Merge translation files from master branch.

2 files changed, 64 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kate.po
index f2f57e49f68..c9a1cace222 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kate.po
@@ -1983,10 +1983,54 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Cacher les &barres latérales"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
+#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
+#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
+#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
+#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>"
+#~ "\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches "
+#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> "
+#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding "
+#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is "
+#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is "
+#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item "
+#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding "
+#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
+#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> "
+#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are "
+#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) "
+#~ "documentation for the full documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Saisissez l'expression rationnelle que vous désirez utiliser pour la "
+#~ "recherche. <p>Si « expression rationnelle » n'est pas coché, toute lettre "
+#~ "non-espace dans votre expression sera échappée par un caractère contre-"
+#~ "oblique.<p> Les caractères jokers possibles sont :<br> <b>.</b> - "
+#~ "Correspond à n'importe quel caractère<br><b>^</b> - Correspond au début "
+#~ "de ligne<br> <b>$</b> - Correspond à la fin de ligne<br> <b>\\&lt;</b> - "
+#~ "Correspond au début d'un mot<br> <b>\\&gt;</b> - Correspond à la fin d'un "
+#~ "mot<p>Les opérateurs de répétition suivants sont disponibles :<br><b> ? </"
+#~ "b> - L'élément précédent doit correspondre au plus une fois<br><b>*</b> - "
+#~ "L'élément précédent doit correspondre zéro fois ou plus<br><b>+</b> - "
+#~ "L'élément précédent doit correspondre une fois ou plus<br><b>{<i>n</i>}</"
+#~ "b> - L'élément précédent doit correspondre <i>n</i> fois "
+#~ "exactement<br><b>{<i>n</i>,}</b> - L'élément précédent doit correspondre "
+#~ "au moins <i>n</i> fois<br><b>{,<i>n</i>}</b> - L'élément précédent doit "
+#~ "correspondre au plus <i>n</i> fois <br><b>{<i>n</i>, <i>m</i>}</b> - "
+#~ "L'élément précédent doit correspondre au moins <i>n</i> fois, et au plus "
+#~ "<i>m</i> fois<p> En outre, les références à des sous-expressions entre "
+#~ "crochets sont disponibles via la notation <code>\\#</code>. <p>Voyez la "
+#~ "documentation de grep(1) pour des informations complètes."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nouveau..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "&Renommer..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Acti&vate"
 #~ msgstr "Activer l'onglet suivant"
 
@@ -2039,6 +2083,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Déplacer vers"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete session"
+#~ msgstr "Session par défaut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Session"
+#~ msgstr "Enregistrer la session ?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Enregistrer &sous..."
 
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kicker.po
index 17217270687..377aa6734b7 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kicker.po
@@ -1201,6 +1201,14 @@ msgstr "&Description :"
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Déconnexion..."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "End current session"
+#~ msgstr "Terminer la session"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock computer screen"
+#~ msgstr "Verrouiller l'écran"
+
 #~ msgid "Shutdown"
 #~ msgstr "Arrêter"
 
@@ -1209,6 +1217,10 @@ msgstr "&Description :"
 #~ msgstr "Redémarrer"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Restart computer and boot the default system"
+#~ msgstr "Redémarrer et amorcer le système par défaut"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "Mettre en veille l'ordinateur (en RAM)"