Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: TDE/tde-i18n
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tde/tde-i18n/

1 files changed, 70 insertions, 62 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 297865fcae6..7db5faa0598 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-19 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-05 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -118,15 +118,15 @@ msgstr "Maximiser verticalement"
 msgid "Maximize (horizontal only)"
 msgstr "Maximiser horizontalement"
 
-#: mouse.cpp:161 mouse.cpp:734
+#: mouse.cpp:161 mouse.cpp:744
 msgid "Minimize"
 msgstr "Réduire"
 
-#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303
+#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:275 mouse.cpp:308
 msgid "Shade"
 msgstr "Enrouler"
 
-#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733
+#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:250 mouse.cpp:271 mouse.cpp:311 mouse.cpp:743
 msgid "Lower"
 msgstr "Placer dessous"
 
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "Placer dessous"
 msgid "On All Desktops"
 msgstr "Sur tous les bureaux"
 
-#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:190 mouse.cpp:248 mouse.cpp:269 mouse.cpp:307
-#: mouse.cpp:735 mouse.cpp:762
+#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:190 mouse.cpp:253 mouse.cpp:274 mouse.cpp:312
+#: mouse.cpp:745 mouse.cpp:772
 msgid "Nothing"
 msgstr "Pas d'action"
 
@@ -151,35 +151,43 @@ msgstr "Évènement de la molette sur la barre de titre :"
 msgid "Handle mouse wheel events"
 msgstr "Gérer les évènements de la molette de la souris"
 
-#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:756
+#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:766
 msgid "Raise/Lower"
 msgstr "Placer dessus / dessous"
 
-#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:757
+#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:767
 msgid "Shade/Unshade"
 msgstr "Enrouler / Dérouler"
 
-#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:758
+#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:768
 msgid "Maximize/Restore"
 msgstr "Maximiser / Restaurer"
 
-#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:759
+#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:769
 msgid "Keep Above/Below"
 msgstr "Conserver au-dessus / en-dessous"
 
-#: mouse.cpp:188 mouse.cpp:760
+#: mouse.cpp:188 mouse.cpp:770
 msgid "Move to Previous/Next Desktop"
 msgstr "Déplacer vers le bureau précédent / suivant"
 
-#: mouse.cpp:189 mouse.cpp:761
+#: mouse.cpp:189 mouse.cpp:771
 msgid "Change Opacity"
 msgstr "Modifier l'opacité"
 
-#: mouse.cpp:200
+#: mouse.cpp:198 mouse.cpp:777
+msgid "Reverse wheel direction"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:200 mouse.cpp:779
+msgid "Use this to reverse the action of the mouse wheel."
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:205
 msgid "Titlebar && Frame"
 msgstr "Barre de titre et cadre"
 
-#: mouse.cpp:204
+#: mouse.cpp:209
 msgid ""
 "Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or "
 "the frame of a window."
@@ -187,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez personnaliser ici ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la "
 "souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre."
 
-#: mouse.cpp:212 mouse.cpp:337 mouse.cpp:611
+#: mouse.cpp:217 mouse.cpp:342 mouse.cpp:619
 msgid "Left button:"
 msgstr "Bouton gauche :"
 
-#: mouse.cpp:213 mouse.cpp:612 mouse.cpp:690
+#: mouse.cpp:218 mouse.cpp:620 mouse.cpp:698
 msgid ""
 "In this row you can customize left click behavior when clicking into the "
 "titlebar or the frame."
@@ -199,11 +207,11 @@ msgstr ""
 "Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous "
 "cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la barre de titre ou le cadre."
 
-#: mouse.cpp:216 mouse.cpp:339 mouse.cpp:615
+#: mouse.cpp:221 mouse.cpp:344 mouse.cpp:623
 msgid "Right button:"
 msgstr "Bouton droit :"
 
-#: mouse.cpp:217 mouse.cpp:616 mouse.cpp:694
+#: mouse.cpp:222 mouse.cpp:624 mouse.cpp:702
 msgid ""
 "In this row you can customize right click behavior when clicking into the "
 "titlebar or the frame."
@@ -211,11 +219,11 @@ msgstr ""
 "Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous "
 "cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de titre ou le cadre."
 
-#: mouse.cpp:229 mouse.cpp:338 mouse.cpp:637
+#: mouse.cpp:234 mouse.cpp:343 mouse.cpp:645
 msgid "Middle button:"
 msgstr "Bouton central :"
 
-#: mouse.cpp:230
+#: mouse.cpp:235
 msgid ""
 "In this row you can customize middle click behavior when clicking into the "
 "titlebar or the frame."
@@ -224,11 +232,11 @@ msgstr ""
 "cliquez avec le bouton central de la souris sur la barre de titre ou le "
 "cadre."
 
-#: mouse.cpp:237
+#: mouse.cpp:242
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
-#: mouse.cpp:239
+#: mouse.cpp:244
 msgid ""
 "In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
 "of an active window."
@@ -237,19 +245,19 @@ msgstr ""
 "cliquez avec la souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre "
 "active."
 
-#: mouse.cpp:244 mouse.cpp:265 mouse.cpp:305 mouse.cpp:732
+#: mouse.cpp:249 mouse.cpp:270 mouse.cpp:310 mouse.cpp:742
 msgid "Raise"
 msgstr "Placer dessus"
 
-#: mouse.cpp:246 mouse.cpp:267 mouse.cpp:304
+#: mouse.cpp:251 mouse.cpp:272 mouse.cpp:309
 msgid "Operations Menu"
 msgstr "Menu des opérations"
 
-#: mouse.cpp:247 mouse.cpp:268 mouse.cpp:730
+#: mouse.cpp:252 mouse.cpp:273 mouse.cpp:740
 msgid "Toggle Raise & Lower"
 msgstr "Placer dessus / dessous"
 
-#: mouse.cpp:252
+#: mouse.cpp:257
 msgid ""
 "Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</"
 "em> window."
@@ -257,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "Comportement lors d'un <em>clic gauche</em> dans la barre de titre ou le "
 "cadre d'une fenêtre <em>active</em>."
 
-#: mouse.cpp:255
+#: mouse.cpp:260
 msgid ""
 "Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
 "<em>active</em> window."
@@ -265,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "Comportement lors d'un <em>clic droit</em> dans la barre de titre ou le "
 "cadre d'une fenêtre <em>active</em>."
 
-#: mouse.cpp:276
+#: mouse.cpp:281
 msgid ""
 "Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
 "<em>active</em> window."
@@ -273,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "Comportement lors d'un <em>clic avec le bouton central</em> dans la barre de "
 "titre ou le cadre d'une fenêtre <em>active</em>."
 
-#: mouse.cpp:285
+#: mouse.cpp:290
 msgid ""
 "Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
 "<em>inactive</em> window."
@@ -281,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "Comportement lors d'un <em>clic gauche</em> dans la barre de titre ou le "
 "cadre d'une fenêtre <em>inactive</em>."
 
-#: mouse.cpp:288
+#: mouse.cpp:293
 msgid ""
 "Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
 "<em>inactive</em> window."
@@ -289,11 +297,11 @@ msgstr ""
 "Comportement lors d'un <em>clic droit</em> dans la barre de titre ou le "
 "cadre d'une fenêtre <em>inactive</em>."
 
-#: mouse.cpp:294
+#: mouse.cpp:299
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactive"
 
-#: mouse.cpp:296
+#: mouse.cpp:301
 msgid ""
 "In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
 "of an inactive window."
@@ -302,19 +310,19 @@ msgstr ""
 "cliquez avec la souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre "
 "inactive."
 
-#: mouse.cpp:300 mouse.cpp:649
+#: mouse.cpp:305 mouse.cpp:657
 msgid "Activate & Raise"
 msgstr "Activer et placer dessus"
 
-#: mouse.cpp:301
+#: mouse.cpp:306
 msgid "Activate & Lower"
 msgstr "Activer et placer dessous"
 
-#: mouse.cpp:302 mouse.cpp:648
+#: mouse.cpp:307 mouse.cpp:656
 msgid "Activate"
 msgstr "Activer"
 
-#: mouse.cpp:319
+#: mouse.cpp:324
 msgid ""
 "Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
 "<em>inactive</em> window."
@@ -322,36 +330,36 @@ msgstr ""
 "Comportement lors d'un <em>clic avec le bouton central</em> dans la barre de "
 "titre ou le cadre d'une fenêtre <em>inactive</em>."
 
-#: mouse.cpp:329
+#: mouse.cpp:334
 msgid "Maximize Button"
 msgstr "Maximisation selon les boutons"
 
-#: mouse.cpp:334
+#: mouse.cpp:339
 msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button."
 msgstr ""
 "Vous pouvez personnaliser ici ce qui se produit lorsque vous cliquez sur le "
 "bouton « Maximiser »."
 
-#: mouse.cpp:342
+#: mouse.cpp:347
 msgid "Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button."
 msgstr ""
 "Comportement lors d'un clic <em>gauche</em> sur le bouton « Maximiser »."
 
-#: mouse.cpp:343
+#: mouse.cpp:348
 msgid "Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button."
 msgstr ""
 "Comportement lors d'un clic du <em>milieu</em> sur le bouton « Maximiser »."
 
-#: mouse.cpp:344
+#: mouse.cpp:349
 msgid "Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button."
 msgstr ""
 "Comportement lors d'un clic <em>droit</em> sur le bouton « Maximiser »."
 
-#: mouse.cpp:602
+#: mouse.cpp:610
 msgid "Inactive Inner Window"
 msgstr "Intérieur de fenêtre inactive"
 
-#: mouse.cpp:606
+#: mouse.cpp:614
 msgid ""
 "Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive "
 "inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
@@ -359,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez personnaliser ici ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la "
 "souris sur l'intérieur d'une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre)."
 
-#: mouse.cpp:625
+#: mouse.cpp:633
 msgid ""
 "In this row you can customize left click behavior when clicking into an "
 "inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
@@ -368,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'intérieur d'une fenêtre "
 "(pas la barre de titre ou le cadre)."
 
-#: mouse.cpp:628
+#: mouse.cpp:636
 msgid ""
 "In this row you can customize right click behavior when clicking into an "
 "inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
@@ -377,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'intérieur d'une fenêtre (pas "
 "la barre de titre ou le cadre)."
 
-#: mouse.cpp:638
+#: mouse.cpp:646
 msgid ""
 "In this row you can customize middle click behavior when clicking into an "
 "inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
@@ -386,19 +394,19 @@ msgstr ""
 "cliquez avec le bouton central de la souris sur l'intérieur d'une fenêtre "
 "(pas la barre de titre ou le cadre)."
 
-#: mouse.cpp:646
+#: mouse.cpp:654
 msgid "Activate, Raise & Pass Click"
 msgstr "Activer, placer dessus et passer le clic"
 
-#: mouse.cpp:647
+#: mouse.cpp:655
 msgid "Activate & Pass Click"
 msgstr "Activer et passer le clic"
 
-#: mouse.cpp:672
+#: mouse.cpp:680
 msgid "Inner Window, Titlebar && Frame"
 msgstr "Intérieur de la fenêtre, barre de titre et cadre"
 
-#: mouse.cpp:676
+#: mouse.cpp:684
 msgid ""
 "Here you can customize TDE's behavior when clicking somewhere into a window "
 "while pressing a modifier key."
@@ -407,11 +415,11 @@ msgstr ""
 "quelque part dans une fenêtre et appuyez simultanément sur une touche de "
 "modificateur."
 
-#: mouse.cpp:682
+#: mouse.cpp:690
 msgid "Modifier key:"
 msgstr "Modificateur :"
 
-#: mouse.cpp:684
+#: mouse.cpp:692
 msgid ""
 "Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to "
 "perform the following actions."
@@ -419,19 +427,19 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez choisir ici si conserver la touche Méta ou Alt enfoncée permet "
 "de réaliser les actions suivantes."
 
-#: mouse.cpp:689
+#: mouse.cpp:697
 msgid "Modifier key + left button:"
 msgstr "Modificateur + bouton gauche :"
 
-#: mouse.cpp:693
+#: mouse.cpp:701
 msgid "Modifier key + right button:"
 msgstr "Modificateur + bouton droit :"
 
-#: mouse.cpp:706
+#: mouse.cpp:714
 msgid "Modifier key + middle button:"
 msgstr "Modificateur + bouton central :"
 
-#: mouse.cpp:707
+#: mouse.cpp:715
 msgid ""
 "Here you can customize TDE's behavior when middle clicking into a window "
 "while pressing the modifier key."
@@ -440,11 +448,11 @@ msgstr ""
 "avec le bouton central de la souris dans une fenêtre, en maintenant la "
 "touche de modificateur enfoncée."
 
-#: mouse.cpp:714
+#: mouse.cpp:722
 msgid "Modifier key + mouse wheel:"
 msgstr "Modificateur + molette de la souris :"
 
-#: mouse.cpp:715
+#: mouse.cpp:723
 msgid ""
 "Here you can customize TDE's behavior when scrolling with the mouse wheel  "
 "in a window while pressing the modifier key."
@@ -453,19 +461,19 @@ msgstr ""
 "la molette de votre souris sur une fenêtre en appuyant simultanément sur la "
 "touche de modification."
 
-#: mouse.cpp:721
+#: mouse.cpp:731
 msgid "Meta"
 msgstr "Méta"
 
-#: mouse.cpp:722
+#: mouse.cpp:732
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: mouse.cpp:729
+#: mouse.cpp:739
 msgid "Activate, Raise and Move"
 msgstr "Activer, placer dessus et déplacer"
 
-#: mouse.cpp:731
+#: mouse.cpp:741
 msgid "Resize"
 msgstr "Redimensionner"