diff options
| author | Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> | 2011-12-03 11:05:10 -0600 |
|---|---|---|
| committer | Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> | 2011-12-03 11:05:10 -0600 |
| commit | f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b (patch) | |
| tree | 1f78ef53b206c6b4e4efc88c4849aa9f686a094d /tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po | |
| parent | 85ca18776aa487b06b9d5ab7459b8f837ba637f3 (diff) | |
| download | tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.tar.gz tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.zip | |
Second part of prior commit
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po | 47 |
1 files changed, 47 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po b/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..67677c01866 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# traduction de kcm_kviewgeneralconfig.po en Français +# translation of kcm_kviewgeneralconfig.po to Français +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003, 2004. +# Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcm_kviewgeneralconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-10 02:37+0100\n" +"Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>\n" +"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: kviewconfmodules.cpp:40 +msgid "Resizing" +msgstr "Redimensionnement" + +#: kviewconfmodules.cpp:45 +msgid "Only resize window" +msgstr "Ne redimensionner que la fenêtre" + +#: kviewconfmodules.cpp:46 +msgid "Resize image to fit window" +msgstr "Redimensionner l'image pour remplir la fenêtre" + +#: kviewconfmodules.cpp:47 +msgid "Don't resize anything" +msgstr "Ne rien redimensionner" + +#: kviewconfmodules.cpp:48 +msgid "Best fit" +msgstr "Remplissage optimal" + +#: kviewconfmodules.cpp:49 +msgid "" +"<p>KView will resize the window to fit the image. The image will never be " +"scaled up but if it is too large for the screen the image will be scaled " +"down.</p>" +msgstr "" +"<p>KView va adapter la taille de la fenêtre à l'image. Celle-ci ne sera jamais " +"agrandie, mais sera réduite si elle est trop grande.</p>" |