Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdesdk/kbabel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/kbabel/

1 files changed, 77 insertions, 176 deletions

diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
index f2cf0f5bf94..e5358c5c6ac 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-02 16:20+0300\n"
 "Last-Translator: Joonas Niilola <juippis@roskakori.org>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
@@ -100,10 +100,6 @@ msgstr "Korvaa tiedostois&sa..."
 msgid "&Stop Searching"
 msgstr "&Lopeta hakeminen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246
-msgid "&Reload"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251
 msgid "&Toggle Marking"
 msgstr "Käännä valin&ta"
@@ -200,11 +196,6 @@ msgstr "Seuraava val&ittu"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Uusi..."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Avaa"
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602
 msgid "C&lose"
 msgstr "Su&lje"
@@ -337,10 +328,6 @@ msgstr "Toimita valitut pohjat"
 msgid "Commands"
 msgstr "Komennot"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
@@ -507,16 +494,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Tiedosto %1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175
-#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521
 msgid "&Overwrite"
@@ -707,12 +684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tiedoston %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511
-#, no-c-format
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Tiedostoa %1 ei voitu poistaa!"
@@ -894,12 +865,6 @@ msgstr "Paikallisasetus ( %1 )"
 msgid "Auto&matically add files if necessary"
 msgstr "Lisää tiedostot auto&maattisesti jos tarpeen"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "&Update"
-msgstr "Päivitä"
-
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135
 msgid "&Commit"
@@ -981,12 +946,6 @@ msgstr "[ Valmis ]"
 msgid "&Show Diff"
 msgstr "&Näytä tiedostojen erot"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "Su&lje"
-
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401
 msgid ""
 "_: Descriptive encoding name\n"
@@ -1262,10 +1221,6 @@ msgstr "valmistellaan viestejä vertailulle"
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Virhe tiedoston %1 latauksen yrityksessä."
 
-#: common/kbmailer.cpp:144
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: common/kbmailer.cpp:145
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Anna arkiston nimi ilman tiedostopäätettä"
@@ -1299,17 +1254,6 @@ msgstr "Ko&mento:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lisää"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78
-#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Muokkaa..."
-
-#: commonui/cmdedit.cpp:74
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
 #: commonui/context.cpp:97
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Vastaavaa lähdetiedostoa ei löytynyt"
@@ -1336,11 +1280,6 @@ msgstr ""
 "etsiä. Jos haluat käyttää säännönmukaisia lausekkeita, valitse <b>Käytä "
 "säännöllisiä lausekkeita</b> alhaalta.</p></qt>"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "&Korvaa"
-
 #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Korvaa"
@@ -1393,15 +1332,6 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Mistä haetaan</b></p><p>Voit asettaa tähän, mistä tietueen osista "
 "etsitään.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:134
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68
-#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Options"
-msgstr "Tiedostovalinnat"
-
 #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124
 #, no-c-format
 msgid "C&ase sensitive"
@@ -2344,11 +2274,6 @@ msgid ""
 "Rough Translation"
 msgstr "Raaka käännös"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "&Start"
-msgstr "&Aloita haku"
-
 #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
 msgid "S&top"
 msgstr "&Pysäytä"
@@ -2704,11 +2629,6 @@ msgstr ""
 "<qt><p>Tämä ei ole kelvollinen otsikko.</p>\n"
 "<p>Korjaa otsikko ennen päivitystä.</p></qt>"
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "&Muokkaa..."
-
 #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76
 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:"
 msgstr "KBabel on lisännyt kontekstin, älä käännä:"
@@ -2741,11 +2661,6 @@ msgstr "Tallenna &erikois..."
 msgid "Set &Package..."
 msgstr "Aseta &paketti..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "&New View"
-msgstr "&Näkymät"
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:425
 msgid "New &Window"
 msgstr "Uusi &ikkuna"
@@ -2810,11 +2725,6 @@ msgstr "Lisää argumen&tti"
 msgid "Show Arguments Menu"
 msgstr "Näytä argumenttivalikko"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:514
-#, fuzzy
-msgid "&Previous"
-msgstr "< &Edellinen"
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:517
 msgid "&Next"
 msgstr "&Seuraava"
@@ -2855,10 +2765,6 @@ msgstr "Sa&nakirjan asetukset"
 msgid "About Dictionary"
 msgstr "Tietoja sanakirjasta"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:611
-msgid "Open &Recent"
-msgstr ""
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:614
 msgid "&Spell Check..."
 msgstr "&Oikoluku..."
@@ -2987,10 +2893,6 @@ msgstr "Tee kaikki tar&kistukset"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "&Tarkista lauserakenne"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851
-msgid "&Modify"
-msgstr ""
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
@@ -3396,12 +3298,6 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Tallennetaanko toiseen tiedostoon vai peruutetaanko toiminto?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1506
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Virheet"
-
 #: kbabel/kbabelview.cpp:1396
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3733,11 +3629,6 @@ msgstr "Valitse verrattava tiedosto"
 msgid "loading file for diff"
 msgstr "ladataan tiedostoa vertailtavaksi"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Näytä tiedot"
-
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:801
 msgid ""
 "The search string has not been found yet.\n"
@@ -3882,10 +3773,6 @@ msgid "KBabelDict"
 msgstr "KBabelDict"
 
 #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
 msgid "About Module"
 msgstr "Tietoja moduulista"
 
@@ -4145,10 +4032,6 @@ msgstr "Etsitään %1 tietokannasta"
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Etsitään toistoja"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Pienin toisto"
@@ -4436,27 +4319,12 @@ msgstr "Vali&nnat"
 msgid "&Project"
 msgstr "Proje&kti"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57
-#, no-c-format
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202
 #, no-c-format
 msgid "CVS"
 msgstr "CVS"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr "Asetukset:"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100
 #, no-c-format
 msgid "Main"
@@ -5071,19 +4939,6 @@ msgstr ""
 "Valitse tiedostojen kansiot. Mikäli nämä ovat tyhjiä, käännöspakettien "
 "hallinta ei toimi."
 
-#: commonui/tdelisteditor.ui:129
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr "&Lisää"
-
-#: commonui/tdelisteditor.ui:140
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista valinta"
-
 #: commonui/tdelisteditor.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Up"
@@ -5139,11 +4994,6 @@ msgstr "Väri c-&muotoilumerkeille:"
 msgid "Color for &tags:"
 msgstr "Väri muo&toilukoodeille:"
 
-#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Appearance"
-msgstr "&Ulkonäkö"
-
 #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "Added Characters"
@@ -5333,11 +5183,6 @@ msgstr "Näytä vain &kiinteäväliset kirjasimet"
 msgid "&Header:"
 msgstr "&Otsikko:"
 
-#: kbabel/kbabelui.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr "Tiedostot:"
-
 #: kbabel/kbabelui.rc:58
 #, no-c-format
 msgid "&Spelling"
@@ -5353,11 +5198,6 @@ msgstr "&Vertailu"
 msgid "&Dictionaries"
 msgstr "&Sanakirjat"
 
-#: kbabel/kbabelui.rc:90
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Tyhjennä kirjanmerkit"
-
 #: kbabel/searchpreferences.ui:39
 #, no-c-format
 msgid "Au&tomatically start search"
@@ -6079,11 +5919,6 @@ msgstr "Korvaava teksti:"
 msgid "Translated regexp(search):"
 msgstr "Käännetty säännöllinen lauseke(haku):"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557
-#, no-c-format
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583
 #, no-c-format
 msgid "Check language"
@@ -6144,16 +5979,6 @@ msgstr "Etsi kansiosta ja alikansioista"
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Muokkaa lähdekoodia"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44
-#, no-c-format
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Peruuta"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "Additional Informations"
@@ -6304,3 +6129,79 @@ msgstr "&samankaltainen etsittyyn tekstiin"
 #, no-c-format
 msgid "Contains searched te&xt"
 msgstr "sisältää etsityn te&kstin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open..."
+#~ msgstr "&Avaa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "Päivitä"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "Su&lje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "&Muokkaa..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "&Korvaa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Tiedostovalinnat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Start"
+#~ msgstr "&Aloita haku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "&Muokkaa..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&New View"
+#~ msgstr "&Näkymät"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Previous"
+#~ msgstr "< &Edellinen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Virheet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Näytä tiedot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "Asetukset:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "&Lisää"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Poista valinta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "&Ulkonäkö"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "Tiedostot:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Bookmarks"
+#~ msgstr "Tyhjennä kirjanmerkit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Cancel"
+#~ msgstr "&Peruuta"