Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/

1 files changed, 271 insertions, 259 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 01a278d33e0..ed15f91bd95 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-19 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-29 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -25,544 +25,544 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "tszanto@mol.hu"
 
-#: kcmlayout.cpp:644
+#: kcmlayout.cpp:652
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: kcmlayout.cpp:913
+#: kcmlayout.cpp:921
 msgid "Brazilian ABNT2"
 msgstr "brazil ABNT2"
 
-#: kcmlayout.cpp:914
+#: kcmlayout.cpp:922
 msgid "Dell 101-key PC"
 msgstr "Dell 101 gombos PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:915
+#: kcmlayout.cpp:923
 msgid "Everex STEPnote"
 msgstr "Everex STEPnote"
 
-#: kcmlayout.cpp:916
+#: kcmlayout.cpp:924
 msgid "Generic 101-key PC"
 msgstr "általános 101 gombos PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:917
+#: kcmlayout.cpp:925
 msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
 msgstr "általános 102 gombos (nemzetközi) PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:918
+#: kcmlayout.cpp:926
 msgid "Generic 104-key PC"
 msgstr "általános 104 gombos PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:919
+#: kcmlayout.cpp:927
 msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
 msgstr "általános 105 gombos (nemzetközi) PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:920
+#: kcmlayout.cpp:928
 msgid "Japanese 106-key"
 msgstr "japán 106 gombos"
 
-#: kcmlayout.cpp:921
+#: kcmlayout.cpp:929
 msgid "Microsoft Natural"
 msgstr "Microsoft Natural"
 
-#: kcmlayout.cpp:922
+#: kcmlayout.cpp:930
 msgid "Northgate OmniKey 101"
 msgstr "Northgate OmniKey 101"
 
-#: kcmlayout.cpp:923
+#: kcmlayout.cpp:931
 msgid "Keytronic FlexPro"
 msgstr "Keytronic FlexPro"
 
-#: kcmlayout.cpp:924
+#: kcmlayout.cpp:932
 msgid "Winbook Model XP5"
 msgstr "Winbook Model XP5"
 
-#: kcmlayout.cpp:927
+#: kcmlayout.cpp:935
 msgid "Group Shift/Lock behavior"
 msgstr "Csoportváltás és -zárolás"
 
-#: kcmlayout.cpp:928
+#: kcmlayout.cpp:936
 msgid "R-Alt switches group while pressed"
 msgstr "A jobb Alt lenyomva tartása mellett lehet a csoportok közt váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:929
+#: kcmlayout.cpp:937
 msgid "Right Alt key changes group"
 msgstr "A jobb Alt-tal lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:930
+#: kcmlayout.cpp:938
 msgid "Caps Lock key changes group"
 msgstr "A Caps Lock-kal lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:931
+#: kcmlayout.cpp:939
 msgid "Menu key changes group"
 msgstr "A Menü gombbal lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:932
+#: kcmlayout.cpp:940
 msgid "Both Shift keys together change group"
 msgstr "A két Shift egyszerre lenyomásával lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:933
+#: kcmlayout.cpp:941
 msgid "Control+Shift changes group"
 msgstr "A Ctrl+Shift kombinációval lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:934
+#: kcmlayout.cpp:942
 msgid "Alt+Control changes group"
 msgstr "Az Alt+Ctrl kombinációval lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:935
+#: kcmlayout.cpp:943
 msgid "Alt+Shift changes group"
 msgstr "Az Alt+Shift kombinációval lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:936
+#: kcmlayout.cpp:944
 msgid "Control Key Position"
 msgstr "A Ctrl billentyű beállítása"
 
-#: kcmlayout.cpp:937
+#: kcmlayout.cpp:945
 msgid "Make CapsLock an additional Control"
 msgstr "A Caps Lock is Ctrl billentyűnek számítson"
 
-#: kcmlayout.cpp:938
+#: kcmlayout.cpp:946
 msgid "Swap Control and Caps Lock"
 msgstr "A Ctrl és a Caps Lock felcserélése"
 
-#: kcmlayout.cpp:939
+#: kcmlayout.cpp:947
 msgid "Control key at left of 'A'"
 msgstr "A Ctrl billentyű az 'A' betűtől jobbra van"
 
-#: kcmlayout.cpp:940
+#: kcmlayout.cpp:948
 msgid "Control key at bottom left"
 msgstr "A Ctrl billentyű a bal alsó sarokban van"
 
-#: kcmlayout.cpp:941
+#: kcmlayout.cpp:949
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group"
 msgstr "A másik csoport mutatása a billentyűzet LED-jeivel"
 
-#: kcmlayout.cpp:942
+#: kcmlayout.cpp:950
 msgid "Num_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "A Num Lock LED-je mutassa a másik csoportot"
 
-#: kcmlayout.cpp:943
+#: kcmlayout.cpp:951
 msgid "Caps_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "A Caps Lock LED-je mutassa a másik csoportot"
 
-#: kcmlayout.cpp:944
+#: kcmlayout.cpp:952
 msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "A Scroll Lock LED-je mutassa a másik csoportot"
 
-#: kcmlayout.cpp:947
+#: kcmlayout.cpp:955
 msgid "Left Win-key switches group while pressed"
 msgstr ""
 "A bal Win billentyű lenyomva tartása mellett lehet a csoportok közt váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:948
+#: kcmlayout.cpp:956
 msgid "Right Win-key switches group while pressed"
 msgstr ""
 "A jobb Win billentyű lenyomva tartása mellett lehet a csoportok közt váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:949
+#: kcmlayout.cpp:957
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed"
 msgstr ""
 "Bármely Win billentyű lenyomva tartása mellett lehet a csoportok közt váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:950
+#: kcmlayout.cpp:958
 msgid "Left Win-key changes group"
 msgstr "A bal Win billentyű lenyomásával lehet a csoportok közt váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:951
+#: kcmlayout.cpp:959
 msgid "Right Win-key changes group"
 msgstr "A jobb Win billentyű lenyomásával lehet a csoportok közt váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:952
+#: kcmlayout.cpp:960
 msgid "Third level choosers"
 msgstr "Harmadik szintű választók"
 
-#: kcmlayout.cpp:953
+#: kcmlayout.cpp:961
 msgid "Press Right Control to choose 3rd level"
 msgstr "A jobb Ctrl-lal lehet a harmadik szintet választani"
 
-#: kcmlayout.cpp:954
+#: kcmlayout.cpp:962
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level"
 msgstr "A Menü billentyűvel lehet a harmadik szintet választani"
 
-#: kcmlayout.cpp:955
+#: kcmlayout.cpp:963
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level"
 msgstr "Bármelyik Win billentyűvel lehet a harmadik szintet választani"
 
-#: kcmlayout.cpp:956
+#: kcmlayout.cpp:964
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level"
 msgstr "A bal Win billentyűvel lehet a harmadik szintet választani"
 
-#: kcmlayout.cpp:957
+#: kcmlayout.cpp:965
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level"
 msgstr "A jobb Win billentyűvel lehet a harmadik szintet választani"
 
-#: kcmlayout.cpp:958
+#: kcmlayout.cpp:966
 msgid "CapsLock key behavior"
 msgstr "A Caps Lock használati módja"
 
-#: kcmlayout.cpp:959
+#: kcmlayout.cpp:967
 msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps."
 msgstr "Nagybetűkre váltás - a Shift megszakítja."
 
-#: kcmlayout.cpp:960
+#: kcmlayout.cpp:968
 msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps."
 msgstr "Nagybetűkre váltás - a Shift nem szakítja meg."
 
-#: kcmlayout.cpp:961
+#: kcmlayout.cpp:969
 msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps."
 msgstr "Shiftként működik zárolásnál - a Shift megszakítja a nagybetűsítést."
 
-#: kcmlayout.cpp:962
+#: kcmlayout.cpp:970
 msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps."
 msgstr ""
 "Shiftként működik zárolásnál - a Shift nem szakítja meg a nagybetűsítést."
 
-#: kcmlayout.cpp:963
+#: kcmlayout.cpp:971
 msgid "Alt/Win key behavior"
 msgstr "Az Alt/Win billentyűk viselkedése"
 
-#: kcmlayout.cpp:964
+#: kcmlayout.cpp:972
 msgid "Add the standard behavior to Menu key."
 msgstr "A standard funkcionalitás hozzáadása a Menü gombhoz."
 
-#: kcmlayout.cpp:965
+#: kcmlayout.cpp:973
 msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)."
 msgstr "Alt és Meta az Alt billentyűkre (ez az alapértelmezés)."
 
-#: kcmlayout.cpp:966
+#: kcmlayout.cpp:974
 msgid "Meta is mapped to the Win-keys."
 msgstr "A Meta a Win billentyűkhöz van rendelve."
 
-#: kcmlayout.cpp:967
+#: kcmlayout.cpp:975
 msgid "Meta is mapped to the left Win-key."
 msgstr "A Meta a bal Win billentyűhöz van rendelve."
 
-#: kcmlayout.cpp:968
+#: kcmlayout.cpp:976
 msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)."
 msgstr "A Szuper a Win billentyűkhöz van rendelve (ez az alapértelmezés)."
 
-#: kcmlayout.cpp:969
+#: kcmlayout.cpp:977
 msgid "Hyper is mapped to the Win-keys."
 msgstr "A Hiper a Win billentyűkhöz van rendelve."
 
-#: kcmlayout.cpp:970
+#: kcmlayout.cpp:978
 msgid "Right Alt is Compose"
 msgstr "A jobb Alt a kombináló"
 
-#: kcmlayout.cpp:971
+#: kcmlayout.cpp:979
 msgid "Right Win-key is Compose"
 msgstr "A jobb Win a kombináló"
 
-#: kcmlayout.cpp:972
+#: kcmlayout.cpp:980
 msgid "Menu is Compose"
 msgstr "A Menü a kombináló"
 
-#: kcmlayout.cpp:975
+#: kcmlayout.cpp:983
 msgid "Both Ctrl keys together change group"
 msgstr "A két Ctrl egyszerre lenyomásával lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:976
+#: kcmlayout.cpp:984
 msgid "Both Alt keys together change group"
 msgstr "A két Alt egyszerre lenyomásával lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:977
+#: kcmlayout.cpp:985
 msgid "Left Shift key changes group"
 msgstr "A bal Shift lenyomásával lehet a csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:978
+#: kcmlayout.cpp:986
 msgid "Right Shift key changes group"
 msgstr "A jobb Shift lenyomásával lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:979
+#: kcmlayout.cpp:987
 msgid "Right Ctrl key changes group"
 msgstr "A jobb Ctrl lenyomásával lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:980
+#: kcmlayout.cpp:988
 msgid "Left Alt key changes group"
 msgstr "A bal Alt lenyomásával lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:981
+#: kcmlayout.cpp:989
 msgid "Left Ctrl key changes group"
 msgstr "A bal Ctrl lenyomásával lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:982
+#: kcmlayout.cpp:990
 msgid "Compose Key"
 msgstr "Kompozit billentyű"
 
-#: kcmlayout.cpp:985
+#: kcmlayout.cpp:993
 msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows."
 msgstr "A Shift+numerikus billentyűk úgy működjenek, mint Windowsban."
 
-#: kcmlayout.cpp:986
+#: kcmlayout.cpp:994
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server."
 msgstr ""
 "A speciális billentyűkombinációkat (Ctrl+Alt+<billentyű>) a kiszolgáló "
 "kezelje."
 
-#: kcmlayout.cpp:987
+#: kcmlayout.cpp:995
 msgid "Miscellaneous compatibility options"
 msgstr "Egyéb kompatibilitási beállítások"
 
-#: kcmlayout.cpp:988
+#: kcmlayout.cpp:996
 msgid "Right Control key works as Right Alt"
 msgstr "A jobb Ctrl úgy működjön, mint a jobb Alt"
 
-#: kcmlayout.cpp:991
+#: kcmlayout.cpp:999
 msgid "Right Alt key switches group while pressed"
 msgstr "A jobb Alt billentyű lenyomva tartása mellett lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:992
+#: kcmlayout.cpp:1000
 msgid "Left Alt key switches group while pressed"
 msgstr "A bal Alt billentyű lenyomva tartása mellett lehet csoportot váltani"
 
-#: kcmlayout.cpp:993
+#: kcmlayout.cpp:1001
 msgid "Press Right Alt-key to choose 3rd level"
 msgstr "A jobb Alt billentyűvel lehet a harmadik szintet kiválasztani"
 
-#: kcmlayout.cpp:996
+#: kcmlayout.cpp:1004
 msgid "R-Alt switches group while pressed."
 msgstr "A jobb Alt lenyomva tartásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:997
+#: kcmlayout.cpp:1005
 msgid "Left Alt key switches group while pressed."
 msgstr "A bal Alt lenyomva tartásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:998
+#: kcmlayout.cpp:1006
 msgid "Left Win-key switches group while pressed."
 msgstr "A bal Win lenyomva tartásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:999
+#: kcmlayout.cpp:1007
 msgid "Right Win-key switches group while pressed."
 msgstr "A jobb Win lenyomva tartásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1000
+#: kcmlayout.cpp:1008
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed."
 msgstr "Az egyik Win lenyomva tartásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1001
+#: kcmlayout.cpp:1009
 msgid "Right Ctrl key switches group while pressed."
 msgstr "A jobb Ctrl lenyomva tartásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1002
+#: kcmlayout.cpp:1010
 msgid "Right Alt key changes group."
 msgstr "A jobb Alt lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1003
+#: kcmlayout.cpp:1011
 msgid "Left Alt key changes group."
 msgstr "A bal Alt lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1004
+#: kcmlayout.cpp:1012
 msgid "CapsLock key changes group."
 msgstr "A Caps Lock lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1005
+#: kcmlayout.cpp:1013
 msgid "Shift+CapsLock changes group."
 msgstr "A Shift+Caps Lock lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1006
+#: kcmlayout.cpp:1014
 msgid "Both Shift keys together change group."
 msgstr "A két Shift egyszerre lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1007
+#: kcmlayout.cpp:1015
 msgid "Both Alt keys together change group."
 msgstr "A két Alt egyszerre lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1008
+#: kcmlayout.cpp:1016
 msgid "Both Ctrl keys together change group."
 msgstr "A két Ctrl egyszerre lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1009
+#: kcmlayout.cpp:1017
 msgid "Ctrl+Shift changes group."
 msgstr "A Ctrl+Shift lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1010
+#: kcmlayout.cpp:1018
 msgid "Alt+Ctrl changes group."
 msgstr "Az Alt+Ctrl lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1011
+#: kcmlayout.cpp:1019
 msgid "Alt+Shift changes group."
 msgstr "Az Alt+Shift lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1012
+#: kcmlayout.cpp:1020
 msgid "Menu key changes group."
 msgstr "A Menü lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1013
+#: kcmlayout.cpp:1021
 msgid "Left Win-key changes group."
 msgstr "A bal Win lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1014
+#: kcmlayout.cpp:1022
 msgid "Right Win-key changes group."
 msgstr "A jobb Win lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1015
+#: kcmlayout.cpp:1023
 msgid "Left Shift key changes group."
 msgstr "A bal Shift lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1016
+#: kcmlayout.cpp:1024
 msgid "Right Shift key changes group."
 msgstr "A jobb Shift lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1017
+#: kcmlayout.cpp:1025
 msgid "Left Ctrl key changes group."
 msgstr "A bal Ctrl lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1018
+#: kcmlayout.cpp:1026
 msgid "Right Ctrl key changes group."
 msgstr "A jobb Ctrl lenyomásával lehet csoportot váltani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1019
+#: kcmlayout.cpp:1027
 msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level."
 msgstr "A jobb Ctrl lenyomásával lehet a harmadik szintet kiválasztani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1020
+#: kcmlayout.cpp:1028
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level."
 msgstr "A Menü lenyomásával lehet a harmadik szintet kiválasztani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1021
+#: kcmlayout.cpp:1029
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level."
 msgstr "Az egyik Win lenyomásával lehet a harmadik szintet kiválasztani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1022
+#: kcmlayout.cpp:1030
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "A bal Win lenyomásával lehet a harmadik szintet kiválasztani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1023
+#: kcmlayout.cpp:1031
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "A jobb Win lenyomásával lehet a harmadik szintet kiválasztani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1024
+#: kcmlayout.cpp:1032
 msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level."
 msgstr "Az egyik Alt lenyomásával lehet a harmadik szintet kiválasztani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1025
+#: kcmlayout.cpp:1033
 msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level."
 msgstr "A bal Alt lenyomásával lehet a harmadik szintet kiválasztani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1026
+#: kcmlayout.cpp:1034
 msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level."
 msgstr "A jobb Alt lenyomásával lehet a harmadik szintet kiválasztani."
 
-#: kcmlayout.cpp:1027
+#: kcmlayout.cpp:1035
 msgid "Ctrl key position"
 msgstr "A Ctrl billentyű helye"
 
-#: kcmlayout.cpp:1028
+#: kcmlayout.cpp:1036
 msgid "Make CapsLock an additional Ctrl."
 msgstr "A Caps Lock is Ctrl billentyűnek számítson."
 
-#: kcmlayout.cpp:1029
+#: kcmlayout.cpp:1037
 msgid "Swap Ctrl and CapsLock."
 msgstr "A Ctrl és a Caps Lock flegyen felcserélve."
 
-#: kcmlayout.cpp:1030
+#: kcmlayout.cpp:1038
 msgid "Ctrl key at left of 'A'"
 msgstr "A Ctrl billentyű az 'A' betűtől balra legyen"
 
-#: kcmlayout.cpp:1031
+#: kcmlayout.cpp:1039
 msgid "Ctrl key at bottom left"
 msgstr "A Ctrl billentyű a bal alsó sarokban van"
 
-#: kcmlayout.cpp:1032
+#: kcmlayout.cpp:1040
 msgid "Right Ctrl key works as Right Alt."
 msgstr "A jobb Ctrl úgy működjön, mint a jobb Alt."
 
-#: kcmlayout.cpp:1033
+#: kcmlayout.cpp:1041
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group."
 msgstr "A másik csoport mutatása a billentyűzet LED-jeivel."
 
-#: kcmlayout.cpp:1034
+#: kcmlayout.cpp:1042
 msgid "NumLock LED shows alternative group."
 msgstr "A Num Lock LED-je mutassa a másik csoportot."
 
-#: kcmlayout.cpp:1035
+#: kcmlayout.cpp:1043
 msgid "CapsLock LED shows alternative group."
 msgstr "A Caps Lock LED-je mutassa a másik csoportot."
 
-#: kcmlayout.cpp:1036
+#: kcmlayout.cpp:1044
 msgid "ScrollLock LED shows alternative group."
 msgstr "A Scroll Lock LED-je mutassa a másik csoportot."
 
-#: kcmlayout.cpp:1037
+#: kcmlayout.cpp:1045
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock."
 msgstr "A Caps Lock belső nagybetűsítést használjon. Megszakítás a Shift-tel."
 
-#: kcmlayout.cpp:1038
+#: kcmlayout.cpp:1046
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr ""
 "A Caps Lock belső nagybetűsítést használjon. A Shift nem szakítja meg ."
 
-#: kcmlayout.cpp:1039
+#: kcmlayout.cpp:1047
 msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock."
 msgstr "A Caps Lock zárolásos Shift-ként működik. Megszakítás a Shift-tel."
 
-#: kcmlayout.cpp:1040
+#: kcmlayout.cpp:1048
 msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr "A Caps Lock zárolásos Shift-ként működik. A Shift nem szakítja meg."
 
-#: kcmlayout.cpp:1041
+#: kcmlayout.cpp:1049
 msgid "CapsLock just locks the Shift modifier."
 msgstr "A Caps Lock csak zárolja a Shift-tet."
 
-#: kcmlayout.cpp:1042
+#: kcmlayout.cpp:1050
 msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters."
 msgstr "A Caps Lock az alfabetikus karaktereket nagybetűsíti."
 
-#: kcmlayout.cpp:1043
+#: kcmlayout.cpp:1051
 msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected."
 msgstr "A Caps Lock a Shift-et váltja, mindegyik billentyűt befolyásolja."
 
-#: kcmlayout.cpp:1044
+#: kcmlayout.cpp:1052
 msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)."
 msgstr "Alt és Meta az Alt billentyűkre van helyezve (ez az alapértelmezés)."
 
-#: kcmlayout.cpp:1045
+#: kcmlayout.cpp:1053
 msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu."
 msgstr "Az Alt a jobb Win-re, a Super a Menüre van helyezve.."
 
-#: kcmlayout.cpp:1046
+#: kcmlayout.cpp:1054
 msgid "Compose key position"
 msgstr "A kombináló billentyű helye"
 
-#: kcmlayout.cpp:1047
+#: kcmlayout.cpp:1055
 msgid "Right Alt is Compose."
 msgstr "A jobb Alt a kombináló billentyű."
 
-#: kcmlayout.cpp:1048
+#: kcmlayout.cpp:1056
 msgid "Right Win-key is Compose."
 msgstr "A jobb Win a kombináló billentyű."
 
-#: kcmlayout.cpp:1049
+#: kcmlayout.cpp:1057
 msgid "Menu is Compose."
 msgstr "A Menü a kombináló billentyű."
 
-#: kcmlayout.cpp:1050
+#: kcmlayout.cpp:1058
 msgid "Right Ctrl is Compose."
 msgstr "A jobb Ctrl a kombináló billentyű."
 
-#: kcmlayout.cpp:1051
+#: kcmlayout.cpp:1059
 msgid "Caps Lock is Compose."
 msgstr "A Caps Lock a kombináló billentyű."
 
-#: kcmlayout.cpp:1052
+#: kcmlayout.cpp:1060
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server."
 msgstr ""
 "A speciális billentyűkombinációkat (Ctrl+Alt+&lt;billentyű&gt;) a kiszolgáló "
 "kezelje."
 
-#: kcmlayout.cpp:1053
+#: kcmlayout.cpp:1061
 msgid "Adding the EuroSign to certain keys"
 msgstr "Az euró hozzárendelése egyes billentyűkhöz"
 
-#: kcmlayout.cpp:1054
+#: kcmlayout.cpp:1062
 msgid "Add the EuroSign to the E key."
 msgstr "Az euró hozzárendelése az E billentyűhöz."
 
-#: kcmlayout.cpp:1055
+#: kcmlayout.cpp:1063
 msgid "Add the EuroSign to the 5 key."
 msgstr "Az euró hozzáadása az 5 billentyűhöz."
 
-#: kcmlayout.cpp:1056
+#: kcmlayout.cpp:1064
 msgid "Add the EuroSign to the 2 key."
 msgstr "Az euró hozzáadása a 2 billentyűhöz."
 
@@ -574,407 +574,407 @@ msgstr "Billentyűzet"
 msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
 msgstr "Váltás a következő kiosztásra"
 
-#: pixmap.cpp:303
+#: pixmap.cpp:325
 msgid "Belgian"
 msgstr "belga"
 
-#: pixmap.cpp:304
+#: pixmap.cpp:326
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bolgár"
 
-#: pixmap.cpp:305
+#: pixmap.cpp:327
 msgid "Brazilian"
 msgstr "brazil"
 
-#: pixmap.cpp:306
+#: pixmap.cpp:328
 msgid "Canadian"
 msgstr "kanadai"
 
-#: pixmap.cpp:307
+#: pixmap.cpp:329
 msgid "Czech"
 msgstr "cseh"
 
-#: pixmap.cpp:308
+#: pixmap.cpp:330
 msgid "Czech (qwerty)"
 msgstr "cseh (qwerty)"
 
-#: pixmap.cpp:309
+#: pixmap.cpp:331
 msgid "Danish"
 msgstr "dán"
 
-#: pixmap.cpp:310
+#: pixmap.cpp:332
 msgid "Estonian"
 msgstr "észt"
 
-#: pixmap.cpp:311
+#: pixmap.cpp:333
 msgid "Finnish"
 msgstr "finn"
 
-#: pixmap.cpp:312
+#: pixmap.cpp:334
 msgid "French"
 msgstr "francia"
 
-#: pixmap.cpp:313
+#: pixmap.cpp:335
 msgid "German"
 msgstr "német"
 
-#: pixmap.cpp:314
+#: pixmap.cpp:336
 msgid "Hungarian"
 msgstr "magyar"
 
-#: pixmap.cpp:315
+#: pixmap.cpp:337
 msgid "Hungarian (qwerty)"
 msgstr "magyar (qwerty)"
 
-#: pixmap.cpp:316
+#: pixmap.cpp:338
 msgid "Italian"
 msgstr "olasz"
 
-#: pixmap.cpp:317
+#: pixmap.cpp:339
 msgid "Japanese"
 msgstr "japán"
 
-#: pixmap.cpp:318
+#: pixmap.cpp:340
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "litván"
 
-#: pixmap.cpp:319
+#: pixmap.cpp:341
 msgid "Norwegian"
 msgstr "norvég"
 
-#: pixmap.cpp:320
+#: pixmap.cpp:342
 msgid "PC-98xx Series"
 msgstr "PC-98xx sorozat"
 
-#: pixmap.cpp:321
+#: pixmap.cpp:343
 msgid "Polish"
 msgstr "lengyel"
 
-#: pixmap.cpp:322
+#: pixmap.cpp:344
 msgid "Portuguese"
 msgstr "portugál"
 
-#: pixmap.cpp:323
+#: pixmap.cpp:345
 msgid "Romanian"
 msgstr "román"
 
-#: pixmap.cpp:324
+#: pixmap.cpp:346
 msgid "Russian"
 msgstr "orosz"
 
-#: pixmap.cpp:325
+#: pixmap.cpp:347
 msgid "Slovak"
 msgstr "szlovák"
 
-#: pixmap.cpp:326
+#: pixmap.cpp:348
 msgid "Slovak (qwerty)"
 msgstr "szlovák (qwerty)"
 
-#: pixmap.cpp:327
+#: pixmap.cpp:349
 msgid "Spanish"
 msgstr "spanyol"
 
-#: pixmap.cpp:328
+#: pixmap.cpp:350
 msgid "Swedish"
 msgstr "svéd"
 
-#: pixmap.cpp:329
+#: pixmap.cpp:351
 msgid "Swiss German"
 msgstr "svájci német"
 
-#: pixmap.cpp:330
+#: pixmap.cpp:352
 msgid "Swiss French"
 msgstr "svájci francia"
 
-#: pixmap.cpp:331
+#: pixmap.cpp:353
 msgid "Thai"
 msgstr "thaiföldi"
 
-#: pixmap.cpp:332
+#: pixmap.cpp:354
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "brit angol"
 
-#: pixmap.cpp:333
+#: pixmap.cpp:355
 msgid "U.S. English"
 msgstr "amerikai angol"
 
-#: pixmap.cpp:334
+#: pixmap.cpp:356
 msgid "U.S. English w/ deadkeys"
 msgstr "amerikai angol (extra billentyűleütések)"
 
-#: pixmap.cpp:335
+#: pixmap.cpp:357
 msgid "U.S. English w/ISO9995-3"
 msgstr "amerikai angol (ISO9995-3)"
 
-#: pixmap.cpp:338
+#: pixmap.cpp:360
 msgid "Armenian"
 msgstr "örmény"
 
-#: pixmap.cpp:339
+#: pixmap.cpp:361
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerbajdzsáni"
 
-#: pixmap.cpp:340
+#: pixmap.cpp:362
 msgid "Icelandic"
 msgstr "izlandi"
 
-#: pixmap.cpp:341
+#: pixmap.cpp:363
 msgid "Israeli"
 msgstr "izraeli"
 
-#: pixmap.cpp:342
+#: pixmap.cpp:364
 msgid "Lithuanian azerty standard"
 msgstr "litván (azerty)"
 
-#: pixmap.cpp:343
+#: pixmap.cpp:365
 msgid "Lithuanian querty \"numeric\""
 msgstr "litván (querty, \"numerikus\")"
 
-#: pixmap.cpp:344
+#: pixmap.cpp:366
 msgid "Lithuanian querty \"programmer's\""
 msgstr "litván (querty, \"programozói\")"
 
-#: pixmap.cpp:345
+#: pixmap.cpp:367
 msgid "Macedonian"
 msgstr "macedón"
 
-#: pixmap.cpp:346
+#: pixmap.cpp:368
 msgid "Serbian"
 msgstr "szerb"
 
-#: pixmap.cpp:347
+#: pixmap.cpp:369
 msgid "Slovenian"
 msgstr "szlovén"
 
-#: pixmap.cpp:348
+#: pixmap.cpp:370
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnami"
 
-#: pixmap.cpp:351
+#: pixmap.cpp:373
 msgid "Arabic"
 msgstr "arab"
 
-#: pixmap.cpp:352
+#: pixmap.cpp:374
 msgid "Belarusian"
 msgstr "fehérorosz"
 
-#: pixmap.cpp:353
+#: pixmap.cpp:375
 msgid "Bengali"
 msgstr "bengáli"
 
-#: pixmap.cpp:354
+#: pixmap.cpp:376
 msgid "Croatian"
 msgstr "horvát"
 
-#: pixmap.cpp:355
+#: pixmap.cpp:377
 msgid "Greek"
 msgstr "görög"
 
-#: pixmap.cpp:356
+#: pixmap.cpp:378
 msgid "Latvian"
 msgstr "lett"
 
-#: pixmap.cpp:357
+#: pixmap.cpp:379
 msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\""
 msgstr "litván (querty, \"numerikus\")"
 
-#: pixmap.cpp:358
+#: pixmap.cpp:380
 msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\""
 msgstr "litván (querty, \"programozói\")"
 
-#: pixmap.cpp:359
+#: pixmap.cpp:381
 msgid "Turkish"
 msgstr "török"
 
-#: pixmap.cpp:360
+#: pixmap.cpp:382
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrán"
 
-#: pixmap.cpp:363
+#: pixmap.cpp:385
 msgid "Albanian"
 msgstr "albán"
 
-#: pixmap.cpp:364
+#: pixmap.cpp:386
 msgid "Burmese"
 msgstr "burmai"
 
-#: pixmap.cpp:365
+#: pixmap.cpp:387
 msgid "Dutch"
 msgstr "holland"
 
-#: pixmap.cpp:366
+#: pixmap.cpp:388
 msgid "Georgian (latin)"
 msgstr "grúz (latin betűs)"
 
-#: pixmap.cpp:367
+#: pixmap.cpp:389
 msgid "Georgian (russian)"
 msgstr "grúz (orosz)"
 
-#: pixmap.cpp:368
+#: pixmap.cpp:390
 msgid "Gujarati"
 msgstr "gudzsarati"
 
-#: pixmap.cpp:369
+#: pixmap.cpp:391
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "gurmukhi"
 
-#: pixmap.cpp:370
+#: pixmap.cpp:392
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindi"
 
-#: pixmap.cpp:371
+#: pixmap.cpp:393
 msgid "Inuktitut"
 msgstr "inuktitut"
 
-#: pixmap.cpp:372
+#: pixmap.cpp:394
 msgid "Iranian"
 msgstr "iráni"
 
-#: pixmap.cpp:374
+#: pixmap.cpp:396
 msgid "Latin America"
 msgstr "latin-amerikai"
 
-#: pixmap.cpp:375
+#: pixmap.cpp:397
 msgid "Maltese"
 msgstr "máltai"
 
-#: pixmap.cpp:376
+#: pixmap.cpp:398
 msgid "Maltese (US layout)"
 msgstr "máltai (amerikai kiosztás)"
 
-#: pixmap.cpp:377
+#: pixmap.cpp:399
 msgid "Northern Saami (Finland)"
 msgstr "észak-szaami (Finnország)"
 
-#: pixmap.cpp:378
+#: pixmap.cpp:400
 msgid "Northern Saami (Norway)"
 msgstr "észak-szaami (Norvégia)"
 
-#: pixmap.cpp:379
+#: pixmap.cpp:401
 msgid "Northern Saami (Sweden)"
 msgstr "észak-szaami (Svédország)"
 
-#: pixmap.cpp:380
+#: pixmap.cpp:402
 msgid "Polish (qwertz)"
 msgstr "lengyel (qwertz)"
 
-#: pixmap.cpp:381
+#: pixmap.cpp:403
 msgid "Russian (cyrillic phonetic)"
 msgstr "orosz (cirill, fonetikus)"
 
-#: pixmap.cpp:382
+#: pixmap.cpp:404
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadzsik"
 
-#: pixmap.cpp:383
+#: pixmap.cpp:405
 msgid "Turkish (F)"
 msgstr "török (F)"
 
-#: pixmap.cpp:384
+#: pixmap.cpp:406
 msgid "U.S. English w/ ISO9995-3"
 msgstr "amerikai angol (ISO9995-3 szerint)"
 
-#: pixmap.cpp:385
+#: pixmap.cpp:407
 msgid "Yugoslavian"
 msgstr "jugoszláv"
 
-#: pixmap.cpp:388
+#: pixmap.cpp:410
 msgid "Bosnian"
 msgstr "bosnyák"
 
-#: pixmap.cpp:389
+#: pixmap.cpp:411
 msgid "Croatian (US)"
 msgstr "horvát (amerikai)"
 
-#: pixmap.cpp:390
+#: pixmap.cpp:412
 msgid "Dvorak"
 msgstr "Dvorak-féle"
 
-#: pixmap.cpp:391
+#: pixmap.cpp:413
 msgid "French (alternative)"
 msgstr "francia (alternatív)"
 
-#: pixmap.cpp:392
+#: pixmap.cpp:414
 msgid "French Canadian"
 msgstr "francia (kanadai)"
 
-#: pixmap.cpp:393
+#: pixmap.cpp:415
 msgid "Kannada"
 msgstr "kannada"
 
-#: pixmap.cpp:394
+#: pixmap.cpp:416
 msgid "Lao"
 msgstr "laó"
 
-#: pixmap.cpp:395
+#: pixmap.cpp:417
 msgid "Malayalam"
 msgstr "malajalam"
 
-#: pixmap.cpp:396
+#: pixmap.cpp:418
 msgid "Mongolian"
 msgstr "mongol"
 
-#: pixmap.cpp:397
+#: pixmap.cpp:419
 msgid "Ogham"
 msgstr "ogham"
 
-#: pixmap.cpp:398
+#: pixmap.cpp:420
 msgid "Oriya"
 msgstr "orija"
 
-#: pixmap.cpp:399
+#: pixmap.cpp:421
 msgid "Syriac"
 msgstr "sziriaki"
 
-#: pixmap.cpp:400
+#: pixmap.cpp:422
 msgid "Telugu"
 msgstr "telugu"
 
-#: pixmap.cpp:401
+#: pixmap.cpp:423
 msgid "Thai (Kedmanee)"
 msgstr "thai (kedmanee)"
 
-#: pixmap.cpp:402
+#: pixmap.cpp:424
 msgid "Thai (Pattachote)"
 msgstr "thai (pattachote)"
 
-#: pixmap.cpp:403
+#: pixmap.cpp:425
 msgid "Thai (TIS-820.2538)"
 msgstr "thai (TIS-820.2538)"
 
-#: pixmap.cpp:406
+#: pixmap.cpp:428
 msgid "Uzbek"
 msgstr "üzbég"
 
-#: pixmap.cpp:407
+#: pixmap.cpp:429
 msgid "Faroese"
 msgstr "faröeri"
 
-#: pixmap.cpp:410
+#: pixmap.cpp:432
 msgid "Dzongkha / Tibetan"
 msgstr "dzongkha / tibeti"
 
-#: pixmap.cpp:411
+#: pixmap.cpp:433
 msgid "Hungarian (US)"
 msgstr "magyar (US)"
 
-#: pixmap.cpp:412
+#: pixmap.cpp:434
 msgid "Irish"
 msgstr "ír"
 
-#: pixmap.cpp:413
+#: pixmap.cpp:435
 msgid "Israeli (phonetic)"
 msgstr "izraeli (fonetikus)"
 
-#: pixmap.cpp:414
+#: pixmap.cpp:436
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "szerb (cirill)"
 
-#: pixmap.cpp:415
+#: pixmap.cpp:437
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "szerb (latin betűs)"
 
-#: pixmap.cpp:416
+#: pixmap.cpp:438
 msgid "Swiss"
 msgstr "svájci"
 
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Hozzáadás >>"
 msgid "<< Remove"
 msgstr "<< Eltávolítás"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:263 kcmlayoutwidget.ui:861
+#: kcmlayoutwidget.ui:263 kcmlayoutwidget.ui:873
 #, no-c-format
 msgid "Command:"
 msgstr "Parancs:"
@@ -1199,64 +1199,76 @@ msgstr ""
 msgid "Use c&ustom colors"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:570
+#: kcmlayoutwidget.ui:581
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:573 kcmlayoutwidget.ui:584
+#: kcmlayoutwidget.ui:584 kcmlayoutwidget.ui:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This color will be used as the indicator's background unless the indicator "
 "was set to display a flag."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:612
+#: kcmlayoutwidget.ui:617
 #, no-c-format
 msgid "Text color:"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:615 kcmlayoutwidget.ui:626
+#: kcmlayoutwidget.ui:620 kcmlayoutwidget.ui:628
 #, no-c-format
 msgid "This color will be used to draw the language label on the indicator."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:642
+#: kcmlayoutwidget.ui:638
+#, no-c-format
+msgid "Transparent background"
+msgstr ""
+
+#: kcmlayoutwidget.ui:641
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this to remove the indicator's background. Only applicable in \"Label "
+"only\" mode."
+msgstr ""
+
+#: kcmlayoutwidget.ui:654
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Label:"
 msgid "Label font:"
 msgstr "Címke:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:645
+#: kcmlayoutwidget.ui:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the font which will be used by the layout indicator to draw the "
 "label."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:658
+#: kcmlayoutwidget.ui:670
 #, no-c-format
 msgid "Enable shadow"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:661
+#: kcmlayoutwidget.ui:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Draw a drop shadow behind the language label. In some cases this option can "
 "improve readability."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:669
+#: kcmlayoutwidget.ui:681
 #, no-c-format
 msgid "The drop shadow behind the language label will be of this color."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:682
+#: kcmlayoutwidget.ui:694
 #, no-c-format
 msgid "Switching Policy"
 msgstr "Váltási mód"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:688
+#: kcmlayoutwidget.ui:700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
@@ -1265,32 +1277,32 @@ msgstr ""
 "Ha az \"Alkalmazásonkénti\" vagy \"Ablakonkénti\" váltási módot választja, "
 "akkor a váltás csak az aktuális ablakra vagy alkalmazásra fog vonatkozni."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:699
+#: kcmlayoutwidget.ui:711
 #, no-c-format
 msgid "&Global"
 msgstr "&globális"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:710
+#: kcmlayoutwidget.ui:722
 #, no-c-format
 msgid "Application"
 msgstr "alkalmazásonkénti"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:718
+#: kcmlayoutwidget.ui:730
 #, no-c-format
 msgid "&Window"
 msgstr "A&blak"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:728
+#: kcmlayoutwidget.ui:740
 #, no-c-format
 msgid "Sticky Switching"
 msgstr "'Ragadós' váltás"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:739
+#: kcmlayoutwidget.ui:751
 #, no-c-format
 msgid "Enable sticky switching"
 msgstr "'Ragadós' váltás használata"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:742
+#: kcmlayoutwidget.ui:754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than two layouts and turn this option on, switching with "
@@ -1306,27 +1318,27 @@ msgstr ""
 "elérhető marad az összes kiosztás: kattintson a jobb gombbal a Kxkb "
 "panelikonra a teljes lista megjelenítéséhez."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:770
+#: kcmlayoutwidget.ui:782
 #, no-c-format
 msgid "Number of layouts to rotate:"
 msgstr "A váltásnál figyelembe veendő kiosztások száma:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:805
+#: kcmlayoutwidget.ui:817
 #, no-c-format
 msgid "Show indicator for single layout"
 msgstr "A váltóikon akkor is jelenjen meg, ha csak egy kiosztás van"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:817 kcmlayoutwidget.ui:839
+#: kcmlayoutwidget.ui:829 kcmlayoutwidget.ui:851
 #, no-c-format
 msgid "Xkb Options"
 msgstr "Xkb-beállítások"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:828
+#: kcmlayoutwidget.ui:840
 #, no-c-format
 msgid "&Enable xkb options"
 msgstr "A billentyű&zetkiosztás-kezelés engedélyezése"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:842
+#: kcmlayoutwidget.ui:854
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, "
@@ -1335,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "Itt lehet megadni az X Window Xkb nevű kiegészítésének opcióit. Ugyanezek az "
 "X Window konfigurációs fájljában is megadhatók."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:853
+#: kcmlayoutwidget.ui:865
 #, no-c-format
 msgid "&Reset old options"
 msgstr "A régi beállítások ala&pállapotba hozása"