Lisää"
-
-#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:168
-msgid "You need to specify a server!"
-msgstr "Sinun täytyy määrittää palvelin!"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Mikko Ikola,Ilpo Kantonen"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi"
-
-#: keduca/keducaprefs.cpp:41
-msgid "Various Settings"
-msgstr "Sekalaiset asetukset"
-
-#: keduca/keduca_part.cpp:84 keduca/keducaprefs.cpp:46
-msgid "General"
-msgstr "Yleiset"
-
-#: keduca/keducaprefs.cpp:56
-msgid "Show results of the answer after press next"
-msgstr "Näytä vastauksen tulokset Seuraava-näppäimen painamisen jälkeen."
-
-#: keduca/keducaprefs.cpp:60
-msgid "Show results when finish the test"
-msgstr "Näytä tulokset tutkinnon lopuksi"
-
-#: keduca/keducaprefs.cpp:64
-msgid "Order"
-msgstr "Järjestys"
-
-#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 67
-#: keduca/keducaprefs.cpp:74 rc.cpp:233
-#, no-c-format
-msgid "Show questions in random order"
-msgstr "Näytä kysymykset satunnaisessa järjestyksessä"
-
-#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 75
-#: keduca/keducaprefs.cpp:78 rc.cpp:236
-#, no-c-format
-msgid "Show answers in random order"
-msgstr "Näytä vastaukset satunnaisessa järjestyksessä"
-
-#: keduca/main.cpp:25
-msgid "Form-based tests and exams"
-msgstr "Kaavakkeisiin perustuvat testit ja tutkinnot"
-
-#: keduca/main.cpp:36
-msgid "KEduca"
-msgstr "KEduca"
-
-#: keduca/main.cpp:41
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Nykyinen ylläpitäjä"
-
-#: keduca/keduca_part.cpp:59
-msgid "KEducaPart"
-msgstr "KEducaPart"
-
-#: keduca/keduca_part.cpp:60
-msgid "KEduca KParts Component"
-msgstr "KEduca KPartin komponentti"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:71
-msgid "&Start Test"
-msgstr "&Aloita testi"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:81 keduca/keducaview.cpp:96
-msgid "&Next >>"
-msgstr "&Seuraava >>"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:89
-msgid "&Save Results..."
-msgstr "&Tallenna tulokset"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:151
-msgid "Save Results As"
-msgstr "Tallenna tulokset nimellä"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:192
-msgid "Save failed."
-msgstr "Tallennus epäonnistui."
-
-#: keduca/keducaview.cpp:212
-#, c-format
-msgid "Question %1"
-msgstr "Kysymys %1"
-
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 664
-#: keduca/keducaview.cpp:217 keduca/keducaview.cpp:482 rc.cpp:86
-#, no-c-format
-msgid "Points"
-msgstr "Pisteet"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:267
-msgid ""
-"You have %1 seconds to complete this question.\n"
-"\n"
-"Press OK when you are ready."
-msgstr ""
-"Sinull on %1 sekuntia aikaa vastata tähän kysymykseen.\n"
-"\n"
-"Paina OK kun olet valmis."
-
-#: keduca/keducaview.cpp:376
-msgid "Result"
-msgstr "Tulos"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:445
-msgid "Statistics"
-msgstr "Tilastot"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:446
-msgid "Correct questions"
-msgstr "Oikeinvastatut kysymykset"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:448
-msgid "Incorrect questions"
-msgstr "Väärinvastatut kysymykset"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:452
-msgid "Total points"
-msgstr "Kokonaispisteet"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:453
-msgid "Correct points"
-msgstr "Oikeinvastatut pisteet"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:455
-msgid "Incorrect points"
-msgstr "Väärinvastatut pisteet"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:460
-msgid "Total time"
-msgstr "Kokonaisaika"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:462
-msgid "Time in tests"
-msgstr "Testien aika"
-
-#: keduca/keducaview.cpp:487
-msgid "The answer is: "
-msgstr "Vastaus on:Vastaus on: "
-
-#: keduca/keducaview.cpp:489
-msgid "The correct answer is: "
-msgstr "Oikea vastaus on: "
-
-#: keduca/keducaview.cpp:495
-msgid "Your answer was: "
-msgstr "Vastauksesi oli: "
-
-#: keduca/keducaview.cpp:550
-msgid "Title"
-msgstr "Otsikko"
-
-#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 212
-#: keduca/keducaview.cpp:551 rc.cpp:197
-#, no-c-format
-msgid "Category"
-msgstr "Kategoria"
-
-#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 223
-#: keduca/keducaview.cpp:552 rc.cpp:200
-#, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Tyyppi"
-
-#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 201
-#: keduca/keducaview.cpp:553 rc.cpp:194
-#, no-c-format
-msgid "Language"
-msgstr "Kieli"
-
-#: keduca/kquestion.cpp:56
-msgid "%v seconds left"
-msgstr "%v sekuntia jäljellä"
-
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 20
-#: rc.cpp:15
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 20
+#: rc.cpp:9
 #, no-c-format
 msgid "Question"
 msgstr "Kysymys"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 120
-#: rc.cpp:18
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 120
+#: rc.cpp:12
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<span style=\"color:black\">\n"
@@ -573,56 +344,56 @@ msgstr ""
 "<p>Vain kysymys ja tyyppi riittää.</p>\n"
 "</span>"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 161
-#: rc.cpp:25
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 161
+#: rc.cpp:19
 #, no-c-format
 msgid "&Question:"
 msgstr "&Kysymys:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 175
-#: rc.cpp:28
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 175
+#: rc.cpp:22
 #, no-c-format
 msgid "&Type:"
 msgstr "&Tyyppi:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 189
-#: rc.cpp:31
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 189
+#: rc.cpp:25
 #, no-c-format
 msgid "&Picture:"
 msgstr "&Kuva:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 228
-#: rc.cpp:43
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 228
+#: rc.cpp:37
 #, no-c-format
 msgid "P&oint:"
 msgstr "&Piste:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 242
-#: rc.cpp:46
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 242
+#: rc.cpp:40
 #, no-c-format
 msgid "Ti&me:"
 msgstr "&Aika:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 256
-#: rc.cpp:49
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 256
+#: rc.cpp:43
 #, no-c-format
 msgid "T&ip:"
 msgstr "&Vihje:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 275
-#: rc.cpp:52
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 275
+#: rc.cpp:46
 #, no-c-format
 msgid "&Explain:"
 msgstr "&Selitys:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 367
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:80
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 367
+#: rc.cpp:49 rc.cpp:74
 #, no-c-format
 msgid "Answer"
 msgstr "Vastaus"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 467
-#: rc.cpp:58
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 467
+#: rc.cpp:52
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<span style=\"color:black\">\n"
@@ -641,140 +412,285 @@ msgstr ""
 "<p>Vain vastaus ja arvo riittävät.</p>\n"
 "</span>"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 553
-#: rc.cpp:65
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 553
+#: rc.cpp:59
 #, no-c-format
 msgid "&Answer:"
 msgstr "&Vastaus:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 567
-#: rc.cpp:68
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 567
+#: rc.cpp:62
 #, no-c-format
 msgid "&Value:"
 msgstr "&Arvo:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 606
-#: rc.cpp:77
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 587
+#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:121 rc.cpp:65
+#, no-c-format
+msgid "False"
+msgstr "Väärin"
+
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 592
+#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:121 kcontroladdedit.cpp:183
+#: kcontroladdedit.cpp:220 rc.cpp:68
+#, no-c-format
+msgid "True"
+msgstr "Oikein"
+
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 606
+#: rc.cpp:71
 #, no-c-format
 msgid "&Points:"
 msgstr "&Pisteet:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 653
-#: rc.cpp:83
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 653
+#: rc.cpp:77
 #, no-c-format
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 735
-#: rc.cpp:95
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 664
+#: rc.cpp:80
+#, no-c-format
+msgid "Points"
+msgstr "Pisteet"
+
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 696
+#: kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:83
+#, no-c-format
+msgid "&Add"
+msgstr "%Lisää"
+
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 735
+#: rc.cpp:89
 #, no-c-format
 msgid "Move &Up"
 msgstr "Siirry &ylös"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 746
-#: rc.cpp:98
+#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 746
+#: rc.cpp:92
 #, no-c-format
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Siirry &alas"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 92
-#: rc.cpp:101
+#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 92
+#: rc.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "<b  style=\"text-decoration:underline;\">Information</b>"
 msgstr "<b  style=\"text-decoration:underline;\">Tiedot</b>"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:149
+#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:143
 #, no-c-format
 msgid "Editor - Getting Started"
 msgstr "KEduca Muokkain - alkuun pääseminen"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 76
-#: rc.cpp:152
+#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 76
+#: rc.cpp:146
 #, no-c-format
 msgid "Open an &existing document:"
 msgstr "Avaa &olemassa oleva asiakirja:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 127
-#: rc.cpp:155
+#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 127
+#: rc.cpp:149
 #, no-c-format
 msgid "Open a &recent document:"
 msgstr "Avaa &viimeaikainen asiakirja:"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 176
-#: rc.cpp:158
+#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 176
+#: rc.cpp:152
 #, no-c-format
 msgid "Open with Internet gallery browser"
 msgstr "Avaa Internet-gallerian muokkaimella"
 
-#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 184
-#: rc.cpp:161
+#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 184
+#: rc.cpp:155
 #, no-c-format
 msgid "Start a &new document"
 msgstr "Aloita &uusi asiakirja"
 
-#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:173
-#, no-c-format
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galleria"
+#: main.cpp:26
+msgid "Form-based tests and exams builder"
+msgstr "Kaavakkeisiin perustuvat testit ja tutkinnot"
 
-#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 72
-#: rc.cpp:179
-#, no-c-format
-msgid "Address:"
-msgstr "Osoite:"
+#: main.cpp:31
+msgid "File to load"
+msgstr "Ladattava tiedosto"
 
-#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 118
-#: rc.cpp:182
-#, no-c-format
-msgid "&Add Server"
-msgstr "&Lisää palvelin"
+#: main.cpp:37
+msgid "KEducaBuilder"
+msgstr "KEducaBuilder"
 
-#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 157
-#: rc.cpp:185
-#, no-c-format
-msgid "Servers"
-msgstr "Palvelimet"
+#: main.cpp:40
+msgid "Original Author"
+msgstr "Alkuperäinen tekijä"
 
-#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 168
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:206
-#, no-c-format
-msgid "Address"
-msgstr "Osoite"
+#: main.cpp:41
+msgid "Maintainer 2002-2004"
+msgstr "Ylläpitäjä 2002-2004"
 
-#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 315
-#: rc.cpp:212
-#, no-c-format
-msgid "&Open"
-msgstr "&Avaa"
+#: main.cpp:42
+msgid "Various fixes and cleanups"
+msgstr "Erilaisia bugikorjauksia ja koodinsiistimisiä"
 
-#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:218
-#, no-c-format
-msgid "KEduca Config Dialog"
-msgstr "KEduca asetusikkuna"
+#: main.cpp:43
+msgid "Icons"
+msgstr "Kuvakkeet"
 
-#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 27
-#: rc.cpp:221
-#, no-c-format
-msgid "Show Results"
-msgstr "Näytä tulokset"
+#: kcontroladdedit.cpp:56
+msgid "Modify Question"
+msgstr "Muokkaa kysymystä"
 
-#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 38
-#: rc.cpp:224
-#, no-c-format
-msgid "At the end of the test"
-msgstr "Testin lopuksi"
+#: kcontroladdedit.cpp:59
+msgid "Add Questions"
+msgstr "Lisää kysymyksiä"
 
-#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 46
-#: rc.cpp:227
-#, no-c-format
-msgid "After answering each question"
-msgstr "Jokaisen kysymyksen vastaamisen jälkeen"
+#~ msgid "You need to specify a server!"
+#~ msgstr "Sinun täytyy määrittää palvelin!"
 
-#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 56
-#: rc.cpp:230
-#, no-c-format
-msgid "Ordering"
-msgstr "Järjestäminen"
+#~ msgid "Various Settings"
+#~ msgstr "Sekalaiset asetukset"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Yleiset"
+
+#~ msgid "Show results of the answer after press next"
+#~ msgstr "Näytä vastauksen tulokset Seuraava-näppäimen painamisen jälkeen."
+
+#~ msgid "Show results when finish the test"
+#~ msgstr "Näytä tulokset tutkinnon lopuksi"
+
+#~ msgid "Order"
+#~ msgstr "Järjestys"
+
+#~ msgid "Show questions in random order"
+#~ msgstr "Näytä kysymykset satunnaisessa järjestyksessä"
+
+#~ msgid "Show answers in random order"
+#~ msgstr "Näytä vastaukset satunnaisessa järjestyksessä"
+
+#~ msgid "Form-based tests and exams"
+#~ msgstr "Kaavakkeisiin perustuvat testit ja tutkinnot"
+
+#~ msgid "KEduca"
+#~ msgstr "KEduca"
+
+#~ msgid "Current Maintainer"
+#~ msgstr "Nykyinen ylläpitäjä"
+
+#~ msgid "KEducaPart"
+#~ msgstr "KEducaPart"
+
+#~ msgid "KEduca KParts Component"
+#~ msgstr "KEduca KPartin komponentti"
+
+#~ msgid "&Start Test"
+#~ msgstr "&Aloita testi"
+
+#~ msgid "&Next >>"
+#~ msgstr "&Seuraava >>"
+
+#~ msgid "&Save Results..."
+#~ msgstr "&Tallenna tulokset"
+
+#~ msgid "Save Results As"
+#~ msgstr "Tallenna tulokset nimellä"
+
+#~ msgid "Save failed."
+#~ msgstr "Tallennus epäonnistui."
+
+#~ msgid "Question %1"
+#~ msgstr "Kysymys %1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have %1 seconds to complete this question.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Press OK when you are ready."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sinull on %1 sekuntia aikaa vastata tähän kysymykseen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Paina OK kun olet valmis."
+
+#~ msgid "Result"
+#~ msgstr "Tulos"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Tilastot"
+
+#~ msgid "Correct questions"
+#~ msgstr "Oikeinvastatut kysymykset"
+
+#~ msgid "Incorrect questions"
+#~ msgstr "Väärinvastatut kysymykset"
+
+#~ msgid "Total points"
+#~ msgstr "Kokonaispisteet"
+
+#~ msgid "Correct points"
+#~ msgstr "Oikeinvastatut pisteet"
+
+#~ msgid "Incorrect points"
+#~ msgstr "Väärinvastatut pisteet"
+
+#~ msgid "Total time"
+#~ msgstr "Kokonaisaika"
+
+#~ msgid "Time in tests"
+#~ msgstr "Testien aika"
+
+#~ msgid "The answer is: "
+#~ msgstr "Vastaus on:Vastaus on: "
+
+#~ msgid "The correct answer is: "
+#~ msgstr "Oikea vastaus on: "
+
+#~ msgid "Your answer was: "
+#~ msgstr "Vastauksesi oli: "
+
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Otsikko"
+
+#~ msgid "Category"
+#~ msgstr "Kategoria"
+
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Tyyppi"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Kieli"
+
+#~ msgid "%v seconds left"
+#~ msgstr "%v sekuntia jäljellä"
+
+#~ msgid "Gallery"
+#~ msgstr "Galleria"
+
+#~ msgid "Address:"
+#~ msgstr "Osoite:"
+
+#~ msgid "&Add Server"
+#~ msgstr "&Lisää palvelin"
+
+#~ msgid "Servers"
+#~ msgstr "Palvelimet"
+
+#~ msgid "Address"
+#~ msgstr "Osoite"
+
+#~ msgid "&Open"
+#~ msgstr "&Avaa"
+
+#~ msgid "KEduca Config Dialog"
+#~ msgstr "KEduca asetusikkuna"
+
+#~ msgid "Show Results"
+#~ msgstr "Näytä tulokset"
+
+#~ msgid "At the end of the test"
+#~ msgstr "Testin lopuksi"
+
+#~ msgid "After answering each question"
+#~ msgstr "Jokaisen kysymyksen vastaamisen jälkeen"
+
+#~ msgid "Ordering"
+#~ msgstr "Järjestäminen"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kgeography.po
index 6f54073c3d2..87132a9bdca 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kgeography.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kgeography.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-02 02:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-23 11:39+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/khangman.po
index 2d3ebdaad4d..464c21cf0f9 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/khangman.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/khangman.po
@@ -9,10 +9,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khangman\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 12:32+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,6 +31,18 @@ msgid ""
 "the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
 msgstr "DONE"
 
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Mikko Ikola"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ikola@iki.fi"
+
 #: khangmanview.cpp:66
 msgid "G&uess"
 msgstr "A&rvaus"
@@ -88,155 +101,100 @@ msgstr ""
 "Tiedostoa $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 ei löytynyt.\n"
 "Tarkista asennus."
 
-#: timer.cpp:33 timer.cpp:34 timer.cpp:42 timer.cpp:43
-msgid "seconds"
-msgstr "sekuntia"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Mikko Ikola"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ikola@iki.fi"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Classical hangman game for TDE"
-msgstr "Klassisen hirsipuun TDE-versio"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "KHangMan"
-msgstr "KHangMan"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Edellinen ylläpitäjä"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Actual maintainer, author"
-msgstr "Alkuperäinen ylläpitäjä ja tekijä"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafiikat"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
-msgstr ""
-"Ruotsinkieliset tiedostot, ohjelmointiavustus, läpinäkyvät kuvat ja "
-"i18n-korjaukset"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Nature theme background"
-msgstr "Luontoaiheinen taustakuva"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Blue theme background, icons"
-msgstr "Sininen tausta ja kuvakkeet"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Spanish data files"
-msgstr "Espanjankieliset sanatiedostot"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Danish data files"
-msgstr "Tanskankieliset sanatiedostot"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Finnish data files"
-msgstr "Suomenkieliset sanatiedostot"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Brazilian Portuguese data files"
-msgstr "Brasilianportugalinkieliset sanatiedostot"
+#: khangman.cpp:77
+msgid "&New"
+msgstr "&Uusi"
 
-#: main.cpp:68
-msgid "Catalan data files"
-msgstr "Katalaanin kieliset sanatiedostot"
+#: khangman.cpp:78
+msgid "Play with a new word"
+msgstr "Pelaa uudella sanalla."
 
-#: main.cpp:70
-msgid "Italian data files"
-msgstr "Italian tiedostot."
+#: khangman.cpp:81
+msgid "&Get Words in New Language..."
+msgstr "&Hae uuden kielen sanoja..."
 
-#: main.cpp:72
-msgid "Dutch data files"
-msgstr "Hollannin tiedostot"
+#: khangman.cpp:85
+msgid "Le&vel"
+msgstr "Vaikeus&taso"
 
-#: main.cpp:74
-msgid "Czech data files"
-msgstr "Tsekin tiedostot"
+#: khangman.cpp:86
+msgid "Choose the level"
+msgstr "Valitse vaikeustaso"
 
-#: main.cpp:76
-msgid "Hungarian data files"
-msgstr "Unkarin tiedostot"
+#: khangman.cpp:87
+msgid "Choose the level of difficulty"
+msgstr "Valitse vaikeustaso"
 
-#: main.cpp:78
-msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
-msgstr "Norjan (kirjakielen) tiedostot"
+#: khangman.cpp:91
+msgid "&Language"
+msgstr "Kie&li"
 
-#: main.cpp:80
-msgid "Tajik data files"
-msgstr "Tadjikin tiedostot"
+#: khangman.cpp:100
+msgid "L&ook"
+msgstr "Kats&o"
 
-#: main.cpp:82
-msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
-msgstr "Serbian (kyrilliset ja latinalaiset) tiedostot"
+#: khangman.cpp:101
+msgid "&Sea Theme"
+msgstr "&Meriteema"
 
-#: main.cpp:84
-msgid "Slovenian data files"
-msgstr "Sloveenin tiedostot"
+#: khangman.cpp:102
+msgid "&Desert Theme"
+msgstr "&Erämaateema"
 
-#: main.cpp:86
-msgid "Portuguese data files"
-msgstr "Portugalin tiedostot"
+#: khangman.cpp:105 khangman.cpp:106
+msgid "Choose the look and feel"
+msgstr "Valitse ulkonäkö ja tuntuma"
 
-#: main.cpp:88
-msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
-msgstr "Norjan (puhekielen) tiedostot"
+#: khangman.cpp:148
+msgid "First letter upper case"
+msgstr "Ensimmäinen kirjain isolla"
 
-#: main.cpp:90
-msgid "Turkish data files"
-msgstr "Turkin tiedostot"
+#: khangman.cpp:243
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Kyrilliset"
 
-#: main.cpp:92
-msgid "Russian data files"
-msgstr "Venäjän tiedostot"
+#: khangman.cpp:247
+msgid "Latin"
+msgstr "Latinalaiset"
 
-#: main.cpp:94
-msgid "Bulgarian data files"
-msgstr "Bulgaarin tiedostot"
+#: khangman.cpp:371
+msgid "General"
+msgstr "Yleiset"
 
-#: main.cpp:96
-msgid "Irish (Gaelic) data files"
-msgstr "Iirin tiedostot"
+#: khangman.cpp:378
+msgid "Languages"
+msgstr "Kielet"
 
-#: main.cpp:98
-msgid "Softer Hangman Pictures"
-msgstr "Hillityt hirsipuukuvat"
+#. i18n: file timerdlg.ui line 24
+#: khangman.cpp:381 rc.cpp:67
+#, no-c-format
+msgid "Timers"
+msgstr "Ajastimet"
 
-#: main.cpp:100 main.cpp:102 main.cpp:104
-msgid "Coding help"
-msgstr "Ohjelmointiavustus"
+#: khangman.cpp:437
+msgid ""
+"File $TDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;\n"
+"check your installation."
+msgstr ""
+"Tiedostoa $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1.txt ei löytynyt.\n"
+"Tarkista asennus."
 
-#: main.cpp:106
-msgid "Coding help, fixed a lot of things"
-msgstr "Koodausapu, monta asiaa korjannut"
+#: khangman.cpp:460
+#, c-format
+msgid "Inserts the character %1"
+msgstr "Lisää merkin %1"
 
-#: main.cpp:108
-msgid "SVG icon"
-msgstr "SVG-kuvake"
+#: khangman.cpp:534
+msgid "Hint on right-click"
+msgstr "Vinkit käytettävissä hiiren oikean painikkeen napsautuksella"
 
-#: main.cpp:110
-msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
-msgstr "Koodi, jolla luodaan kuvakkeita merkki-työkaluriville"
+#: khangman.cpp:536
+msgid "Hint available"
+msgstr "Viheet mahdollisia↓"
 
-#: main.cpp:112
-msgid "Code cleaning"
-msgstr "Koodin siistiminen"
+#: khangman.cpp:542
+msgid "Type accented letters"
+msgstr "Kirjoita aksentilliset kirjaimet"
 
 #. i18n: file advanced.ui line 32
 #: rc.cpp:3
@@ -439,12 +397,6 @@ msgstr ""
 "ääniä.\n"
 "Oletuksena äänet eivät ole käytössä."
 
-#. i18n: file timerdlg.ui line 24
-#: khangman.cpp:381 rc.cpp:67
-#, no-c-format
-msgid "Timers"
-msgstr "Ajastimet"
-
 #. i18n: file timerdlg.ui line 64
 #: rc.cpp:70
 #, no-c-format
@@ -505,94 +457,143 @@ msgstr "Päätyökalurivi"
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Erikoismerkit"
 
-#: khangman.cpp:77
-msgid "&New"
-msgstr "&Uusi"
+#: timer.cpp:33 timer.cpp:34 timer.cpp:42 timer.cpp:43
+msgid "seconds"
+msgstr "sekuntia"
 
-#: khangman.cpp:78
-msgid "Play with a new word"
-msgstr "Pelaa uudella sanalla."
+#: main.cpp:32
+msgid "Classical hangman game for TDE"
+msgstr "Klassisen hirsipuun TDE-versio"
 
-#: khangman.cpp:81
-msgid "&Get Words in New Language..."
-msgstr "&Hae uuden kielen sanoja..."
+#: main.cpp:44
+msgid "KHangMan"
+msgstr "KHangMan"
 
-#: khangman.cpp:85
-msgid "Le&vel"
-msgstr "Vaikeus&taso"
+#: main.cpp:48
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr "Edellinen ylläpitäjä"
 
-#: khangman.cpp:86
-msgid "Choose the level"
-msgstr "Valitse vaikeustaso"
+#: main.cpp:50
+msgid "Actual maintainer, author"
+msgstr "Alkuperäinen ylläpitäjä ja tekijä"
 
-#: khangman.cpp:87
-msgid "Choose the level of difficulty"
-msgstr "Valitse vaikeustaso"
+#: main.cpp:52
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafiikat"
 
-#: khangman.cpp:91
-msgid "&Language"
-msgstr "Kie&li"
+#: main.cpp:54
+msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
+msgstr ""
+"Ruotsinkieliset tiedostot, ohjelmointiavustus, läpinäkyvät kuvat ja "
+"i18n-korjaukset"
 
-#: khangman.cpp:100
-msgid "L&ook"
-msgstr "Kats&o"
+#: main.cpp:56
+msgid "Nature theme background"
+msgstr "Luontoaiheinen taustakuva"
 
-#: khangman.cpp:101
-msgid "&Sea Theme"
-msgstr "&Meriteema"
+#: main.cpp:58
+msgid "Blue theme background, icons"
+msgstr "Sininen tausta ja kuvakkeet"
 
-#: khangman.cpp:102
-msgid "&Desert Theme"
-msgstr "&Erämaateema"
+#: main.cpp:60
+msgid "Spanish data files"
+msgstr "Espanjankieliset sanatiedostot"
 
-#: khangman.cpp:105 khangman.cpp:106
-msgid "Choose the look and feel"
-msgstr "Valitse ulkonäkö ja tuntuma"
+#: main.cpp:62
+msgid "Danish data files"
+msgstr "Tanskankieliset sanatiedostot"
 
-#: khangman.cpp:148
-msgid "First letter upper case"
-msgstr "Ensimmäinen kirjain isolla"
+#: main.cpp:64
+msgid "Finnish data files"
+msgstr "Suomenkieliset sanatiedostot"
 
-#: khangman.cpp:243
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kyrilliset"
+#: main.cpp:66
+msgid "Brazilian Portuguese data files"
+msgstr "Brasilianportugalinkieliset sanatiedostot"
 
-#: khangman.cpp:247
-msgid "Latin"
-msgstr "Latinalaiset"
+#: main.cpp:68
+msgid "Catalan data files"
+msgstr "Katalaanin kieliset sanatiedostot"
 
-#: khangman.cpp:371
-msgid "General"
-msgstr "Yleiset"
+#: main.cpp:70
+msgid "Italian data files"
+msgstr "Italian tiedostot."
 
-#: khangman.cpp:378
-msgid "Languages"
-msgstr "Kielet"
+#: main.cpp:72
+msgid "Dutch data files"
+msgstr "Hollannin tiedostot"
 
-#: khangman.cpp:437
-msgid ""
-"File $TDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;\n"
-"check your installation."
-msgstr ""
-"Tiedostoa $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1.txt ei löytynyt.\n"
-"Tarkista asennus."
+#: main.cpp:74
+msgid "Czech data files"
+msgstr "Tsekin tiedostot"
 
-#: khangman.cpp:460
-#, c-format
-msgid "Inserts the character %1"
-msgstr "Lisää merkin %1"
+#: main.cpp:76
+msgid "Hungarian data files"
+msgstr "Unkarin tiedostot"
 
-#: khangman.cpp:534
-msgid "Hint on right-click"
-msgstr "Vinkit käytettävissä hiiren oikean painikkeen napsautuksella"
+#: main.cpp:78
+msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
+msgstr "Norjan (kirjakielen) tiedostot"
 
-#: khangman.cpp:536
-msgid "Hint available"
-msgstr "Viheet mahdollisia↓"
+#: main.cpp:80
+msgid "Tajik data files"
+msgstr "Tadjikin tiedostot"
 
-#: khangman.cpp:542
-msgid "Type accented letters"
-msgstr "Kirjoita aksentilliset kirjaimet"
+#: main.cpp:82
+msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
+msgstr "Serbian (kyrilliset ja latinalaiset) tiedostot"
+
+#: main.cpp:84
+msgid "Slovenian data files"
+msgstr "Sloveenin tiedostot"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Portuguese data files"
+msgstr "Portugalin tiedostot"
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
+msgstr "Norjan (puhekielen) tiedostot"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "Turkish data files"
+msgstr "Turkin tiedostot"
+
+#: main.cpp:92
+msgid "Russian data files"
+msgstr "Venäjän tiedostot"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Bulgarian data files"
+msgstr "Bulgaarin tiedostot"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Irish (Gaelic) data files"
+msgstr "Iirin tiedostot"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "Softer Hangman Pictures"
+msgstr "Hillityt hirsipuukuvat"
+
+#: main.cpp:100 main.cpp:102 main.cpp:104
+msgid "Coding help"
+msgstr "Ohjelmointiavustus"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Coding help, fixed a lot of things"
+msgstr "Koodausapu, monta asiaa korjannut"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "SVG icon"
+msgstr "SVG-kuvake"
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
+msgstr "Koodi, jolla luodaan kuvakkeita merkki-työkaluriville"
+
+#: main.cpp:112
+msgid "Code cleaning"
+msgstr "Koodin siistiminen"
 
 #~ msgid "Animals"
 #~ msgstr "Eläimet"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kig.po
index 2dce8db38bd..de65dcc552c 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kig.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kig.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kig\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-27 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -289,13 +290,13 @@ msgid "&Keep aspect ratio"
 msgstr "&Säilytä muoto"
 
 #. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 132
-#: kig/kig_part.cpp:136 rc.cpp:136 rc.cpp:145 rc.cpp:157
+#: kig/kig_part.cpp:134 rc.cpp:136 rc.cpp:145 rc.cpp:157
 #, no-c-format
 msgid "Show grid"
 msgstr "Näytä ruudukko"
 
 #. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 140
-#: kig/kig_part.cpp:139 rc.cpp:139 rc.cpp:148 rc.cpp:160
+#: kig/kig_part.cpp:137 rc.cpp:139 rc.cpp:148 rc.cpp:160
 #, no-c-format
 msgid "Show axes"
 msgstr "Näytä akselit"
@@ -1573,15 +1574,15 @@ msgstr "Kiintopiste"
 msgid "Enter the coordinates for the new point."
 msgstr "Anna uuden pisteen koordinaatit."
 
-#: kig/kig_part.cpp:623 misc/kigfiledialog.cc:55 modes/typesdialog.cpp:173
+#: kig/kig_part.cpp:621 misc/kigfiledialog.cc:55 modes/typesdialog.cpp:175
 msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Tiedosto \"%1\" on jo olemassa. Haluatko kirjoittaa sen yli?"
 
-#: kig/kig_part.cpp:624 misc/kigfiledialog.cc:56 modes/typesdialog.cpp:175
+#: kig/kig_part.cpp:622 misc/kigfiledialog.cc:56 modes/typesdialog.cpp:177
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Kirjoitetaanko tiedoston yli?"
 
-#: kig/kig_part.cpp:624 misc/kigfiledialog.cc:56 modes/typesdialog.cpp:175
+#: kig/kig_part.cpp:622 misc/kigfiledialog.cc:56 modes/typesdialog.cpp:177
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Korvaa"
 
@@ -2143,7 +2144,7 @@ msgstr "Muuta pistetyyliä"
 msgid "Change Object Style"
 msgstr "Muuta objektityyliä"
 
-#: kig/kig_part.cpp:245 modes/popup.cc:980
+#: kig/kig_part.cpp:243 modes/popup.cc:980
 msgid "U&nhide All"
 msgstr "&Näytä kaikki"
 
@@ -4292,115 +4293,115 @@ msgstr "Poista %1 objektia"
 msgid "Add %1 Objects"
 msgstr "Lisää %1 objektia"
 
-#: kig/kig_part.cpp:84
+#: kig/kig_part.cpp:82
 msgid "KigPart"
 msgstr "KigPart"
 
-#: kig/kig_part.cpp:98
+#: kig/kig_part.cpp:96
 msgid "&Set Coordinate System"
 msgstr "&Aseta koordinaattijärjestelmä"
 
-#: kig/kig_part.cpp:132
+#: kig/kig_part.cpp:130
 msgid "Kig Options"
 msgstr "Kig-asetukset"
 
-#: kig/kig_part.cpp:224
+#: kig/kig_part.cpp:222
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Käännä valinta"
 
-#: kig/kig_part.cpp:233
+#: kig/kig_part.cpp:231
 msgid "&Delete Objects"
 msgstr "&Poista objektit"
 
-#: kig/kig_part.cpp:235
+#: kig/kig_part.cpp:233
 msgid "Delete the selected objects"
 msgstr "Poista valitut objektit"
 
-#: kig/kig_part.cpp:238
+#: kig/kig_part.cpp:236
 msgid "Cancel Construction"
 msgstr "Peruuta muodostaminen"
 
-#: kig/kig_part.cpp:241
+#: kig/kig_part.cpp:239
 msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
 msgstr "Peruuta objektin muodostaminen"
 
-#: kig/kig_part.cpp:247
+#: kig/kig_part.cpp:245
 msgid "Show all hidden objects"
 msgstr "Näytä kaikki piilotetut objektit"
 
-#: kig/kig_part.cpp:251
+#: kig/kig_part.cpp:249
 msgid "&New Macro..."
 msgstr "&Uusi makro"
 
-#: kig/kig_part.cpp:253
+#: kig/kig_part.cpp:251
 msgid "Define a new macro"
 msgstr "Määrittele uusi makro"
 
-#: kig/kig_part.cpp:256
+#: kig/kig_part.cpp:254
 msgid "Manage &Types..."
 msgstr "&Makrojen hallinta..."
 
-#: kig/kig_part.cpp:258
+#: kig/kig_part.cpp:256
 msgid "Manage macro types."
 msgstr "Makrojen hallinta."
 
-#: kig/kig_part.cpp:265 kig/kig_part.cpp:266
+#: kig/kig_part.cpp:263 kig/kig_part.cpp:264
 msgid "Zoom in on the document"
 msgstr "Lähennä kaaviota"
 
-#: kig/kig_part.cpp:270 kig/kig_part.cpp:271
+#: kig/kig_part.cpp:268 kig/kig_part.cpp:269
 msgid "Zoom out of the document"
 msgstr "Loitonna kaaviota"
 
-#: kig/kig_part.cpp:277 kig/kig_part.cpp:278
+#: kig/kig_part.cpp:275 kig/kig_part.cpp:276
 msgid "Recenter the screen on the document"
 msgstr "Keskitä näyttö kaavioon uudelleen"
 
-#: kig/kig_part.cpp:290
+#: kig/kig_part.cpp:288
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Koko kuvaruutu"
 
-#: kig/kig_part.cpp:294 kig/kig_part.cpp:295
+#: kig/kig_part.cpp:292 kig/kig_part.cpp:293
 msgid "View this document full-screen."
 msgstr "Näytä kaavio koko kuvaruudulla."
 
-#: kig/kig_part.cpp:299
+#: kig/kig_part.cpp:297
 msgid "&Select Shown Area"
 msgstr "&Valitse näytettävä alue"
 
-#: kig/kig_part.cpp:301 kig/kig_part.cpp:302
+#: kig/kig_part.cpp:299 kig/kig_part.cpp:300
 msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
 msgstr "Valitse alue, jonka haluat näytettävän ikkunassa."
 
-#: kig/kig_part.cpp:305
+#: kig/kig_part.cpp:303
 msgid "S&elect Zoom Area"
 msgstr "&Määritä näytettävä alue"
 
-#: kig/kig_part.cpp:311
+#: kig/kig_part.cpp:309
 msgid "Show &Grid"
 msgstr "Näytä &ruudukko"
 
-#: kig/kig_part.cpp:313
+#: kig/kig_part.cpp:311
 msgid "Show or hide the grid."
 msgstr "Näytä tai piilota ruudukko."
 
-#: kig/kig_part.cpp:317
+#: kig/kig_part.cpp:315
 msgid "Show &Axes"
 msgstr "Näytä &akselit"
 
-#: kig/kig_part.cpp:319
+#: kig/kig_part.cpp:317
 msgid "Show or hide the axes."
 msgstr "Näytä tai piilota akselit."
 
-#: kig/kig_part.cpp:323
+#: kig/kig_part.cpp:321
 msgid "Wear Infrared Glasses"
 msgstr "Käytä infrapunalaseja"
 
-#: kig/kig_part.cpp:325
+#: kig/kig_part.cpp:323
 msgid "Enable/Disable hidden objects visibility."
 msgstr "Salli/estä piilotettujen olioiden näkyminen."
 
-#: kig/kig_part.cpp:373
+#: kig/kig_part.cpp:371
 msgid ""
 "The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
 "entered the correct path."
@@ -4408,11 +4409,11 @@ msgstr ""
 "Tiedostoa \"%1\", jota yritit avata, ei ole olemassa. Tarkista, että antamasi "
 "polku oli oikea."
 
-#: kig/kig_part.cpp:375
+#: kig/kig_part.cpp:373
 msgid "File Not Found"
 msgstr "Tiedostoa ei löydy"
 
-#: kig/kig_part.cpp:390
+#: kig/kig_part.cpp:388
 msgid ""
 "You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
 "support this format. If you think the format in question would be worth "
@@ -4425,11 +4426,11 @@ msgstr ""
 "tekijältä osoitteesta mailto:mailto:toscano.pino@tiscali.it tai tekemällä tuen "
 "itse ja lähettämällä sen minulle."
 
-#: kig/kig_part.cpp:396 kig/kig_part.cpp:439
+#: kig/kig_part.cpp:394 kig/kig_part.cpp:437
 msgid "Format Not Supported"
 msgstr "Asiakirjamuotoa ei tueta"
 
-#: kig/kig_part.cpp:437
+#: kig/kig_part.cpp:435
 msgid ""
 "Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
 "Kig's format instead?"
@@ -4437,11 +4438,11 @@ msgstr ""
 "Kig ei tue tallennusta mihinkään muuhun kuin omaan tiedostomuotoonsa. "
 "Tallennetaanko Kigin tiedostomuodossa?"
 
-#: kig/kig_part.cpp:439
+#: kig/kig_part.cpp:437
 msgid "Save Kig Format"
 msgstr "Talleta Kigin muodossa"
 
-#: kig/kig_part.cpp:612
+#: kig/kig_part.cpp:610
 msgid ""
 "*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
 "*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
@@ -4449,11 +4450,11 @@ msgstr ""
 "*.kig|Kig-kaaviot (*.kig)\n"
 "*.kigz|Pakatut Kig-kaaviot (*.kigz)"
 
-#: kig/kig_part.cpp:790
+#: kig/kig_part.cpp:780
 msgid "Print Geometry"
 msgstr "Tulosta kaavio"
 
-#: kig/kig_part.cpp:863
+#: kig/kig_part.cpp:853
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Hide %n Object\n"
@@ -4462,7 +4463,7 @@ msgstr ""
 "Piilota %n objekti\n"
 "Piilota %n objektia"
 
-#: kig/kig_part.cpp:882
+#: kig/kig_part.cpp:872
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Show %n Object\n"
@@ -4576,15 +4577,15 @@ msgstr "Aseta euklidinen koordinaattijärjestelmä"
 msgid "Set Polar Coordinate System"
 msgstr "Aseta polaarinen koordinaattijärjestelmä"
 
-#: modes/typesdialog.cpp:82
+#: modes/typesdialog.cpp:84
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Muokkaa..."
 
-#: modes/typesdialog.cpp:85
+#: modes/typesdialog.cpp:87
 msgid "E&xport..."
 msgstr "&Vie..."
 
-#: modes/typesdialog.cpp:141
+#: modes/typesdialog.cpp:143
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Are you sure you want to delete this type?\n"
@@ -4593,11 +4594,11 @@ msgstr ""
 "Oletko varma, että haluat poistaa tämän makron?\n"
 "Oletko varma, että haluat poistaa nämä %n makroa?"
 
-#: modes/typesdialog.cpp:142
+#: modes/typesdialog.cpp:144
 msgid "Are You Sure?"
 msgstr "Oletko varma?"
 
-#: modes/typesdialog.cpp:168 modes/typesdialog.cpp:183
+#: modes/typesdialog.cpp:170 modes/typesdialog.cpp:185
 msgid ""
 "*.kigt|Kig Types Files\n"
 "*|All Files"
@@ -4605,15 +4606,15 @@ msgstr ""
 "*.kigt|Kig-makrotiedostot\n"
 "*|Kaikki tiedostot"
 
-#: modes/typesdialog.cpp:168
+#: modes/typesdialog.cpp:170
 msgid "Export Types"
 msgstr "Vie makroja"
 
-#: modes/typesdialog.cpp:183
+#: modes/typesdialog.cpp:185
 msgid "Import Types"
 msgstr "Tuo makroja"
 
-#: modes/typesdialog.cpp:234
+#: modes/typesdialog.cpp:236
 msgid ""
 "There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. "
 "Please select only the type you want to edit and try again."
@@ -4622,7 +4623,7 @@ msgstr ""
 "kerrallaan. Ole hyvä ja valitse vain makro, jota haluat muokata, ja yritä "
 "uudelleen."
 
-#: modes/typesdialog.cpp:237
+#: modes/typesdialog.cpp:239
 msgid "More Than One Type Selected"
 msgstr "Useampi kuin yksi makro valittu"
 
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kiten.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kiten.po
index df3434dfd39..7967ec9ccb0 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kiten.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kiten.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiten\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-23 16:41+0300\n"
 "Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/klatin.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/klatin.po
index ec9692684be..2a04a07b378 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/klatin.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/klatin.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klatin\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-14 18:31+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/klettres.po
index 0fd28cc9dcc..e25db6e13ca 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/klettres.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/klettres.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klettres\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-14 19:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kmplot.po
index ff746d52cf0..49de370da0d 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kmplot.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kmplot.po
@@ -7,218 +7,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-31 15:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>"
 "\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 
-#: kmplotio.cpp:229 kparametereditor.cpp:143
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa."
-
-#: kmplotio.cpp:235 kmplotio.cpp:245 kparametereditor.cpp:154
-#: kparametereditor.cpp:195
-msgid "An error appeared when opening this file"
-msgstr "Tiedostoa avattaessa tapahtui virhe."
-
-#: kmplotio.cpp:250
-msgid "The file could not be loaded"
-msgstr "Tiedostoa ei voitu ladata"
-
-#: kmplotio.cpp:289
-msgid "The file had an unknown version number"
-msgstr "Tiedostossa oli tuntematon versionumero"
-
-#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192
-#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014
-#: rc.cpp:3095
-#, no-c-format
-msgid "automatic"
-msgstr "automaattinen"
-
-#: kmplotio.cpp:541
-msgid "The function %1 could not be loaded"
-msgstr "Funktiota %1 ei voitu ladata"
-
-#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220
-#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243
-msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
-msgstr ""
-"PienimmÃ¤n vÃ¤lin arvon pitÃ¤Ã¤ olla pienemmÃ¤t kuin suurimman vÃ¤lin arvo"
-
-#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160
-#: kminmax.cpp:293
-msgid "Function could not be found"
-msgstr "Funktiota ei lÃ¶ytynyt"
-
-#: ksliderwindow.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Slider %1"
-msgstr "LiukusÃ¤Ã¤din %1"
-
-#: ksliderwindow.cpp:49
-#, c-format
-msgid "Slider no. %1"
-msgstr "LiukusÃ¤Ã¤din no. %1"
-
-#: ksliderwindow.cpp:50
-msgid ""
-"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
-"slider."
-msgstr ""
-"SiirrÃ¤ liukusÃ¤Ã¤dintÃ¤ muuttaaksesi tÃ¤lle liukusÃ¤Ã¤timelle kytkettyÃ¤ "
-"funktion parametria."
-
-#: ksliderwindow.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "&Change Minimum Value"
-msgstr "&Vaihda arvoa..."
-
-#: ksliderwindow.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "&Change Maximum Value"
-msgstr "&Vaihda arvoa..."
-
-#: ksliderwindow.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Change Minimum Value"
-msgstr "&Vaihda arvoa..."
-
-#: ksliderwindow.cpp:102
-msgid "Type a new minimum value for the slider:"
-msgstr ""
-
-#: ksliderwindow.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Change Maximum Value"
-msgstr "&Vaihda arvoa..."
-
-#: ksliderwindow.cpp:113
-msgid "Type a new maximum value for the slider:"
-msgstr ""
-
-#: kprinterdlg.cpp:39
-msgid "KmPlot Options"
-msgstr "KmPlot asetukset"
-
-#: kprinterdlg.cpp:45
-msgid "Print header table"
-msgstr "PiirrÃ¤ otsikkolaatikko"
-
-#: kprinterdlg.cpp:46
-msgid "Transparent background"
-msgstr "LÃ¤pinÃ¤kyvÃ¤ tausta"
-
-#: parser.cpp:534
-msgid "This function is depending on an other function"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ funktio riippuu toisesta funktiosta"
-
-#: parser.cpp:961
-msgid ""
-"Parser error at position %1:\n"
-"Syntax error"
-msgstr ""
-"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
-"Syntaksi virhe"
-
-#: parser.cpp:964
-msgid ""
-"Parser error at position %1:\n"
-"Missing parenthesis"
-msgstr ""
-"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
-"Puuttuva kaarisulku"
-
-#: parser.cpp:967
-msgid ""
-"Parser error at position %1:\n"
-"Function name unknown"
-msgstr ""
-"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
-"Funktion nimi tuntematon"
-
-#: parser.cpp:970
-msgid ""
-"Parser error at position %1:\n"
-"Void function variable"
-msgstr ""
-"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
-"Void funktion muuttuja"
-
-#: parser.cpp:973
-msgid ""
-"Parser error at position %1:\n"
-"Too many functions"
-msgstr ""
-"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
-"Liian monta funktiota"
-
-#: parser.cpp:976
-msgid ""
-"Parser error at position %1:\n"
-"Token-memory overflow"
-msgstr ""
-"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
-"Token-muistin ylitys"
-
-#: parser.cpp:979
-msgid ""
-"Parser error at position %1:\n"
-"Stack overflow"
-msgstr ""
-"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
-"Pinon ylivuoto"
-
-#: parser.cpp:982
-msgid ""
-"Parser error at position %1:\n"
-"Name of function not free."
-msgstr ""
-"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
-"Funktion nimi ei ole vapaa."
-
-#: parser.cpp:985
-msgid ""
-"Parser error at position %1:\n"
-"recursive function not allowed."
-msgstr ""
-"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
-"rekursiivisia funktioita ei sallita."
-
-#: parser.cpp:988
-#, c-format
-msgid "Could not find a defined constant at position %1."
-msgstr "MÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ vakiota ei lÃ¶ytynyt kohdasta %1."
-
-#: parser.cpp:991
-msgid "Empty function"
-msgstr "TyhjÃ¤ funktio"
-
-#: parser.cpp:993
-msgid "The function name is not allowed to contain capital letters."
-msgstr "Funktion nimessÃ¤ ei saa olla isoja kirjaimia."
-
-#: parser.cpp:995
-msgid "Function could not be found."
-msgstr "Funktiota ei lÃ¶ydy."
-
-#: parser.cpp:997
-msgid "The expression must not contain user-defined constants."
-msgstr "Ilmauksessa ei saa olla kÃ¤yttÃ¤jÃ¤nmÃ¤Ã¤rittelemiÃ¤ vakioita."
-
-#: keditconstant.cpp:61
-msgid "Please insert a valid constant name between A and Z."
-msgstr "Valitse kelvollinen vakion nimi vÃ¤lillÃ¤ A ja Z."
-
-#: keditconstant.cpp:78
-msgid "The constant already exists."
-msgstr "Vakio on jo olemassa."
-
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -231,41 +30,41 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi"
 
-#: main.cpp:43
-msgid "Mathematical function plotter for TDE"
-msgstr "KmPlot on matemaattinen funktiopiirturi TDE-tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤lle."
-
-#: main.cpp:47
-msgid "File to open"
-msgstr "Avattava tiedosto"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "KmPlot"
-msgstr "KmPlot"
+#: kmplot.cpp:77
+msgid "Could not find KmPlot's part."
+msgstr "Ei voitu lÃ¶ytÃ¤Ã¤ KmPlotin osaa."
 
-#: main.cpp:63
-msgid "Original Author"
-msgstr "AlkuperÃ¤inen tekijÃ¤"
+#: kmplot.cpp:228
+msgid ""
+"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
+"*.*|All Files"
+msgstr ""
+"*.fkt|KmPlot-tiedostot (*.fkt)\n"
+"*.*|Kaikki tiedostot"
 
-#: main.cpp:66
-msgid "GUI"
-msgstr "GUI"
+#: xparser.cpp:120
+msgid "Error in extension."
+msgstr "Virhe laajennuksessa."
 
-#: main.cpp:68
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Useita parannuksia"
+#: xparser.cpp:769
+msgid "There are no other Kmplot instances running"
+msgstr "Muita Kmplotin instansseja ei ole kÃ¤ynnissÃ¤"
 
-#: main.cpp:69
-msgid "svg icon"
-msgstr "svg-kuvake"
+#: xparser.cpp:781
+msgid "kmplot"
+msgstr "kmplot"
 
-#: main.cpp:70
-msgid "command line options, MIME type"
-msgstr "komentoriviparametrit, MIME-tyyppi"
+#: xparser.cpp:781
+msgid ""
+"Choose which KmPlot instance\n"
+"you want to copy the function to:"
+msgstr ""
+"Valitse mihin KmPlotin instanssiin\n"
+"haluat kopioida funktion:"
 
-#: keditparametric.cpp:108
-msgid "Recursive function not allowed"
-msgstr "Rekursiivinen funktio ei ole sallittu"
+#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816
+msgid "An error appeared during the transfer"
+msgstr "Siirron aikana tapahtui virhe"
 
 #: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107
 msgid "Parameter Value"
@@ -287,6 +86,15 @@ msgstr "Arvo %1 on jo olemassa."
 msgid "*.txt|Plain Text File "
 msgstr "*.txt|Yksinkertainen tekstitiedosto "
 
+#: kmplotio.cpp:229 kparametereditor.cpp:143
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa."
+
+#: kmplotio.cpp:235 kmplotio.cpp:245 kparametereditor.cpp:154
+#: kparametereditor.cpp:195
+msgid "An error appeared when opening this file"
+msgstr "Tiedostoa avattaessa tapahtui virhe."
+
 #: kparametereditor.cpp:182
 msgid ""
 "Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do "
@@ -471,10 +279,21 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose a function"
 msgstr "Valitse funktio"
 
+#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220
+#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243
+msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
+msgstr ""
+"PienimmÃ¤n vÃ¤lin arvon pitÃ¤Ã¤ olla pienemmÃ¤t kuin suurimman vÃ¤lin arvo"
+
 #: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251
 msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ minimi ja maksimi arvovÃ¤li vÃ¤lillÃ¤ %1 ja %2"
 
+#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160
+#: kminmax.cpp:293
+msgid "Function could not be found"
+msgstr "Funktiota ei lÃ¶ytynyt"
+
 #: kminmax.cpp:301
 msgid "You must choose a parameter for that function"
 msgstr "Sinun tulee valita parametri sille funktiolle"
@@ -529,18 +348,6 @@ msgstr "Valitse parametri"
 msgid "Choose a parameter to use:"
 msgstr "Valitse kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ parametri:"
 
-#: kmplot.cpp:77
-msgid "Could not find KmPlot's part."
-msgstr "Ei voitu lÃ¶ytÃ¤Ã¤ KmPlotin osaa."
-
-#: kmplot.cpp:228
-msgid ""
-"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
-"*.*|All Files"
-msgstr ""
-"*.fkt|KmPlot-tiedostot (*.fkt)\n"
-"*.*|Kaikki tiedostot"
-
 #: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466
 msgid "New Function Plot"
 msgstr "Uusi funktion kuvaaja"
@@ -559,6 +366,274 @@ msgstr "Uusi parametrikuvaaja"
 msgid "New Polar Plot"
 msgstr "Uusi napakuvaaja"
 
+#: coordsconfigdialog.cpp:39
+msgid "Coords"
+msgstr "Koordinaatit"
+
+#: coordsconfigdialog.cpp:39
+msgid "Edit Coordinate System"
+msgstr "Muokkaa koordinaatistojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤"
+
+#: keditparametric.cpp:108
+msgid "Recursive function not allowed"
+msgstr "Rekursiivinen funktio ei ole sallittu"
+
+#: MainDlg.cpp:94
+msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2"
+msgstr "Anna funktion yhtÃ¤lÃ¶, esimerkiksi: f(x)=x^2"
+
+#: MainDlg.cpp:108
+msgid "General"
+msgstr "Yleinen"
+
+#: MainDlg.cpp:108
+msgid "General Settings"
+msgstr "Yleiset asetukset"
+
+#: MainDlg.cpp:109
+msgid "Constants"
+msgstr "Vakiot"
+
+#: MainDlg.cpp:133
+msgid "Configure KmPlot..."
+msgstr "Aseta KmPlot..."
+
+#: MainDlg.cpp:140
+msgid "E&xport..."
+msgstr "Vi&e..."
+
+#: MainDlg.cpp:143
+msgid "&No Zoom"
+msgstr "&Ei zoomausta"
+
+#: MainDlg.cpp:144
+msgid "Zoom &Rectangular"
+msgstr "Zoomaa &suorakulmaisesti"
+
+#: MainDlg.cpp:145
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "L&Ã¤hennÃ¤"
+
+#: MainDlg.cpp:146
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "L&oitonna"
+
+#: MainDlg.cpp:147
+msgid "&Center Point"
+msgstr "&Keskipiste"
+
+#: MainDlg.cpp:148
+msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
+msgstr "&Sovita asteikko trigonometrisille funktioille"
+
+#: MainDlg.cpp:157
+msgid "Predefined &Math Functions"
+msgstr "EsimÃ¤Ã¤ritellyt &matemaattiset funktiot"
+
+#: MainDlg.cpp:160
+msgid "&Colors..."
+msgstr "&VÃ¤rit..."
+
+#: MainDlg.cpp:161
+msgid "&Coordinate System..."
+msgstr "&Koordinaatisto..."
+
+#: MainDlg.cpp:163
+msgid "&Scaling..."
+msgstr "&Skaalaus..."
+
+#: MainDlg.cpp:164
+msgid "&Fonts..."
+msgstr "&Kirjasimet..."
+
+#: MainDlg.cpp:166
+msgid "Coordinate System I"
+msgstr "Koordinaatisto I"
+
+#: MainDlg.cpp:167
+msgid "Coordinate System II"
+msgstr "Koordinaatisto II"
+
+#: MainDlg.cpp:168
+msgid "Coordinate System III"
+msgstr "Koordinaatisto III"
+
+#: MainDlg.cpp:171
+msgid "&New Function Plot..."
+msgstr "&Uusi funktiokuvaaja..."
+
+#: MainDlg.cpp:172
+msgid "New Parametric Plot..."
+msgstr "Uusi parametrinen kuvaaja..."
+
+#: MainDlg.cpp:173
+msgid "New Polar Plot..."
+msgstr "Uusi napakuvaaja..."
+
+#: MainDlg.cpp:174
+msgid "Edit Plots..."
+msgstr "Muokkaa kuvaajia..."
+
+#: MainDlg.cpp:177
+msgid "&Get y-Value..."
+msgstr "&Laske y-arvo..."
+
+#: MainDlg.cpp:178
+msgid "&Search for Minimum Value..."
+msgstr "&Etsi minimiarvoa..."
+
+#: MainDlg.cpp:179
+msgid "&Search for Maximum Value..."
+msgstr "&Etsi maksimiarvoa..."
+
+#: MainDlg.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "&Calculate Integral"
+msgstr "&Laske"
+
+#: MainDlg.cpp:183
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Pikamuokkaus"
+
+#: MainDlg.cpp:184
+msgid ""
+"Enter a simple function equation here.\n"
+"For instance: f(x)=x^2\n"
+"For more options use Functions->Edit Plots... menu."
+msgstr ""
+"Anna tÃ¤hÃ¤n yksinkertainen funktion yhtÃ¤lÃ¶.\n"
+"Esimerkiksi: f(x)=x^2\n"
+"LisÃ¤Ã¤ valintoja lÃ¶ydÃ¤t Funktiot->Muokkaa kuvaajia... -valikosta."
+
+#: MainDlg.cpp:187
+msgid "Show Slider 1"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liukusÃ¤Ã¤din 1"
+
+#: MainDlg.cpp:188
+msgid "Show Slider 2"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liukusÃ¤Ã¤din 2"
+
+#: MainDlg.cpp:189
+msgid "Show Slider 3"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liukusÃ¤Ã¤din 3"
+
+#: MainDlg.cpp:190
+msgid "Show Slider 4"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liukusÃ¤Ã¤din 4"
+
+#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91
+#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883
+#, no-c-format
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Piilota"
+
+#: MainDlg.cpp:202
+msgid "&Move"
+msgstr "&SiirrÃ¤"
+
+#: MainDlg.cpp:214
+msgid ""
+"The plot has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Kuvaajaa on muutettu.\n"
+"Haluatko tallettaa sen?"
+
+#: MainDlg.cpp:252
+msgid ""
+"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the "
+"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"TÃ¤mÃ¤ tiedosto on talletettu vanhalla tiedostomuodolla. Jos talletat sen, et "
+"voi enÃ¤Ã¤ avata sitÃ¤ vanhemmalla Kmplotin versiolla. Haluatko varmasti "
+"jatkaa?"
+
+#: MainDlg.cpp:252
+msgid "Save New Format"
+msgstr ""
+
+#: MainDlg.cpp:266
+msgid ""
+"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.fkt|KmPlot-tiedostot (*.fkt)\n"
+"*|Kaikki tiedostot"
+
+#: MainDlg.cpp:274
+msgid "The file could not be saved"
+msgstr "Tiedostoa ei voitu tallettaa"
+
+#: MainDlg.cpp:290
+msgid ""
+"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n"
+"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n"
+"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)"
+msgstr ""
+"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n"
+"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n"
+"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)"
+
+#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341
+msgid "The URL could not be saved."
+msgstr "URLia ei voi tallettaa."
+
+#: MainDlg.cpp:395
+msgid "Print Plot"
+msgstr "Tulosta kuvaaja"
+
+#: MainDlg.cpp:407
+msgid "Colors"
+msgstr "VÃ¤rit"
+
+#: MainDlg.cpp:407
+msgid "Edit Colors"
+msgstr "Muokkaa vÃ¤rejÃ¤"
+
+#: MainDlg.cpp:433
+msgid "Scale"
+msgstr "Skaala"
+
+#: MainDlg.cpp:433
+msgid "Edit Scaling"
+msgstr "Muokkaa skaalausta"
+
+#: MainDlg.cpp:445
+msgid "Edit Fonts"
+msgstr "Muokkaa kirjasimia"
+
+#: MainDlg.cpp:538
+msgid ""
+"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog "
+"which you can find in the menubar"
+msgstr ""
+"Parametriset funktiot tulee mÃ¤Ã¤ritellÃ¤ \"Uusi parametrinen "
+"kuvaaja\"-keskusteluikkunassa, jonka voit lÃ¶ytÃ¤Ã¤ valikkoriviltÃ¤"
+
+#: MainDlg.cpp:543
+msgid "Recursive function is not allowed"
+msgstr "Rekursiivisia funktioita ei ole sallittu"
+
+#: MainDlg.cpp:802
+msgid "KmPlotPart"
+msgstr "KmPlotPart"
+
+#: kconstanteditor.cpp:95
+msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed."
+msgstr "Funktio kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tÃ¤tÃ¤ vakiota, siksi sitÃ¤ ei voi poistaa."
+
+#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190
+msgid "The item could not be found."
+msgstr "Kohdetta ei lÃ¶ytnyt."
+
+#: kconstanteditor.cpp:158
+msgid "Choose Name"
+msgstr "Valitse nimi"
+
+#: kconstanteditor.cpp:158
+msgid "Choose a name for the constant:"
+msgstr "Valitse vakion nimi:"
+
 #. i18n: file kmplot_part.rc line 23
 #: rc.cpp:6
 #, no-c-format
@@ -830,12 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extensions"
 msgstr "Jatko"
 
-#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91
-#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883
-#, no-c-format
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Piilota"
-
 #. i18n: file editfunctionpage.ui line 94
 #: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000
 #: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306
@@ -2508,6 +2577,13 @@ msgstr ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
+#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192
+#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014
+#: rc.cpp:3095
+#, no-c-format
+msgid "automatic"
+msgstr "automaattinen"
+
 #. i18n: file settingspagescaling.ui line 199
 #: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017
 #, no-c-format
@@ -3065,6 +3141,64 @@ msgstr "Loitonnusaskel"
 msgid "The value the zoom-out tool should use"
 msgstr "Arvo, jota loitonnuksen tulisi kÃ¤yttÃ¤Ã¤"
 
+#: ksliderwindow.cpp:48
+#, c-format
+msgid "Slider %1"
+msgstr "LiukusÃ¤Ã¤din %1"
+
+#: ksliderwindow.cpp:49
+#, c-format
+msgid "Slider no. %1"
+msgstr "LiukusÃ¤Ã¤din no. %1"
+
+#: ksliderwindow.cpp:50
+msgid ""
+"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
+"slider."
+msgstr ""
+"SiirrÃ¤ liukusÃ¤Ã¤dintÃ¤ muuttaaksesi tÃ¤lle liukusÃ¤Ã¤timelle kytkettyÃ¤ "
+"funktion parametria."
+
+#: ksliderwindow.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "&Change Minimum Value"
+msgstr "&Vaihda arvoa..."
+
+#: ksliderwindow.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "&Change Maximum Value"
+msgstr "&Vaihda arvoa..."
+
+#: ksliderwindow.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Change Minimum Value"
+msgstr "&Vaihda arvoa..."
+
+#: ksliderwindow.cpp:102
+msgid "Type a new minimum value for the slider:"
+msgstr ""
+
+#: ksliderwindow.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Change Maximum Value"
+msgstr "&Vaihda arvoa..."
+
+#: ksliderwindow.cpp:113
+msgid "Type a new maximum value for the slider:"
+msgstr ""
+
+#: kmplotio.cpp:250
+msgid "The file could not be loaded"
+msgstr "Tiedostoa ei voitu ladata"
+
+#: kmplotio.cpp:289
+msgid "The file had an unknown version number"
+msgstr "Tiedostossa oli tuntematon versionumero"
+
+#: kmplotio.cpp:541
+msgid "The function %1 could not be loaded"
+msgstr "Funktiota %1 ei voitu ladata"
+
 #: View.cpp:440 View.cpp:1783
 msgid "The drawing was cancelled by the user."
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤ keskeytti piirtÃ¤misen."
@@ -3105,319 +3239,186 @@ msgstr "juuri"
 msgid "Are you sure you want to remove this function?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tÃ¤mÃ¤n funktion?"
 
-#: xparser.cpp:120
-msgid "Error in extension."
-msgstr "Virhe laajennuksessa."
-
-#: xparser.cpp:769
-msgid "There are no other Kmplot instances running"
-msgstr "Muita Kmplotin instansseja ei ole kÃ¤ynnissÃ¤"
-
-#: xparser.cpp:781
-msgid "kmplot"
-msgstr "kmplot"
-
-#: xparser.cpp:781
-msgid ""
-"Choose which KmPlot instance\n"
-"you want to copy the function to:"
-msgstr ""
-"Valitse mihin KmPlotin instanssiin\n"
-"haluat kopioida funktion:"
-
-#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816
-msgid "An error appeared during the transfer"
-msgstr "Siirron aikana tapahtui virhe"
-
-#: kconstanteditor.cpp:95
-msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed."
-msgstr "Funktio kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tÃ¤tÃ¤ vakiota, siksi sitÃ¤ ei voi poistaa."
-
-#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190
-msgid "The item could not be found."
-msgstr "Kohdetta ei lÃ¶ytnyt."
-
-#: kconstanteditor.cpp:158
-msgid "Choose Name"
-msgstr "Valitse nimi"
-
-#: kconstanteditor.cpp:158
-msgid "Choose a name for the constant:"
-msgstr "Valitse vakion nimi:"
-
-#: MainDlg.cpp:94
-msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2"
-msgstr "Anna funktion yhtÃ¤lÃ¶, esimerkiksi: f(x)=x^2"
-
-#: MainDlg.cpp:108
-msgid "General"
-msgstr "Yleinen"
-
-#: MainDlg.cpp:108
-msgid "General Settings"
-msgstr "Yleiset asetukset"
-
-#: MainDlg.cpp:109
-msgid "Constants"
-msgstr "Vakiot"
-
-#: MainDlg.cpp:133
-msgid "Configure KmPlot..."
-msgstr "Aseta KmPlot..."
-
-#: MainDlg.cpp:140
-msgid "E&xport..."
-msgstr "Vi&e..."
-
-#: MainDlg.cpp:143
-msgid "&No Zoom"
-msgstr "&Ei zoomausta"
-
-#: MainDlg.cpp:144
-msgid "Zoom &Rectangular"
-msgstr "Zoomaa &suorakulmaisesti"
-
-#: MainDlg.cpp:145
-msgid "Zoom &In"
-msgstr "L&Ã¤hennÃ¤"
-
-#: MainDlg.cpp:146
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "L&oitonna"
-
-#: MainDlg.cpp:147
-msgid "&Center Point"
-msgstr "&Keskipiste"
-
-#: MainDlg.cpp:148
-msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
-msgstr "&Sovita asteikko trigonometrisille funktioille"
-
-#: MainDlg.cpp:157
-msgid "Predefined &Math Functions"
-msgstr "EsimÃ¤Ã¤ritellyt &matemaattiset funktiot"
-
-#: MainDlg.cpp:160
-msgid "&Colors..."
-msgstr "&VÃ¤rit..."
-
-#: MainDlg.cpp:161
-msgid "&Coordinate System..."
-msgstr "&Koordinaatisto..."
-
-#: MainDlg.cpp:163
-msgid "&Scaling..."
-msgstr "&Skaalaus..."
-
-#: MainDlg.cpp:164
-msgid "&Fonts..."
-msgstr "&Kirjasimet..."
+#: keditconstant.cpp:61
+msgid "Please insert a valid constant name between A and Z."
+msgstr "Valitse kelvollinen vakion nimi vÃ¤lillÃ¤ A ja Z."
 
-#: MainDlg.cpp:166
-msgid "Coordinate System I"
-msgstr "Koordinaatisto I"
+#: keditconstant.cpp:78
+msgid "The constant already exists."
+msgstr "Vakio on jo olemassa."
 
-#: MainDlg.cpp:167
-msgid "Coordinate System II"
-msgstr "Koordinaatisto II"
+#: editfunction.cpp:62
+msgid "Function"
+msgstr "Funktio"
 
-#: MainDlg.cpp:168
-msgid "Coordinate System III"
-msgstr "Koordinaatisto III"
+#: editfunction.cpp:64
+msgid "Derivatives"
+msgstr "Derivaatat"
 
-#: MainDlg.cpp:171
-msgid "&New Function Plot..."
-msgstr "&Uusi funktiokuvaaja..."
+#: editfunction.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Slider No. %1"
+msgstr "LiukusÃ¤Ã¤din no. %1"
 
-#: MainDlg.cpp:172
-msgid "New Parametric Plot..."
-msgstr "Uusi parametrinen kuvaaja..."
+#: editfunction.cpp:180
+msgid "You can only define plot functions in this dialog"
+msgstr ""
+"Voit mÃ¤Ã¤ritellÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ keskusteluikkunassa vain funktioiden kuvaajia"
 
-#: MainDlg.cpp:173
-msgid "New Polar Plot..."
-msgstr "Uusi napakuvaaja..."
+#: editfunction.cpp:247
+msgid "Please insert a valid x-value"
+msgstr "Anna kelvollinen x-arvo"
 
-#: MainDlg.cpp:174
-msgid "Edit Plots..."
-msgstr "Muokkaa kuvaajia..."
+#: editfunction.cpp:259
+msgid "Please insert a valid y-value"
+msgstr "Anna kelvollinen y-arvo"
 
-#: MainDlg.cpp:177
-msgid "&Get y-Value..."
-msgstr "&Laske y-arvo..."
+#: editfunction.cpp:301
+msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs"
+msgstr ""
+"Rekursiiviset funktiot ovat sallittuja vain kun piirretÃ¤Ã¤n "
+"integraalikaavioita"
 
-#: MainDlg.cpp:178
-msgid "&Search for Minimum Value..."
-msgstr "&Etsi minimiarvoa..."
+#: kprinterdlg.cpp:39
+msgid "KmPlot Options"
+msgstr "KmPlot asetukset"
 
-#: MainDlg.cpp:179
-msgid "&Search for Maximum Value..."
-msgstr "&Etsi maksimiarvoa..."
+#: kprinterdlg.cpp:45
+msgid "Print header table"
+msgstr "PiirrÃ¤ otsikkolaatikko"
 
-#: MainDlg.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "&Calculate Integral"
-msgstr "&Laske"
+#: kprinterdlg.cpp:46
+msgid "Transparent background"
+msgstr "LÃ¤pinÃ¤kyvÃ¤ tausta"
 
-#: MainDlg.cpp:183
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Pikamuokkaus"
+#: parser.cpp:534
+msgid "This function is depending on an other function"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ funktio riippuu toisesta funktiosta"
 
-#: MainDlg.cpp:184
+#: parser.cpp:961
 msgid ""
-"Enter a simple function equation here.\n"
-"For instance: f(x)=x^2\n"
-"For more options use Functions->Edit Plots... menu."
+"Parser error at position %1:\n"
+"Syntax error"
 msgstr ""
-"Anna tÃ¤hÃ¤n yksinkertainen funktion yhtÃ¤lÃ¶.\n"
-"Esimerkiksi: f(x)=x^2\n"
-"LisÃ¤Ã¤ valintoja lÃ¶ydÃ¤t Funktiot->Muokkaa kuvaajia... -valikosta."
-
-#: MainDlg.cpp:187
-msgid "Show Slider 1"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liukusÃ¤Ã¤din 1"
-
-#: MainDlg.cpp:188
-msgid "Show Slider 2"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liukusÃ¤Ã¤din 2"
-
-#: MainDlg.cpp:189
-msgid "Show Slider 3"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liukusÃ¤Ã¤din 3"
-
-#: MainDlg.cpp:190
-msgid "Show Slider 4"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liukusÃ¤Ã¤din 4"
-
-#: MainDlg.cpp:202
-msgid "&Move"
-msgstr "&SiirrÃ¤"
+"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
+"Syntaksi virhe"
 
-#: MainDlg.cpp:214
+#: parser.cpp:964
 msgid ""
-"The plot has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
+"Parser error at position %1:\n"
+"Missing parenthesis"
 msgstr ""
-"Kuvaajaa on muutettu.\n"
-"Haluatko tallettaa sen?"
+"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
+"Puuttuva kaarisulku"
 
-#: MainDlg.cpp:252
+#: parser.cpp:967
 msgid ""
-"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the "
-"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?"
+"Parser error at position %1:\n"
+"Function name unknown"
 msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ tiedosto on talletettu vanhalla tiedostomuodolla. Jos talletat sen, et "
-"voi enÃ¤Ã¤ avata sitÃ¤ vanhemmalla Kmplotin versiolla. Haluatko varmasti "
-"jatkaa?"
+"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
+"Funktion nimi tuntematon"
 
-#: MainDlg.cpp:252
-msgid "Save New Format"
+#: parser.cpp:970
+msgid ""
+"Parser error at position %1:\n"
+"Void function variable"
 msgstr ""
+"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
+"Void funktion muuttuja"
 
-#: MainDlg.cpp:266
+#: parser.cpp:973
 msgid ""
-"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
-"*|All Files"
+"Parser error at position %1:\n"
+"Too many functions"
 msgstr ""
-"*.fkt|KmPlot-tiedostot (*.fkt)\n"
-"*|Kaikki tiedostot"
-
-#: MainDlg.cpp:274
-msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Tiedostoa ei voitu tallettaa"
+"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
+"Liian monta funktiota"
 
-#: MainDlg.cpp:290
+#: parser.cpp:976
 msgid ""
-"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n"
-"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n"
-"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)"
+"Parser error at position %1:\n"
+"Token-memory overflow"
 msgstr ""
-"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n"
-"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n"
-"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)"
-
-#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341
-msgid "The URL could not be saved."
-msgstr "URLia ei voi tallettaa."
-
-#: MainDlg.cpp:395
-msgid "Print Plot"
-msgstr "Tulosta kuvaaja"
-
-#: MainDlg.cpp:407
-msgid "Colors"
-msgstr "VÃ¤rit"
-
-#: MainDlg.cpp:407
-msgid "Edit Colors"
-msgstr "Muokkaa vÃ¤rejÃ¤"
-
-#: MainDlg.cpp:433
-msgid "Scale"
-msgstr "Skaala"
+"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
+"Token-muistin ylitys"
 
-#: MainDlg.cpp:433
-msgid "Edit Scaling"
-msgstr "Muokkaa skaalausta"
+#: parser.cpp:979
+msgid ""
+"Parser error at position %1:\n"
+"Stack overflow"
+msgstr ""
+"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
+"Pinon ylivuoto"
 
-#: MainDlg.cpp:445
-msgid "Edit Fonts"
-msgstr "Muokkaa kirjasimia"
+#: parser.cpp:982
+msgid ""
+"Parser error at position %1:\n"
+"Name of function not free."
+msgstr ""
+"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
+"Funktion nimi ei ole vapaa."
 
-#: MainDlg.cpp:538
+#: parser.cpp:985
 msgid ""
-"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog "
-"which you can find in the menubar"
+"Parser error at position %1:\n"
+"recursive function not allowed."
 msgstr ""
-"Parametriset funktiot tulee mÃ¤Ã¤ritellÃ¤ \"Uusi parametrinen "
-"kuvaaja\"-keskusteluikkunassa, jonka voit lÃ¶ytÃ¤Ã¤ valikkoriviltÃ¤"
+"JÃ¤sennysvirhe kohdassa %1:\n"
+"rekursiivisia funktioita ei sallita."
 
-#: MainDlg.cpp:543
-msgid "Recursive function is not allowed"
-msgstr "Rekursiivisia funktioita ei ole sallittu"
+#: parser.cpp:988
+#, c-format
+msgid "Could not find a defined constant at position %1."
+msgstr "MÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ vakiota ei lÃ¶ytynyt kohdasta %1."
 
-#: MainDlg.cpp:802
-msgid "KmPlotPart"
-msgstr "KmPlotPart"
+#: parser.cpp:991
+msgid "Empty function"
+msgstr "TyhjÃ¤ funktio"
 
-#: coordsconfigdialog.cpp:39
-msgid "Coords"
-msgstr "Koordinaatit"
+#: parser.cpp:993
+msgid "The function name is not allowed to contain capital letters."
+msgstr "Funktion nimessÃ¤ ei saa olla isoja kirjaimia."
 
-#: coordsconfigdialog.cpp:39
-msgid "Edit Coordinate System"
-msgstr "Muokkaa koordinaatistojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤"
+#: parser.cpp:995
+msgid "Function could not be found."
+msgstr "Funktiota ei lÃ¶ydy."
 
-#: editfunction.cpp:62
-msgid "Function"
-msgstr "Funktio"
+#: parser.cpp:997
+msgid "The expression must not contain user-defined constants."
+msgstr "Ilmauksessa ei saa olla kÃ¤yttÃ¤jÃ¤nmÃ¤Ã¤rittelemiÃ¤ vakioita."
 
-#: editfunction.cpp:64
-msgid "Derivatives"
-msgstr "Derivaatat"
+#: main.cpp:43
+msgid "Mathematical function plotter for TDE"
+msgstr "KmPlot on matemaattinen funktiopiirturi TDE-tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤lle."
 
-#: editfunction.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Slider No. %1"
-msgstr "LiukusÃ¤Ã¤din no. %1"
+#: main.cpp:47
+msgid "File to open"
+msgstr "Avattava tiedosto"
 
-#: editfunction.cpp:180
-msgid "You can only define plot functions in this dialog"
-msgstr ""
-"Voit mÃ¤Ã¤ritellÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ keskusteluikkunassa vain funktioiden kuvaajia"
+#: main.cpp:57
+msgid "KmPlot"
+msgstr "KmPlot"
 
-#: editfunction.cpp:247
-msgid "Please insert a valid x-value"
-msgstr "Anna kelvollinen x-arvo"
+#: main.cpp:63
+msgid "Original Author"
+msgstr "AlkuperÃ¤inen tekijÃ¤"
 
-#: editfunction.cpp:259
-msgid "Please insert a valid y-value"
-msgstr "Anna kelvollinen y-arvo"
+#: main.cpp:66
+msgid "GUI"
+msgstr "GUI"
 
-#: editfunction.cpp:301
-msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs"
-msgstr ""
-"Rekursiiviset funktiot ovat sallittuja vain kun piirretÃ¤Ã¤n "
-"integraalikaavioita"
+#: main.cpp:68
+msgid "Various improvements"
+msgstr "Useita parannuksia"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "svg icon"
+msgstr "svg-kuvake"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "command line options, MIME type"
+msgstr "komentoriviparametrit, MIME-tyyppi"
 
 #~ msgid "Area Under Graph"
 #~ msgstr "Kaavion allaoleva alue"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kpercentage.po
index 03031833691..de1c9e6f3d5 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kpercentage.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kpercentage.po
@@ -7,16 +7,122 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpercentage\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-18 01:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 12:15+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+"Mikko Ikola\n"
+"Marko Grönroos"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"ikola@iki.fi\n"
+"magi@iki.fi"
+
+#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Onneksi olkoon!"
+
+#: kanswer.cpp:158
+msgid "Error!"
+msgstr "Virhe!"
+
+#: kanswer.cpp:163
+msgid "Oops!"
+msgstr "Hups!"
+
+#: kanswer.cpp:164
+msgid "Mistyped!"
+msgstr "Virheellisesti kirjoitettu!"
+
+#: kanswer.cpp:169
+msgid ""
+"Great!\n"
+"You managed all\n"
+"the exercises!"
+msgstr ""
+"Hienoa!\n"
+"Selvitit kaikki tehtävät!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:2
+msgid "Good choice!"
+msgstr "Hyvä valinta!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:3
+msgid "Well done!"
+msgstr "Hyvin tehty!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:4
+msgid "Pretty good!"
+msgstr "Hyvin tehty!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:5
+msgid "Fine!"
+msgstr "Hyvä!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:6
+msgid "Right!"
+msgstr "Oikein!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:7
+msgid "Yes!"
+msgstr "Kyllä!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:8
+msgid "Great!"
+msgstr "Hienoa!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:9
+msgid "Good work!"
+msgstr "Hyvin tehty!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:11
+msgid "Wrong!"
+msgstr "Väärin!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:12
+msgid "Not right!"
+msgstr "Ei oikein!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:13
+msgid "Think twice!"
+msgstr "Mieti uudelleen!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:14
+msgid "Sorry, no!"
+msgstr "Valitettavasti, väärin!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:15
+msgid "False!"
+msgstr "Väärin!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:16
+msgid "Try again!"
+msgstr "Yritä uudestaan!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:17
+msgid "Oh no!"
+msgstr "Voi ei!"
+
+#: feedback_i18n.cpp:18
+msgid "That's not right!"
+msgstr "Väärä vastaus!"
+
 #: kpercentage.cpp:71
 msgid "Number of tasks:"
 msgstr "Tehtävien lukumäärä:"
@@ -129,60 +235,6 @@ msgstr ""
 "Valitse jokin vaikeustasoista: <i>helppo</i>, <i>keskitaso</i> tai <i>"
 "mieletön</i>."
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr ""
-"Mikko Ikola\n"
-"Marko Grönroos"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr ""
-"ikola@iki.fi\n"
-"magi@iki.fi"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages"
-msgstr ""
-"KPercentage\n"
-"Ohjelma, joka parantaa prosenttilaskutaitojasi"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "KPercentage"
-msgstr "KPercentage"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "coding, coding and coding"
-msgstr "koodaus, koodaus ja koodaus"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "CVS, coding and sed-script"
-msgstr "CVS, koodaus ja sed-skripti"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "CVS, coding and Makefile stuff"
-msgstr "CVS, koodaus ja Makefile-asiat"
-
-#: main.cpp:51 main.cpp:52
-msgid "Pixmaps"
-msgstr "Pixmapit"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Spelling and Language"
-msgstr "Oikeinkirjoitus ja kieli"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Cleaning and bugfixing code"
-msgstr "Koodin siistiminen ja ohjelmavirheiden korjaaminen"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "SVG icon"
-msgstr "SVG-kuvake"
-
 #: kpercentmain.cpp:102
 #, c-format
 msgid " % of "
@@ -240,91 +292,40 @@ msgstr ""
 "%1%\n"
 "väärin"
 
-#: feedback_i18n.cpp:2
-msgid "Good choice!"
-msgstr "Hyvä valinta!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:3
-msgid "Well done!"
-msgstr "Hyvin tehty!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:4
-msgid "Pretty good!"
-msgstr "Hyvin tehty!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:5
-msgid "Fine!"
-msgstr "Hyvä!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:6
-msgid "Right!"
-msgstr "Oikein!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:7
-msgid "Yes!"
-msgstr "Kyllä!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:8
-msgid "Great!"
-msgstr "Hienoa!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:9
-msgid "Good work!"
-msgstr "Hyvin tehty!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:11
-msgid "Wrong!"
-msgstr "Väärin!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:12
-msgid "Not right!"
-msgstr "Ei oikein!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:13
-msgid "Think twice!"
-msgstr "Mieti uudelleen!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:14
-msgid "Sorry, no!"
-msgstr "Valitettavasti, väärin!"
-
-#: feedback_i18n.cpp:15
-msgid "False!"
-msgstr "Väärin!"
+#: main.cpp:30
+msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages"
+msgstr ""
+"KPercentage\n"
+"Ohjelma, joka parantaa prosenttilaskutaitojasi"
 
-#: feedback_i18n.cpp:16
-msgid "Try again!"
-msgstr "Yritä uudestaan!"
+#: main.cpp:42
+msgid "KPercentage"
+msgstr "KPercentage"
 
-#: feedback_i18n.cpp:17
-msgid "Oh no!"
-msgstr "Voi ei!"
+#: main.cpp:48
+msgid "coding, coding and coding"
+msgstr "koodaus, koodaus ja koodaus"
 
-#: feedback_i18n.cpp:18
-msgid "That's not right!"
-msgstr "Väärä vastaus!"
+#: main.cpp:49
+msgid "CVS, coding and sed-script"
+msgstr "CVS, koodaus ja sed-skripti"
 
-#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Onneksi olkoon!"
+#: main.cpp:50
+msgid "CVS, coding and Makefile stuff"
+msgstr "CVS, koodaus ja Makefile-asiat"
 
-#: kanswer.cpp:158
-msgid "Error!"
-msgstr "Virhe!"
+#: main.cpp:51 main.cpp:52
+msgid "Pixmaps"
+msgstr "Pixmapit"
 
-#: kanswer.cpp:163
-msgid "Oops!"
-msgstr "Hups!"
+#: main.cpp:53
+msgid "Spelling and Language"
+msgstr "Oikeinkirjoitus ja kieli"
 
-#: kanswer.cpp:164
-msgid "Mistyped!"
-msgstr "Virheellisesti kirjoitettu!"
+#: main.cpp:54
+msgid "Cleaning and bugfixing code"
+msgstr "Koodin siistiminen ja ohjelmavirheiden korjaaminen"
 
-#: kanswer.cpp:169
-msgid ""
-"Great!\n"
-"You managed all\n"
-"the exercises!"
-msgstr ""
-"Hienoa!\n"
-"Selvitit kaikki tehtävät!"
+#: main.cpp:55
+msgid "SVG icon"
+msgstr "SVG-kuvake"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kstars.po
index 5c7ab491600..0b2d3f9e25e 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -8,11 +8,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-21 12:59+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>"
 "\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "Edistyneet"
 msgid "Log"
 msgstr "Loki"
 
-#: detaildialog.cpp:487 skyobject.cpp:386 tools/observinglist.cpp:285
+#: detaildialog.cpp:487 skyobject.cpp:387 tools/observinglist.cpp:285
 #: tools/observinglist.cpp:493 tools/observinglist.cpp:503
 #, c-format
 msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
@@ -25523,12 +25524,12 @@ msgstr "Korjaa kohteiden koordinaatit ilmakehän vaikutuksesta"
 
 #. i18n: file opsadvancedui.ui line 33
 #: rc.cpp:1058
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
 "checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
-"Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate "
-"system."
+"Note that this correction is only applied when using theQt::Horizontal "
+"coordinate system."
 msgstr ""
 "Ilmakehä taittaa sen läpi kulkevaa valoa linssin tavoin.  Jos tämä asetus on "
 "valittu, simuloidaan ilmakehän taittumista tähtikartalla.  Huomaa, että tätä "
@@ -27640,7 +27641,7 @@ msgstr "Korkeuskulma"
 
 #. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 48
 #: rc.cpp:2101
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Set the Altitude coordinate to be focused on in the sky map, in degrees.  You "
 "can express the angle as a simple integer (\"45\") or floating-point "
@@ -27648,9 +27649,10 @@ msgid ""
 "arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", "
 "etc.).\n"
 "\n"
-"The Altitude is one of the coordinates in the Horizontal coordinate system.  It "
-"is defined as the angle of an object above or below the horizon.  For example, "
-"the Zenith has an Altitude of 90 degrees.  Altitude is also known as Elevation."
+"The Altitude is one of the coordinates in theQt::Horizontal coordinate system.  "
+"It is defined as the angle of an object above or below the horizon.  For "
+"example, the Zenith has an Altitude of 90 degrees.  Altitude is also known as "
+"Elevation."
 msgstr ""
 "Voit asettaa tästä korkeuskulman, johon tähtikartta käännetään, asteina.  Voit "
 "antaa kulman kokonaislukuna (\"45\"), liukulukuna (\"45.333\") tai "
@@ -30103,85 +30105,85 @@ msgstr "nimeämätön"
 msgid "unnamed object"
 msgstr "nimetön kohde"
 
-#: skyobject.cpp:311
+#: skyobject.cpp:312
 msgid "Star"
 msgstr "Tähti"
 
-#: skyobject.cpp:312
+#: skyobject.cpp:313
 msgid "Catalog Star"
 msgstr "Luettelotähti"
 
-#: skyobject.cpp:313
+#: skyobject.cpp:314
 msgid "Planet"
 msgstr "Planeetta"
 
-#: skyobject.cpp:314
+#: skyobject.cpp:315
 msgid "Open Cluster"
 msgstr "Avoin tähtijoukko"
 
-#: skyobject.cpp:315
+#: skyobject.cpp:316
 msgid "Globular Cluster"
 msgstr "Pallomainen tähtijoukko"
 
-#: skyobject.cpp:316
+#: skyobject.cpp:317
 msgid "Gaseous Nebula"
 msgstr "Kaasumainen sumu"
 
-#: skyobject.cpp:317
+#: skyobject.cpp:318
 msgid "Planetary Nebula"
 msgstr "Planetaarinen sumu"
 
-#: skyobject.cpp:318
+#: skyobject.cpp:319
 msgid "Supernova Remnant"
 msgstr "Supernovajäänne"
 
-#: skyobject.cpp:319
+#: skyobject.cpp:320
 msgid "Galaxy"
 msgstr "Galaksi"
 
-#: skyobject.cpp:320
+#: skyobject.cpp:321
 msgid "Comet"
 msgstr "Komeetta"
 
-#: skyobject.cpp:321
+#: skyobject.cpp:322
 msgid "Asteroid"
 msgstr "Asteroidi"
 
-#: skyobject.cpp:322
+#: skyobject.cpp:323
 msgid "Unknown Type"
 msgstr "Tuntematon tyyppi"
 
-#: skyobject.cpp:345
+#: skyobject.cpp:346
 msgid "Show HST Image"
 msgstr "Näytä HST-kuva"
 
-#: skyobject.cpp:346
+#: skyobject.cpp:347
 msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
 msgstr "%1: Hubble-avaruusteleskooppi, jota ohjaa STScl NASA:lle [julkinen]"
 
-#: skyobject.cpp:349
+#: skyobject.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Show Spitzer Image"
 msgstr "Näytä HST-kuva"
 
-#: skyobject.cpp:350
+#: skyobject.cpp:351
 #, fuzzy
 msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
 msgstr "%1: Hubble-avaruusteleskooppi, jota ohjaa STScl NASA:lle [julkinen]"
 
-#: skyobject.cpp:353
+#: skyobject.cpp:354
 msgid "Show SEDS Image"
 msgstr "Näytä SEDS-kuva"
 
-#: skyobject.cpp:354
+#: skyobject.cpp:355
 msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
 msgstr "%1: SEDS, http://www.seds.org/ [vapaa ei-kaupalliseen käyttöön]"
 
-#: skyobject.cpp:357
+#: skyobject.cpp:358
 msgid "Show KPNO AOP Image"
 msgstr "Näytä KPNO AOP -kuva"
 
-#: skyobject.cpp:358
+#: skyobject.cpp:359
 msgid ""
 "%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
 "non-commercial use; no physical reproductions]"
@@ -30189,11 +30191,11 @@ msgstr ""
 "%1: Advanced Observing Program, Kitt Peakin kansallinen observatorio [vapaa "
 "ei-kaupalliseen käyttöön; ei fyysisiä kopioita]"
 
-#: skyobject.cpp:361
+#: skyobject.cpp:362
 msgid "Show NOAO Image"
 msgstr "Näytä NOAO-kuva"
 
-#: skyobject.cpp:362
+#: skyobject.cpp:363
 msgid ""
 "%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial "
 "use]"
@@ -30201,7 +30203,7 @@ msgstr ""
 "%1: National Optical Astronomy Observatories ja AURA [vapaa ei-kaupalliseen "
 "käyttöön]"
 
-#: skyobject.cpp:366
+#: skyobject.cpp:367
 msgid ""
 "%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free "
 "for non-commercial use; no reproductions]"
@@ -30209,11 +30211,11 @@ msgstr ""
 "%1: Very Large Telescope, jota ohjaa Euroopan eteläinen observatorio [vapaa "
 "ei-kaupalliseen käyttöön; ei painettuja kopioita]"
 
-#: skyobject.cpp:369
+#: skyobject.cpp:370
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
-#: skyobject.cpp:426
+#: skyobject.cpp:427
 msgid "user log file could not be opened."
 msgstr "käyttäjän lokitiedostoa ei voitu avata."
 
@@ -30718,10 +30720,11 @@ msgstr ""
 "seuraamaan sitä.</p>\n"
 
 #: tips.cpp:95
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\t\t"
 "<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n"
-"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
+"\t\t\tin both Equatorial andQt::Horizontal coordinate systems.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
@@ -30773,9 +30776,10 @@ msgstr ""
 "syötä haluamasi koordinaatit ilmestyvään ikkunaan.</p>\n"
 
 #: tips.cpp:125
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\t\t"
-"<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
+"<p>To switch between Equatorial andQt::Horizontal coordinate\n"
 "\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
@@ -31067,13 +31071,14 @@ msgstr ""
 "ne näkyvät maasta, ajan funktiona.</p>\n"
 
 #: tips.cpp:318
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\t\t"
 "<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
 "\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
 "\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save a\n"
 "\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
-"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your TDE desktop.\n"
+"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
@@ -31321,11 +31326,11 @@ msgstr ""
 "Se sisältää tunnettuja kohteita, kuten Orionin kaasusumun (M 42), \n"
 "Andromedan galaksin (M 31) ja Plejadit (M 45).</p>\n"
 
-#: addlinkdialog.h:41
+#: addlinkdialog.h:42
 msgid "object"
 msgstr "kohde"
 
-#: ksnewstuff.h:69
+#: ksnewstuff.h:68
 msgid "Uploading data is not possible yet!"
 msgstr "Aineiston lataaminen palvelimelle ei vielä ole mahdollista!"
 
@@ -32329,7 +32334,8 @@ msgid "Skymap Options"
 msgstr "Tähtikartan asetukset"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:649
-msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
+#, fuzzy
+msgid "UseQt::Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
 msgstr "Käytetäänkö horisontaalisia koordinaatteja? (muutoin ekvatoriaalisia)"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:650
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/ktouch.po
index 49cfe5b12ea..0b6ba36a0fe 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/ktouch.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/ktouch.po
@@ -9,10 +9,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 12:09+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kturtle.po
index fe5b25f48a9..16d5c92c813 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kturtle.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kturtle.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kturtle\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-18 01:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 10:21+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kverbos.po
index bc727ff6876..f65ebd7b60f 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kverbos.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kverbos.po
@@ -5,24 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kverbos\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 08:08+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: kverbosdoc.cpp:106
-msgid ""
-"The current file has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Tiedostoa on muutettu.\n"
-"Haluatko tallentaa sen?"
-
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -35,44 +28,6 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kimmo.hamalainen@iki.fi"
 
-#: main.cpp:24 main.cpp:38
-msgid "KVerbos"
-msgstr "KVerbos"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "File to open"
-msgstr "Avattava tiedosto"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "svg icon"
-msgstr "svg-kuvake"
-
-#: kerfassen.cpp:276
-msgid ""
-"The current verb is not in the list yet.\n"
-"Do you want to add it?"
-msgstr ""
-"Verbi ei ole vielä luettelossa.\n"
-"Haluatko lisätä sen?"
-
-#: kerfassen.cpp:277
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Älä lisää"
-
-#: kerfassen.cpp:423
-msgid ""
-"The current verb is already in the list.\n"
-"Do you want to replace it?\n"
-"If you do not want to change the list press 'Cancel'."
-msgstr ""
-"Verbi on jo luettelossa.\n"
-"Haluatko korvata sen?\n"
-"Paina 'Cancel', jos et halua muuttaa luetteloa."
-
-#: kerfassen.cpp:424
-msgid "Do Not Replace"
-msgstr "Älä korvaa"
-
 #: kverbos.cpp:119
 msgid "New &Window"
 msgstr "Uusi &ikkuna"
@@ -272,6 +227,57 @@ msgstr "Kirjoita nimesi:"
 msgid "user: "
 msgstr "käyttäjä: "
 
+#: kerfassen.cpp:276
+msgid ""
+"The current verb is not in the list yet.\n"
+"Do you want to add it?"
+msgstr ""
+"Verbi ei ole vielä luettelossa.\n"
+"Haluatko lisätä sen?"
+
+#: kerfassen.cpp:277
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Älä lisää"
+
+#: kerfassen.cpp:423
+msgid ""
+"The current verb is already in the list.\n"
+"Do you want to replace it?\n"
+"If you do not want to change the list press 'Cancel'."
+msgstr ""
+"Verbi on jo luettelossa.\n"
+"Haluatko korvata sen?\n"
+"Paina 'Cancel', jos et halua muuttaa luetteloa."
+
+#: kerfassen.cpp:424
+msgid "Do Not Replace"
+msgstr "Älä korvaa"
+
+#: kverbosdoc.cpp:106
+msgid ""
+"The current file has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Tiedostoa on muutettu.\n"
+"Haluatko tallentaa sen?"
+
+#: kresult.cpp:37
+msgid "trained"
+msgstr "opeteltu"
+
+#: kresult.cpp:38
+#, c-format
+msgid "correct in %"
+msgstr "% oikein"
+
+#: kresult.cpp:39
+msgid "date"
+msgstr "päiväys"
+
+#: kresult.cpp:43
+msgid " verbs"
+msgstr " verbiä"
+
 #. i18n: file kverbosui.rc line 15
 #: rc.cpp:12
 #, no-c-format
@@ -723,19 +729,14 @@ msgstr "Siirrä ruoka automaattisesti"
 msgid "The language selected by the user"
 msgstr "Käyttäjän valitsema kieli"
 
-#: kresult.cpp:37
-msgid "trained"
-msgstr "opeteltu"
-
-#: kresult.cpp:38
-#, c-format
-msgid "correct in %"
-msgstr "% oikein"
+#: main.cpp:24 main.cpp:38
+msgid "KVerbos"
+msgstr "KVerbos"
 
-#: kresult.cpp:39
-msgid "date"
-msgstr "päiväys"
+#: main.cpp:28
+msgid "File to open"
+msgstr "Avattava tiedosto"
 
-#: kresult.cpp:43
-msgid " verbs"
-msgstr " verbiä"
+#: main.cpp:42
+msgid "svg icon"
+msgstr "svg-kuvake"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kvoctrain.po
index 429be4544a7..4e41f9dac46 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kvoctrain.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kvoctrain.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvoctrain\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 07:47+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1168,7 +1169,7 @@ msgid "&From Original"
 msgstr "&Alkuperäisestä"
 
 #. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 33
-#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:825
+#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:480
 #, no-c-format
 msgid "Properties From Original"
 msgstr "Ominaisuudet alkuperäisestä"
@@ -1248,11 +1249,11 @@ msgstr "Ääntäminen: "
 msgid "Ready."
 msgstr "Valmis"
 
-#: kva_clip.cpp:115
+#: kva_clip.cpp:73
 msgid "Copying selection to clipboard..."
 msgstr "Kopioi valitut leikepöydälle..."
 
-#: kva_clip.cpp:166
+#: kva_clip.cpp:124
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Liittää leikekirjan sisällön..."
 
@@ -1571,7 +1572,7 @@ msgid "Create random lessons with unassigned entries"
 msgstr "Luo satunnaisia oppitunteja käyttämättömillä sanoilla"
 
 #. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 123
-#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:27 rc.cpp:123 rc.cpp:150 rc.cpp:168
+#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:1104 rc.cpp:1200 rc.cpp:1218 rc.cpp:1236
 #, no-c-format
 msgid "&Clean Up"
 msgstr "&Siivoa"
@@ -1651,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 
 #: kva_io.cpp:49
 msgid ""
-"*.qvo|QVocab (*.qvo)\n"
+"*.qvo|TQVocab (*.qvo)\n"
 msgstr ""
 
 #: kva_io.cpp:50
@@ -1990,7 +1991,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Alkuperäinen"
 
 #. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 61
-#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:783
+#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:303
 #, no-c-format
 msgid "Lesson"
 msgstr "Oppitunti"
@@ -2566,15 +2567,15 @@ msgstr "Partisiipin perfekti"
 msgid "Future"
 msgstr "Futuuri"
 
-#: kvt-core/kvd_csv.cpp:70
+#: kvt-core/kvd_csv.cpp:120
 msgid "! Title:"
 msgstr "! Otsikko:"
 
-#: kvt-core/kvd_csv.cpp:71
+#: kvt-core/kvd_csv.cpp:121
 msgid "! Author:"
 msgstr "! Tekijä:"
 
-#: kvt-core/kvd_csv.cpp:239
+#: kvt-core/kvd_csv.cpp:289
 msgid "Error in csv file"
 msgstr "Virhe csv-tiedostossa"
 
@@ -2822,7 +2823,7 @@ msgstr "KVocTrain"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "© 1999-2002\tEwald Arnold\n"
-"© 2001-2002\tThe TDE team\n"
+"© 2001-2002\tThe KDE team\n"
 "© 2004-2007\tPeter Hedlund\n"
 "© 2007     \tFrederik Gladhorn\n"
 msgstr ""
@@ -2847,7 +2848,8 @@ msgid "Original Author"
 msgstr "Alkuperäinen tekijä"
 
 #: main.cpp:66
-msgid "Help with port to Qt3/TDE3"
+#, fuzzy
+msgid "Help with port to Qt3/KDE3"
 msgstr "Avustaja Qt3/TDE3:lle siirrossa"
 
 #: main.cpp:69
@@ -2887,7 +2889,8 @@ msgid "Port to TDEConfig XT"
 msgstr "Siirretty TDEConfig XT:lle"
 
 #: main.cpp:92
-msgid "TDE Team"
+#, fuzzy
+msgid "KDE Team"
 msgstr "TDE-työryhmä"
 
 #: main.cpp:93
@@ -3074,908 +3077,857 @@ msgstr "&Sanasto"
 msgid "&Learning"
 msgstr "&Opettelu"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 16
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:108 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:153
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:669 rc.cpp:753 rc.cpp:771 rc.cpp:786 rc.cpp:807
-#: rc.cpp:822 rc.cpp:852 rc.cpp:870 rc.cpp:876 rc.cpp:888 rc.cpp:894
-#: rc.cpp:897 rc.cpp:906 rc.cpp:948 rc.cpp:975 rc.cpp:978 rc.cpp:981
-#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1029 rc.cpp:1032 rc.cpp:1035 rc.cpp:1038 rc.cpp:1041
-#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1047 rc.cpp:1050 rc.cpp:1053 rc.cpp:1059 rc.cpp:1176
-#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1182 rc.cpp:1185 rc.cpp:1188 rc.cpp:1215 rc.cpp:1218
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40
+#: rc.cpp:12
 #, no-c-format
-msgid "-"
-msgstr "-"
+msgid "Enter the correct translation:"
+msgstr "Anna oikea käännös:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56
 #: rc.cpp:15
 #, no-c-format
-msgid "Tense Descriptions"
-msgstr "Aikamuotojen kuvaukset"
-
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 75
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:114 rc.cpp:141 rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Uusi..."
+msgid "Original Expression"
+msgstr "Alkuperäinen ilmaus"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 91
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:117 rc.cpp:144 rc.cpp:162
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 81
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:21 rc.cpp:24 rc.cpp:69 rc.cpp:72 rc.cpp:75 rc.cpp:78
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:84 rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:102
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 rc.cpp:153 rc.cpp:156 rc.cpp:159 rc.cpp:222
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:291 rc.cpp:306 rc.cpp:324 rc.cpp:342 rc.cpp:348
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:366 rc.cpp:369 rc.cpp:378 rc.cpp:399 rc.cpp:414
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:477 rc.cpp:558 rc.cpp:609 rc.cpp:1089 rc.cpp:1107
+#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1185 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 rc.cpp:1239
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Muokkaa..."
+msgid "-"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 33
-#: rc.cpp:33
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 121
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:393 rc.cpp:1179
 #, no-c-format
-msgid "Language Elements"
-msgstr "Kielen elementit"
+msgid "&Remark:"
+msgstr "&Huomautus:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 58
-#: rc.cpp:36
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129
+#: rc.cpp:30
 #, no-c-format
-msgid "Language code (ISO 639):"
-msgstr "Kielikoodi (ISO 639):"
+msgid "T&ype:"
+msgstr "Kirj&oita:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 116
-#: rc.cpp:39
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137
+#: rc.cpp:33
 #, no-c-format
-msgid "Articles"
-msgstr "Artikkelit"
+msgid "&False friend:"
+msgstr "&Väärä ystävä -sanapari:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 133
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:921
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:108 rc.cpp:171 rc.cpp:198 rc.cpp:252 rc.cpp:279
 #, no-c-format
-msgid "&Female:"
-msgstr "&Feminiininen:"
+msgid "&Verify"
+msgstr "&Varmista"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 144
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:933
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:249
 #, no-c-format
-msgid "&Male:"
-msgstr "&Maskuliininen:"
+msgid "Show &More"
+msgstr "Näytä &Lisää"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 176
-#: rc.cpp:48
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:204 rc.cpp:246 rc.cpp:285
 #, no-c-format
-msgid "Definite"
-msgstr "Määräinen"
+msgid "Show &All"
+msgstr "Näytä k&aikki"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 266
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:930
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:114 rc.cpp:162 rc.cpp:207 rc.cpp:288
 #, no-c-format
-msgid "&Neutral:"
-msgstr "&Neutri:"
+msgid "&Do Not Know"
+msgstr "&Älä tiedä"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 277
-#: rc.cpp:54
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:105 rc.cpp:168 rc.cpp:201 rc.cpp:240 rc.cpp:282
 #, no-c-format
-msgid "Indefinite"
-msgstr "Epämääräinen"
+msgid "I &Know It"
+msgstr "&Tiedän"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 295
-#: rc.cpp:57
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:117 rc.cpp:174 rc.cpp:210 rc.cpp:228 rc.cpp:267
 #, no-c-format
-msgid "Conjugation"
-msgstr "Taivutusryhmä"
+msgid "Progress"
+msgstr "Eteneminen"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 312
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:918
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:123 rc.cpp:180 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:273
 #, no-c-format
-msgid "&1. Person:"
-msgstr "&1. Persoona:"
+msgid "Time:"
+msgstr "Aika:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 323
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:936
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:120 rc.cpp:177 rc.cpp:213 rc.cpp:231 rc.cpp:270
 #, no-c-format
-msgid "&2. Person:"
-msgstr "&2. Persoona:"
+msgid "Count:"
+msgstr "Laskuri:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 334
-#: rc.cpp:66
+#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:126 rc.cpp:183 rc.cpp:219 rc.cpp:237 rc.cpp:276
 #, no-c-format
-msgid "3. Person:"
-msgstr "3. Persoona:"
+msgid "Cycle:"
+msgstr "Kierros:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 389
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:912
+#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40
+#: rc.cpp:63
 #, no-c-format
-msgid "C&ommon"
-msgstr "&Yhteinen"
+msgid "Enter the correct conjugation forms."
+msgstr "Anna oikea taivutusryhmän muoto."
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 397
-#: rc.cpp:72
+#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61
+#: rc.cpp:66
 #, no-c-format
-msgid "F&emale:"
-msgstr "F&eminiininen:"
+msgid "Current tense is %1."
+msgstr "Nykyinen aikamuoto on %1."
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 408
-#: rc.cpp:75
+#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283
+#: rc.cpp:99
 #, no-c-format
-msgid "M&ale:"
-msgstr "M&askuliininen:"
+msgid "Base form:"
+msgstr "Perusmuoto:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 419
-#: rc.cpp:78
+#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32
+#: rc.cpp:129
 #, no-c-format
-msgid "Neu&tral:"
-msgstr "Neu&tri:"
+msgid "Select the correct translation:"
+msgstr "Valitse oikea käännös:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 430
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:939
+#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 90
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:423
 #, no-c-format
-msgid "Plural"
-msgstr "Monikko"
+msgid "&2:"
+msgstr "&2:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 446
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:915
+#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 98
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:426
 #, no-c-format
-msgid "&Common"
-msgstr "&Yhteinen"
+msgid "&3:"
+msgstr "&3:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 454
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:924
+#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 106
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:420
 #, no-c-format
-msgid "Singular"
-msgstr "Yksikkö"
+msgid "&1:"
+msgstr "&1:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33
-#: rc.cpp:93
+#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 114
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:429
 #, no-c-format
-msgid "General Document Properties"
-msgstr "Sanaston yleiset ominaisuudet"
+msgid "&4:"
+msgstr "&4:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 50
-#: rc.cpp:96
+#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 122
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:432
 #, no-c-format
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Otsikko:"
+msgid "&5:"
+msgstr "&5:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 74
-#: rc.cpp:99
+#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40
+#: rc.cpp:186
 #, no-c-format
-msgid "&Authors:"
-msgstr "&Tekijät:"
+msgid "Fill in the missing comparison expressions:"
+msgstr "Täytä puuttuva vertailuilmaus:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 85
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:801 rc.cpp:984
+#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 48
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:405 rc.cpp:528 rc.cpp:999
 #, no-c-format
-msgid "&Remark:"
-msgstr "&Huomautus:"
+msgid "Level &1:"
+msgstr "Taso &1:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 96
-#: rc.cpp:105
+#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 59
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:411 rc.cpp:531 rc.cpp:1017
 #, no-c-format
-msgid "&License:"
-msgstr "&Lisenssi:"
+msgid "Level &3:"
+msgstr "Taso &3:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 33
-#: rc.cpp:111
+#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 70
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:408 rc.cpp:507 rc.cpp:1002
 #, no-c-format
-msgid "Usage Labels"
-msgstr "Käyttönimiöinti"
+msgid "Level &2:"
+msgstr "Taso &2:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33
-#: rc.cpp:129
+#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278
+#: rc.cpp:243
 #, no-c-format
-msgid "Document Options"
-msgstr "Asiakirjan valinnat"
+msgid "Do &Not Know"
+msgstr "&Älä tiedä"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50
-#: rc.cpp:132
+#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40
+#: rc.cpp:255
 #, no-c-format
-msgid "Allo&w sorting"
-msgstr "&Salli lajittelu"
+msgid "Select the correct article for this noun:"
+msgstr "Valitse oikea artikkeli tälle substantiiville:"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33
-#: rc.cpp:138
+#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100
+#: rc.cpp:258
 #, no-c-format
-msgid "Type Descriptions"
-msgstr "Tyyppien kuvaukset"
+msgid "&female"
+msgstr "&feminiininen"
 
-#. i18n: file ./docprop-dialogs/LessOptPageForm.ui line 33
-#: rc.cpp:156
+#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108
+#: rc.cpp:261
 #, no-c-format
-msgid "Lesson Descriptions"
-msgstr "Oppituntien kuvaukset"
+msgid "&male"
+msgstr "&maskuliininen"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35
-#: rc.cpp:171
+#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116
+#: rc.cpp:264
 #, no-c-format
-msgid "&Table font:"
-msgstr "&Taulukon kirjasin:"
+msgid "&neutral"
+msgstr "&neutri"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51
-#: rc.cpp:174
+#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28
+#: rc.cpp:294
 #, no-c-format
-msgid "&IPA font:"
-msgstr "&IPA-kirjasin:"
+msgid "Grade FROM"
+msgstr "AsteeLTA"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70
-#: rc.cpp:177
+#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39
+#: rc.cpp:297
 #, no-c-format
-msgid "Grade Colors"
-msgstr "Asteiden värit"
+msgid "Grade TO"
+msgstr "AsteeLLE"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 95
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:501
+#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50
+#: rc.cpp:300
 #, no-c-format
-msgid "Level &4:"
-msgstr "Taso &4:"
+msgid "Entries"
+msgstr "Sanat"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 114
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:489
+#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 37
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:612
 #, no-c-format
-msgid "Level &5:"
-msgstr "Taso &5:"
+msgid "Filename:"
+msgstr "Tiedostonnimi:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 133
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:504
+#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 49
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:615
 #, no-c-format
-msgid "Level &7:"
-msgstr "Taso &7"
+msgid "Title:"
+msgstr "Otsikko:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 152
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:492
+#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61
+#: rc.cpp:315
 #, no-c-format
-msgid "Level &6:"
-msgstr "Taso &6:"
+msgid "Entries:"
+msgstr "Sanat:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171
-#: rc.cpp:192
+#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73
+#: rc.cpp:318
 #, no-c-format
-msgid "&N"
-msgstr "&N"
+msgid "Author:"
+msgstr "Tekijä:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187
-#: rc.cpp:195
+#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85
+#: rc.cpp:321
 #, no-c-format
-msgid "Not &queried:"
-msgstr "&Ei kyselty:"
+msgid "Lessons:"
+msgstr "Oppitunnit:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206
-#: rc.cpp:198
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27
+#: rc.cpp:327
 #, no-c-format
-msgid "&1"
-msgstr "&1"
+msgid "Invokes lesson input dialog"
+msgstr "Käynnistää oppitunnin syöttöikkunan"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 209
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:615
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52
+#: rc.cpp:330
 #, no-c-format
-msgid "Alt+1"
-msgstr "Alt+1"
+msgid "Common Properties"
+msgstr "Yhteiset ominaisuudet"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212
-#: rc.cpp:204
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128
+#: rc.cpp:333
 #, no-c-format
-msgid "Color for the grade 1"
-msgstr "Tason 1 väri"
+msgid "&Expression:"
+msgstr "&Ilmaus"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215
-#: rc.cpp:207
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
-msgid "Click here to change the color for grade 1."
-msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 1 värin."
+msgid "&Pronunciation:"
+msgstr "&Ääntäminen:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 231
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:507 rc.cpp:813 rc.cpp:1089
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 150
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:561
 #, no-c-format
-msgid "Level &1:"
-msgstr "Taso &1:"
+msgid "&Lesson:"
+msgstr "&Oppitunti:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 250
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:486 rc.cpp:816 rc.cpp:1095
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184
+#: rc.cpp:345
 #, no-c-format
-msgid "Level &2:"
-msgstr "Taso &2:"
+msgid "Invokes input dialog for lessons"
+msgstr "Käynnistää syöttöikkunan oppitunneille"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269
-#: rc.cpp:216
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215
+#: rc.cpp:351
 #, no-c-format
-msgid "&2"
-msgstr "&2"
+msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet"
+msgstr "Käynnistää ikkunasivun, jossa on merkistö foneettisesta aakkostosta"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272
-#: rc.cpp:219
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225
+#: rc.cpp:354
 #, no-c-format
-msgid "Alt+2"
-msgstr "Alt+2"
+msgid "T&ype"
+msgstr "T&yyppi"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275
-#: rc.cpp:222
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272
+#: rc.cpp:357
 #, no-c-format
-msgid "Color for the grade 2"
-msgstr "Tason 2 väri"
+msgid "&Subtype:"
+msgstr "&Alityyppi:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278
-#: rc.cpp:225
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319
+#: rc.cpp:363
 #, no-c-format
-msgid "Click here to change the color for grade 2."
-msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 2 värin."
+msgid "Invokes input dialog for word types"
+msgstr "Käynnistää syöttöikkunan sanatyypeille"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 294
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:510 rc.cpp:819 rc.cpp:1092
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377
+#: rc.cpp:372
 #, no-c-format
-msgid "Level &3:"
-msgstr "Taso &3:"
+msgid "Invokes input dialog for usage labels"
+msgstr "Käynnistää syöttöikkunan käyttönimilapuille"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313
-#: rc.cpp:231
+#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458
+#: rc.cpp:375
 #, no-c-format
-msgid "&3"
-msgstr "&3"
+msgid "Acti&ve"
+msgstr "Aktii&vinen"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316
-#: rc.cpp:234
+#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49
+#: rc.cpp:381
 #, no-c-format
-msgid "Alt+3"
-msgstr "Alt+3"
+msgid "Additional Properties"
+msgstr "Lisäominaisuudet"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319
-#: rc.cpp:237
+#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123
+#: rc.cpp:384
 #, no-c-format
-msgid "Color for the grade 3"
-msgstr "Tason 3 väri"
+msgid "S&ynonyms:"
+msgstr "S&ynonyymit:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322
-#: rc.cpp:240
+#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134
+#: rc.cpp:387
 #, no-c-format
-msgid "Click here to change the color for grade 3."
-msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 3 värin."
+msgid "Ant&onyms:"
+msgstr "Ant&onyymi:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338
-#: rc.cpp:243
+#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145
+#: rc.cpp:390
 #, no-c-format
-msgid "&4"
-msgstr "&4"
+msgid "E&xample:"
+msgstr "E&simerkki:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341
-#: rc.cpp:246
+#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167
+#: rc.cpp:396
 #, no-c-format
-msgid "Alt+4"
-msgstr "Alt+4"
+msgid "&Paraphrase:"
+msgstr "&Parafraasi:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344
-#: rc.cpp:249
+#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33
+#: rc.cpp:402
 #, no-c-format
-msgid "Color for the grade 4"
-msgstr "Tason 4 väri"
+msgid "Comparison of Adjectives"
+msgstr "Adjektiivien vertailu"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347
-#: rc.cpp:252
+#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33
+#: rc.cpp:417
 #, no-c-format
-msgid "Click here to change the color for grade 4."
-msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 4 värin."
+msgid "Suggestions for Multiple Choice"
+msgstr "Monivalinnan ehdotukset"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363
-#: rc.cpp:255
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33
+#: rc.cpp:438
 #, no-c-format
-msgid "&5"
-msgstr "&5"
+msgid "Conjugation of Verbs"
+msgstr "Verbien taivutusryhmä"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366
-#: rc.cpp:258
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 71
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:1146
 #, no-c-format
-msgid "Alt+5"
-msgstr "Alt+5"
+msgid "C&ommon"
+msgstr "&Yhteinen"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369
-#: rc.cpp:261
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 105
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:1161
 #, no-c-format
-msgid "Color for the grade 5"
-msgstr "Tason 5 väri"
+msgid "&Common"
+msgstr "&Yhteinen"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372
-#: rc.cpp:264
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 121
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:1137
 #, no-c-format
-msgid "Click here to change the color for grade 5."
-msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 5 värin."
+msgid "&1. Person:"
+msgstr "&1. Persoona:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388
-#: rc.cpp:267
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 132
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:1119
 #, no-c-format
-msgid "&6"
-msgstr "&6"
+msgid "&Female:"
+msgstr "&Feminiininen:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391
-#: rc.cpp:270
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 143
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:1164
 #, no-c-format
-msgid "Alt+6"
-msgstr "Alt+6"
+msgid "Singular"
+msgstr "Yksikkö"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394
-#: rc.cpp:273
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177
+#: rc.cpp:456
 #, no-c-format
-msgid "Color for the grade 6"
-msgstr "Tason 6 väri"
+msgid "&3. Person:"
+msgstr "&3. Persoona:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397
-#: rc.cpp:276
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 257
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:1128
 #, no-c-format
-msgid "Click here to change the color for grade 6."
-msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 6 värin."
+msgid "&Neutral:"
+msgstr "&Neutri:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413
-#: rc.cpp:279
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 268
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:1122
 #, no-c-format
-msgid "&7"
-msgstr "&7"
+msgid "&Male:"
+msgstr "&Maskuliininen:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416
-#: rc.cpp:282
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 292
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:1140
 #, no-c-format
-msgid "Alt+7"
-msgstr "Alt+7"
+msgid "&2. Person:"
+msgstr "&2. Persoona:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419
-#: rc.cpp:285
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 303
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:1158
 #, no-c-format
-msgid "Color for the grade 7"
-msgstr "Tason 7 väri"
+msgid "Plural"
+msgstr "Monikko"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422
-#: rc.cpp:288
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329
+#: rc.cpp:471
 #, no-c-format
-msgid "Click here to change the color for grade 7."
-msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 7 värin."
+msgid "&Tense:"
+msgstr "&Aikamuoto:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430
-#: rc.cpp:291
+#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348
+#: rc.cpp:474
 #, no-c-format
-msgid "&Use colors"
-msgstr "&Käytä värejä"
+msgid "Ne&xt"
+msgstr "Seu&raava"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:297
+#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113
+#: rc.cpp:483
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is "
-"checked, the colors below will be chosen."
-msgstr ""
-"Jos tämä ei ole valittuna, tasot ovat mustavalkoisia; jos tämä on valittuna, "
-"allaolevia värejä käytetään."
+msgid "False fr&iend:"
+msgstr "Väärä &ystävä:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30
-#: rc.cpp:300
+#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124
+#: rc.cpp:486
 #, no-c-format
-msgid "&Use alternative learning method"
-msgstr "&Käytä vaihtoehtoisia oppimistapoja"
+msgid "&Grade:"
+msgstr "&Aste:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33
-#: rc.cpp:303
+#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137
+#: rc.cpp:489
 #, no-c-format
-msgid "Use the Leitner learning method"
-msgstr "Käytä Leitner-opetusmetodia"
+msgid "Last Query &Date"
+msgstr "Viimeisimmän kyselyn &päiväys"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36
-#: rc.cpp:306
+#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204
+#: rc.cpp:492
 #, no-c-format
-msgid ""
-"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires "
-"you to answer correctly to each question 4 times in a row. "
-msgstr ""
-"Valitsemalla tämän käytät Leitner-oppimismetodia, joka vaatii sinua vastaamaan "
-"oikein kuhunkin kysymykseen 4 kertaa kullakin sanalla (rivillä). "
+msgid "T&oday"
+msgstr "T&änään"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44
-#: rc.cpp:309
+#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212
+#: rc.cpp:495
 #, no-c-format
-msgid "S&wap direction randomly"
-msgstr "&Vaihda suuntaa satunnaisesti"
+msgid "&Never"
+msgstr "&Ei koskaan"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52
-#: rc.cpp:312
+#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222
+#: rc.cpp:498
 #, no-c-format
-msgid "Random Query Options"
-msgstr "Satunnaisen kyselyn valinnat"
+msgid "Query Counters"
+msgstr "Kyselykertalaskurit"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66
-#: rc.cpp:315
+#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239
+#: rc.cpp:501
 #, no-c-format
-msgid "&Enable suggestion lists"
-msgstr "Salli &ehdotusluettelot"
+msgid "&Wrong:"
+msgstr "&Vääriä:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69
-#: rc.cpp:318
+#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250
+#: rc.cpp:504
 #, no-c-format
-msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions"
-msgstr ""
-"Jos valittu, F5- tai F6-näppäimien painaminen näyttää luettelon ehdotuksista"
+msgid "&Altogether:"
+msgstr "&Yhteensä:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72
-#: rc.cpp:321
+#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 53
+#: rc.cpp:510 rc.cpp:972
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or "
-"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you "
-"typed."
-msgstr ""
-"Kun tämä on valittuna, voit antaa osan vastauksesta ja sitten painat F5- tai "
-"F6-näppäintä saadaksesi luettelon käännöksistä alkaen tai sisältäen "
-"kirjoittamasi tekstin."
+msgid "Level &5:"
+msgstr "Taso &5:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83
-#: rc.cpp:324
+#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 64
+#: rc.cpp:513 rc.cpp:978
 #, no-c-format
-msgid "Split &translations"
-msgstr "Jaottele &käännökset"
+msgid "Level &6:"
+msgstr "Taso &6:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86
-#: rc.cpp:327
+#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83
+#: rc.cpp:516
 #, no-c-format
-msgid "Split translations and show multiple answer fields"
-msgstr "Jaottele käännökset ja näytä monivalintatehtävien vastauskentät"
+msgid "E&xpiring"
+msgstr "&Vanheneminen"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89
-#: rc.cpp:330
+#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104
+#: rc.cpp:519
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When this options is enabled, the program will split translations into several "
-"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of "
-"them. This is useful for example when a word has several meanings that have "
-"different translations in the other language."
-msgstr ""
-"Kun tämä on sallittuna, ohjelma jaottelee käännökset useaan osaan, näyttäää "
-"monivalintavastauskentät, ja sinun tulee vastata kuhunkin niihin. Tämä on "
-"käyttökelpoinen kun sanalla on monta merkitystä, joilla on erilainen käännös "
-"toisessa kielessä."
+msgid "Bl&ocking"
+msgstr "&Esto"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97
-#: rc.cpp:333
+#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 135
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:969
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of &fields:"
-msgstr "Kenttien &enimmäismäärä:"
+msgid "Level &4:"
+msgstr "Taso &4:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:399
+#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 146
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:975
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of fields to split translations into"
-msgstr "Käännösten kenttien enimmäismäärä"
+msgid "Level &7:"
+msgstr "Taso &7"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:402
+#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53
+#: rc.cpp:534
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting "
-"translations, the program will only split into this many parts, and the last "
-"part will contain the rest of the translation."
-msgstr ""
-"Anna haluamasi vastauskenttien enimmäismäärä. Jaossa ohjelma jakaa käännöstä "
-"näihin kenttiin loppuosan jäädessä viimeiseen osaan."
+msgid "G&rade:"
+msgstr "As&te:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117
-#: rc.cpp:342
+#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64
+#: rc.cpp:537
 #, no-c-format
-msgid "Enable I Know &button"
-msgstr "↓Salli &Tiedän-painike"
+msgid "&Bad count:"
+msgstr "&Väärät vastauset:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120
-#: rc.cpp:345
+#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75
+#: rc.cpp:540
 #, no-c-format
-msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen"
-msgstr "Salli Tiedän-painike satunnaisen kyselyn ruudulla"
+msgid "Last q&uery:"
+msgstr "Viimeinen k&ysely:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123
-#: rc.cpp:348
+#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119
+#: rc.cpp:543
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell "
-"the query that you know the result without writing it or having it checked. "
-"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not "
-"be available."
-msgstr ""
-"Jos tämä on valittuna, Tiedän-painike on saatavilla. Se sallii sinun kertoa "
-"kyselylle, että tiedät vastauksen ilman kirjoittamatta tai tarkistamatta sitä. "
-"Tämä on sallittuna oletuksena. Jos poistat valinnan, Tiedän-painike ei ole "
-"saatavilla."
+msgid "Word t&ype:"
+msgstr "Sanan t&yyppi:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139
-#: rc.cpp:351
+#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140
+#: rc.cpp:546
 #, no-c-format
-msgid "at"
-msgstr "at"
+msgid "Query c&ount:"
+msgstr "Kyselyk&errat:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150
-#: rc.cpp:354
+#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167
+#: rc.cpp:549
 #, no-c-format
-msgid "pe&riods"
-msgstr "pi&steet"
+msgid "&All"
+msgstr "&Kaikki"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153
-#: rc.cpp:357
+#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191
+#: rc.cpp:552
 #, no-c-format
-msgid "Split translations at periods"
-msgstr "Jaa käännökset pisteissä"
+msgid "&None"
+msgstr "&Ei mikään"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156
-#: rc.cpp:360
+#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199
+#: rc.cpp:555
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When this options is enabled, translations will be split at periods if they "
-"have any (except any trailing periods that will be removed)."
-msgstr ""
-"Kun tämä valinta on sallittuna, käännökset jaetaan pisteissä, jos niitä on "
-"(paitsi perättäinolevat pisteet, jotka poistetaan)."
+msgid "Selected lessons:"
+msgstr "Valitut oppitunnit:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167
-#: rc.cpp:363
+#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30
+#: rc.cpp:564
 #, no-c-format
-msgid "sem&icolons"
-msgstr "puol&ipisteet"
+msgid "Sep&arator:"
+msgstr "&Erotin:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170
-#: rc.cpp:366
+#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47
+#: rc.cpp:567
 #, no-c-format
-msgid "Split translations at semicolons"
-msgstr "Jaa käännökset puolipisteissä"
+msgid "Choose which separator you want to use to separate your data."
+msgstr "Valitse erotin, jota haluat käyttää erottamaan tietoja."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173
-#: rc.cpp:369
+#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50
+#: rc.cpp:570
 #, no-c-format
 msgid ""
-"When this options is enabled, translations that have not been split at periods "
-"or colons will be split at semicolons if they have any."
+"Choose one separator which will divide the parts of an expression when "
+"transferring data from or to another application over the clipboard."
 msgstr ""
-"Tällä valinnalla jaksoissa ja kaksoispisteissä jakamattomat käännökset jaetaan "
-"puolipisteissä."
+"Valitse erotin, joka jakaa ilmauksen osat kun tietoa siirretään toisesta tai "
+"toiseen sovellukseen leikepöydän kautta."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192
-#: rc.cpp:372
+#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75
+#: rc.cpp:573
 #, no-c-format
-msgid "co&mmas"
-msgstr "pi&lkut"
+msgid "Order"
+msgstr "Järjestys"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195
-#: rc.cpp:375
+#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105
+#: rc.cpp:576
 #, no-c-format
-msgid "Split translations at commas"
-msgstr "Jaa käännökset pilkuissa"
+msgid "&Down"
+msgstr "&Alas"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198
-#: rc.cpp:378
+#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113
+#: rc.cpp:579
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, "
-"colons or semicolons will be split at commas if they have any."
-msgstr ""
-"Tällä valinnalla jaksoissa, kaksois- tai puolipisteissä jakamattomat käännökset "
-"jaetaan pilkuissa."
+msgid "S&kip"
+msgstr "&Ohita"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209
-#: rc.cpp:381
+#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121
+#: rc.cpp:582
 #, no-c-format
-msgid "co&lons"
-msgstr "&kaksoispisteet"
+msgid "&Up"
+msgstr "&Ylös"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212
-#: rc.cpp:384
+#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129
+#: rc.cpp:585
 #, no-c-format
-msgid "Split translations at colons"
-msgstr "Jaa käännökset kaksoispisteissä"
+msgid "Use &current document"
+msgstr "Käytä nykyistä asiaki&rjaa"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215
-#: rc.cpp:387
+#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132
+#: rc.cpp:588
 #, no-c-format
 msgid ""
-"When this options is enabled, translations that have not been split at periods "
-"will be split at colons if they have any."
+"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language "
+"order as the current document."
 msgstr ""
-"Tällä valinnalla jaksoissa jakamattomat käännökset jaetaan kaksoispisteissä."
-
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226
-#: rc.cpp:390
-#, no-c-format
-msgid "Enable S&how More button"
-msgstr "Salli Näy&tä lisää -painike"
-
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229
-#: rc.cpp:393
-#, no-c-format
-msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen"
-msgstr "Salli \"Näytä lisää\" -painike satunnaisten kyselyjen ruudulla"
+"Valitse tämä, jos haluat, että leikepöydällä olevat tekstit ovat samassa "
+"kielijärjestysessä kuin nykyisessä asiakirjassa."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232
-#: rc.cpp:396
+#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135
+#: rc.cpp:591
 #, no-c-format
 msgid ""
-"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow "
-"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, "
-"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it."
+"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language "
+"order as the current document."
 msgstr ""
-"Kun tämä on valittuna, voit käyttää Näytä lisää -painiketta, joka antaa sinulle "
-"kysymyksen vastauksen seuraavan kirjaimen. Jos tätä ei ole valittu, Näytä lisää "
-"-painike ei ole sallittuna, et voi käyttää sitä."
+"Valittuna leikepöydällä olevat osat lasketaan olevan samassa kielijärjestysessä "
+"kuin nykyisessä asiakirjassakin."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324
-#: rc.cpp:405
+#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27
+#: rc.cpp:594
 #, no-c-format
-msgid "Time Per Query"
-msgstr "Aika kyselyä kohti"
+msgid "N&ame:"
+msgstr "N&imi:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358
-#: rc.cpp:408
+#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70
+#: rc.cpp:600
 #, no-c-format
-msgid "&Show solution"
-msgstr "&Näytä vastaus"
+msgid "&Load"
+msgstr "&Lataa"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369
-#: rc.cpp:411
+#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86
+#: rc.cpp:603
 #, no-c-format
-msgid "&No time limitation"
-msgstr "&Ei aikarajoitusta"
+msgid "&New"
+msgstr "&Uusi"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375
-#: rc.cpp:414
+#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82
+#: rc.cpp:618
 #, no-c-format
-msgid "Check this if you do not want any time limitation per query."
-msgstr "Valitse tämä, jos et halua kyselyille aikarajoitusta."
+msgid "file.kvtml"
+msgstr "file.kvtml"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378
-#: rc.cpp:417
+#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98
+#: rc.cpp:621
 #, no-c-format
-msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query"
-msgstr "Kun tämä on valittuna, kyselyillä ei ole aikarajoitusta"
+msgid "title"
+msgstr "otsikko"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386
-#: rc.cpp:420
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27
+#: rc.cpp:624
 #, no-c-format
-msgid "&Continue after timeout"
-msgstr "&Jatka ajan umpeuduttua"
+msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit"
+msgstr "Talleta &sanastot automaattisesti lopetuksen yhteydessä"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404
-#: rc.cpp:423
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30
+#: rc.cpp:627 rc.cpp:636
 #, no-c-format
-msgid "Ma&x. time (s):"
-msgstr "Enimm&äisaika (sek):"
+msgid "Allow automatic saving of your work"
+msgstr "Salli automaattinen tallennus"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423
-#: rc.cpp:426
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33
+#: rc.cpp:630 rc.cpp:639
 #, no-c-format
-msgid "S&how remaining time"
-msgstr "Näy&tä jäljelläoleva aika"
+msgid "Your work will be automatically saved if you check this option"
+msgstr "Työskentelysi tallennetaan automaattisesti jos valitset tämän valinnan"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426
-#: rc.cpp:429
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41
+#: rc.cpp:633
 #, no-c-format
-msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time."
-msgstr ""
-"Jos valittuna, edistymisen palkin aktivointi näyttää jäljelläolevan ajan."
+msgid "&Create a backup every"
+msgstr "Luo &varmuuskopio joka"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429
-#: rc.cpp:432
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66
+#: rc.cpp:642
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining "
-"time for each query."
-msgstr ""
-"Valitse tämä painike, jos haluat aktivoida edistymispalkin näyttämään "
-"jäljelläolevan ajan kullekin kyselylle."
+msgid "minutes"
+msgstr "minuutti"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460
-#: rc.cpp:435
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77
+#: rc.cpp:645
 #, no-c-format
-msgid "Set the maximum time allowed per query."
-msgstr "Aseta kyselyn suurin sallittu aika."
+msgid "Smart a&ppending"
+msgstr "Älykäs &lisäys"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463
-#: rc.cpp:438
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80
+#: rc.cpp:648
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. "
-"Set here the maximum time you want to allow per query."
-msgstr ""
-"Voit asettaa KVocTrain-ohjelmaan aikarajan oikean vastauksen muistelemiselle.. "
-"Aseta tässä haluamasi enimmäisaika yhdelle kyselylle."
+msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly"
+msgstr "Jos tämä on valittuna, tiedonsyöttöikkuna ponnahtaa toistuvasti"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27
-#: rc.cpp:441
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83
+#: rc.cpp:651
 #, no-c-format
-msgid "N&ame:"
-msgstr "N&imi:"
+msgid ""
+"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry "
+"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding "
+"translations. Afterwards you proceed with the next original and its "
+"translations until you stop by pressing the ESC key."
+msgstr ""
+"Jos tämä ominaisuus on aktivoitu, sanankysely toistetaan nopeasti. Ensimmäisen "
+"alkuperäisen jälkeen sinun on annettava vastaava käännös. Sen jälkeen "
+"työskentelet seuraavan alkuperäisen kanssa ja sen käännöksen, kunnes pysähdyt "
+"painamalla ESC-näppäintä."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70
-#: rc.cpp:447
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91
+#: rc.cpp:654
 #, no-c-format
-msgid "&Load"
-msgstr "&Lataa"
+msgid "Appl&y changes without asking"
+msgstr "Ota muutokset käyttöön k&ysymättä"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86
-#: rc.cpp:450
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94
+#: rc.cpp:657
 #, no-c-format
-msgid "&New"
-msgstr "&Uusi"
+msgid "Your changes will be applied automatically."
+msgstr "Muutoksesi lisätään automaattisesti."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53
-#: rc.cpp:456
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97
+#: rc.cpp:660
 #, no-c-format
-msgid "G&rade:"
-msgstr "As&te:"
+msgid ""
+"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be "
+"applied automatically."
+msgstr ""
+"Jos tämä on valittuna, vahvistusta muutoksille ei kysytä vaan ne tehdään "
+"automaattisesti."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64
-#: rc.cpp:459
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105
+#: rc.cpp:663
 #, no-c-format
-msgid "&Bad count:"
-msgstr "&Väärät vastauset:"
+msgid "Column Resizing"
+msgstr "Sarakkeen koon muuttaminen"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75
-#: rc.cpp:462
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119
+#: rc.cpp:666
 #, no-c-format
-msgid "Last q&uery:"
-msgstr "Viimeinen k&ysely:"
+msgid "A&utomatic"
+msgstr "A&utomaattinen"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119
-#: rc.cpp:465
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122
+#: rc.cpp:669
 #, no-c-format
-msgid "Word t&ype:"
-msgstr "Sanan t&yyppi:"
+msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns"
+msgstr "KVocTrain määrittelee sarakkeiden koon muuttamisen"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140
-#: rc.cpp:468
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125
+#: rc.cpp:672
 #, no-c-format
-msgid "Query c&ount:"
-msgstr "Kyselyk&errat:"
+msgid ""
+"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson "
+"names, which is half the size of the others. The second column, which contains "
+"the picture that describes the state of the row, has a fixed width."
+msgstr ""
+"KVocTrain asettaa kunkin sarakkeen yhtä leveäksi, paitsi vasemmanpuolimmaisen "
+"oppitunnin nimellä, mikä on vain puolet toisten leveydestä. Toinen sarake, mikä "
+"sisältää kuvan, joka kuvaa rivin tilaa, on kiinteänlevyinen."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167
-#: rc.cpp:471
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133
+#: rc.cpp:675
 #, no-c-format
-msgid "&All"
-msgstr "&Kaikki"
+msgid "P&ercentage"
+msgstr "Pros&enttia"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191
-#: rc.cpp:474
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136
+#: rc.cpp:678
 #, no-c-format
-msgid "&None"
-msgstr "&Ei mikään"
+msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to."
+msgstr ""
+"Sarakkeiden koot muutetaan käyttämällä samaa kerrointa kuin ikkunoillakin on."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199
-#: rc.cpp:477
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139
+#: rc.cpp:681
 #, no-c-format
-msgid "Selected lessons:"
-msgstr "Valitut oppitunnit:"
+msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window"
+msgstr ""
+"Jos tämä on valittuna, sarakkeiden koot muuttuvat yhtä paljon kuin ikkunoiden "
+"koot"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 257
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:867
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147
+#: rc.cpp:684
 #, no-c-format
-msgid "&Lesson:"
-msgstr "&Oppitunti:"
+msgid "&Fixed"
+msgstr "&Kiinteä"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83
-#: rc.cpp:495
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150
+#: rc.cpp:687
 #, no-c-format
-msgid "E&xpiring"
-msgstr "&Vanheneminen"
+msgid "There is no resizing of the columns"
+msgstr "Sarakkeiden kokoa ei tarvitse muuttaa"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104
-#: rc.cpp:498
+#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153
+#: rc.cpp:690
 #, no-c-format
-msgid "Bl&ocking"
-msgstr "&Esto"
+msgid "When checked, the columns are not resized"
+msgstr "Kun tämä on valittuna, sarakkeiden kokoa ei muuteta"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 30
-#: rc.cpp:513
+#: rc.cpp:693
 #, no-c-format
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Saatavillaolevat kielet"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 50
-#: rc.cpp:519
+#: rc.cpp:699
 #, no-c-format
 msgid "Delete the selected language"
 msgstr "Poista valittu kieli"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 53
-#: rc.cpp:522
+#: rc.cpp:702
 #, no-c-format
 msgid "By clicking on this button you can delete the selected language."
 msgstr "Napsauttamalla tätä painiketta, voit poistaa valitun kielen."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 69
-#: rc.cpp:525
+#: rc.cpp:705
 #, no-c-format
 msgid "Alternative language code"
 msgstr "Vaihtoehtoisen kielen koodi"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 72
-#: rc.cpp:528
+#: rc.cpp:708
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative language code is set here but you can change it if you want"
@@ -3984,13 +3936,13 @@ msgstr ""
 "haluat"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 88
-#: rc.cpp:531
+#: rc.cpp:711
 #, no-c-format
 msgid "Your own description of the language code."
 msgstr "Oma kuvauksesi kielikoodille."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 91
-#: rc.cpp:534
+#: rc.cpp:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A description of the language is written here and you can modify it if you "
@@ -3998,13 +3950,13 @@ msgid ""
 msgstr "Kielen kuvaus on kirjoitettu tähän ja voit muokata sitä jos haluat."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 99
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:549
+#: rc.cpp:717 rc.cpp:729
 #, no-c-format
 msgid "Select a language or use the Add New Language Code to add one."
 msgstr "Valitse kieli tai käytä lisää uusi kielikoodi lisätäksesi kielen."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 102
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:552
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can select a language with the drop down box or use the Add New Language "
@@ -4014,13 +3966,13 @@ msgstr ""
 "kielikoodi -keskusteluikkunassa alla."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 113
-#: rc.cpp:543
+#: rc.cpp:723
 #, no-c-format
 msgid "The flag representing the language"
 msgstr "Kieltä kuvaava lippu"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 116
-#: rc.cpp:546
+#: rc.cpp:726
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default flag representing the language is set here but you can choose "
@@ -4030,19 +3982,19 @@ msgstr ""
 "painamalla painiketta."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 143
-#: rc.cpp:555
+#: rc.cpp:735
 #, no-c-format
 msgid "Language c&ode:"
 msgstr "Kielik&oodi:"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 149
-#: rc.cpp:558 rc.cpp:594
+#: rc.cpp:738 rc.cpp:774
 #, no-c-format
 msgid "You can assign a language to each column"
 msgstr "Voit liittää kielen kuhunkin sarakkeeseen"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 152
-#: rc.cpp:561 rc.cpp:597
+#: rc.cpp:741 rc.cpp:777
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each column can be assigned a language. This is internally done with the usual "
@@ -4052,19 +4004,19 @@ msgstr ""
 "tavallisilla kansainvaälisillä kielikoodeilla."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 160
-#: rc.cpp:564
+#: rc.cpp:744
 #, no-c-format
 msgid "Alte&rnative code:"
 msgstr "Vai&htoehtoinen koodi:"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 166
-#: rc.cpp:567
+#: rc.cpp:747
 #, no-c-format
 msgid "Select a second language code if necessary"
 msgstr "Valitse toinen kielikoodi, jos tarpeen"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 169
-#: rc.cpp:570
+#: rc.cpp:750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be useful to have a second language code because some "
@@ -4074,19 +4026,19 @@ msgstr ""
 "tavallinen lyhytkoodi ja yksi kahdesta pidemmästä koodista."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 177
-#: rc.cpp:573
+#: rc.cpp:753
 #, no-c-format
 msgid "Lang&uage name:"
 msgstr "Ki&elen nimi:"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 183
-#: rc.cpp:576
+#: rc.cpp:756
 #, no-c-format
 msgid "Describe the language in your own terms."
 msgstr "Kuvaile kieli omin sanoin."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 186
-#: rc.cpp:579
+#: rc.cpp:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can give the language code a descriptive name in your own language "
@@ -4096,49 +4048,49 @@ msgstr ""
 "näytetään pääpainikkeissa päänäytössä."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 194
-#: rc.cpp:582
+#: rc.cpp:762
 #, no-c-format
 msgid "&Picture:"
 msgstr "&Kuva:"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 200
-#: rc.cpp:585
+#: rc.cpp:765
 #, no-c-format
 msgid "Set a picture for the language"
 msgstr "Aseta kielelle kuva"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 203
-#: rc.cpp:588
+#: rc.cpp:768
 #, no-c-format
 msgid "Choose a picture to represent the language above."
 msgstr "Valitse kuva kuvaamaan kieltä yllä."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 219
-#: rc.cpp:591
+#: rc.cpp:771
 #, no-c-format
 msgid "Keyboard layout:"
 msgstr "Näppäimistön järjestys:"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 238
-#: rc.cpp:600
+#: rc.cpp:780
 #, no-c-format
 msgid "Add New Language Code"
 msgstr "Lisää uusi kielikoodi"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255
-#: rc.cpp:603
+#: rc.cpp:783
 #, no-c-format
 msgid "Add Language Data From &TDE Database"
 msgstr "Lisää kielitiedot &TDE:n tietokannasta"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258
-#: rc.cpp:606
+#: rc.cpp:786
 #, no-c-format
 msgid "Obtains the language choices from the TDE database"
 msgstr "Hankkii kielivalinnat TDE:n tietokannasta"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261
-#: rc.cpp:609
+#: rc.cpp:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are "
@@ -4150,19 +4102,25 @@ msgstr ""
 "ominaisuudet henkilökohtaiseen luetteloosi."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269
-#: rc.cpp:612
+#: rc.cpp:792
 #, no-c-format
 msgid "Add Language Data From ISO639-&1"
 msgstr "Lisää kielen tiedot ISO639-&1:stä"
 
+#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 272
+#: rc.cpp:795 rc.cpp:990
+#, no-c-format
+msgid "Alt+1"
+msgstr "Alt+1"
+
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 275
-#: rc.cpp:618
+#: rc.cpp:798
 #, no-c-format
 msgid "List of languages covered by ISO639-1"
 msgstr "Luettelo ISO639-1 -kielistä"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 278
-#: rc.cpp:621
+#: rc.cpp:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that are "
@@ -4172,32 +4130,32 @@ msgstr ""
 "kielikoodit"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 286
-#: rc.cpp:624
+#: rc.cpp:804
 #, no-c-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lisää"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 289
-#: rc.cpp:627
+#: rc.cpp:807
 #, no-c-format
 msgid "Allow addition of the language you typed."
 msgstr "Sallii lisäyksen antamallesi kielelle."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 292
-#: rc.cpp:630
+#: rc.cpp:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This button becomes available when you type a language code in the field."
 msgstr "Tämä painike tulee käyttöön kun kirjoitat kielikoodin kenttään."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 308
-#: rc.cpp:633
+#: rc.cpp:813
 #, no-c-format
 msgid "Type your language code if you know it."
 msgstr "Anna kielikoodisi, jos tiedät sen."
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 311
-#: rc.cpp:636
+#: rc.cpp:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to "
@@ -4206,632 +4164,677 @@ msgstr ""
 "Anna kielikoodi, jos tiedät sen tai käytä jompaakumpaa kahta allaolevaa "
 "painiketta valitaksesi kielikoodin."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30
-#: rc.cpp:639
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30
+#: rc.cpp:819
 #, no-c-format
-msgid "Sep&arator:"
-msgstr "&Erotin:"
+msgid "&Use alternative learning method"
+msgstr "&Käytä vaihtoehtoisia oppimistapoja"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47
-#: rc.cpp:642
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33
+#: rc.cpp:822
 #, no-c-format
-msgid "Choose which separator you want to use to separate your data."
-msgstr "Valitse erotin, jota haluat käyttää erottamaan tietoja."
+msgid "Use the Leitner learning method"
+msgstr "Käytä Leitner-opetusmetodia"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50
-#: rc.cpp:645
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36
+#: rc.cpp:825
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Choose one separator which will divide the parts of an expression when "
-"transferring data from or to another application over the clipboard."
+"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires "
+"you to answer correctly to each question 4 times in a row. "
 msgstr ""
-"Valitse erotin, joka jakaa ilmauksen osat kun tietoa siirretään toisesta tai "
-"toiseen sovellukseen leikepöydän kautta."
-
-#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75
-#: rc.cpp:648
-#, no-c-format
-msgid "Order"
-msgstr "Järjestys"
+"Valitsemalla tämän käytät Leitner-oppimismetodia, joka vaatii sinua vastaamaan "
+"oikein kuhunkin kysymykseen 4 kertaa kullakin sanalla (rivillä). "
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105
-#: rc.cpp:651
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44
+#: rc.cpp:828
 #, no-c-format
-msgid "&Down"
-msgstr "&Alas"
+msgid "S&wap direction randomly"
+msgstr "&Vaihda suuntaa satunnaisesti"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113
-#: rc.cpp:654
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52
+#: rc.cpp:831
 #, no-c-format
-msgid "S&kip"
-msgstr "&Ohita"
+msgid "Random Query Options"
+msgstr "Satunnaisen kyselyn valinnat"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121
-#: rc.cpp:657
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66
+#: rc.cpp:834
 #, no-c-format
-msgid "&Up"
-msgstr "&Ylös"
+msgid "&Enable suggestion lists"
+msgstr "Salli &ehdotusluettelot"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129
-#: rc.cpp:660
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69
+#: rc.cpp:837
 #, no-c-format
-msgid "Use &current document"
-msgstr "Käytä nykyistä asiaki&rjaa"
+msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions"
+msgstr ""
+"Jos valittu, F5- tai F6-näppäimien painaminen näyttää luettelon ehdotuksista"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132
-#: rc.cpp:663
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72
+#: rc.cpp:840
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language "
-"order as the current document."
+"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or "
+"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you "
+"typed."
 msgstr ""
-"Valitse tämä, jos haluat, että leikepöydällä olevat tekstit ovat samassa "
-"kielijärjestysessä kuin nykyisessä asiakirjassa."
+"Kun tämä on valittuna, voit antaa osan vastauksesta ja sitten painat F5- tai "
+"F6-näppäintä saadaksesi luettelon käännöksistä alkaen tai sisältäen "
+"kirjoittamasi tekstin."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135
-#: rc.cpp:666
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83
+#: rc.cpp:843
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language "
-"order as the current document."
-msgstr ""
-"Valittuna leikepöydällä olevat osat lasketaan olevan samassa kielijärjestysessä "
-"kuin nykyisessä asiakirjassakin."
+msgid "Split &translations"
+msgstr "Jaottele &käännökset"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 54
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:756
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86
+#: rc.cpp:846
 #, no-c-format
-msgid "Filename:"
-msgstr "Tiedostonnimi:"
+msgid "Split translations and show multiple answer fields"
+msgstr "Jaottele käännökset ja näytä monivalintatehtävien vastauskentät"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 66
-#: rc.cpp:675 rc.cpp:759
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89
+#: rc.cpp:849
 #, no-c-format
-msgid "Title:"
-msgstr "Otsikko:"
+msgid ""
+"When this options is enabled, the program will split translations into several "
+"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of "
+"them. This is useful for example when a word has several meanings that have "
+"different translations in the other language."
+msgstr ""
+"Kun tämä on sallittuna, ohjelma jaottelee käännökset useaan osaan, näyttäää "
+"monivalintavastauskentät, ja sinun tulee vastata kuhunkin niihin. Tämä on "
+"käyttökelpoinen kun sanalla on monta merkitystä, joilla on erilainen käännös "
+"toisessa kielessä."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82
-#: rc.cpp:678
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97
+#: rc.cpp:852
 #, no-c-format
-msgid "file.kvtml"
-msgstr "file.kvtml"
+msgid "Maximum number of &fields:"
+msgstr "Kenttien &enimmäismäärä:"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98
-#: rc.cpp:681
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103
+#: rc.cpp:855 rc.cpp:918
 #, no-c-format
-msgid "title"
-msgstr "otsikko"
+msgid "Maximum number of fields to split translations into"
+msgstr "Käännösten kenttien enimmäismäärä"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27
-#: rc.cpp:684
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106
+#: rc.cpp:858 rc.cpp:921
 #, no-c-format
-msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit"
-msgstr "Talleta &sanastot automaattisesti lopetuksen yhteydessä"
+msgid ""
+"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting "
+"translations, the program will only split into this many parts, and the last "
+"part will contain the rest of the translation."
+msgstr ""
+"Anna haluamasi vastauskenttien enimmäismäärä. Jaossa ohjelma jakaa käännöstä "
+"näihin kenttiin loppuosan jäädessä viimeiseen osaan."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:696
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117
+#: rc.cpp:861
 #, no-c-format
-msgid "Allow automatic saving of your work"
-msgstr "Salli automaattinen tallennus"
+msgid "Enable I Know &button"
+msgstr "↓Salli &Tiedän-painike"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33
-#: rc.cpp:690 rc.cpp:699
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120
+#: rc.cpp:864
 #, no-c-format
-msgid "Your work will be automatically saved if you check this option"
-msgstr "Työskentelysi tallennetaan automaattisesti jos valitset tämän valinnan"
+msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen"
+msgstr "Salli Tiedän-painike satunnaisen kyselyn ruudulla"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41
-#: rc.cpp:693
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123
+#: rc.cpp:867
 #, no-c-format
-msgid "&Create a backup every"
-msgstr "Luo &varmuuskopio joka"
+msgid ""
+"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell "
+"the query that you know the result without writing it or having it checked. "
+"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not "
+"be available."
+msgstr ""
+"Jos tämä on valittuna, Tiedän-painike on saatavilla. Se sallii sinun kertoa "
+"kyselylle, että tiedät vastauksen ilman kirjoittamatta tai tarkistamatta sitä. "
+"Tämä on sallittuna oletuksena. Jos poistat valinnan, Tiedän-painike ei ole "
+"saatavilla."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66
-#: rc.cpp:702
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139
+#: rc.cpp:870
 #, no-c-format
-msgid "minutes"
-msgstr "minuutti"
+msgid "at"
+msgstr "at"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77
-#: rc.cpp:705
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150
+#: rc.cpp:873
 #, no-c-format
-msgid "Smart a&ppending"
-msgstr "Älykäs &lisäys"
+msgid "pe&riods"
+msgstr "pi&steet"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80
-#: rc.cpp:708
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153
+#: rc.cpp:876
 #, no-c-format
-msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly"
-msgstr "Jos tämä on valittuna, tiedonsyöttöikkuna ponnahtaa toistuvasti"
+msgid "Split translations at periods"
+msgstr "Jaa käännökset pisteissä"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83
-#: rc.cpp:711
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156
+#: rc.cpp:879
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry "
-"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding "
-"translations. Afterwards you proceed with the next original and its "
-"translations until you stop by pressing the ESC key."
+"When this options is enabled, translations will be split at periods if they "
+"have any (except any trailing periods that will be removed)."
 msgstr ""
-"Jos tämä ominaisuus on aktivoitu, sanankysely toistetaan nopeasti. Ensimmäisen "
-"alkuperäisen jälkeen sinun on annettava vastaava käännös. Sen jälkeen "
-"työskentelet seuraavan alkuperäisen kanssa ja sen käännöksen, kunnes pysähdyt "
-"painamalla ESC-näppäintä."
+"Kun tämä valinta on sallittuna, käännökset jaetaan pisteissä, jos niitä on "
+"(paitsi perättäinolevat pisteet, jotka poistetaan)."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91
-#: rc.cpp:714
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167
+#: rc.cpp:882
 #, no-c-format
-msgid "Appl&y changes without asking"
-msgstr "Ota muutokset käyttöön k&ysymättä"
+msgid "sem&icolons"
+msgstr "puol&ipisteet"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94
-#: rc.cpp:717
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170
+#: rc.cpp:885
 #, no-c-format
-msgid "Your changes will be applied automatically."
-msgstr "Muutoksesi lisätään automaattisesti."
+msgid "Split translations at semicolons"
+msgstr "Jaa käännökset puolipisteissä"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97
-#: rc.cpp:720
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173
+#: rc.cpp:888
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be "
-"applied automatically."
+"When this options is enabled, translations that have not been split at periods "
+"or colons will be split at semicolons if they have any."
 msgstr ""
-"Jos tämä on valittuna, vahvistusta muutoksille ei kysytä vaan ne tehdään "
-"automaattisesti."
+"Tällä valinnalla jaksoissa ja kaksoispisteissä jakamattomat käännökset jaetaan "
+"puolipisteissä."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105
-#: rc.cpp:723
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192
+#: rc.cpp:891
 #, no-c-format
-msgid "Column Resizing"
-msgstr "Sarakkeen koon muuttaminen"
+msgid "co&mmas"
+msgstr "pi&lkut"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119
-#: rc.cpp:726
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195
+#: rc.cpp:894
 #, no-c-format
-msgid "A&utomatic"
-msgstr "A&utomaattinen"
+msgid "Split translations at commas"
+msgstr "Jaa käännökset pilkuissa"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122
-#: rc.cpp:729
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198
+#: rc.cpp:897
 #, no-c-format
-msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns"
-msgstr "KVocTrain määrittelee sarakkeiden koon muuttamisen"
+msgid ""
+"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, "
+"colons or semicolons will be split at commas if they have any."
+msgstr ""
+"Tällä valinnalla jaksoissa, kaksois- tai puolipisteissä jakamattomat käännökset "
+"jaetaan pilkuissa."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125
-#: rc.cpp:732
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209
+#: rc.cpp:900
+#, no-c-format
+msgid "co&lons"
+msgstr "&kaksoispisteet"
+
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212
+#: rc.cpp:903
+#, no-c-format
+msgid "Split translations at colons"
+msgstr "Jaa käännökset kaksoispisteissä"
+
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215
+#: rc.cpp:906
 #, no-c-format
 msgid ""
-"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson "
-"names, which is half the size of the others. The second column, which contains "
-"the picture that describes the state of the row, has a fixed width."
+"When this options is enabled, translations that have not been split at periods "
+"will be split at colons if they have any."
 msgstr ""
-"KVocTrain asettaa kunkin sarakkeen yhtä leveäksi, paitsi vasemmanpuolimmaisen "
-"oppitunnin nimellä, mikä on vain puolet toisten leveydestä. Toinen sarake, mikä "
-"sisältää kuvan, joka kuvaa rivin tilaa, on kiinteänlevyinen."
+"Tällä valinnalla jaksoissa jakamattomat käännökset jaetaan kaksoispisteissä."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133
-#: rc.cpp:735
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226
+#: rc.cpp:909
 #, no-c-format
-msgid "P&ercentage"
-msgstr "Pros&enttia"
+msgid "Enable S&how More button"
+msgstr "Salli Näy&tä lisää -painike"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136
-#: rc.cpp:738
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229
+#: rc.cpp:912
 #, no-c-format
-msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to."
-msgstr ""
-"Sarakkeiden koot muutetaan käyttämällä samaa kerrointa kuin ikkunoillakin on."
+msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen"
+msgstr "Salli \"Näytä lisää\" -painike satunnaisten kyselyjen ruudulla"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139
-#: rc.cpp:741
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232
+#: rc.cpp:915
 #, no-c-format
-msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window"
+msgid ""
+"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow "
+"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, "
+"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it."
 msgstr ""
-"Jos tämä on valittuna, sarakkeiden koot muuttuvat yhtä paljon kuin ikkunoiden "
-"koot"
+"Kun tämä on valittuna, voit käyttää Näytä lisää -painiketta, joka antaa sinulle "
+"kysymyksen vastauksen seuraavan kirjaimen. Jos tätä ei ole valittu, Näytä lisää "
+"-painike ei ole sallittuna, et voi käyttää sitä."
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147
-#: rc.cpp:744
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324
+#: rc.cpp:924
 #, no-c-format
-msgid "&Fixed"
-msgstr "&Kiinteä"
+msgid "Time Per Query"
+msgstr "Aika kyselyä kohti"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150
-#: rc.cpp:747
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358
+#: rc.cpp:927
 #, no-c-format
-msgid "There is no resizing of the columns"
-msgstr "Sarakkeiden kokoa ei tarvitse muuttaa"
+msgid "&Show solution"
+msgstr "&Näytä vastaus"
 
-#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153
-#: rc.cpp:750
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369
+#: rc.cpp:930
 #, no-c-format
-msgid "When checked, the columns are not resized"
-msgstr "Kun tämä on valittuna, sarakkeiden kokoa ei muuteta"
+msgid "&No time limitation"
+msgstr "&Ei aikarajoitusta"
 
-#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61
-#: rc.cpp:762
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375
+#: rc.cpp:933
 #, no-c-format
-msgid "Entries:"
-msgstr "Sanat:"
+msgid "Check this if you do not want any time limitation per query."
+msgstr "Valitse tämä, jos et halua kyselyille aikarajoitusta."
 
-#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73
-#: rc.cpp:765
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378
+#: rc.cpp:936
 #, no-c-format
-msgid "Author:"
-msgstr "Tekijä:"
+msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query"
+msgstr "Kun tämä on valittuna, kyselyillä ei ole aikarajoitusta"
 
-#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85
-#: rc.cpp:768
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386
+#: rc.cpp:939
 #, no-c-format
-msgid "Lessons:"
-msgstr "Oppitunnit:"
+msgid "&Continue after timeout"
+msgstr "&Jatka ajan umpeuduttua"
 
-#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28
-#: rc.cpp:774
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404
+#: rc.cpp:942
 #, no-c-format
-msgid "Grade FROM"
-msgstr "AsteeLTA"
+msgid "Ma&x. time (s):"
+msgstr "Enimm&äisaika (sek):"
 
-#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39
-#: rc.cpp:777
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423
+#: rc.cpp:945
 #, no-c-format
-msgid "Grade TO"
-msgstr "AsteeLLE"
+msgid "S&how remaining time"
+msgstr "Näy&tä jäljelläoleva aika"
 
-#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50
-#: rc.cpp:780
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426
+#: rc.cpp:948
 #, no-c-format
-msgid "Entries"
-msgstr "Sanat"
+msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time."
+msgstr ""
+"Jos valittuna, edistymisen palkin aktivointi näyttää jäljelläolevan ajan."
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49
-#: rc.cpp:789
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429
+#: rc.cpp:951
 #, no-c-format
-msgid "Additional Properties"
-msgstr "Lisäominaisuudet"
+msgid ""
+"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining "
+"time for each query."
+msgstr ""
+"Valitse tämä painike, jos haluat aktivoida edistymispalkin näyttämään "
+"jäljelläolevan ajan kullekin kyselylle."
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123
-#: rc.cpp:792
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460
+#: rc.cpp:954
 #, no-c-format
-msgid "S&ynonyms:"
-msgstr "S&ynonyymit:"
+msgid "Set the maximum time allowed per query."
+msgstr "Aseta kyselyn suurin sallittu aika."
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134
-#: rc.cpp:795
+#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463
+#: rc.cpp:957
 #, no-c-format
-msgid "Ant&onyms:"
-msgstr "Ant&onyymi:"
+msgid ""
+"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. "
+"Set here the maximum time you want to allow per query."
+msgstr ""
+"Voit asettaa KVocTrain-ohjelmaan aikarajan oikean vastauksen muistelemiselle.. "
+"Aseta tässä haluamasi enimmäisaika yhdelle kyselylle."
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145
-#: rc.cpp:798
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35
+#: rc.cpp:960
 #, no-c-format
-msgid "E&xample:"
-msgstr "E&simerkki:"
+msgid "&Table font:"
+msgstr "&Taulukon kirjasin:"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167
-#: rc.cpp:804
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51
+#: rc.cpp:963
 #, no-c-format
-msgid "&Paraphrase:"
-msgstr "&Parafraasi:"
+msgid "&IPA font:"
+msgstr "&IPA-kirjasin:"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33
-#: rc.cpp:810
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70
+#: rc.cpp:966
 #, no-c-format
-msgid "Comparison of Adjectives"
-msgstr "Adjektiivien vertailu"
+msgid "Grade Colors"
+msgstr "Asteiden värit"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113
-#: rc.cpp:828
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171
+#: rc.cpp:981
 #, no-c-format
-msgid "False fr&iend:"
-msgstr "Väärä &ystävä:"
+msgid "&N"
+msgstr "&N"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124
-#: rc.cpp:831
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187
+#: rc.cpp:984
 #, no-c-format
-msgid "&Grade:"
-msgstr "&Aste:"
+msgid "Not &queried:"
+msgstr "&Ei kyselty:"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137
-#: rc.cpp:834
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206
+#: rc.cpp:987
 #, no-c-format
-msgid "Last Query &Date"
-msgstr "Viimeisimmän kyselyn &päiväys"
+msgid "&1"
+msgstr "&1"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204
-#: rc.cpp:837
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212
+#: rc.cpp:993
 #, no-c-format
-msgid "T&oday"
-msgstr "T&änään"
+msgid "Color for the grade 1"
+msgstr "Tason 1 väri"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212
-#: rc.cpp:840
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215
+#: rc.cpp:996
 #, no-c-format
-msgid "&Never"
-msgstr "&Ei koskaan"
+msgid "Click here to change the color for grade 1."
+msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 1 värin."
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222
-#: rc.cpp:843
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269
+#: rc.cpp:1005
 #, no-c-format
-msgid "Query Counters"
-msgstr "Kyselykertalaskurit"
+msgid "&2"
+msgstr "&2"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239
-#: rc.cpp:846
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272
+#: rc.cpp:1008
 #, no-c-format
-msgid "&Wrong:"
-msgstr "&Vääriä:"
+msgid "Alt+2"
+msgstr "Alt+2"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250
-#: rc.cpp:849
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275
+#: rc.cpp:1011
 #, no-c-format
-msgid "&Altogether:"
-msgstr "&Yhteensä:"
+msgid "Color for the grade 2"
+msgstr "Tason 2 väri"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27
-#: rc.cpp:855
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278
+#: rc.cpp:1014
 #, no-c-format
-msgid "Invokes lesson input dialog"
-msgstr "Käynnistää oppitunnin syöttöikkunan"
+msgid "Click here to change the color for grade 2."
+msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 2 värin."
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52
-#: rc.cpp:858
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313
+#: rc.cpp:1020
 #, no-c-format
-msgid "Common Properties"
-msgstr "Yhteiset ominaisuudet"
+msgid "&3"
+msgstr "&3"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128
-#: rc.cpp:861
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316
+#: rc.cpp:1023
 #, no-c-format
-msgid "&Expression:"
-msgstr "&Ilmaus"
+msgid "Alt+3"
+msgstr "Alt+3"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139
-#: rc.cpp:864
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319
+#: rc.cpp:1026
 #, no-c-format
-msgid "&Pronunciation:"
-msgstr "&Ääntäminen:"
+msgid "Color for the grade 3"
+msgstr "Tason 3 väri"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184
-#: rc.cpp:873
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322
+#: rc.cpp:1029
 #, no-c-format
-msgid "Invokes input dialog for lessons"
-msgstr "Käynnistää syöttöikkunan oppitunneille"
+msgid "Click here to change the color for grade 3."
+msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 3 värin."
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215
-#: rc.cpp:879
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338
+#: rc.cpp:1032
 #, no-c-format
-msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet"
-msgstr "Käynnistää ikkunasivun, jossa on merkistö foneettisesta aakkostosta"
+msgid "&4"
+msgstr "&4"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225
-#: rc.cpp:882
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341
+#: rc.cpp:1035
 #, no-c-format
-msgid "T&ype"
-msgstr "T&yyppi"
+msgid "Alt+4"
+msgstr "Alt+4"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272
-#: rc.cpp:885
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344
+#: rc.cpp:1038
 #, no-c-format
-msgid "&Subtype:"
-msgstr "&Alityyppi:"
+msgid "Color for the grade 4"
+msgstr "Tason 4 väri"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319
-#: rc.cpp:891
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347
+#: rc.cpp:1041
 #, no-c-format
-msgid "Invokes input dialog for word types"
-msgstr "Käynnistää syöttöikkunan sanatyypeille"
+msgid "Click here to change the color for grade 4."
+msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 4 värin."
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377
-#: rc.cpp:900
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363
+#: rc.cpp:1044
 #, no-c-format
-msgid "Invokes input dialog for usage labels"
-msgstr "Käynnistää syöttöikkunan käyttönimilapuille"
+msgid "&5"
+msgstr "&5"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458
-#: rc.cpp:903
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366
+#: rc.cpp:1047
 #, no-c-format
-msgid "Acti&ve"
-msgstr "Aktii&vinen"
+msgid "Alt+5"
+msgstr "Alt+5"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33
-#: rc.cpp:909
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369
+#: rc.cpp:1050
 #, no-c-format
-msgid "Conjugation of Verbs"
-msgstr "Verbien taivutusryhmä"
+msgid "Color for the grade 5"
+msgstr "Tason 5 väri"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177
-#: rc.cpp:927
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372
+#: rc.cpp:1053
 #, no-c-format
-msgid "&3. Person:"
-msgstr "&3. Persoona:"
+msgid "Click here to change the color for grade 5."
+msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 5 värin."
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329
-#: rc.cpp:942
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388
+#: rc.cpp:1056
 #, no-c-format
-msgid "&Tense:"
-msgstr "&Aikamuoto:"
+msgid "&6"
+msgstr "&6"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348
-#: rc.cpp:945
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391
+#: rc.cpp:1059
 #, no-c-format
-msgid "Ne&xt"
-msgstr "Seu&raava"
+msgid "Alt+6"
+msgstr "Alt+6"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33
-#: rc.cpp:951
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394
+#: rc.cpp:1062
 #, no-c-format
-msgid "Suggestions for Multiple Choice"
-msgstr "Monivalinnan ehdotukset"
+msgid "Color for the grade 6"
+msgstr "Tason 6 väri"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 58
-#: rc.cpp:954 rc.cpp:1167
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397
+#: rc.cpp:1065
 #, no-c-format
-msgid "&1:"
-msgstr "&1:"
+msgid "Click here to change the color for grade 6."
+msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 6 värin."
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 77
-#: rc.cpp:957 rc.cpp:1161
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413
+#: rc.cpp:1068
 #, no-c-format
-msgid "&2:"
-msgstr "&2:"
+msgid "&7"
+msgstr "&7"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 96
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:1164
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416
+#: rc.cpp:1071
 #, no-c-format
-msgid "&3:"
-msgstr "&3:"
+msgid "Alt+7"
+msgstr "Alt+7"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 180
-#: rc.cpp:963 rc.cpp:1170
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419
+#: rc.cpp:1074
 #, no-c-format
-msgid "&4:"
-msgstr "&4:"
+msgid "Color for the grade 7"
+msgstr "Tason 7 väri"
 
-#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 199
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:1173
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422
+#: rc.cpp:1077
 #, no-c-format
-msgid "&5:"
-msgstr "&5:"
+msgid "Click here to change the color for grade 7."
+msgstr "Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 7 värin."
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40
-#: rc.cpp:969
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430
+#: rc.cpp:1080
 #, no-c-format
-msgid "Enter the correct translation:"
-msgstr "Anna oikea käännös:"
+msgid "&Use colors"
+msgstr "&Käytä värejä"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56
-#: rc.cpp:972
+#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433
+#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1086
 #, no-c-format
-msgid "Original Expression"
-msgstr "Alkuperäinen ilmaus"
+msgid ""
+"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is "
+"checked, the colors below will be chosen."
+msgstr ""
+"Jos tämä ei ole valittuna, tasot ovat mustavalkoisia; jos tämä on valittuna, "
+"allaolevia värejä käytetään."
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129
-#: rc.cpp:987
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33
+#: rc.cpp:1092
 #, no-c-format
-msgid "T&ype:"
-msgstr "Kirj&oita:"
+msgid "Tense Descriptions"
+msgstr "Aikamuotojen kuvaukset"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137
-#: rc.cpp:990
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 75
+#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1191 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227
 #, no-c-format
-msgid "&False friend:"
-msgstr "&Väärä ystävä -sanapari:"
+msgid "&New..."
+msgstr "&Uusi..."
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251
-#: rc.cpp:993 rc.cpp:1065 rc.cpp:1098 rc.cpp:1146 rc.cpp:1200 rc.cpp:1245
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 91
+#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1194 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230
 #, no-c-format
-msgid "&Verify"
-msgstr "&Varmista"
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Muokkaa..."
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267
-#: rc.cpp:996 rc.cpp:1242
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 33
+#: rc.cpp:1110
 #, no-c-format
-msgid "Show &More"
-msgstr "Näytä &Lisää"
+msgid "Language Elements"
+msgstr "Kielen elementit"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283
-#: rc.cpp:999 rc.cpp:1068 rc.cpp:1104 rc.cpp:1152 rc.cpp:1194 rc.cpp:1239
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 58
+#: rc.cpp:1113
 #, no-c-format
-msgid "Show &All"
-msgstr "Näytä k&aikki"
+msgid "Language code (ISO 639):"
+msgstr "Kielikoodi (ISO 639):"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299
-#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1071 rc.cpp:1107 rc.cpp:1155 rc.cpp:1191
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 116
+#: rc.cpp:1116
 #, no-c-format
-msgid "&Do Not Know"
-msgstr "&Älä tiedä"
+msgid "Articles"
+msgstr "Artikkelit"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315
-#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1062 rc.cpp:1101 rc.cpp:1149 rc.cpp:1197 rc.cpp:1233
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 176
+#: rc.cpp:1125
 #, no-c-format
-msgid "I &Know It"
-msgstr "&Tiedän"
+msgid "Definite"
+msgstr "Määräinen"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1074 rc.cpp:1110 rc.cpp:1134 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 277
+#: rc.cpp:1131
 #, no-c-format
-msgid "Progress"
-msgstr "Eteneminen"
+msgid "Indefinite"
+msgstr "Epämääräinen"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350
-#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1080 rc.cpp:1116 rc.cpp:1140 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 295
+#: rc.cpp:1134
 #, no-c-format
-msgid "Time:"
-msgstr "Aika:"
+msgid "Conjugation"
+msgstr "Taivutusryhmä"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358
-#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1077 rc.cpp:1113 rc.cpp:1137 rc.cpp:1206 rc.cpp:1224
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 334
+#: rc.cpp:1143
 #, no-c-format
-msgid "Count:"
-msgstr "Laskuri:"
+msgid "3. Person:"
+msgstr "3. Persoona:"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392
-#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1083 rc.cpp:1119 rc.cpp:1143 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 397
+#: rc.cpp:1149
 #, no-c-format
-msgid "Cycle:"
-msgstr "Kierros:"
+msgid "F&emale:"
+msgstr "F&eminiininen:"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40
-#: rc.cpp:1020
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 408
+#: rc.cpp:1152
 #, no-c-format
-msgid "Enter the correct conjugation forms."
-msgstr "Anna oikea taivutusryhmän muoto."
+msgid "M&ale:"
+msgstr "M&askuliininen:"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61
-#: rc.cpp:1023
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 419
+#: rc.cpp:1155
 #, no-c-format
-msgid "Current tense is %1."
-msgstr "Nykyinen aikamuoto on %1."
+msgid "Neu&tral:"
+msgstr "Neu&tri:"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283
-#: rc.cpp:1056
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33
+#: rc.cpp:1170
 #, no-c-format
-msgid "Base form:"
-msgstr "Perusmuoto:"
+msgid "General Document Properties"
+msgstr "Sanaston yleiset ominaisuudet"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40
-#: rc.cpp:1086
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 50
+#: rc.cpp:1173
 #, no-c-format
-msgid "Fill in the missing comparison expressions:"
-msgstr "Täytä puuttuva vertailuilmaus:"
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Otsikko:"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40
-#: rc.cpp:1122
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 74
+#: rc.cpp:1176
 #, no-c-format
-msgid "Select the correct article for this noun:"
-msgstr "Valitse oikea artikkeli tälle substantiiville:"
+msgid "&Authors:"
+msgstr "&Tekijät:"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100
-#: rc.cpp:1125
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 96
+#: rc.cpp:1182
 #, no-c-format
-msgid "&female"
-msgstr "&feminiininen"
+msgid "&License:"
+msgstr "&Lisenssi:"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108
-#: rc.cpp:1128
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 33
+#: rc.cpp:1188
 #, no-c-format
-msgid "&male"
-msgstr "&maskuliininen"
+msgid "Usage Labels"
+msgstr "Käyttönimiöinti"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116
-#: rc.cpp:1131
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/LessOptPageForm.ui line 33
+#: rc.cpp:1206
 #, no-c-format
-msgid "&neutral"
-msgstr "&neutri"
+msgid "Lesson Descriptions"
+msgstr "Oppituntien kuvaukset"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32
-#: rc.cpp:1158
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33
+#: rc.cpp:1224
 #, no-c-format
-msgid "Select the correct translation:"
-msgstr "Valitse oikea käännös:"
+msgid "Type Descriptions"
+msgstr "Tyyppien kuvaukset"
 
-#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278
-#: rc.cpp:1236
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33
+#: rc.cpp:1242
 #, no-c-format
-msgid "Do &Not Know"
-msgstr "&Älä tiedä"
+msgid "Document Options"
+msgstr "Asiakirjan valinnat"
+
+#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50
+#: rc.cpp:1245
+#, no-c-format
+msgid "Allo&w sorting"
+msgstr "&Salli lajittelu"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kwordquiz.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kwordquiz.po
index 790eaf49a5a..4bc7f129626 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kwordquiz.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/kwordquiz.po
@@ -5,52 +5,142 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwordquiz\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 06:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: kwordquizdoc.cpp:110
-msgid ""
-"The current file has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Nykyiset tiedot ovat muuttuneet.\n"
-"Haluatko tallentaa ne?"
-
-#: kwordquizdoc.cpp:165
-msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Ei voida avata tiedostoa<br><b>%1</b></qt>"
-
-#: kwordquizdoc.cpp:335
-msgid "<qt>Cannot write to file<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Ei voida kirjoittaa tiedostoon<br><b>%1</b></qt>"
-
-#: wqlreader.cpp:62
-msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file"
-msgstr "Tämä ei ole (K)WordQuiz-tiedosto"
-
-#: wqlreader.cpp:71
-msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x"
-msgstr "KWordQuiz voi avata vain WordQuiz 5.x:llä luotuja tiedostoja"
-
 #: dlgrc.cpp:22
 msgid "Rows & Columns"
 msgstr "Rivejä & Sarakkeita"
 
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ilpo Kantonen"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ilpo@iki.fi"
+
 #: flashview.cpp:89 multipleview.cpp:129 qaview.cpp:160
 msgid "Your answer was correct!"
 msgstr "Vastauksesi oli oikein!"
 
+#. i18n: file multipleviewbase.ui line 584
+#: multipleview.cpp:140 qaview.cpp:170 rc.cpp:360 rc.cpp:906
+#, no-c-format
+msgid "Correct Answer"
+msgstr "Oikea vastaus"
+
 #: flashview.cpp:97 multipleview.cpp:143 qaview.cpp:173
 msgid "Your answer was incorrect."
 msgstr "Vastauksesi oli väärin."
 
+#. i18n: file multipleviewbase.ui line 847
+#: multipleview.cpp:146 qaview.cpp:176 rc.cpp:420 rc.cpp:861
+#, no-c-format
+msgid "Previous Question"
+msgstr "Edellinen kysymys"
+
+#. i18n: file multipleviewbase.ui line 198
+#: multipleview.cpp:151 qaview.cpp:179 rc.cpp:282 rc.cpp:882
+#, no-c-format
+msgid "Your Answer"
+msgstr "Vastauksesi"
+
+#: multipleview.cpp:165 qaview.cpp:192
+msgid "Summary"
+msgstr "Yhteenveto"
+
+#: kwordquizview.cpp:68
+msgid "Column 1"
+msgstr "Sarake 1"
+
+#: kwordquizview.cpp:69
+msgid "Column 2"
+msgstr "Sarake 2"
+
+#: kwordquizview.cpp:214 kwordquizview.cpp:219
+#, c-format
+msgid "KWordQuiz - %1"
+msgstr "KWordQuiz - %1"
+
+#: kwordquizview.cpp:223
+msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
+msgstr "Nimi:__________________________ Päiväys:__________"
+
+#. i18n: file prefquizbase.ui line 96
+#: kwordquizview.cpp:234 rc.cpp:741
+#, no-c-format
+msgid "Score"
+msgstr "Pisteet"
+
+#: kwordquizview.cpp:304
+msgid "&Undo Entry"
+msgstr "&Peru syötetty tieto"
+
+#: kwordquizview.cpp:315
+msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
+msgstr "Täydennystehtävässä on virhe"
+
+#: kwordquiz.cpp:79 kwordquiz.cpp:652 kwordquizview.cpp:399
+msgid "Cannot &Undo"
+msgstr "Ei voi &Peruuttaa"
+
+#: kwordquizview.cpp:411
+msgid "&Undo Cut"
+msgstr "&Peru leikkaus"
+
+#: kwordquizview.cpp:451
+msgid "&Undo Paste"
+msgstr "&Peru liittäminen"
+
+#: kwordquizview.cpp:539
+msgid "&Undo Clear"
+msgstr "&Peru tyhjentäminen"
+
+#: kwordquizview.cpp:550
+msgid "&Undo Insert"
+msgstr "&Peru lisäys"
+
+#: kwordquizview.cpp:564
+msgid "&Undo Delete"
+msgstr "&Peru poisto"
+
+#: kwordquizview.cpp:633
+msgid "&Undo Mark Blank"
+msgstr "&Peru merkitseminen tyhjäksi"
+
+#: kwordquizview.cpp:679
+msgid "&Undo Unmark Blank"
+msgstr "&Peru tyhjäksimerkitsemisen poisto"
+
+#: kwordquizview.cpp:778
+msgid "&Undo Sort"
+msgstr "&Peru lajittelu"
+
+#: kwordquizview.cpp:793
+msgid "&Undo Shuffle"
+msgstr "&Peru sekoitus"
+
+#: wqlreader.cpp:62
+msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file"
+msgstr "Tämä ei ole (K)WordQuiz-tiedosto"
+
+#: wqlreader.cpp:71
+msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x"
+msgstr "KWordQuiz voi avata vain WordQuiz 5.x:llä luotuja tiedostoja"
+
 #: dlglanguage.cpp:26
 msgid "Column Titles"
 msgstr "Sarakkeiden otsikot"
@@ -101,99 +191,61 @@ msgstr ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Erikoismerkit"
 
-#. i18n: file multipleviewbase.ui line 584
-#: multipleview.cpp:140 qaview.cpp:170 rc.cpp:360 rc.cpp:906
-#, no-c-format
-msgid "Correct Answer"
-msgstr "Oikea vastaus"
-
-#. i18n: file multipleviewbase.ui line 847
-#: multipleview.cpp:146 qaview.cpp:176 rc.cpp:420 rc.cpp:861
-#, no-c-format
-msgid "Previous Question"
-msgstr "Edellinen kysymys"
-
-#. i18n: file multipleviewbase.ui line 198
-#: multipleview.cpp:151 qaview.cpp:179 rc.cpp:282 rc.cpp:882
-#, no-c-format
-msgid "Your Answer"
-msgstr "Vastauksesi"
-
-#: multipleview.cpp:165 qaview.cpp:192
-msgid "Summary"
-msgstr "Yhteenveto"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: kwordquizdoc.cpp:110
 msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ilpo Kantonen"
+"The current file has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Nykyiset tiedot ovat muuttuneet.\n"
+"Haluatko tallentaa ne?"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ilpo@iki.fi"
+#: kwordquizdoc.cpp:165
+msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Ei voida avata tiedostoa<br><b>%1</b></qt>"
 
-#: main.cpp:24
-msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
-msgstr "Tehokas kysymyskorttien ja sanaston oppimisohjelma"
+#: kwordquizdoc.cpp:335
+msgid "<qt>Cannot write to file<br><b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Ei voida kirjoittaa tiedostoon<br><b>%1</b></qt>"
 
-#: main.cpp:29
-msgid ""
-"A number 1-5 corresponding to the \n"
-"entries in the Mode menu"
-msgstr ""
-"Numero 1-5 vastaten \n"
-"Tapa-valikkoa"
+#: dlgsort.cpp:24
+msgid "Sort"
+msgstr "Järjestä"
 
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"Type of session to start with: \n"
-"'flash' for flashcard, \n"
-"'mc' for multiple choice, \n"
-"'qa' for question and answer"
-msgstr ""
-"Kyselytapa: \n"
-"'flash' kysymyskorteille, \n"
-"'mc' monivalintakysymyksille, \n"
-"'qa' kysymys ja vastaus -pareille"
+#: wqprintdialogpage.cpp:31
+msgid "Vocabulary Options"
+msgstr "Sanaston asetukset"
 
-#: main.cpp:32
-msgid "File to open"
-msgstr "Avattava tiedosto"
+#: wqprintdialogpage.cpp:35
+msgid "Select Type of Printout"
+msgstr "Valitse tulostuksen tyyppi"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "KWordQuiz"
-msgstr "KWordQuiz"
+#: wqprintdialogpage.cpp:42
+msgid "Vocabulary &list"
+msgstr "Sanasto&lista"
 
-#: main.cpp:49
-msgid "TDE Edutainment Maintainer"
-msgstr "TDE opetusohjelmien ylläpitäjä"
+#: wqprintdialogpage.cpp:44
+msgid "Vocabulary e&xam"
+msgstr "Sanasto&koe"
 
-#: kwqnewstuff.cpp:81
-msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Tiedosto '%1' on jo olemassa. Haluatko ylikirjoittaa sen?"
+#: wqprintdialogpage.cpp:46
+msgid "&Flashcards"
+msgstr "&Kysymyskortit"
 
-#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Ylikirjoita"
+#: wqprintdialogpage.cpp:50
+msgid "Specify type of printout to make"
+msgstr "Määrittele tehtävän tulostuksen tyyppi"
 
-#: kwqnewstuff.cpp:84
-msgid "Do Not Overwrite"
-msgstr "Älä ylikirjoita"
+#: wqprintdialogpage.cpp:51
+msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
+msgstr "Valitse tulostaaksesi sanaston kuten se näytetään muokkaimessa"
 
-#: kwqnewstuff.cpp:89
-msgid ""
-"<qt>The selected file will now be downloaded and saved as\n"
-"<b>'%1'</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Valittu tiedosto ladataan ja tallennetaan nimellä\n"
-"<b>'%1'</b>.</qt>"
+#: wqprintdialogpage.cpp:52
+msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
+msgstr "Valitse tulostaaksesi sanaston sanastokokeeksi"
 
-#: dlgsort.cpp:24
-msgid "Sort"
-msgstr "Järjestä"
+#: wqprintdialogpage.cpp:53
+msgid "Select to print flashcards"
+msgstr "Valitse tulostaaksesi kysymyskortit"
 
 #. i18n: file kwordquizui.rc line 16
 #: rc.cpp:3
@@ -1124,12 +1176,6 @@ msgid ""
 "errors"
 msgstr "Valitse tämä, jos käytetty vihjetoiminto tulisi laskea virheeksi"
 
-#. i18n: file prefquizbase.ui line 96
-#: kwordquizview.cpp:234 rc.cpp:741
-#, no-c-format
-msgid "Score"
-msgstr "Pisteet"
-
 #. i18n: file prefquizbase.ui line 99
 #: rc.cpp:744
 #, no-c-format
@@ -1426,9 +1472,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ladattujen sanastojen oletustalletuskansio (suhteellinen $HOME-muuttujalle)"
 
-#: kwordquiz.cpp:79 kwordquiz.cpp:652 kwordquizview.cpp:399
-msgid "Cannot &Undo"
-msgstr "Ei voi &Peruuttaa"
+#: kwqnewstuff.cpp:81
+msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Tiedosto '%1' on jo olemassa. Haluatko ylikirjoittaa sen?"
+
+#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Ylikirjoita"
+
+#: kwqnewstuff.cpp:84
+msgid "Do Not Overwrite"
+msgstr "Älä ylikirjoita"
+
+#: kwqnewstuff.cpp:89
+msgid ""
+"<qt>The selected file will now be downloaded and saved as\n"
+"<b>'%1'</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Valittu tiedosto ladataan ja tallennetaan nimellä\n"
+"<b>'%1'</b>.</qt>"
+
+#: dlgspecchar.cpp:26
+msgid "Select Character"
+msgstr "Valitse merkki"
+
+#: dlgspecchar.cpp:30
+msgid "&Select"
+msgstr "&Valitse"
+
+#: dlgspecchar.cpp:31
+msgid "Select this character"
+msgstr "Valitse tämä merkki"
+
+#: prefcardappearance.cpp:68
+msgid ""
+"_: Back of the flashcard\n"
+"Back"
+msgstr "Taus"
+
+#: prefcardappearance.cpp:70
+msgid "Answer"
+msgstr "Vastaus"
+
+#: prefcardappearance.cpp:83
+msgid "Question"
+msgstr "Kysymys"
 
 #: kwordquiz.cpp:109
 msgid "Creates a new blank vocabulary document"
@@ -1701,9 +1789,10 @@ msgid "&Join selected files into one list"
 msgstr "&Liitä valitut tiedostot yhdeksi luetteloksi"
 
 #: kwordquiz.cpp:499
+#, fuzzy
 msgid ""
 "*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|All Supported Documents\n"
-"*.kvtml|TDE Vocabulary Document\n"
+"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n"
 "*.wql|KWordQuiz Document\n"
 "*.xml.gz|Pauker Lesson\n"
 "*.csv|Comma-Separated Values"
@@ -1727,8 +1816,9 @@ msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Tallettaa tiedoston uudella tiedostonimellä..."
 
 #: kwordquiz.cpp:587
+#, fuzzy
 msgid ""
-"*.kvtml|TDE Vocabulary Document\n"
+"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n"
 "*.wql|KWordQuiz Document\n"
 "*.csv|Comma-Separated Values\n"
 "*.html|Hypertext Markup Language"
@@ -1898,125 +1988,39 @@ msgstr "%1 -> %2 Satunnaisesti"
 msgid "%1 <-> %2 Randomly"
 msgstr "%1 <-> %2 Satunnaisesti"
 
-#: kwordquizview.cpp:68
-msgid "Column 1"
-msgstr "Sarake 1"
-
-#: kwordquizview.cpp:69
-msgid "Column 2"
-msgstr "Sarake 2"
-
-#: kwordquizview.cpp:214 kwordquizview.cpp:219
-#, c-format
-msgid "KWordQuiz - %1"
-msgstr "KWordQuiz - %1"
-
-#: kwordquizview.cpp:223
-msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
-msgstr "Nimi:__________________________ Päiväys:__________"
-
-#: kwordquizview.cpp:304
-msgid "&Undo Entry"
-msgstr "&Peru syötetty tieto"
-
-#: kwordquizview.cpp:315
-msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
-msgstr "Täydennystehtävässä on virhe"
-
-#: kwordquizview.cpp:411
-msgid "&Undo Cut"
-msgstr "&Peru leikkaus"
-
-#: kwordquizview.cpp:451
-msgid "&Undo Paste"
-msgstr "&Peru liittäminen"
-
-#: kwordquizview.cpp:539
-msgid "&Undo Clear"
-msgstr "&Peru tyhjentäminen"
-
-#: kwordquizview.cpp:550
-msgid "&Undo Insert"
-msgstr "&Peru lisäys"
-
-#: kwordquizview.cpp:564
-msgid "&Undo Delete"
-msgstr "&Peru poisto"
-
-#: kwordquizview.cpp:633
-msgid "&Undo Mark Blank"
-msgstr "&Peru merkitseminen tyhjäksi"
-
-#: kwordquizview.cpp:679
-msgid "&Undo Unmark Blank"
-msgstr "&Peru tyhjäksimerkitsemisen poisto"
-
-#: kwordquizview.cpp:778
-msgid "&Undo Sort"
-msgstr "&Peru lajittelu"
-
-#: kwordquizview.cpp:793
-msgid "&Undo Shuffle"
-msgstr "&Peru sekoitus"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:31
-msgid "Vocabulary Options"
-msgstr "Sanaston asetukset"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:35
-msgid "Select Type of Printout"
-msgstr "Valitse tulostuksen tyyppi"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:42
-msgid "Vocabulary &list"
-msgstr "Sanasto&lista"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:44
-msgid "Vocabulary e&xam"
-msgstr "Sanasto&koe"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:46
-msgid "&Flashcards"
-msgstr "&Kysymyskortit"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:50
-msgid "Specify type of printout to make"
-msgstr "Määrittele tehtävän tulostuksen tyyppi"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:51
-msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
-msgstr "Valitse tulostaaksesi sanaston kuten se näytetään muokkaimessa"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:52
-msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
-msgstr "Valitse tulostaaksesi sanaston sanastokokeeksi"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:53
-msgid "Select to print flashcards"
-msgstr "Valitse tulostaaksesi kysymyskortit"
+#: main.cpp:24
+msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
+msgstr "Tehokas kysymyskorttien ja sanaston oppimisohjelma"
 
-#: prefcardappearance.cpp:68
+#: main.cpp:29
 msgid ""
-"_: Back of the flashcard\n"
-"Back"
-msgstr "Taus"
-
-#: prefcardappearance.cpp:70
-msgid "Answer"
-msgstr "Vastaus"
+"A number 1-5 corresponding to the \n"
+"entries in the Mode menu"
+msgstr ""
+"Numero 1-5 vastaten \n"
+"Tapa-valikkoa"
 
-#: prefcardappearance.cpp:83
-msgid "Question"
-msgstr "Kysymys"
+#: main.cpp:31
+msgid ""
+"Type of session to start with: \n"
+"'flash' for flashcard, \n"
+"'mc' for multiple choice, \n"
+"'qa' for question and answer"
+msgstr ""
+"Kyselytapa: \n"
+"'flash' kysymyskorteille, \n"
+"'mc' monivalintakysymyksille, \n"
+"'qa' kysymys ja vastaus -pareille"
 
-#: dlgspecchar.cpp:26
-msgid "Select Character"
-msgstr "Valitse merkki"
+#: main.cpp:32
+msgid "File to open"
+msgstr "Avattava tiedosto"
 
-#: dlgspecchar.cpp:30
-msgid "&Select"
-msgstr "&Valitse"
+#: main.cpp:39
+msgid "KWordQuiz"
+msgstr "KWordQuiz"
 
-#: dlgspecchar.cpp:31
-msgid "Select this character"
-msgstr "Valitse tämä merkki"
+#: main.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "KDE Edutainment Maintainer"
+msgstr "TDE opetusohjelmien ylläpitäjä"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/libtdeedu.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/libtdeedu.po
index c28ae631ddd..83263a8e81b 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/libtdeedu.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/libtdeedu.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdeedu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-14 02:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 05:51+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,6 +28,55 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kim.enkovaara@iki.fi,ilpo@iki.fi"
 
+#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:35 tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:166
+msgid "Glossary"
+msgstr "Sanasto"
+
+#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:185
+msgid "Search:"
+msgstr "Etsi:"
+
+#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:390
+msgid "References"
+msgstr "Viittaukset"
+
+#: extdate/extdatepicker.cpp:80
+#, c-format
+msgid "Week %1"
+msgstr "Viikko %1"
+
+#: extdate/extdatepicker.cpp:152
+msgid "Next year"
+msgstr "Seuraava vuosi"
+
+#: extdate/extdatepicker.cpp:153
+msgid "Previous year"
+msgstr "Edellinen vuosi"
+
+#: extdate/extdatepicker.cpp:154
+msgid "Next month"
+msgstr "Seuraava kuukausi"
+
+#: extdate/extdatepicker.cpp:155
+msgid "Previous month"
+msgstr "Edellinen kuukausi"
+
+#: extdate/extdatepicker.cpp:156
+msgid "Select a week"
+msgstr "Valitse viikko"
+
+#: extdate/extdatepicker.cpp:157
+msgid "Select a month"
+msgstr "Valitse kuukausi"
+
+#: extdate/extdatepicker.cpp:158
+msgid "Select a year"
+msgstr "Valitse vuosi"
+
+#: extdate/extdatepicker.cpp:159
+msgid "Select the current day"
+msgstr "Valitse nykyinen päivämäärä"
+
 #: extdate/extdatetime.cpp:49
 msgid ""
 "_: Short month name\n"
@@ -270,52 +320,3 @@ msgstr "Kokeile ExtDatePicker sovelmaa"
 #: extdate/main.cpp:18
 msgid "(c) 2004, Jason Harris"
 msgstr "(c) 2004, Jason Harris"
-
-#: extdate/extdatepicker.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Week %1"
-msgstr "Viikko %1"
-
-#: extdate/extdatepicker.cpp:152
-msgid "Next year"
-msgstr "Seuraava vuosi"
-
-#: extdate/extdatepicker.cpp:153
-msgid "Previous year"
-msgstr "Edellinen vuosi"
-
-#: extdate/extdatepicker.cpp:154
-msgid "Next month"
-msgstr "Seuraava kuukausi"
-
-#: extdate/extdatepicker.cpp:155
-msgid "Previous month"
-msgstr "Edellinen kuukausi"
-
-#: extdate/extdatepicker.cpp:156
-msgid "Select a week"
-msgstr "Valitse viikko"
-
-#: extdate/extdatepicker.cpp:157
-msgid "Select a month"
-msgstr "Valitse kuukausi"
-
-#: extdate/extdatepicker.cpp:158
-msgid "Select a year"
-msgstr "Valitse vuosi"
-
-#: extdate/extdatepicker.cpp:159
-msgid "Select the current day"
-msgstr "Valitse nykyinen päivämäärä"
-
-#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:35 tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:166
-msgid "Glossary"
-msgstr "Sanasto"
-
-#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:185
-msgid "Search:"
-msgstr "Etsi:"
-
-#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:390
-msgid "References"
-msgstr "Viittaukset"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po
index 5400cf65e37..27d2cc989a1 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po
@@ -4,11 +4,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_drgeo\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-21 12:30+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>"
 "\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/tdefile_kig.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/tdefile_kig.po
index 6d621aa97d4..aee01ee6be0 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/tdefile_kig.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeedu/tdefile_kig.po
@@ -4,11 +4,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_kig\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-25 08:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-16 02:26+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>"
 "\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
author	Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>	2014-09-29 03:08:03 -0500
committer	Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>	2014-09-29 03:08:03 -0500
commit	242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506 (patch)
tree	ea25930767128361a7669f1a25a479a66ccdfbeb /tde-i18n-fi/messages/tdeedu
parent	8819501c6a160b7ae106b1a968bc953b0f0bc465 (diff)
download	tde-i18n-242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506.tar.gz tde-i18n-242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506.zip