Rename KDEHOME and KDEDIR

29 files changed, 130 insertions, 130 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
index a658e9a0089..ab076e223a3 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
@@ -282,20 +282,20 @@
 >ssh-agent</command
 > et autres), vous pouvez placer ces scripts dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/env/</filename
 > en vous assurant que leurs noms se terminent par <literal role="extension"
 >.sh</literal
 >. $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > est habituellement un dossier nommé <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (notez le point au début) dans votre dossier utilisateur. Si vous souhaitez que les scripts soient exécutés pour tous les utilisateurs de &kde;, vous pouvez les placer dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/env/</filename
 >, où $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > est le préfixe d'installation de &kde; (vous pouvez le trouver en utilisant la commande <userinput
 ><command
 >kde-config</command
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
index 6baa47ec898..0f7456f33cf 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 <para
 >Les icônes doivent se trouver uniquement dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >/share/icons</filename
 > ou <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/install.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/install.docbook
index c1a183c2443..be52222b737 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/install.docbook
@@ -495,7 +495,7 @@
 > (ceci n'est nécessaire que sur les systèmes ne supportant pas rpath ; avec &Linux; &ELF; ça devrait fonctionner, même sans). Cette variable d'environnement peut être nommée différemment sur certains systèmes ; &pex;, sur &IRIX; c'est <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 >. Ensuite, faites pointer la variable <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > vers le fichier racine de &kde;, &pex; <filename class="directory"
 >/usr/local/kde</filename
 >. <caution
@@ -518,7 +518,7 @@
 >starttde</filename
 >, installé dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > il doit donc se trouver dans votre variable d'environnement <envar
 >PATH</envar
@@ -634,7 +634,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -643,7 +643,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -698,12 +698,12 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Pour csh ou tcsh :</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /home/moi
+>setenv TDEDIR /home/moi
 
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
@@ -715,11 +715,11 @@ endif
 >bash</application
 > :</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/home/moi
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/home/moi
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -933,7 +933,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > en configurant la variable $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1046,7 +1046,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Si vous avez déjà supprimé ce dossier, il ne vous reste plus qu'une solution, et pas des plus sympathiques : aller dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > et effacer les fichiers un par un.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
index deed0d767ad..c6832a831bb 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
@@ -194,7 +194,7 @@
 >FontConfig</application
 > doit trouver ces trois polices installées dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/fonts</filename
 >. Si l'installation de &kde; n'installe pas ces polices dans un dossier qui existe déjà (&pex;  <filename class="directory"
 >/usr/share/fonts</filename
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/panel.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/panel.docbook
index 1489db35b53..ca19a1db10a 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/panel.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/panel.docbook
@@ -51,7 +51,7 @@
 >kmenu.png</filename
 > pour chaque taille dans un thème d'icône donné. Pour &kde;, les icônes par défaut seront placés dans <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons/default.kde/<replaceable
 >taille</replaceable
 >/apps/kmenu.png</filename
@@ -109,11 +109,11 @@
 <para
 >Si le tableau de bord continue de disparaître, vous devrez peut-être soit enlever soit modifier à la main votre fichier de configuration <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kickerrc</filename
 > où <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > est habituellement <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index 336aee7af4c..4cf7fe03861 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -83,7 +83,7 @@
 >knotify</filename
 >. Pour vérifier cela, essayez de créer un compte utilisateur complètement nouveau, et vérifiez si les notifications fonctionnent sous ce nouveau compte. Si elles fonctionnent, essayez de déplacer ailleurs le <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/knotifyrc</filename
 > de votre utilisateur d'origine pour voir si cela résoud le problème. </para
 ></answer>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
index 7103419ae3e..bcec6c4954e 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
@@ -203,7 +203,7 @@
 >language.dtd</filename
 > qui, dans votre système, devrait être installé dans le dossier <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kate/syntax</filename
 >. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
index a91b4e791ad..31d25d11ea9 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
@@ -462,7 +462,7 @@
 >KDE-Look</ulink
 >. Vous pouvez bien sûr sélectionner toutes les images disponibles, afin de les utiliser comme fond d'écran, et elles peuvent être placées dans n'importe quel emplacement de votre disque dur. Pour qu'un fond d'écran soit disponible pour tous les utilisateurs, vous devez l'enregistrer dans le dossier <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/wallpapers</filename
 >.</para>
 
@@ -472,7 +472,7 @@
 <para
 >Pour ajouter un nouveau motif qui est disponible pour tous les utilisateurs de votre ordinateur, placez simplement le fichier dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
@@ -484,7 +484,7 @@
 <para
 >Pour ajouter un nouveau motif pour un seul utilisateur, ajoutez les fichiers dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
index ef487e546e3..23851904e6f 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
@@ -120,7 +120,7 @@
 <para
 >Si vous n'avez pas spécifié de logo, l'image <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.png</filename
 > sera affichée.</para>
 
@@ -598,13 +598,13 @@
 <para
 >Chaque utilisateur du système peut être représenté par une image. L'image de l'utilisateur est gardée dans un fichier appelé <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/$<envar
 >USER</envar
 >.xpm.</filename
 > Si l'utilisateur n'a pas un tel fichier, le fichier <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename
 > sera alors utilisé.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
index f87fd5af9b1..d1c441d650e 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
@@ -210,7 +210,7 @@
 >Se connecter automatiquement</guilabel
 >. Sélectionnez cette option si vous avez déjà donné un identifiant pour votre serveur mandataire dans le fichier <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kionetrc</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
index e58f6ebbcfd..abaf0999b87 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
@@ -146,7 +146,7 @@
 ><prompt
 >bash$</prompt
 > <command
->cd $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+>cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -166,7 +166,7 @@
 ><prompt
 >bash$</prompt
 > <command
->cd $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+>cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -190,7 +190,7 @@
 ><prompt
 >bash$</prompt
 > <command
->cd $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+>cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kdm/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kdm/index.docbook
index b0148a084bb..2e0e4b69341 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kdm/index.docbook
@@ -404,7 +404,7 @@
 
 <para
 >Quand &kdm; démarre, il lit sa configuration dans le dossier <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/config/kdm/</filename
+>$TDEDIR/share/config/kdm/</filename
 > (ce peut être <filename class="directory"
 >/etc/kde3/kdm/</filename
 > ou quelque chose d'autre sur votre système).</para>
@@ -415,7 +415,7 @@
 <para
 >Comme &kdm; doit fonctionner avant qu'un utilisateur ne soit connecté, il n'est pas associé à un utilisateur particulier. Il n'est donc pas possible d'avoir des fichiers spécifiques à l'utilisateur. Une des conséquences à ceci est que tous les utilisateurs partagent le &kdmrc; commun. Il en résulte que la configuration de &kdm; ne peut être modifiée que par un utilisateur ayant les droits d'accès et d'écriture sur le fichier <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 > (c'est-à-dire l'administrateur système, connecté en tant que <systemitem class="username"
 >root</systemitem
@@ -546,7 +546,7 @@
 <para
 >Si vous ne spécifiez pas de logo, <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename
 > sera affiché par défaut.</para>
 
@@ -1172,7 +1172,7 @@ id:3:initdefault:
 ><command
 >export 
 <option
->KDEDIR=<replaceable
+>TDEDIR=<replaceable
 >/opt/kde</replaceable
 ></option
 ></command>
@@ -1187,14 +1187,14 @@ id:3:initdefault:
 >export 
 <option
 >PATH=<replaceable
->$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
+>$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
 ></option
 ></command>
 <command
 >export 
 <option
 >LD_LIBRARY_PATH=<replaceable
->$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
+>$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
 ></option
 ></command
 > 
@@ -1343,7 +1343,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen>
 >.desktop</firstterm
 > se trouvant dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/sessions</filename
 >. Vous pouvez simplement ajouter un fichier <literal role="extension"
 >.desktop</literal
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
index 2d165529a68..a2546ec3bbf 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
@@ -68,7 +68,7 @@
 <para
 >Les icônes doivent se trouver uniquement dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >/share/icons</filename
 > ou <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
index b5e0d816d02..9e8d45afa2f 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
@@ -445,7 +445,7 @@
 > (ceci n'est nécessaire que sur les systèmes ne supportant pas rpath ; avec &Linux; &ELF; ça devrait fonctionner, même sans). Cette variable d'environnement peut être nommée différemment sur certains systèmes ; &pex;, sur &IRIX; c'est <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 >. Ensuite, faites pointer la variable <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > vers le fichier racine de &kde;, &pex; <filename class="directory"
 >/usr/local/kde</filename
 >. <caution
@@ -468,7 +468,7 @@
 >starttde</filename
 >, installé dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > il doit donc se trouver dans votre variable d'environnement <envar
 >PATH</envar
@@ -584,7 +584,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -593,7 +593,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -644,12 +644,12 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Pour csh ou tcsh :</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /users/myhome/kde
+>setenv TDEDIR /users/myhome/kde
 
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
@@ -661,11 +661,11 @@ endif
 >bash</application
 > :</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/users/myhome/kde
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/users/myhome/kde
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -900,7 +900,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > en configurant la variable $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1013,7 +1013,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Si vous avez déjà supprimé ce dossier, il ne vous reste plus qu'une solution, et pas des plus sympathiques : aller dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > et effacer les fichiers un par un.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
index 3d12b0a2765..62789612f65 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 >éditeur d'icônes de &kde;</application
 > et placez-les dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons(/mini)</filename
 > ou <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
index bfcb9c7f06d..9ab4d4721e5 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
@@ -433,7 +433,7 @@ icon, or the name of the shortcut as you wish.</para>
 >personnel</emphasis
 > qui ne sera adapté qu'à vous. Cela n'affectera les autres utilisateurs que si vous le copiez ou le déplacez dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 >.</para>
 </warning>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
index cb314e3742f..50428c490a9 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
@@ -710,7 +710,7 @@ tde-i18n-<replaceable
 > 
 <screen
 >export PATH=$PATH:/opt/kde/bin
-export KDEDIR=/opt/kde
+export TDEDIR=/opt/kde
 </screen>
  </para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
index 60937c4512c..6703e266309 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
@@ -63,7 +63,7 @@
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kickerrc</filename
 ></term>
 <listitem>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
index d7ac4f25824..23232c7c4bc 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
@@ -26,7 +26,7 @@
 <para
 >Consultez la documentation dans les sources pour plus d'informations. Vous les trouverez dans <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/include/kio/thumbcreator.h</filename
 > ou dans le dossier des sources <filename class="directory"
 >tdebase/kioslave/thumbnail</filename
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/klipper/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/klipper/index.docbook
index 89853d8c574..53381df8f8d 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/klipper/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/klipper/index.docbook
@@ -651,7 +651,7 @@ small handle to the left of the &klipper; icon).</para>
 >To disable this, simply remove the file 
 <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart/klipper.desktop</filename>
 or create a file <filename
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
index 32ed39eaf51..f8f73ac3312 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
@@ -631,7 +631,7 @@ OverrridePorts=CommaSeperatedListOfAllowedPorts
 </userinput
 ></screen
 > dans <filename
->$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
+>$TDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
 > ou <filename
 >~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konsole/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konsole/index.docbook
index 489f0db56d1..0f598237bfa 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konsole/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/konsole/index.docbook
@@ -1691,13 +1691,13 @@
 >.</para>
 <para
 >La liste de ces tables de caractères se trouve dans <filename
->$KDEDIR/apps/konsole/*.keytab</filename
+>$TDEDIR/apps/konsole/*.keytab</filename
 >. Le fichier <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
 > décrit le format <literal role="extension"
 >*.keytab</literal
 > en détail. Complétez ou modifiez ces fichiers en fonction de vos besoins. La table de caractère par défauts est choisie comme indiqué dans <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1718,9 +1718,9 @@
 >.</para>
 <para
 >La liste de ces modèles est lue dans <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
 >. Le fichier <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
 > décrit le format <literal role="extension"
 >*.schema</literal
 > avec plus de détails. Complétez ou modifiez ces fichiers en fonction de vos besoins. Vous pouvez également créer des modèles personnalisés dans la boîte de dialogue de configuration obtenue par <menuchoice
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kpager/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kpager/index.docbook
index efa209a6968..f46c0a7da0c 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kpager/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kpager/index.docbook
@@ -416,7 +416,7 @@
 
 <para
 >Ouvrez le fichier <filename
->$KDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
 > avec n'importe quel éditeur de texte comme &kedit; ou <application
 >vi</application
 >. Si vous n'avez pas la permission d'écrire dans ce fichier, vous devrez le faire en tant que root ou contacter votre administrateur système. Dans ce fichier vous devrez ajouter une nouvelle entrée avec le nom <userinput
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
index 13169d4a699..531920038ef 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
@@ -99,7 +99,7 @@
 >~/.kde/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > pour un utilisateur ordinaire ou dans <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > pour les rendre disponibles pour tous les utilisateurs de votre système.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
index d3d137c726e..f1630a08fe5 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
@@ -146,7 +146,7 @@
 >Ouvrir le dossier des thème IceWM pour &kde;</guilabel
 > dans la description du décorateur. Ceci ouvrira une fenêtre Konqueror à l'adresse <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/twin/icewm-themes</filename
 >. Extrayez l'archive contenant votre thème dans ce dossier. Il sera alors ajouté à la liste des thèmes de IceWM. Sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser et cliquez sur <guibutton
 >Appliquer</guibutton
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/index.docbook
index cd697b6aab6..ac69413a3f1 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/index.docbook
@@ -272,9 +272,9 @@
 >--prefix</option
 ></userinput
 >. Ce dossier est référencé par les variables d'environnement $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > ou parfois $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -285,7 +285,7 @@
 <listitem
 ><para
 >La variable d'environnement $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > pointe vers le dossier où &kde; doit trouver les paramètres spécifiques aux utilisateurs. Si elle n'est pas définie, la valeur par défaut <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
 > est utilisée.</para>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
index 46224ade90d..af7e56466ab 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
@@ -209,7 +209,7 @@ Position=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -229,7 +229,7 @@ Position=10,10
 >/root/.kde</filename
 ></seg>
 <seg
->Variable différente pour empêcher root d'écrire dans la variable $KDEHOME de l'utilisateur après avoir exécuté <command
+>Variable différente pour empêcher root d'écrire dans la variable $TDEHOME de l'utilisateur après avoir exécuté <command
 >su</command
 >.</seg>
 </seglistitem>
@@ -237,7 +237,7 @@ Position=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -254,7 +254,7 @@ Position=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -266,7 +266,7 @@ Position=10,10
 ></seg>
 <seg
 >Nouvelle dans &kde;3. Peut répertorier des emplacements multiples séparés par un caractère « : ». Si elle n'est pas définie, revient à $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 </seglistitem>
 
@@ -278,18 +278,18 @@ Position=10,10
 > d'être définie, les valeurs par défaut fonctionnent de manière satisfaisante.</para>
 <para
 >Vous exécutez &kde;2 en parallèle avec &kde;3 ? Faites pointer $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > sur &kde; 2 et $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > sur &kde; 3.</para>
 
 <informalexample>
 <para
 >Un membre du personnel d'une université pourrait avoir les réglages suivants :</para>
 <programlisting
->KDEHOME='~/.kde3'
+>TDEHOME='~/.kde3'
 KDEROOTHOME='/root/.kde3'
-KDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3'
+TDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3'
 </programlisting>
 
 </informalexample>
@@ -366,7 +366,7 @@ bastian=staff
 <para
 >Chaque arborescence de dossiers qu'emploie &kde; a une structure de dossier fixe. Il est néanmoins possible de laisser de côté les dossiers sans rapport avec un dossier donné ou qui ne sont simplement pas utilisés. Par exemple, les dossiers auxquels les fichiers temporaires font appel se trouvent habituellement sous <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 >, mais non dans n'importe quelle autre arborescence de dossiers.</para>
 
@@ -489,7 +489,7 @@ class="directory"
 ><para
 >Ce dossier est utilisé par la gestion de session et n'est normalement disponible que sous <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 >. À la fin d'une session, les applications &kde; y enregistrent leur état. Les noms des fichiers se composent du nom de l'application suivi d'un nombre. Le gestionnaire de session <command
 >ksmserver</command
@@ -628,7 +628,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/socket-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -647,7 +647,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/tmp-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -666,7 +666,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/cache-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -809,7 +809,7 @@ Description=Ceci est\nune très longue\ndescription.
 >share/config</filename
 > des diverses arborescences de dossiers &kde;. Dans ce cas, les informations de tous ces fichiers de configuration sont combinées selon un principe clé par clé. Si la même clé au sein d'un groupe donné est définie dans plusieurs endroits, la valeur clé lue depuis l'arborescence des dossiers ayant la priorité la plus élevée sera utilisée. Les fichiers de configuration sous <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > ont toujours la priorité la plus élevée. Si une clé dans un groupe donné est définie plusieurs fois dans un seul fichier, la valeur du dernier élément est utilisée.</para>
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ Caption[fr]=Ma légende
 <para
 >En général, les éléments susceptibles d'apparaître dans un fichier de configuration ne sont pas documentés. &kde; 3.2 a permis de commencer à changer cet état de choses. Dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config.kcfg</filename
 >, se trouvent des fichiers qui fournissent une description formelle des éléments possibles dans un fichier de configuration. Le nouvel éditeur de configuration &kde; s'en sert quand ils sont disponibles.</para>
 
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Auto Save Interval=25
 >root</systemitem
 > et utilise <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 > et <filename
 >/etc/X11/xdm/Xservers</filename
@@ -1302,7 +1302,7 @@ ksmserver $KDEWM
 >KLM</acronym
 > résident dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 >.</para>
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >, $<envar
 >DISPLAY</envar
 > et les diverses $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > sont définies correctement en faisant cela !</para>
 
 </sect2>
@@ -1559,7 +1559,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >.desktop</literal
 > dans le dossier <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart</filename
 >. Quelle soit à démarrer automatiquement ou non, il est possible de rendre conditionnelle une application en fonction de certains éléments de configuration déterminés par l'élément <varname
 >X-KDE-autostart-condition</varname
@@ -1669,7 +1669,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >kdesktop</command
 > démarre à son tour les applications stockées dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/Autostart</filename
 >. <command
 >kdesktop</command
@@ -1682,7 +1682,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >ksmserverrc</filename
 >, qui contient des références aux informations d'état propres à une application. Les informations d'état propres à une application sont enregistrées dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/session</filename
 >. Les informations d'état de &twin; contiennent l'emplacement des fenêtres d'application de toutes les autres applications de la session. </para>
 
@@ -1700,12 +1700,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry>
 <term
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Doit être positionnée si <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > n'est pas définie et doit pointer sur la racine de l'arborescence d'installation de &kde;. Permet à &kde; de chercher ses données comme les icônes, les menus et les bibliothèques.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1713,12 +1713,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Annule <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > et vous permet de spécifier de multiples dossiers où &kde; recherche ses données. Utile si vous voulez ou devez installer certains programmes avec un préfixe autre que le reste de &kde;.</para
 > 
 </listitem>
@@ -1727,7 +1727,7 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 ></term
 ><listitem
 ><para
@@ -1958,7 +1958,7 @@ X-KDE-Init=energy
 
 <para
 >&kde; ajoute des emplacements à partir de $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > ainsi que des profils. Utilisée pour les fichiers de menu <literal role="extension"
 >.desktop</literal
 > et <literal role="extension"
@@ -2002,7 +2002,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >. Le dossier par défaut est <filename class="directory"
 >/etc/xdg</filename
 >. &kde; ajoute des emplacements à partir de $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > et des profils également. Utilisée par les descriptions <literal role="extension"
 >.menu</literal
 > dans <filename class="directory"
@@ -2037,7 +2037,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >KLM</acronym
 > résident dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 >.</para>
 
@@ -2489,7 +2489,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/Desktop</filename
 > (fusionné)</para
 ></listitem>
@@ -2498,7 +2498,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename
 > (copié)</para
 ></listitem>
@@ -2637,7 +2637,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.menu</literal
 > décrivant la structure des menus. Les fichiers sont stockés dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus</filename
 > et <filename class="directory"
 >/etc/xdg/menus</filename
@@ -2658,7 +2658,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.desktop</literal
 > décrivent les applications et sont stockés dans : <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/applications</filename
@@ -2689,7 +2689,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.directory</literal
 > décrivant les sous-menus sont stockés dans : <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/desktop-directories</filename
@@ -2780,7 +2780,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename
 > contient <filename
 >kde-essential.menu</filename
@@ -2810,7 +2810,7 @@ NoDisplay=true
 >kde-system-screensavers.directory</filename
 >. <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename
 > contient : <programlisting
 >NoDisplay=true
@@ -2828,7 +2828,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 >&kde; continue à gérer les menus de style ancien qui sont définis par les structures de dossiers dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk</filename
 > (à l'échelle du système) et <filename class="directory"
 >$<envar
@@ -2876,7 +2876,7 @@ CheckSycoca=false
 >Pour forcer la régénération, exécutez <userinput
 ><command
 >touch $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</command
 ></userinput
 >.</para>
@@ -2978,7 +2978,7 @@ CheckSycoca=false
 <para
 >Les associations de fichiers associent un type de fichier avec une application ou des applications. Le type d'un fichier est établi en déterminant son type &MIME;. Les types &MIME; connus de &kde; sont stockés dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 > et chaque fichier <literal role="extension"
 >.desktop</literal
@@ -3148,7 +3148,7 @@ shell_access=false</screen>
 >touch</command
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</filename
 ></userinput
 ></screen>
@@ -3521,7 +3521,7 @@ rule_1=redirect,http,www.monentreprise.com,,file,,,true</screen>
 >*.protocol</literal
 >, qui se trouvent dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services</filename
 >.</para>
 
@@ -3535,7 +3535,7 @@ rule_1=redirect,http,www.monentreprise.com,,file,,,true</screen>
 >Class=</option
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/*.protocol</filename
 ></userinput
 ></para>
@@ -3617,7 +3617,7 @@ rule_1=redirect,http,www.monentreprise.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications/kde</filename
 > et sont triés sous le menu <guimenu
 >Configuration-Modules</guimenu
@@ -3643,7 +3643,7 @@ rule_1=redirect,http,www.monentreprise.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > sous <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk/.hidden</filename
 >, qui correspond au menu caché .hidden, inclus à la suite de <markup
 >&lt;KDELegacyDirs/&gt;</markup
@@ -3701,7 +3701,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen>
 >Making it Work</title>
 
 Making It Work
-KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script
+KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script
 Distribute profiles to all clients
 
 </para>
@@ -4079,7 +4079,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /my/work/directory'
 <para
 >Enregistre ce qu'il faut ou non afficher à nouveau dans <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/myfile</filename
 > (en insérant dans ce fichier les lignes suivantes :</para>
 
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
index 7918b253b5f..68f7ccb3f95 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
@@ -57,7 +57,7 @@ LastFile=/var/tmp/test.txt</programlisting>
 > (remplacez <filename
 >.kde</filename
 > par votre paramètre $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >) et les fichiers globaux dans le sous-dossier <filename class="directory"
 >share/config</filename
 > du chemin d'installation de &kde; (vous pouvez trouver ce chemin d'accès en exécutant la commande <command
@@ -81,7 +81,7 @@ LastFile=/var/tmp/test.txt</programlisting>
 >Donc, la première règle est de faire une sauvegarde de votre fichier avant de le modifier. Il vaut mieux stocker la sauvegarde en dehors de tout sous-dossier <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (ou le dossier $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > correspondant). Les sauvegardes sont de toute façon une bonne idée en cas de dysfonctionnement majeur de &kde; qui endommagerait des fichiers de configuration importants (par exemple vos paramètres &kmail; qui sont dans le fichier <filename
 >kmailrc</filename
 >). Un tel dysfonctionnement majeur a peu de chances de se produire, mais cela peut toujours arriver.</para>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
index ec2dd31f71b..5e0b0537d65 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
@@ -33,30 +33,30 @@
 >.kde/share/apps/kabc</filename
 >, où se trouve votre carnet d'adresses.</para>
 </listitem>
-<!-- FIXME: Apparently KDEDIR and KDEDIRS are deprecated. I need to -->
+<!-- FIXME: Apparently TDEDIR and TDEDIRS are deprecated. I need to -->
 <!-- get the truth on this -->
 <listitem
 ><para
 >Les variables d'environnement <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > et <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > indiquent à &kde; où ses fichiers sont stockés. Vous n'aurez le plus souvent qu'à définir <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > dans le dossier dans lequel &kde; est installé, mais il se peut que vous ayez d'autres programmes &kde; installés ailleurs : dans ce cas, vous pouvez utiliser la variable d'environnement <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >. Définissez <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > dans une liste de tous les dossiers contenant des programmes &kde;, séparés par des points virgules. Par exemple, si vous avez des programmes &kde; à la fois dans <filename
 >/usr/local/kde</filename
 > et dans <filename
 >/home/phil/kde</filename
 >, vous pouvez faire appel à <userinput
->export KDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
+>export TDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
 > avec <application
 >bash</application
 > ou <userinput
->setenv KDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
+>setenv TDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
 > avec sh. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>