Second part of prior commit

1 files changed, 86 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/ksmserver.po
new file mode 100644
index 00000000000..a1d578fcc09
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+# translation of ksmserver.po to Irish
+# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Séamus Ó Ciardhuáin <seoc at iolfree dot ie>, 2002, 2004
+# Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU dot EDU>, 2004
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksmserver\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-31 00:55+0000\n"
+"Last-Translator: Séamus Ó Ciardhuáin <seoc at iolfree dot ie>\n"
+"Language-Team:  <ga@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"
+
+#: main.cpp:30
+msgid ""
+"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
+"session management protocol (XSMP)."
+msgstr ""
+"Bainisteoir iontaofa na seisiún KDE a úsáideann prótacal caighdeánaithe\n"
+"X11R6 um bainistiú na seisiún (X Session Management Protocol, XSMP)."
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Restores the saved user session if available"
+msgstr "Cuir an seisiún sábháilte úsáideora ar ais, má tá sé le fáil"
+
+#: main.cpp:37
+msgid ""
+"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
+"participating in the session. Default is 'twin'"
+msgstr ""
+"Tosaigh 'wm' sa chás nach bhfuil bainisteoir fuinneoga eile\n"
+"páirteach sa seisiún. Is é 'twin' an ceann réamhshocraithe."
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Also allow remote connections"
+msgstr "Ceadaigh naisc chianda freisin"
+
+#: main.cpp:182
+msgid "The KDE Session Manager"
+msgstr "Bainisteoir na Seisiún KDE"
+
+#: main.cpp:186
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Cothaitheoir"
+
+#: shutdown.cpp:349
+msgid "Logout canceled by '%1'"
+msgstr ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:102
+msgid "End Session for \"%1\""
+msgstr "Cuir Deireadh leis an Seisiún do \"%1\""
+
+#: shutdowndlg.cpp:128
+msgid "&End Current Session"
+msgstr "&Cuir Deireadh leis an Seisiún Reatha"
+
+#: shutdowndlg.cpp:136
+msgid "&Turn Off Computer"
+msgstr "&Múch an Ríomhaire"
+
+#: shutdowndlg.cpp:144
+msgid "&Restart Computer"
+msgstr "&Atosaigh an Ríomhaire"
+
+#: shutdowndlg.cpp:164
+msgid ""
+"_: current option in boot loader\n"
+" (current)"
+msgstr " (reatha)"