Update translation files tdegraphics / kpovmodeler

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

1 files changed, 237 insertions, 73 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 67bd63157a5..01700135dc8 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-01 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -23,19 +23,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Robert Jacolin,Olivier Saraja,Matthieu Robin,Nicolas Ternisien"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"rjacolin@ifrance.com,olivier@linuxgraphic.org,kde@macolu.org,"
-"nicolas.ternisien@gmail.com"
+"rjacolin@ifrance.com,olivier@linuxgraphic.org,kde@macolu.org,nicolas."
+"ternisien@gmail.com"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "File to open"
@@ -189,8 +189,8 @@ msgstr "Force :"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Seuil :"
 
-#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
-#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
+#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93
+#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
 msgstr "Sturm"
 
@@ -202,6 +202,11 @@ msgstr "Hiérarchie"
 msgid "blob sphere"
 msgstr "blob sphérique"
 
+#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "Centre :"
+
 #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143
 msgid "Radius (x)"
 msgstr "Rayon (x)"
@@ -317,7 +322,7 @@ msgstr "Utiliser l'index"
 msgid "Bump size:"
 msgstr "Taille des bosselages :"
 
-#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549
+#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544
 msgid "camera"
 msgstr "caméra"
 
@@ -446,6 +451,34 @@ msgstr "Exporter vers le moteur de rendu"
 msgid "The sky vector may not be a null vector."
 msgstr "Le vecteur ciel ne doit pas être un vecteur nul."
 
+#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284
+#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124
+#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175
+#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332
+#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194
+#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218
+#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235
+#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256
+#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284
+#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77
+#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99
+#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195
+#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271
+#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182
+#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420
+#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211
+#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450
+#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175
+#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222
+#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143
+#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207
+#: pmvectorlistedit.cpp:310
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: pmcameraedit.cpp:274
 msgid "The direction vector may not be a null vector."
 msgstr "Le vecteur direction ne doit pas être un vecteur nul."
@@ -620,14 +653,15 @@ msgid ""
 "('_').\n"
 "The first character must be a letter or the underscore character!"
 msgstr ""
-"Un identifiant peut être constitué de lettres, de chiffres et du caractère de "
-"soulignement (« _ »).\n"
+"Un identifiant peut être constitué de lettres, de chiffres et du caractère "
+"de soulignement (« _ »).\n"
 "Le premier caractère doit être une lettre ou le caractère de soulignement."
 
 #: pmdeclareedit.cpp:167
 msgid "You can't use a povray reserved word as an identifier!"
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas utiliser un mot réservé par povray en tant qu'identifiant !"
+"Vous ne pouvez pas utiliser un mot réservé par povray en tant "
+"qu'identifiant !"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:174
 msgid "You can't use a povray directive as an identifier!"
@@ -650,7 +684,8 @@ msgstr "Supprimer des objets"
 #: pmdeletecommand.cpp:257
 msgid "The declare \"%1\" can't be removed because of some remaining links."
 msgstr ""
-"La déclaration « %1 » ne peut être supprimée à cause de liens encore présents."
+"La déclaration « %1 » ne peut être supprimée à cause de liens encore "
+"présents."
 
 #: pmdensity.cpp:68
 msgid "density"
@@ -798,6 +833,10 @@ msgstr ""
 "Lors d'un clic sur <b>Poursuivre</b>, le programme\n"
 "tentera de poursuivre l'action courante."
 
+#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
 #: pmerrordialog.cpp:92
 msgid ""
 "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n"
@@ -818,8 +857,7 @@ msgstr "Modeleur de scènes POV-Ray"
 msgid "KPovModeler"
 msgstr "KPovModeler"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87
-#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90
+#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91
 #, no-c-format
 msgid "Textures"
 msgstr "Textures"
@@ -832,6 +870,16 @@ msgstr "Objets POV-Ray 3.5"
 msgid "Some graphical objects"
 msgstr "Quelques objets graphiques"
 
+#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "Importer..."
+
+#: pmfiledialog.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "&Exporter..."
+
 #: pmfinish.cpp:219
 msgid "finish"
 msgstr "finition"
@@ -984,6 +1032,10 @@ msgstr "Photons globaux"
 msgid "Photon numbers"
 msgstr "Nombre de Photons"
 
+#: pmglobalphotonsedit.cpp:49
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:50
 msgid "Count"
 msgstr "Décompte"
@@ -1158,10 +1210,35 @@ msgstr "La limite de récursion doit être 1 ou 2."
 msgid "No OpenGL support"
 msgstr "Gestion d'OpenGL indisponible"
 
+#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "Vue de gauche"
+
+#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Droite :"
+
+#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "bas"
+
+#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "haut"
+
 #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790
 msgid "Front"
 msgstr "Avant"
 
+#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Vue arrière"
+
 #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414
 msgid "Camera"
 msgstr "Caméra"
@@ -1195,7 +1272,7 @@ msgid "No Cameras"
 msgstr "Pas de caméra"
 
 #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75
-#: pmrendermanager.cpp:1543
+#: pmrendermanager.cpp:1538
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(non intitulé)"
 
@@ -1507,8 +1584,8 @@ msgstr "La composante « k » du vecteur normal de la tranche ne peut être zÃ
 msgid ""
 "Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra."
 msgstr ""
-"Seules les fonctions « racine » et « cubique » sont définies dans l'algèbre des "
-"quaternions."
+"Seules les fonctions « racine » et « cubique » sont définies dans l'algèbre "
+"des quaternions."
 
 #: pmlathe.cpp:144
 msgid "lathe"
@@ -1575,6 +1652,18 @@ msgstr "Disposition par défaut des vues :"
 msgid "Available View Layouts"
 msgstr "Dispositions de vues disponibles"
 
+#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter..."
+
+#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100
+#: pmrendermodesdialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer un Point"
+
 #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112
 msgid "View Layout"
 msgstr "Disposition de vues"
@@ -1717,6 +1806,10 @@ msgstr "Contenu : "
 msgid "Change Preview Image"
 msgstr "Changer l'image de la vignette"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:99
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
 #: pmlibraryentrypreview.cpp:183
 msgid "Object Load"
 msgstr "Charger l'Objet"
@@ -1729,6 +1822,12 @@ msgstr ""
 "L'objet a été modifié mais n'a pas été enregistré.\n"
 "Voulez-vous l'enregistrer ?"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557
+#: pmserializer.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "en cours"
+
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:40
 msgid "Create Library"
 msgstr "Créer une bibliothèque"
@@ -1757,6 +1856,11 @@ msgstr "Chercher :"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Chercher"
 
+#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Fichier :"
+
 #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
@@ -2079,11 +2183,12 @@ msgstr ""
 
 #: pmmovecommand.cpp:449
 msgid ""
-"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" "
-"and the insert point is not after the declare."
+"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare "
+"\"%3\" and the insert point is not after the declare."
 msgstr ""
-"%1 « %2 » ne peut être déplacé parce qu'il contient un lien vers la déclaration "
-"« %3 » et que le point d'insertion ne se situe pas après la déclaration."
+"%1 « %2 » ne peut être déplacé parce qu'il contient un lien vers la "
+"déclaration « %3 » et que le point d'insertion ne se situe pas après la "
+"déclaration."
 
 #: pmnormal.cpp:91
 msgid "normal"
@@ -2109,6 +2214,11 @@ msgstr "Bibliothèques"
 msgid "Create..."
 msgstr "Créer..."
 
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Vue des propriétés"
+
 #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63
 msgid "Library Details"
 msgstr "Détails de la Bibliothèque"
@@ -2259,9 +2369,9 @@ msgid ""
 "unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two "
 "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"."
 msgstr ""
-"Remarque : la syntaxe complète de povray n'est pas encore disponible. Si vous "
-"désirez ajouter des codes povray non disponibles dans la scène, vous pouvez "
-"mettre ce code entre deux commentaires spéciaux \"//*PMRawBegin\" et "
+"Remarque : la syntaxe complète de povray n'est pas encore disponible. Si "
+"vous désirez ajouter des codes povray non disponibles dans la scène, vous "
+"pouvez mettre ce code entre deux commentaires spéciaux \"//*PMRawBegin\" et "
 "\"//*PMRawEnd\"."
 
 #: pmparser.cpp:110
@@ -2300,6 +2410,11 @@ msgstr "Objet non défini « %1 »."
 msgid "Object \"%1\" is undefined at that point."
 msgstr "L'objet « %1 » est indéfini en cet endroit."
 
+#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer %1"
+
 #: pmpart.cpp:244
 msgid "Import..."
 msgstr "Importer..."
@@ -2356,8 +2471,7 @@ msgstr "Arc-en-ciel"
 msgid "Fog"
 msgstr "Brouillard"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80
-#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51
+#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid "Interior"
 msgstr "Intérieur"
@@ -2366,8 +2480,7 @@ msgstr "Intérieur"
 msgid "Density"
 msgstr "Densité"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77
-#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48
+#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307
 #, no-c-format
 msgid "Material"
 msgstr "Matériau"
@@ -2592,8 +2705,7 @@ msgstr "Radiosité"
 msgid "Global Photons"
 msgstr "Photons globaux"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114
-#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57
+#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526
 #, no-c-format
 msgid "Photons"
 msgstr "Photons"
@@ -2627,6 +2739,11 @@ msgstr "Importer %1"
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Coupure de la sélection..."
 
+#: pmpart.cpp:1454
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "Décompte"
+
 #: pmpart.cpp:1462
 msgid "Deleting selection..."
 msgstr "Effacement de la sélection..."
@@ -2647,6 +2764,10 @@ msgstr "Déposer"
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Insérer le contenu du presse-papiers..."
 
+#: pmpart.cpp:1552
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
 #: pmpart.cpp:1679
 msgid "Undo last change..."
 msgstr "Annule la dernière modification..."
@@ -2659,6 +2780,18 @@ msgstr "Refait la dernière modification..."
 msgid "Declare"
 msgstr "Déclaration"
 
+#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: pmpattern.cpp:554
 msgid "pattern"
 msgstr "motif"
@@ -3210,16 +3343,12 @@ msgid "One graphical object expected"
 msgstr "Un seul objet graphique attendu"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
-msgid ""
-"Can't render an empty scene.\n"
-msgstr ""
-"Impossible de faire le rendu d'une scène vide.\n"
+msgid "Can't render an empty scene.\n"
+msgstr "Impossible de faire le rendu d'une scène vide.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Couldn't write the scene to a temp file.\n"
-msgstr ""
-"Impossible d'écrire la scène dans un fichier temporaire.\n"
+msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
+msgstr "Impossible d'écrire la scène dans un fichier temporaire.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
 msgid ""
@@ -3278,6 +3407,10 @@ msgstr "Povray ne peut avoir plus de 20 chemins de bibliothèques."
 msgid "The list of library paths already contains this path."
 msgstr "La liste des chemins de bibliothèques contient déjà ce chemin."
 
+#: pmpovraywidget.cpp:67
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:70
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendre"
@@ -3294,6 +3427,10 @@ msgstr "en cours"
 msgid "suspended"
 msgstr "suspendu"
 
+#: pmpovraywidget.cpp:250
+msgid "Malformed URL"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:257
 msgid ""
 "Unknown image format.\n"
@@ -3601,35 +3738,35 @@ msgstr "code povray brut"
 msgid "Povray code:"
 msgstr "Code de Povray :"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1317
+#: pmrendermanager.cpp:1312
 msgid "not supported"
 msgstr "non disponible"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1320
+#: pmrendermanager.cpp:1315
 msgid "approximated"
 msgstr "estimé"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1517
+#: pmrendermanager.cpp:1512
 msgid "left"
 msgstr "gauche"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1520
+#: pmrendermanager.cpp:1515
 msgid "right"
 msgstr "droite"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1523
+#: pmrendermanager.cpp:1518
 msgid "bottom"
 msgstr "bas"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1526
+#: pmrendermanager.cpp:1521
 msgid "top"
 msgstr "haut"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1529
+#: pmrendermanager.cpp:1524
 msgid "front"
 msgstr "avant"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1532
+#: pmrendermanager.cpp:1527
 msgid "back"
 msgstr "arrière"
 
@@ -3769,6 +3906,11 @@ msgstr "Code povray brut non terminé"
 msgid "scene"
 msgstr "scène"
 
+#: pmsettingsdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Configure"
+msgstr "Confiance :"
+
 #: pmsettingsdialog.cpp:63
 msgid "Povray"
 msgstr "Povray"
@@ -3777,9 +3919,8 @@ msgstr "Povray"
 msgid "Povray Options"
 msgstr "Options de Povray"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295
-#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87
-#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96
+#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78
+#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "Graphical View"
 msgstr "Vue graphique"
@@ -3916,6 +4057,10 @@ msgstr "Tous les fichiers"
 msgid "No changes need to be saved"
 msgstr "Aucune modification ne nécessite d'être enregistrée"
 
+#: pmshell.cpp:441
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier."
@@ -4268,8 +4413,8 @@ msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole "
 "document may not be loaded correctly."
 msgstr ""
-"Ce document a été créé à partir d'une version plus récente de KPovModeler. Tout "
-"le document ne sera peut-être pas chargé correctement."
+"Ce document a été créé à partir d'une version plus récente de KPovModeler. "
+"Tout le document ne sera peut-être pas chargé correctement."
 
 #: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175
 msgid "Wrong top level tag"
@@ -4280,70 +4425,89 @@ msgstr "Symbole de niveau haut erroné"
 msgid "Unknown object %1"
 msgstr "Objet %1 inconnu"
 
-#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50
-#: rc.cpp:24
+#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "Modifier..."
+
+#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fichier :"
+
+#: kpovmodelershell.rc:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert"
+msgstr "Insérer les erreurs"
+
+#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr "Vue 3D"
+
+#: kpovmodelershell.rc:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Configuration de la grille"
+
+#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barre d'outils de bibliothèque"
+
+#: kpovmodelershell.rc:50
 #, no-c-format
 msgid "Library Toolbar"
 msgstr "Barre d'outils de bibliothèque"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18
-#: rc.cpp:33
+#: kpovmodelerui.rc:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Insert menu\n"
 "&Insert"
 msgstr "&Insérer"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
+#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176
 #, no-c-format
 msgid "Finite Solid Primitives"
 msgstr "Primitives de solides finis"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60
-#: rc.cpp:39
+#: kpovmodelerui.rc:60
 #, no-c-format
 msgid "Finite Patch Primitives"
 msgstr "Primitives de patches finis"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66
-#: rc.cpp:42
+#: kpovmodelerui.rc:66
 #, no-c-format
 msgid "Infinite Solid Primitives"
 msgstr "Primitives de solides infinis"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:75
+#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200
 #, no-c-format
 msgid "Constructive Solid Geometry"
 msgstr "Géométrie de construction solide"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
+#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217
 #, no-c-format
 msgid "Atmospheric Effects"
 msgstr "Effets atmosphériques"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87
+#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244
 #, no-c-format
 msgid "Transformations"
 msgstr "Transformations"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207
-#: rc.cpp:78
+#: kpovmodelerui.rc:207
 #, no-c-format
 msgid "Infinite and Patch Primitives"
 msgstr "Primitives de patch et primitives infinies"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223
-#: rc.cpp:84
+#: kpovmodelerui.rc:223
 #, no-c-format
 msgid "Misc Objects"
 msgstr "Objets divers"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289
-#: rc.cpp:93
+#: kpovmodelerui.rc:289
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Rendu de Povray"