Second part of prior commit

1 files changed, 128 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ca78ce97574
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
@@ -0,0 +1,128 @@
+<chapter id="xmlcheck">
+<chapterinfo>
+
+<title
+><acronym
+>XML</acronym
+>-ellenőrző</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>daniel.naber@t-online.de</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+</authorgroup
+> <date
+>2002. 07. 20.</date
+> <releaseinfo
+>0.90.00</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Ezzel a bővítőmodullal XML fájlok helyességét (well-formedness) és érvényességét lehet ellenőrizni.</para>
+
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>xml</keyword>
+<keyword
+>DTD</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Bevezető</title>
+
+<para
+>A modul mindig az aktuális dokumentumot ellenőrzi. A figyelmeztető- és hibaüzenetek a &kate; ablakának alsó részén jelennek meg. Ha rákattint egy hibaüzenetre, akkor a fájl megfelelő sorába jut. Ha a fájl tartalmaz <quote
+>DOCTYPE</quote
+> információt, akkor a megadott DTD-vel történik majd a fájl érvényességének ellenőrzése. A DTD-nek a megfelelő könyvtárban kell lennie, tehát pl. ha a dokumentumtípus <quote
+>DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote
+> és a fájl neve <filename
+>/home/peter/test.xml</filename
+>, akkor a DTD-nek itt kell lennie: <filename
+>/home/peter/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename
+>. Távoli, HTTP-s DTD-ket is lehet használni.</para>
+
+<para
+>Ha a fájlhoz nem tartozik DTD, akkor csak a helyessége (well-formedness) lesz ellenőrizve.</para>
+
+<para
+>Ha többet szeretne tudni az XML-ről, látogasson el <ulink url="http://www.w3.org/XML/"
+>a W3C XML-lel foglalkozó honlapjára</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>A bővítőmodul a külső <command
+>xmllint</command
+> programot hívja meg, mely a libxml2 programkönyvtár része. Ha ez nem érhető el, akkor a bővítőmodul nem fog működni.</para>
+
+<note
+><para
+>A modul egy ideiglenes fájlt hoz létre abban a könyvtárban, ahol az ellenőrzendő fájl található, ezért ott írási jogosultság szükséges.</para
+></note>
+
+<sect1 id="xmlcheck-menu">
+<title
+>Menüstruktúra</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Eszközök</guimenu
+> <guimenuitem
+>XML-ellenőrzés</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Ezzel lehet elkezdeni az ellenőrzést.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmlcheck-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>A közreműködők névsora</title>
+
+<para
+><quote
+>XML-ellenőrző</quote
+> &kate;-bővítőmodul - szerzői jog: Daniel Naber (<email
+>daniel.naber@t-online.de</email
+>), 2002. </para>
+
+<para
+>A dokumentáció szerzői joga: Daniel Naber, 2002. </para>
+
+<para
+>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
+>tszanto@mol.hu</email
+></para
+> 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+