Merge translation files from master branch.

1 files changed, 160 insertions, 16 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-fr/messages/tdegames/kgoldrunner.po
index 25113237401..f6e532820fe 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdegames/kgoldrunner.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdegames/kgoldrunner.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-19 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-05 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -41,14 +41,15 @@ msgid "Hi !!"
 msgstr "Salut !!"
 
 #: data_messages.cpp:30
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Hi !  Welcome to KGoldrunner !  The idea of the game is to pick up all the "
 "gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the "
 "next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n"
 "\n"
 "The hero (the green figure) is your deputy.  To collect the nuggets, just "
-"point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over and "
-"he falls ..."
+"point the mouse where you want the hero to go.  At first gravity takes over "
+"and the hero falls ..."
 msgstr ""
 "Salut ! Bienvenue dans KGoldRunner ! Le principe de ce jeu est de ramasser "
 "toutes les pépites d'or, puis de grimper au sommet de l'aire de jeu et de "
@@ -63,11 +64,12 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Se déplacer"
 
 #: data_messages.cpp:37
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets "
 "until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the mouse "
 "along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead "
-"of him.\n"
+"of them.\n"
 "\n"
 "DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the "
 "bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to kill the "
@@ -87,11 +89,12 @@ msgid "Digging"
 msgstr "Creuser"
 
 #: data_messages.cpp:44
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Now you have to dig to get the gold!  Just use the left and right mouse "
 "buttons to dig left or right of the hero's position.  The hero can then jump "
-"into and through the hole he has dug.  He can also dig several holes in a "
-"row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
+"into and through the hole they have dug.  They can also dig several holes in "
+"a row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
 "while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
 "\n"
 "In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
@@ -122,6 +125,7 @@ msgid "You Have ENEMIES !!!"
 msgstr "Vous avez des ENNEMIS !!!"
 
 #: data_messages.cpp:53
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun "
 "without enemies.  They are after the gold too: worse still they are after "
@@ -131,14 +135,14 @@ msgid ""
 "You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into "
 "part of the playing area where they get stranded.\n"
 "\n"
-"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
-"gets stuck in the hole for a time and climbs out.  If the hole closes while "
-"he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen.  You can "
+"If an enemy falls into a hole, they give up any gold they are carrying, then "
+"get stuck in the hole for a time and climb out.  If the hole closes while "
+"they are in it, they die and reappear somewhere else on the screen.  You can "
 "deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
 "\n"
 "More importantly, you can run over an enemy's head.  You must do that right "
-"at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for him to "
-"fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot "
+"at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for them to "
+"fall all the way in, then run over them, with the other enemy in hot "
 "pursuit..."
 msgstr ""
 "Bien, tout a été simple et facile jusqu'à maintenant, mais le jeu ne serait "
@@ -217,13 +221,14 @@ msgid "Bars and Ladders"
 msgstr "Barres et échelles"
 
 #: data_messages.cpp:83
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to "
 "the concrete at the wrong time.  Try to keep the enemies together.\n"
 "\n"
-"If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget.  He might drop it as "
-"he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... patience, "
-"patience !!"
+"If an enemy has a gold outline, they are holding a nugget.  They might drop "
+"it as they run over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... "
+"patience, patience !!"
 msgstr ""
 "Il est impossible de creuser, donc vous devez esquiver les ennemis et éviter "
 "de tomber dans le béton au mauvais moment. Essayez de maintenir les ennemis "
@@ -258,13 +263,14 @@ msgid "...  Or not to kill?"
 msgstr "... Ou ne pas tuer ?"
 
 #: data_messages.cpp:97
+#, fuzzy
 msgid ""
 "It is best not to kill the enemy.  Try it and you will find out why ... Heh, "
 "heh, heh !! ... ;-)\n"
 "\n"
-"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
+"If you do kill them unintentionally, before you have collected the gold at "
 "the top left, you can still finish the level by digging away the side of the "
-"pit he is in."
+"pit they are in."
 msgstr ""
 "Il vaut mieux ne pas tuer l'ennemi. Essayez de le faire et vous verrez "
 "pourquoi... Hé, hé, hé !! ... ;-)\n"
@@ -2028,3 +2034,141 @@ msgstr "&Paysages"
 
 #~ msgid "&Tutorial"
 #~ msgstr "&Tutoriel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hi !  Welcome to KGoldrunner !  The idea of the game is to pick up all "
+#~ "the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up "
+#~ "to the next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last "
+#~ "nugget.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The hero (the green figure) is your deputy.  To collect the nuggets, just "
+#~ "point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over "
+#~ "and he falls ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Salut ! Bienvenue dans KGoldRunner ! Le principe de ce jeu est de "
+#~ "ramasser toutes les pépites d'or, puis de grimper au sommet de l'aire de "
+#~ "jeu et de passer au niveau suivant. Une échelle cachée apparaîtra lorsque "
+#~ "vous ramasserez la dernière pépite.\n"
+#~ "Le héros (le personnage vert) est votre représentant. Pour collecter les "
+#~ "pépites, indiquez simplement avec la souris où vous désirez qu'il se "
+#~ "rende. Au départ la gravité fait son action et il tombe..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets "
+#~ "until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the "
+#~ "mouse along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too "
+#~ "far ahead of him.\n"
+#~ "\n"
+#~ "DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at "
+#~ "the bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to "
+#~ "kill the hero (press key Q for quit) and start the level again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ceci est un exercice de déplacement. Suivez la piste des pépites d'or "
+#~ "jusqu'à ce que l'échelle cachée apparaisse à droite. Le héros ne peut "
+#~ "suivre la souris que sur des chemins simples ( comme _ | L ou U), donc "
+#~ "faites attention de ne pas trop vous éloigner de lui.\n"
+#~ "\n"
+#~ "DANGER : Évitez de tomber de l'échelle ou de la barre dans la fosse en "
+#~ "béton en bas à droite. Si vous êtes piégé à cet endroit, la seule issue "
+#~ "est de tuer le héros (appuyez sur Q pour quitter) et de recommencer le "
+#~ "niveau."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now you have to dig to get the gold!  Just use the left and right mouse "
+#~ "buttons to dig left or right of the hero's position.  The hero can then "
+#~ "jump into and through the hole he has dug.  He can also dig several holes "
+#~ "in a row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  "
+#~ "After a while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
+#~ "\n"
+#~ "In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
+#~ "one more, to get through two layers.  On the right, you have to dig "
+#~ "three, then two then one to get through.  There are also two little "
+#~ "puzzles to work out along the way.  Good luck!\n"
+#~ "\n"
+#~ "By the way, you can dig through brick, but not concrete."
+#~ msgstr ""
+#~ "Maintenant vous devez creuser pour récupérer l'or. Utilisez les boutons "
+#~ "gauche et droit de la souris pour creuser à gauche ou à droite de la "
+#~ "position du héros. Le héros peut maintenant sauter dans le trou qu'il a "
+#~ "creusé. Il peut aussi creuser plusieurs trous dans une ligne et courir "
+#~ "latéralement à travers ces trous. Faites attention cependant. Après un "
+#~ "certain moment, les trous se referment et vous pouvez vous retrouver "
+#~ "coincé et être tué.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dans le troisième boîte en partant du haut, vous devez creuser deux "
+#~ "trous, sauter à l'intérieur et creuser vite un autre pour passer à "
+#~ "travers les deux couches. À droite, vous devez creuser trois trous, puis "
+#~ "deux, puis un pour pouvoir traverser. Il y a aussi deux petits puzzles à "
+#~ "résoudre sur votre chemin. Bonne chance !\n"
+#~ "\n"
+#~ "À propos, vous pouvez creuser de la brique, mais pas du béton."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun "
+#~ "without enemies.  They are after the gold too: worse still they are after "
+#~ "you!  You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left "
+#~ "and can start again.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them "
+#~ "into part of the playing area where they get stranded.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
+#~ "gets stuck in the hole for a time and climbs out.  If the hole closes "
+#~ "while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen.  "
+#~ "You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
+#~ "\n"
+#~ "More importantly, you can run over an enemy's head.  You must do that "
+#~ "right at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for "
+#~ "him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in "
+#~ "hot pursuit..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bien, tout a été simple et facile jusqu'à maintenant, mais le jeu ne "
+#~ "serait pas amusant sans ennemis. Ils cherchent aussi l'or, et pire encore "
+#~ "ils vous cherchent ! Vous mourrez s'ils vous attrapent, mais peut être "
+#~ "qu'il vous restera quelques vies et que vous pourrez recommencer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vous pouvez gérer les ennemis en les fuyant, en creusant un trou ou en "
+#~ "les piégeant dans une partie de l'aire de jeu où ils se retrouvent "
+#~ "coincés.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si un ennemi tombe dans un trou, il abandonne tout l'or qu'il possède, il "
+#~ "reste coincé dans le trou pendant un certain temps puis en sort. Si le "
+#~ "trou se referme alors qu'il est à l'intérieur, il meurt et réapparaît "
+#~ "autre part dans l'écran. Vous pouvez délibérément tuer des ennemis en "
+#~ "creusant plusieurs trous dans une ligne.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Plus important encore, vous pouvez courir sur la tête d'un ennemi. Vous "
+#~ "devez le faire au début de ce niveau. Creusez un trou, piégez l'ennemi, "
+#~ "attendez qu'il tombe à l'intérieur puis courez sur lui, avec les autres "
+#~ "ennemis à vos trousses ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling "
+#~ "to the concrete at the wrong time.  Try to keep the enemies together.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget.  He might drop it "
+#~ "as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... "
+#~ "patience, patience !!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il est impossible de creuser, donc vous devez esquiver les ennemis et "
+#~ "éviter de tomber dans le béton au mauvais moment. Essayez de maintenir "
+#~ "les ennemis ensemble.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si un ennemi est entouré d'un trait doré, c'est qu'il possède une pépite. "
+#~ "Il peut la lâcher alors qu'il court sur le béton ou peut être en haut de "
+#~ "l'échelle... patience, patience !!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is best not to kill the enemy.  Try it and you will find out why ... "
+#~ "Heh, heh, heh !! ... ;-)\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
+#~ "the top left, you can still finish the level by digging away the side of "
+#~ "the pit he is in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il vaut mieux ne pas tuer l'ennemi. Essayez de le faire et vous verrez "
+#~ "pourquoi... Hé, hé, hé !! ... ;-)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si vous le tuez quand même à votre insu, avant d'avoir ramassé la pépite "
+#~ "en haut à gauche, vous pouvez toujours terminer le niveau en creusant sur "
+#~ "le côté de la fosse où il se trouve."