Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 75 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdebase/kioslave/webdav.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/kioslave/webdav.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..8988d076df3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/kioslave/webdav.docbook
@@ -0,0 +1,75 @@
+<article lang="&language;" id="webdav">
+<title
+>webdav</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Hamish.Rodda; &Hamish.Rodda.mail;</author>
+&traducteurEquipeKDE; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-01-21</date>
+</articleinfo>
+
+<para
+><acronym
+>WebDAV</acronym
+> est un protocole d'auteurisation (<emphasis
+>D</emphasis
+>istributed <emphasis
+>A</emphasis
+>uthoring and <emphasis
+>V</emphasis
+>ersioning) pour le World Wide Web. Il offre une gestion aisée des documents et des scripts sur un <ulink url="help:/kioslave/webdav.html"
+>http</ulink
+> serveur, et comporte des fonctionnalités additionnelles conçues pour simplifier la gestion des versions entre des auteurs multiples.</para>
+
+<para
+>L'utilisation de ce protocole est simple. Saisissez l'emplacement que vous désirez afficher, de la même manière qu'une URL <acronym
+>http</acronym
+> sauf en ce qui concerne le nom du protocole <quote
+>webdav://</quote
+> placé au début. Voici un exemple : <userinput
+>webdav://<replaceable
+>www.nom_de_dossier.com/chemin/</replaceable
+></userinput
+>. Si vous spécifiez un nom de dossier, une liste des fichiers et des dossiers s'affiche, et vous pouvez manipuler ces dossiers et ces fichiers tout comme vous le feriez avec n'importe quel autre système de fichiers..</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Fonctionnalités de WebDAV</title>
+<varlistentry>
+<term
+>Verrouillage</term>
+<listitem>
+<para
+>Le verrouillage des fichiers autorise les utilisateurs à verrouiller un fichier, informant ainsi d'autres utilisateurs qu'ils travaillent actuellement sur celui-ci. De cette manière, la modification peut s'effectuer sans craindre que les changements puissent être écrasés par une autre personne modifiant également le même document.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Accès au fichier source</term>
+<listitem>
+<para
+><acronym
+>WebDAV</acronym
+> autorisant l'accès au script appelé pour produire une page donnée, des changements peuvent être apportées au script lui-même.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Gestion des propriétés de chaque document</term>
+<listitem>
+<para
+>Des propriétés arbitraires peuvent être définies pour faciliter l'identification d'un document, tel que l'auteur de celui-ci.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Pour tirer profit de ces fonctions additionnelles, il vous faut une application capable de les gérer. Actuellement, aucune application ne les gère au moyen de ce <quote
+>kioslave</quote
+>.</para>
+
+</article>