Automated l10n update (.po files)

50 files changed, 1108 insertions, 1013 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po
index 665013b54aa..f76e8f4d1f8 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-27 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po
index 17793892f17..b435d4249c7 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-16 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po
index b6694de0c1e..306486da07a 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-01 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po
index f37485a398a..601f5f7f762 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-01 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcmkamera.po
index bc7fa2ab596..7aba094687b 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcmkamera.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcmkamera.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 02:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-17 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -94,15 +95,15 @@ msgstr ""
 "a <a href=\"camera:/\">camera:/</a> címet a Konquerorban vagy bármely más TDE-s "
 "alkalmazásban."
 
-#: kameradevice.cpp:79
+#: kameradevice.cpp:81
 msgid "Could not allocate memory for abilities list."
 msgstr "Nem sikerült memóriát lefoglalni a képességek listájához."
 
-#: kameradevice.cpp:83
+#: kameradevice.cpp:85
 msgid "Could not load ability list."
 msgstr "Nem sikerült betölteni a képességek listáját."
 
-#: kameradevice.cpp:88 kameradevice.cpp:434 kameradevice.cpp:454
+#: kameradevice.cpp:90 kameradevice.cpp:443 kameradevice.cpp:463
 msgid ""
 "Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options "
 "may be incorrect."
@@ -110,12 +111,12 @@ msgstr ""
 "Nem érhetők el a(z) %1 fényképezőgép jellemzői. Lehet, hogy valamelyik "
 "beállítás nem megfelelő."
 
-#: kameradevice.cpp:111
+#: kameradevice.cpp:113
 msgid "Could not access driver. Check your gPhoto2 installation."
 msgstr ""
 "A meghajtóprogramot nem sikerült elérni. Ellenőrizze a gPhoto2 telepítését."
 
-#: kameradevice.cpp:131
+#: kameradevice.cpp:133
 msgid ""
 "Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity "
 "and try again."
@@ -123,45 +124,45 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült inicializálni a kamerát. Ellenőrizze a portbeállításokat és a "
 "fényképezőgép csatlakozóját, majd próbálja meg újból."
 
-#: kameradevice.cpp:155
+#: kameradevice.cpp:157
 msgid ""
 "No camera summary information is available.\n"
 msgstr ""
 "Nem érhető el információ a kameráról.\n"
 
-#: kameradevice.cpp:168 kameradevice.cpp:178
+#: kameradevice.cpp:170 kameradevice.cpp:180
 msgid "Camera configuration failed."
 msgstr "A fényképezőgép beállítása nem sikerült."
 
-#: kameradevice.cpp:213 kameradevice.cpp:308 kameradevice.cpp:393
+#: kameradevice.cpp:215 kameradevice.cpp:310 kameradevice.cpp:402
 msgid "Serial"
 msgstr "soros"
 
-#: kameradevice.cpp:214 kameradevice.cpp:311 kameradevice.cpp:395
+#: kameradevice.cpp:216 kameradevice.cpp:313 kameradevice.cpp:404
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: kameradevice.cpp:215
+#: kameradevice.cpp:217
 msgid "Unknown port"
 msgstr "Ismeretlen port"
 
-#: kameradevice.cpp:274
+#: kameradevice.cpp:276
 msgid "Select Camera Device"
 msgstr "Válassza ki a fényképezőgépet kezelő eszközt"
 
-#: kameradevice.cpp:291
+#: kameradevice.cpp:293
 msgid "Supported Cameras"
 msgstr "Támogatott fényképezőgépek"
 
-#: kameradevice.cpp:302 kameradevice.cpp:333
+#: kameradevice.cpp:304 kameradevice.cpp:335
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: kameradevice.cpp:304
+#: kameradevice.cpp:306
 msgid "Port Settings"
 msgstr "Portbeállítások"
 
-#: kameradevice.cpp:310
+#: kameradevice.cpp:312
 msgid ""
 "If this option is checked, the camera would have to be connected one of the "
 "serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer."
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "Akkor jelölje be ezt az opciót, ha a fényképezőgép az egyik soros porthoz (COMn "
 "Microsoft Windows alatt) van csatlakoztatva."
 
-#: kameradevice.cpp:313
+#: kameradevice.cpp:315
 msgid ""
 "If this option is checked, the camera would have to be connected to one of the "
 "USB slots in your computer or USB hub."
@@ -177,21 +178,21 @@ msgstr ""
 "Akkor jelölje be ezt az opciót, ha a fényképezőgép az egyik USB porthoz vagy "
 "USB elosztóhoz van csatlakoztatva."
 
-#: kameradevice.cpp:320
+#: kameradevice.cpp:322
 msgid "No port type selected."
 msgstr "Nem választott ki porttípust."
 
-#: kameradevice.cpp:326
+#: kameradevice.cpp:328
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: kameradevice.cpp:328
+#: kameradevice.cpp:330
 msgid "Here you should choose the serial port you connect the camera to."
 msgstr ""
 "Itt lehet megadni, hogy a fényképezőgép melyik soros porthoz van "
 "csatlakoztatva."
 
-#: kameradevice.cpp:336
+#: kameradevice.cpp:338
 msgid "No further configuration is required for USB."
 msgstr "USB esetén nem kell megadni más paramétert."
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
index 37589faf3e3..a8d4bc25381 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-05 03:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-07 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -144,7 +145,8 @@ msgid "File to open"
 msgstr "A megnyitandó fájl"
 
 #: main.cpp:44
-msgid "Rewrote UI code to be TDE standards compliant"
+#, fuzzy
+msgid "Rewrote UI code to be KDE standards compliant"
 msgstr "A kezelőfelület átdolgozása a TDE standardnak megfelelően"
 
 #. i18n: file kcoloreditui.rc line 12
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kdjview.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kdjview.po
index f8b9295bd2b..ef34f8a8a7b 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kdjview.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kdjview.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-10 04:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-26 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kdvi.po
index 3e48e446588..ae2358b971e 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kdvi.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kdvi.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-11 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -324,39 +325,39 @@ msgstr ""
 msgid "Starting the editor..."
 msgstr "A szerkesztőprogram indítása..."
 
-#: dviRenderer_draw.cpp:269
+#: dviRenderer_draw.cpp:270
 msgid "The DVI code set a character of an unknown font."
 msgstr ""
 "A DVI program egy ismeretlen betűtípushoz tartozó karaktert állított be."
 
-#: dviRenderer_draw.cpp:294 dviRenderer_prescan.cpp:636
+#: dviRenderer_draw.cpp:295 dviRenderer_prescan.cpp:636
 msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined."
 msgstr ""
 "A DVI kód a(z) #%1. betűtípusra hivatkozik, de az még nincs definiálva."
 
-#: dviRenderer_draw.cpp:379
+#: dviRenderer_draw.cpp:380
 msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered."
 msgstr ""
 "A verem nem volt üres, amikor a program egy EOP parancs végrehajtásához "
 "érkezett."
 
-#: dviRenderer_draw.cpp:391
+#: dviRenderer_draw.cpp:392
 msgid "The stack was empty when a POP command was encountered."
 msgstr "A verem üres volt egy POP parancs végrehajtásakor."
 
-#: dviRenderer_draw.cpp:515 dviRenderer_draw.cpp:524
+#: dviRenderer_draw.cpp:516 dviRenderer_draw.cpp:525
 msgid "The DVI code referred to a font which was not previously defined."
 msgstr "A DVI kód egy még nem definiált betűtípusra hivatkozott."
 
-#: dviRenderer_draw.cpp:564
+#: dviRenderer_draw.cpp:565
 msgid "An illegal command was encountered."
 msgstr "Érvénytelen parancs nem hajtható végre."
 
-#: dviRenderer_draw.cpp:569
+#: dviRenderer_draw.cpp:570
 msgid "The unknown op-code %1 was encountered."
 msgstr "Ismeretlen műveletkóddal (%1) találkozott a program."
 
-#: dviRenderer_export.cpp:83
+#: dviRenderer_export.cpp:84
 msgid ""
 "KDVI could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. That program is "
 "essential for the export function to work. You can, however, convert the "
@@ -376,15 +377,15 @@ msgstr ""
 "Egy megjegyzés a rendszergazdák számára: a KDVI a parancsértelmező PATH "
 "változóját használja programok keresésénél."
 
-#: dviRenderer_export.cpp:98
+#: dviRenderer_export.cpp:99
 msgid "*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)"
 msgstr "*.pdf|PDF fájlok (*.pdf)"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:98 dviRenderer_export.cpp:197
+#: dviRenderer_export.cpp:99 dviRenderer_export.cpp:198
 msgid "Export File As"
 msgstr "A fájl exportálása mint"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:103 dviRenderer_export.cpp:202
+#: dviRenderer_export.cpp:104 dviRenderer_export.cpp:203
 #: kdvi_multipage.cpp:164
 msgid ""
 "The file %1\n"
@@ -393,20 +394,20 @@ msgstr ""
 "A(z) %1 nevű fájl\n"
 "már létezik. Felül szeretné írni?"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:104 dviRenderer_export.cpp:203
+#: dviRenderer_export.cpp:105 dviRenderer_export.cpp:204
 #: kdvi_multipage.cpp:165
 msgid "Overwrite File"
 msgstr "A fájl felülírása"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:104 kdvi_multipage.cpp:165
+#: dviRenderer_export.cpp:105 kdvi_multipage.cpp:165
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Felülírás"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:111
+#: dviRenderer_export.cpp:112
 msgid "Using dvipdfm to export the file to PDF"
 msgstr "A fájl exportálása PDF formátumban a dvipdfm segítségével"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:113
+#: dviRenderer_export.cpp:114
 msgid ""
 "KDVI is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-file "
 "to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its "
@@ -416,19 +417,19 @@ msgstr ""
 "konvertálásához. Ez eltarthat egy darabig, mert a dvipdfm-nek le kell "
 "generálnia a saját bittérképes betűtípusait. Egy kis türelmet kérek."
 
-#: dviRenderer_export.cpp:117
+#: dviRenderer_export.cpp:118
 msgid "Waiting for dvipdfm to finish..."
 msgstr "Várakozás a dvipdfm folyamat befejeződésére..."
 
-#: dviRenderer_export.cpp:118
+#: dviRenderer_export.cpp:119
 msgid "dvipdfm progress dialog"
 msgstr "dvipdfm állapotjelző ablak"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:120 dviRenderer_export.cpp:223
+#: dviRenderer_export.cpp:121 dviRenderer_export.cpp:224
 msgid "Please be patient"
 msgstr "Egy kis türelmet kérek"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:136
+#: dviRenderer_export.cpp:137
 msgid ""
 "<qt>The external program 'dvipdf', which was used to export the file, reported "
 "an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> "
@@ -438,11 +439,11 @@ msgstr ""
 "<strong>dokumentumjellemzők ablakában</strong>, mely a Fájl menüben található, "
 "megtekinthető a hibaüzenet teljes szövege.</qt>"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:139
+#: dviRenderer_export.cpp:140
 msgid "Export: %1 to PDF"
 msgstr "Exportálás: %1 -> PDF"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:180
+#: dviRenderer_export.cpp:181
 msgid ""
 "<qt><P>This DVI file refers to external graphic files which are not in "
 "PostScript format, and cannot be handled by the <strong>dvips</strong> "
@@ -464,19 +465,19 @@ msgstr ""
 "<p>A KDVI szerzői elnézést kérnek az okozott kellemetlenségért. Ha sokan "
 "igénylik ezt a funkciót, később esetleg bekerülhet a programba.</p></qt>"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:187
+#: dviRenderer_export.cpp:188
 msgid "Functionality Unavailable"
 msgstr "Ez a funkció nem érhető el"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:197
+#: dviRenderer_export.cpp:198
 msgid "*.ps|PostScript (*.ps)"
 msgstr "*.ps|PostScript fájlok (*.ps)"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:214
+#: dviRenderer_export.cpp:215
 msgid "Using dvips to export the file to PostScript"
 msgstr "A fájl exportálása PostScript-be a dvips segítségével"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:216
+#: dviRenderer_export.cpp:217
 msgid ""
 "KDVI is currently using the external program 'dvips' to convert your DVI-file "
 "to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate "
@@ -486,15 +487,15 @@ msgstr ""
 "konvertálásához. Ez eltarthat egy darabig, mert a dvips-nek le kell generálnia "
 "a saját bittérképes betűtípusait. Egy kis türelmet kérek."
 
-#: dviRenderer_export.cpp:220
+#: dviRenderer_export.cpp:221
 msgid "Waiting for dvips to finish..."
 msgstr "A konverzió folyamatban..."
 
-#: dviRenderer_export.cpp:221
+#: dviRenderer_export.cpp:222
 msgid "dvips progress dialog"
 msgstr "dvips állapotjelző ablak"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:299
+#: dviRenderer_export.cpp:300
 msgid ""
 "<qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported "
 "an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> "
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "<strong>dokumentumjellemzők ablakában</strong>, mely a Fájl menüben található, "
 "megtekinthető a hibaüzenet teljes szövege.</qt>"
 
-#: dviRenderer_export.cpp:302
+#: dviRenderer_export.cpp:303
 msgid "Export: %1 to PostScript"
 msgstr "Exportálás: %1 -> PostScript"
 
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 119
 #: rc.cpp:55
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Not all editors are well suited for inverse search. For instance, many "
 "editors have no command like 'If the file is not yet loaded, load it. "
@@ -1144,7 +1145,7 @@ msgid ""
 "line argument that would allow KDVI to specify the exact line which you wish to "
 "edit.</p>\n"
 "<p>If you feel that KDVI's support for a certain editor is inadequate, please "
-"write to kebekus@kde.org.</p>"
+"contact the Trinity developers at www.trinitydesktop.org.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Nem minden szerkesztőprogram használható inverz kereséshez. Néhány program "
 "nem indítható 'Ha a fájl még nincs betöltve, töltsd be, különben csak hozd az "
@@ -1285,65 +1286,11 @@ msgstr ""
 msgid "The special command '%1' is not implemented."
 msgstr "A(z) '%1' speciális parancs nem használható."
 
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that KDVI can also load compressed DVI-files? \n"
-msgstr ""
-"<p>...hogy a KDVI be tudja tölteni a tömörített DVI-fájlokat is?\n"
-
-#: tips.cpp:8
-msgid ""
-"<p>...that you can mark text with the right mouse button and paste it\n"
-"into any application?\n"
-msgstr ""
-"<p>...hogy szöveget a jobb egérgombbal is ki lehet jelölni, amely\n"
-"azután bármelyik alkalmazásba beilleszthető?\n"
-
-#: tips.cpp:14
-msgid ""
-"<p>...that KDVI now supports inverse search? You can click into your DVI file \n"
-"with the middle mouse button and your editor opens, loads the TeX file, and\n"
-"jumps to the proper line! <a href=\"help:/kdvi/inverse-search.html\">The \n"
-"manual explains how to set up your editor for this.</a> \n"
-msgstr ""
-"<p>...hogy a KDVI-ben inverz keresést is lehet használni? Ha rákattint egy "
-"DVI-fájlra a\n"
-"középső egérgombbal, megnyílik a szerkesztőprogram, betölti a TeX fájlt, és\n"
-"rááll a megfelelő sorra! <a href=\"help:/kdvi/inverse-search.html\">Itt \n"
-"található egy leírás a szükséges beállításokról.</a> \n"
-
-#: tips.cpp:22
-msgid ""
-"<p>...that KDVI supports forward search? If you use Emacs or XEmacs, you can \n"
-"jump directly from the TeX file to the associated place in the DVI file. \n"
-"<a href=\"help:/kdvi/forward-search.html\">The manual explains how to set up \n"
-"your editor for this.</a> \n"
-msgstr ""
-"<p>...hogy a KDVI támogatja a TeX->DVI keresést? Ha Emacs-ot vagy XEmacs-ot "
-"használ, akkor\n"
-"a TeX fájlból közvetlenül a DVI-fájl megfelelő részére lehet ugrani.\n"
-"<a href=\"help:/kdvi/forward-search.html\">Itt található egy leírás a \n"
-"szükséges beállításokról.</a> \n"
-
-#: tips.cpp:30
-msgid ""
-"<p>...that KDVI now offers full text search? \n"
-msgstr ""
-"<p>...hogy a KDVI-ben teljes szöveges keresést is lehet végezni?\n"
-
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that KDVI can save your DVI file as PostScript, PDF, and even plain text? "
-"\n"
-msgstr ""
-"<p>...hogy a KDVI-ben a DVI-fájlok PostScript, PDF és egyszerű szöveges "
-"formátumban is elmenthetők? \n"
-
-#: util.cpp:73
+#: util.cpp:75
 msgid "Fatal Error! "
 msgstr "Végzetes hiba."
 
-#: util.cpp:76
+#: util.cpp:78
 msgid ""
 "Fatal error.\n"
 "\n"
@@ -1351,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "Végzetes hiba történt.\n"
 "\n"
 
-#: util.cpp:78
+#: util.cpp:80
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1399,3 +1346,57 @@ msgstr " figyelmen kívül hagyva."
 #, c-format
 msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1"
 msgstr "Hibás parancsbájtot találtam ebben a VF makrólistában: %1"
+
+#: tips.txt:3
+msgid ""
+"<p>...that KDVI can also load compressed DVI-files? \n"
+msgstr ""
+"<p>...hogy a KDVI be tudja tölteni a tömörített DVI-fájlokat is?\n"
+
+#: tips.txt:8
+msgid ""
+"<p>...that you can mark text with the right mouse button and paste it\n"
+"into any application?\n"
+msgstr ""
+"<p>...hogy szöveget a jobb egérgombbal is ki lehet jelölni, amely\n"
+"azután bármelyik alkalmazásba beilleszthető?\n"
+
+#: tips.txt:14
+msgid ""
+"<p>...that KDVI now supports inverse search? You can click into your DVI file \n"
+"with the middle mouse button and your editor opens, loads the TeX file, and\n"
+"jumps to the proper line! <a href=\"help:/kdvi/inverse-search.html\">The \n"
+"manual explains how to set up your editor for this.</a> \n"
+msgstr ""
+"<p>...hogy a KDVI-ben inverz keresést is lehet használni? Ha rákattint egy "
+"DVI-fájlra a\n"
+"középső egérgombbal, megnyílik a szerkesztőprogram, betölti a TeX fájlt, és\n"
+"rááll a megfelelő sorra! <a href=\"help:/kdvi/inverse-search.html\">Itt \n"
+"található egy leírás a szükséges beállításokról.</a> \n"
+
+#: tips.txt:22
+msgid ""
+"<p>...that KDVI supports forward search? If you use Emacs or XEmacs, you can \n"
+"jump directly from the TeX file to the associated place in the DVI file. \n"
+"<a href=\"help:/kdvi/forward-search.html\">The manual explains how to set up \n"
+"your editor for this.</a> \n"
+msgstr ""
+"<p>...hogy a KDVI támogatja a TeX->DVI keresést? Ha Emacs-ot vagy XEmacs-ot "
+"használ, akkor\n"
+"a TeX fájlból közvetlenül a DVI-fájl megfelelő részére lehet ugrani.\n"
+"<a href=\"help:/kdvi/forward-search.html\">Itt található egy leírás a \n"
+"szükséges beállításokról.</a> \n"
+
+#: tips.txt:30
+msgid ""
+"<p>...that KDVI now offers full text search? \n"
+msgstr ""
+"<p>...hogy a KDVI-ben teljes szöveges keresést is lehet végezni?\n"
+
+#: tips.txt:35
+msgid ""
+"<p>...that KDVI can save your DVI file as PostScript, PDF, and even plain text? "
+"\n"
+msgstr ""
+"<p>...hogy a KDVI-ben a DVI-fájlok PostScript, PDF és egyszerű szöveges "
+"formátumban is elmenthetők? \n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kfax.po
index 0c5fc393393..91694ea85a9 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kfax.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kfax.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-13 02:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-07 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -31,11 +32,11 @@ msgstr "A nyers fax felbontása:"
 msgid "Auto"
 msgstr "automatikus"
 
-#: kfax.cpp:1453 options.cpp:107
+#: kfax.cpp:1454 options.cpp:107
 msgid "Fine"
 msgstr "finom"
 
-#: kfax.cpp:1453 options.cpp:111
+#: kfax.cpp:1454 options.cpp:111
 msgid "Normal"
 msgstr "normál"
 
@@ -59,51 +60,51 @@ msgstr "A nyers fax szélessége:"
 msgid "Height:"
 msgstr "Magasság:"
 
-#: kfax.cpp:246
+#: kfax.cpp:247
 msgid "A&dd..."
 msgstr "&Hozzáadás..."
 
-#: kfax.cpp:258
+#: kfax.cpp:259
 msgid "&Rotate Page"
 msgstr "Az oldal &forgatása"
 
-#: kfax.cpp:260
+#: kfax.cpp:261
 msgid "Mirror Page"
 msgstr "Az oldal tükrözése"
 
-#: kfax.cpp:262
+#: kfax.cpp:263
 msgid "&Flip Page"
 msgstr "Az ol&dal lefelé fordítása"
 
-#: kfax.cpp:281
+#: kfax.cpp:282
 msgid "w: 00000 h: 00000"
 msgstr "sz: 00000 m: 00000"
 
-#: kfax.cpp:282
+#: kfax.cpp:283
 msgid "Res: XXXXX"
 msgstr "Felb: XXXXX"
 
-#: kfax.cpp:283
+#: kfax.cpp:284
 msgid "Type: XXXXXXX"
 msgstr "Típus: XXXXXXX"
 
-#: kfax.cpp:284
+#: kfax.cpp:285
 msgid "Page: XX of XX"
 msgstr "Oldal: XX / XX"
 
-#: kfax.cpp:694
+#: kfax.cpp:695
 msgid "There is no document active."
 msgstr "Nincs aktív dokumentum."
 
-#: kfax.cpp:703 kfax.cpp:704 kfax.cpp:1376 kfax.cpp:1651
+#: kfax.cpp:704 kfax.cpp:705 kfax.cpp:1377 kfax.cpp:1652
 msgid "KFax"
 msgstr "KFax"
 
-#: kfax.cpp:827
+#: kfax.cpp:828
 msgid "Saving..."
 msgstr "Mentés..."
 
-#: kfax.cpp:835
+#: kfax.cpp:836
 msgid ""
 "Failure in 'copy file()'\n"
 "Could not save file!"
@@ -111,92 +112,92 @@ msgstr ""
 "Hiba történt a 'copy file()' eljárásban.\n"
 "A fájl mentése nem sikerült."
 
-#: kfax.cpp:849
+#: kfax.cpp:850
 msgid "Loading '%1'"
 msgstr "Betöltés: '%1'"
 
-#: kfax.cpp:856
+#: kfax.cpp:857
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Letöltés..."
 
-#: kfax.cpp:1444
+#: kfax.cpp:1445
 msgid "Page: %1 of %2"
 msgstr "Oldal: %2 / %1"
 
-#: kfax.cpp:1449
+#: kfax.cpp:1450
 msgid "W: %1 H: %2"
 msgstr "Sz: %1 M: %2"
 
-#: kfax.cpp:1453
+#: kfax.cpp:1454
 #, c-format
 msgid "Res: %1"
 msgstr "Felb: %1"
 
-#: kfax.cpp:1462
+#: kfax.cpp:1463
 msgid "Type: Tiff "
 msgstr "Típus: Tiff "
 
-#: kfax.cpp:1465
+#: kfax.cpp:1466
 msgid "Type: Raw "
 msgstr "Típus: nyers "
 
-#: kfax.cpp:1622
+#: kfax.cpp:1623
 msgid "TDE G3/G4 Fax Viewer"
 msgstr "TDE G3/G4 faxnézegető"
 
-#: kfax.cpp:1627
+#: kfax.cpp:1628
 msgid "Fine resolution"
 msgstr "nagyfelbontás"
 
-#: kfax.cpp:1629
+#: kfax.cpp:1630
 msgid "Normal resolution"
 msgstr "normál felbontás"
 
-#: kfax.cpp:1630
+#: kfax.cpp:1631
 msgid "Height (number of fax lines)"
 msgstr "Magasság (a faxsorok száma)"
 
-#: kfax.cpp:1632
+#: kfax.cpp:1633
 msgid "Width (dots per fax line)"
 msgstr "Szélesség (a pontok száma egy faxsorban)"
 
-#: kfax.cpp:1634
+#: kfax.cpp:1635
 msgid "Turn image 90 degrees (landscape mode)"
 msgstr "A kép elforgatása 90 fokkal (fekvő oldal)"
 
-#: kfax.cpp:1636
+#: kfax.cpp:1637
 msgid "Turn image upside down"
 msgstr "A kép fejjel lefelé fordítása"
 
-#: kfax.cpp:1638
+#: kfax.cpp:1639
 msgid "Invert black and white"
 msgstr "A fekete és a fehér szín felcserélése"
 
-#: kfax.cpp:1640
+#: kfax.cpp:1641
 msgid "Limit memory use to 'bytes'"
 msgstr "A memóriahasználat korlátozása (bájtban)"
 
-#: kfax.cpp:1642
+#: kfax.cpp:1643
 msgid "Fax data is packed lsb first"
 msgstr "A faxadatok csomagolásánál a legkisebb értékű bit legyen elöl."
 
-#: kfax.cpp:1643
+#: kfax.cpp:1644
 msgid "Raw files are g3-2d"
 msgstr "A nyers fájlok g3-2d formátumúak"
 
-#: kfax.cpp:1644
+#: kfax.cpp:1645
 msgid "Raw files are g4"
 msgstr "A nyers fájlok g4 formátumúak"
 
-#: kfax.cpp:1645
+#: kfax.cpp:1646
 msgid "Fax file(s) to show"
 msgstr "A megjelenítendő faxfájl(ok)"
 
-#: kfax.cpp:1655
+#: kfax.cpp:1656
 msgid "UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes"
 msgstr "A felület átdolgozása, a kód tisztábbá tétele, javítások"
 
-#: kfax.cpp:1657
+#: kfax.cpp:1658
 msgid "Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes"
 msgstr "A nyomtatási rész újraírása, a kód tisztábbá tétele, javítások"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kfaxview.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kfaxview.po
index c59fe32ae13..300b6da707a 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kfaxview.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kfaxview.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-15 02:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-17 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kgamma.po
index fde8330dde4..4c4ceb32bee 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kgamma.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kgamma.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-24 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-11 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,7 +59,8 @@ msgid "Blue:"
 msgstr "Kék:"
 
 #: kgamma.cpp:258
-msgid "Save settings to XF86Config"
+#, fuzzy
+msgid "Save settings to X-Server Config"
 msgstr "A beállítások mentése (az XF86Config fájlba)"
 
 #: kgamma.cpp:261
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kghostview.po
index 27a75a5c718..11e495ce362 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kghostview.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kghostview.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 15:15+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -673,14 +674,26 @@ msgstr ""
 "Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program újratölti a fájlt, ha az "
 "megváltozik a lemezen"
 
-#. i18n: file kghostview.kcfg line 52
+#. i18n: file kghostview.kcfg line 50
 #: rc.cpp:109
 #, no-c-format
+msgid "Retain document viewing data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kghostview.kcfg line 51
+#: rc.cpp:112
+#, no-c-format
+msgid "If this is on, then document viewing options are retained"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kghostview.kcfg line 57
+#: rc.cpp:115
+#, no-c-format
 msgid "The ghostscript interpreter to use"
 msgstr "A használni kívánt Ghostscript-értelmező"
 
-#. i18n: file kghostview.kcfg line 53
-#: rc.cpp:112
+#. i18n: file kghostview.kcfg line 58
+#: rc.cpp:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kghostview does not, itself, display the document: it relies on ghostscript, "
@@ -692,20 +705,20 @@ msgstr ""
 "rendszerben. Itt lehet megadni, melyik Ghostscript-értelmezőt szeretné "
 "használni."
 
-#. i18n: file kghostview.kcfg line 57
-#: rc.cpp:115
+#. i18n: file kghostview.kcfg line 62
+#: rc.cpp:121
 #, no-c-format
 msgid "Arguments for ghostscript if running with antialiasing"
 msgstr "A Ghostscript argumentumai élsimítás esetén"
 
-#. i18n: file kghostview.kcfg line 67
-#: rc.cpp:118
+#. i18n: file kghostview.kcfg line 72
+#: rc.cpp:124
 #, no-c-format
 msgid "This is the ghostscript version you are running"
 msgstr "Ez a futtatott Ghostscript verziószáma"
 
-#. i18n: file kghostview.kcfg line 68
-#: rc.cpp:121
+#. i18n: file kghostview.kcfg line 73
+#: rc.cpp:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the version of ghostscript you are running. Normally you will not need "
@@ -714,8 +727,8 @@ msgstr ""
 "Ez a futtatott Ghostscipt verziószáma. Ezt általában nem kell megváltoztatni, "
 "mert a program automatikusan felismeri."
 
-#. i18n: file kghostview.kcfg line 71
-#: rc.cpp:124
+#. i18n: file kghostview.kcfg line 76
+#: rc.cpp:130
 #, no-c-format
 msgid "This is an internal setting"
 msgstr "Ez egy belső beállítás"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kmrml.po
index a811ee182d2..2d8c7da8217 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kmrml.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kmrml.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-25 02:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-04 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
index 76e20da497b..1f0e1eb0263 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
@@ -1,10 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-23 01:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-14 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -488,11 +489,13 @@ msgid "Acquiring &Screenshots"
 msgstr "Képernyő&felvétel készítése"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>.  The screenshot will be placed "
 "into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p>"
-"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the TDE Control "
-"Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard Shortcuts</a>.</p>"
+"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the Trinity "
+"Control Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard Shortcuts</a>"
+".</p>"
 "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">"
 "KSnapshot</a>.</p>"
 msgstr ""
@@ -506,9 +509,10 @@ msgstr ""
 "KSnapshot</a> programot is.</p>"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:154
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>You do not appear to be running TDE.</p>"
-"<p>Once you have loaded TDE:"
+"<p>You do not appear to be running KDE.</p>"
+"<p>Once you have loaded KDE:"
 "<br>"
 "<blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>"
 ".  The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to "
@@ -722,7 +726,7 @@ msgstr "Szöveg"
 msgid "Selection"
 msgstr "Kijelölés"
 
-#: kpthumbnail.cpp:157
+#: kpthumbnail.cpp:139
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Gyorsnézeti kép"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kooka.po
index d2dafe5c9d5..e6611c28adb 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-23 03:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -558,7 +559,8 @@ msgid "Version: "
 msgstr "Verzió: "
 
 #: kooka.cpp:97
-msgid "TDE Scanning"
+#, fuzzy
+msgid "KDE Scanning"
 msgstr "TDE lapolvasás"
 
 #: kooka.cpp:140
@@ -598,7 +600,8 @@ msgid "Mirror Image &Vertically"
 msgstr "Tükrözés &függőlegesen"
 
 #: kooka.cpp:195
-msgid "&Mirror Image Horizontally"
+#, fuzzy
+msgid "&Mirror ImageQt::Horizontally"
 msgstr "Tükrözés &vízszintesen"
 
 #: kooka.cpp:199
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 8c9b5805806..314bb2c3230 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -3,222 +3,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-23 01:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ui/presentationwidget.cpp:148
-#, c-format
-msgid "Title: %1"
-msgstr "Cím: %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:150
-#, c-format
-msgid "Author: %1"
-msgstr "Szerző: %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:152
-#, c-format
-msgid "Pages: %1"
-msgstr "Oldalszám: %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:153
-msgid "Click to begin"
-msgstr "Kattintson ide a kezdéshez"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:329
-msgid ""
-"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key "
-"or click with the quit button that appears when placing the mouse in the "
-"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
-msgstr ""
-"Két módon lehet kilépni a bemutatóból: nyomja meg az Esc billentyűt vagy "
-"kattintson az egérrel a Kilépés gombra, mely a jobb felső sarokban jelenik meg, "
-"ha odaviszi az egérmutatót. Az ablakváltás is használható természetesen "
-"(Alt+Tab alapértelmezés szerint)."
-
-#: ui/thumbnaillist.cpp:568
-msgid "Show bookmarked pages only"
-msgstr "Csak a könyvjelzős oldalak mutatása"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:49
-msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
-msgstr "Oldalszűrés legalább 3 betűvel"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:55
-msgid "Clear filter"
-msgstr "A szűrő törlése"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:59
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Nagybetűérzékeny"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:61
-msgid "Match Phrase"
-msgstr "Kifejezés illesztése"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:62
-msgid "Match All Words"
-msgstr "Minden szó illeszkedjen"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:63
-msgid "Match Any Word"
-msgstr "Elég egy szó illeszkedése is"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:68
-msgid "Filter Options"
-msgstr "Szűrőbeállítások"
-
-#: ui/toc.cpp:59
-msgid "Topic"
-msgstr "Téma"
-
-#: ui/pageview.cpp:257
-msgid "Fit to Page &Width"
-msgstr "&Teljes szélességre"
-
-#: ui/pageview.cpp:260
-msgid "Fit to &Page"
-msgstr "Teljes &oldal"
-
-#: ui/pageview.cpp:263
-msgid "Fit to &Text"
-msgstr "Teljes szö&veg"
-
-#: ui/pageview.cpp:267
-msgid "&Two Pages"
-msgstr "&Kétoldalas"
-
-#: ui/pageview.cpp:271
-msgid "&Continuous"
-msgstr "&Folyamatos"
-
-#: ui/pageview.cpp:276
-msgid "&Browse Tool"
-msgstr "Bön&gésző"
-
-#: ui/pageview.cpp:280
-msgid "&Zoom Tool"
-msgstr "Na&gyító"
-
-#: ui/pageview.cpp:283
-msgid "&Select Tool"
-msgstr "Ki&jelölő"
-
-#: ui/pageview.cpp:291
-msgid "Scroll Up"
-msgstr "Gördítés felfelé"
-
-#: ui/pageview.cpp:294
-msgid "Scroll Down"
-msgstr "Gördítés lefelé"
-
-#: ui/pageview.cpp:354
-#, c-format
+#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
-"_n:  Loaded a one-page document.\n"
-" Loaded a %n-page document."
-msgstr " Betöltve egy %n oldalas dokumentum."
-
-#: ui/pageview.cpp:654 ui/pageview.cpp:675 ui/pageview.cpp:1635
-msgid "Text found: \"%1\"."
-msgstr "Találat: \"%1\"."
-
-#: ui/pageview.cpp:654 ui/pageview.cpp:1635
-msgid "Text not found: \"%1\"."
-msgstr "Nincs találat: \"%1\"."
-
-#: ui/pageview.cpp:706
-msgid "Starting -- find text as you type"
-msgstr "Indulás - léptető keresés"
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Szántó Tamás"
 
-#: ui/pageview.cpp:1117
-#, c-format
+#: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
-"_n: Text (1 character)\n"
-"Text (%n characters)"
-msgstr "Szöveg (%n karakter)"
-
-#: ui/pageview.cpp:1118 ui/pageview.cpp:1125
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Másolás a vágólapra"
-
-#: ui/pageview.cpp:1122
-msgid "Speak Text"
-msgstr "A szöveg felolvasása"
-
-#: ui/pageview.cpp:1124
-msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
-msgstr "Kép (%1 x %2 képpont)"
-
-#: ui/pageview.cpp:1126
-msgid "Save to File..."
-msgstr "Mentés fájlba..."
-
-#: ui/pageview.cpp:1144
-msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
-msgstr "Egy kép (%1 x %2) kimásolva a vágólapra."
-
-#: ui/pageview.cpp:1151
-msgid "File not saved."
-msgstr "A fájl nincs elmentve."
-
-#: ui/pageview.cpp:1158
-msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
-msgstr "Egy kép (%1 x %2) elmentve ebbe a fájlba: %3."
-
-#: ui/pageview.cpp:1187
-#, c-format
-msgid "Starting KTTSD Failed: %1"
-msgstr "Nem sikerült elindítani a KTTSD-t: %1"
-
-#: part.cpp:948 ui/pageview.cpp:1571
-msgid "Fit Width"
-msgstr "Teljes szélességre"
-
-#: ui/pageview.cpp:1571
-msgid "Fit Page"
-msgstr "Teljes oldal"
-
-#: ui/pageview.cpp:2003
-msgid "Find stopped."
-msgstr "A keresés leállt."
-
-#: ui/pageview.cpp:2013
-msgid "Welcome"
-msgstr "Üdvözlet"
-
-#: ui/pageview.cpp:2079
-msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
-msgstr "Válassza ki a kinagyítandó területet. Kicsinyítés: jobb kattintással."
-
-#: ui/pageview.cpp:2085
-msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
-msgstr "Húzzon keretet a másolandó szöveg vagy grafika köré."
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:23
-msgid "Unknown File"
-msgstr "Ismeretlen fájl"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:32
-msgid "No document opened."
-msgstr "Nincs megnyitva dokumentum."
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:38
-msgid "%1 Properties"
-msgstr "%1 - tulajdonságok"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:53
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:66
-msgid "Pages:"
-msgstr "Oldalszám:"
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "tszanto@interware.hu"
 
 #: conf/dlgperformance.ui.h:25
 msgid ""
@@ -277,274 +81,24 @@ msgstr "Bemutató"
 msgid "Options for Presentation Mode"
 msgstr "A bemutató-mód beállításai"
 
-#: core/document.cpp:750
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue from the beginning?"
-msgstr ""
-"A dokumentum végére értem.\n"
-"Folytatni szeretné a keresést a dokumentum elejétől?"
-
-#: core/document.cpp:796
-msgid "No matches found for '%1'."
-msgstr "Nincs találat: '%1'."
+#: shell/shell.cpp:86
+msgid "Unable to find kpdf part."
+msgstr "A Kpdf objektum nem található."
 
-#: core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006
+#: shell/shell.cpp:132
 msgid ""
-"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety "
-"kpdf does not allow that."
+"Click to open a file\n"
+"Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
-"A PDF-fájl egy külső alkalmazást szeretne elindítani, de ezt a KPDF biztonsági "
-"okokból nem engedélyezi."
-
-#: core/document.cpp:1019
-#, c-format
-msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
-msgstr "Nincs kezelőalkalmazás %1 MIME-típusú fájlokhoz."
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144
-msgid "Please insert the password to read the document:"
-msgstr "Adja meg a dokumentum olvasási jelszavát:"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:146
-msgid "Incorrect password. Try again:"
-msgstr "A jelszó hibás, kérem adja meg újból:"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:200
-msgid "Title"
-msgstr "Cím"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:201
-msgid "Subject"
-msgstr "Tárgy"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:202
-msgid "Author"
-msgstr "Szerző"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:203
-msgid "Keywords"
-msgstr "Kulcsszavak"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:204
-msgid "Creator"
-msgstr "Létrehozó"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:205
-msgid "Producer"
-msgstr "Készítő"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:206
-msgid "Created"
-msgstr "Létrehozási dátum"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207
-msgid "Modified"
-msgstr "Utolsó módosítás"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"_: PDF v. <version>\n"
-"PDF v. %1"
-msgstr "PDF %1"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:212
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:221
-msgid "Format"
-msgstr "Formátum"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Titkosított"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Nem titkosított"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:214
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222
-msgid "Security"
-msgstr "Biztonság"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:216
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223
-msgid "Optimized"
-msgstr "Optimalizált"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:217
-msgid "Pages"
-msgstr "Oldalszám"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222
-msgid "Unknown Encryption"
-msgstr "Ismeretlen titkosítás"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223
-msgid "Unknown Optimization"
-msgstr "Ismeretlen optimalizáció"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:374
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:375
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:376
-msgid "Embedded"
-msgstr "Beágyazott"
+"Kattintson ide fájl megnyitásához\n"
+"Kattintson ide és tartsa lenyomva a gombot nemrég használt fájl megnyitásához"
 
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:486
+#: shell/shell.cpp:152
 msgid ""
-"The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print "
-"with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that "
-"the aspect ratio is preserved?"
+"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
-"A megadott szegélyek használata esetén az oldalarány megváltozik. Engedélyezi "
-"az oldalarány módosítását vagy inkább a szegélyeket szeretné úgy "
-"megváltoztatni, hogy az oldalarány ne változzon?"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:487
-msgid "Aspect ratio change"
-msgstr "Az oldalarány megváltoztatása"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:488
-msgid "Print with specified margins"
-msgstr "Nyomtatás megadott szegélyekkel"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:489
-msgid "Print adapting margins to keep aspect ratio"
-msgstr "Nyomtatás az oldalarány megtartásához igazított szegélyekkel"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:720
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721
-msgid "Type 1"
-msgstr "Type 1"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722
-msgid "Type 1C"
-msgstr "Type 1C"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:723
-msgid ""
-"_: OT means OpenType\n"
-"Type 1C (OT)"
-msgstr "Type 1C (OT)"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:724
-msgid "Type 3"
-msgstr "Type 3"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:725
-msgid "TrueType"
-msgstr "TrueType"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:726
-msgid ""
-"_: OT means OpenType\n"
-"TrueType (OT)"
-msgstr "TrueType (OT)"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:727
-msgid "CID Type 0"
-msgstr "CID Type 0"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:728
-msgid "CID Type 0C"
-msgstr "CID Type 0C"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:729
-msgid ""
-"_: OT means OpenType\n"
-"CID Type 0C (OT)"
-msgstr "CID Type 0C (OT)"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:730
-msgid "CID TrueType"
-msgstr "CID TrueType"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:731
-msgid ""
-"_: OT means OpenType\n"
-"CID TrueType (OT)"
-msgstr "CID TrueType (OT)"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:764
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:766
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:771
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:770
-msgid "[none]"
-msgstr "[nincs]"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:791
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:795
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:809
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:817
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:822
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:831
-#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:852
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Ismeretlen dátum"
-
-#: core/link.cpp:21
-#, c-format
-msgid "Go to page %1"
-msgstr "Ugrás erre az oldalra: %1."
-
-#: core/link.cpp:21
-msgid "Open external file"
-msgstr "Külső fájl megnyitása"
-
-#: core/link.cpp:26
-msgid "Execute '%1'..."
-msgstr "'%1' végrehajtása..."
-
-#: core/link.cpp:39
-msgid "First Page"
-msgstr "Első oldal"
-
-#: core/link.cpp:41
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Előző oldal"
-
-#: core/link.cpp:43
-msgid "Next Page"
-msgstr "Következő oldal"
-
-#: core/link.cpp:45
-msgid "Last Page"
-msgstr "Utolsó oldal"
-
-#: core/link.cpp:49
-msgid "Forward"
-msgstr "Tovább"
-
-#: core/link.cpp:53
-msgid "Start Presentation"
-msgstr "Bemutató kezdése"
-
-#: core/link.cpp:55
-msgid "End Presentation"
-msgstr "Bemutató befejezése"
-
-#: core/link.cpp:57
-msgid "Find..."
-msgstr "Keresés..."
-
-#: core/link.cpp:59
-msgid "Go To Page..."
-msgstr "Ugrás egy oldalra..."
+"<b>Kattintson ide</b> fájl megnyitásához vagy <b>kattintson ide és tartsa "
+"lenyomva a gombot</b> nemrég használt fájl kiválasztásához"
 
 #: shell/main.cpp:22
 msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf"
@@ -570,37 +124,6 @@ msgstr "Az Xpdf szerzője"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: shell/shell.cpp:86
-msgid "Unable to find kpdf part."
-msgstr "A Kpdf objektum nem található."
-
-#: shell/shell.cpp:132
-msgid ""
-"Click to open a file\n"
-"Click and hold to open a recent file"
-msgstr ""
-"Kattintson ide fájl megnyitásához\n"
-"Kattintson ide és tartsa lenyomva a gombot nemrég használt fájl megnyitásához"
-
-#: shell/shell.cpp:152
-msgid ""
-"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
-msgstr ""
-"<b>Kattintson ide</b> fájl megnyitásához vagy <b>kattintson ide és tartsa "
-"lenyomva a gombot</b> nemrég használt fájl kiválasztásához"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Szántó Tamás"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu"
-
 #: part.cpp:82
 msgid "PDF Options"
 msgstr "PDF-beállítások"
@@ -756,6 +279,10 @@ msgstr "Könyvjelző eltávolítása"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Könyvjelző hozzáadása"
 
+#: part.cpp:948 ui/pageview.cpp:1581
+msgid "Fit Width"
+msgstr "Teljes szélességre"
+
 #: part.cpp:963
 msgid "Tools"
 msgstr "Eszközök"
@@ -770,344 +297,834 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült kinyomtatni a dokumentumot. Kérjük jelentse be a hibát itt: "
 "bugs.kde.org"
 
-#. i18n: file part.rc line 26
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "&Go"
-msgstr "&Ugrás"
+#: core/document.cpp:750
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue from the beginning?"
+msgstr ""
+"A dokumentum végére értem.\n"
+"Folytatni szeretné a keresést a dokumentum elejétől?"
 
-#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "CPU Usage"
-msgstr "CPU-használat"
+#: core/document.cpp:796
+msgid "No matches found for '%1'."
+msgstr "Nincs találat: '%1'."
 
-#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Enable &transparency effects"
-msgstr "Az át&tetszőség engedélyezése"
+#: core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006
+msgid ""
+"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety "
+"kpdf does not allow that."
+msgstr ""
+"A PDF-fájl egy külső alkalmazást szeretne elindítani, de ezt a KPDF biztonsági "
+"okokból nem engedélyezi."
 
-#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Enable &background generation"
-msgstr "A háttérgenerálás bekap&csolása"
+#: core/document.cpp:1019
+#, c-format
+msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
+msgstr "Nincs kezelőalkalmazás %1 MIME-típusú fájlokhoz."
 
-#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Memóriahasználat"
+#: core/link.cpp:21
+#, c-format
+msgid "Go to page %1"
+msgstr "Ugrás erre az oldalra: %1."
 
-#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "&Low"
-msgstr "&Alacsony"
+#: core/link.cpp:21
+msgid "Open external file"
+msgstr "Külső fájl megnyitása"
 
-#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "&Normal (default)"
-msgstr "N&ormál (alapértelmezés)"
+#: core/link.cpp:26
+msgid "Execute '%1'..."
+msgstr "'%1' végrehajtása..."
 
-#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid "&Aggressive"
-msgstr "Me&gnövelt"
+#: core/link.cpp:39
+msgid "First Page"
+msgstr "Első oldal"
 
-#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 27
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Program Look"
-msgstr "A program grafikai megjelenése"
+#: core/link.cpp:41
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Előző oldal"
 
-#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Show &search bar in thumbnails list"
-msgstr "&Keresősáv a gyorsnézeti képek listájában"
+#: core/link.cpp:43
+msgid "Next Page"
+msgstr "Következő oldal"
 
-#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60
-#: rc.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Link the &thumbnails with the page"
-msgstr "A gyorsnézeti képek k&apcsolása az oldalhoz"
+#: core/link.cpp:45
+msgid "Last Page"
+msgstr "Utolsó oldal"
 
-#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 68
-#: rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Show scroll&bars"
-msgstr "Gör&dítősávok"
+#: core/link.cpp:49
+msgid "Forward"
+msgstr "Tovább"
 
-#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 76
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "Show &hints and info messages"
-msgstr "Tippek és &tájékozattó üzenetek megjelenítése"
+#: core/link.cpp:53
+msgid "Start Presentation"
+msgstr "Bemutató kezdése"
 
-#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 84
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "&Obey DRM limitations"
-msgstr "A &DRM-korlátozások betartása"
+#: core/link.cpp:55
+msgid "End Presentation"
+msgstr "Bemutató befejezése"
 
-#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 92
-#: rc.cpp:63
+#: core/link.cpp:57
+msgid "Find..."
+msgstr "Keresés..."
+
+#: core/link.cpp:59
+msgid "Go To Page..."
+msgstr "Ugrás egy oldalra..."
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144
+msgid "Please insert the password to read the document:"
+msgstr "Adja meg a dokumentum olvasási jelszavát:"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:146
+msgid "Incorrect password. Try again:"
+msgstr "A jelszó hibás, kérem adja meg újból:"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:200
+msgid "Title"
+msgstr "Cím"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:201
+msgid "Subject"
+msgstr "Tárgy"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:202
+msgid "Author"
+msgstr "Szerző"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:203
+msgid "Keywords"
+msgstr "Kulcsszavak"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:204
+msgid "Creator"
+msgstr "Létrehozó"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:205
+msgid "Producer"
+msgstr "Készítő"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:206
+msgid "Created"
+msgstr "Létrehozási dátum"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207
+msgid "Modified"
+msgstr "Utolsó módosítás"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"_: PDF v. <version>\n"
+"PDF v. %1"
+msgstr "PDF %1"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:212
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:221
+msgid "Format"
+msgstr "Formátum"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213
+msgid "Encrypted"
+msgstr "Titkosított"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Nem titkosított"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:214
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222
+msgid "Security"
+msgstr "Biztonság"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:216
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223
+msgid "Optimized"
+msgstr "Optimalizált"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:217
+msgid "Pages"
+msgstr "Oldalszám"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222
+msgid "Unknown Encryption"
+msgstr "Ismeretlen titkosítás"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223
+msgid "Unknown Optimization"
+msgstr "Ismeretlen optimalizáció"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:375
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:376
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:377
+msgid "Embedded"
+msgstr "Beágyazott"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:487
+msgid ""
+"The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print "
+"with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that "
+"the aspect ratio is preserved?"
+msgstr ""
+"A megadott szegélyek használata esetén az oldalarány megváltozik. Engedélyezi "
+"az oldalarány módosítását vagy inkább a szegélyeket szeretné úgy "
+"megváltoztatni, hogy az oldalarány ne változzon?"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:488
+msgid "Aspect ratio change"
+msgstr "Az oldalarány megváltoztatása"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:489
+msgid "Print with specified margins"
+msgstr "Nyomtatás megadott szegélyekkel"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:490
+msgid "Print adapting margins to keep aspect ratio"
+msgstr "Nyomtatás az oldalarány megtartásához igazított szegélyekkel"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722
+msgid "Type 1"
+msgstr "Type 1"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:723
+msgid "Type 1C"
+msgstr "Type 1C"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:724
+msgid ""
+"_: OT means OpenType\n"
+"Type 1C (OT)"
+msgstr "Type 1C (OT)"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:725
+msgid "Type 3"
+msgstr "Type 3"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:726
+msgid "TrueType"
+msgstr "TrueType"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:727
+msgid ""
+"_: OT means OpenType\n"
+"TrueType (OT)"
+msgstr "TrueType (OT)"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:728
+msgid "CID Type 0"
+msgstr "CID Type 0"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:729
+msgid "CID Type 0C"
+msgstr "CID Type 0C"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:730
+msgid ""
+"_: OT means OpenType\n"
+"CID Type 0C (OT)"
+msgstr "CID Type 0C (OT)"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:731
+msgid "CID TrueType"
+msgstr "CID TrueType"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:732
+msgid ""
+"_: OT means OpenType\n"
+"CID TrueType (OT)"
+msgstr "CID TrueType (OT)"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:765
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:767
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:772
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:771
+msgid "[none]"
+msgstr "[nincs]"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:792
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:796
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:810
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:818
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:823
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:832
+#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:853
+msgid "Unknown Date"
+msgstr "Ismeretlen dátum"
+
+#. i18n: file part.rc line 28
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:213
 #, no-c-format
-msgid "&Watch file"
-msgstr "A fájl fi&gyelése"
+msgid "&Go"
+msgstr "&Ugrás"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 27
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:24
 #, no-c-format
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 49
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:27
 #, no-c-format
 msgid " sec."
 msgstr " s"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 60
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "Advance every:"
 msgstr "Léptetési időköz:"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 68
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:33
 #, no-c-format
 msgid "Loop after last page"
 msgstr "Az utolsó oldal után folytatás az elsőtől"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89
-#: rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "Blinds Vertical"
+#: rc.cpp:39
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "BlindsQt::Vertical"
 msgstr "Kioltás függőlegesen"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94
-#: rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "Blinds Horizontal"
+#: rc.cpp:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "BlindsQt::Horizontal"
 msgstr "Kioltás vízszintesen"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:45
 #, no-c-format
 msgid "Box In"
 msgstr "Doboz be"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 104
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Box Out"
 msgstr "Doboz ki"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 109
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:51
 #, no-c-format
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Feloldás"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 114
-#: rc.cpp:96
+#: rc.cpp:54
 #, no-c-format
 msgid "Glitter Down"
 msgstr "Ragyogás lefelé"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 119
-#: rc.cpp:99
+#: rc.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Glitter Right"
 msgstr "Ragyogás jobbra"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 124
-#: rc.cpp:102
+#: rc.cpp:60
 #, no-c-format
 msgid "Glitter Right-Down"
 msgstr "Ragyogás jobbra, lefelé"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 129
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:63
 #, no-c-format
 msgid "Random Transition"
 msgstr "Véletlenszerű átmenet"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Split Horizontal In"
+#: rc.cpp:69
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "SplitQt::Horizontal In"
 msgstr "Vízszintes megosztás befelé"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144
-#: rc.cpp:114
-#, no-c-format
-msgid "Split Horizontal Out"
+#: rc.cpp:72
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "SplitQt::Horizontal Out"
 msgstr "Vízszintes megosztás kifelé"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Split Vertical In"
+#: rc.cpp:75
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "SplitQt::Vertical In"
 msgstr "Függőleges megosztás befelé"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154
-#: rc.cpp:120
-#, no-c-format
-msgid "Split Vertical Out"
+#: rc.cpp:78
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "SplitQt::Vertical Out"
 msgstr "Függőleges megosztás kifelé"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:81
 #, no-c-format
 msgid "Wipe Down"
 msgstr "Törlés lefelé"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 164
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:84
 #, no-c-format
 msgid "Wipe Right"
 msgstr "Törlés jobbra"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 169
-#: rc.cpp:129
+#: rc.cpp:87
 #, no-c-format
 msgid "Wipe Left"
 msgstr "Törlés balra"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 174
-#: rc.cpp:132
+#: rc.cpp:90
 #, no-c-format
 msgid "Wipe Up"
 msgstr "Törlés felfelé"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 186
-#: rc.cpp:135
+#: rc.cpp:93
 #, no-c-format
 msgid "Default transition:"
 msgstr "Az alapértelmezett átmenet:"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 194
-#: rc.cpp:138
+#: rc.cpp:96
 #, no-c-format
 msgid "Mouse cursor:"
 msgstr "Egérmutató:"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 200
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:99
 #, no-c-format
 msgid "Hidden After Delay"
 msgstr "Várakozás, majd elrejtés"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 205
-#: rc.cpp:144
+#: rc.cpp:102
 #, no-c-format
 msgid "Always Visible"
 msgstr "Mindig látható"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 210
-#: rc.cpp:147
+#: rc.cpp:105
 #, no-c-format
 msgid "Always Hidden"
 msgstr "Mindig rejtett"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 222
-#: rc.cpp:150
+#: rc.cpp:108
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Háttérszín:"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 238
-#: rc.cpp:153
+#: rc.cpp:111
 #, no-c-format
 msgid "Show s&ummary page"
 msgstr "&Áttekintő oldal mutatása"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 246
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:114
 #, no-c-format
 msgid "Show &progress indicator"
 msgstr "Á&llapotjelző mutatása"
 
+#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "CPU Usage"
+msgstr "CPU-használat"
+
+#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54
+#: rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "Enable &transparency effects"
+msgstr "Az át&tetszőség engedélyezése"
+
+#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "Enable &background generation"
+msgstr "A háttérgenerálás bekap&csolása"
+
+#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "Memóriahasználat"
+
+#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "&Low"
+msgstr "&Alacsony"
+
+#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166
+#: rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid "&Normal (default)"
+msgstr "N&ormál (alapértelmezés)"
+
+#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "&Aggressive"
+msgstr "Me&gnövelt"
+
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 27
-#: rc.cpp:159
+#: rc.cpp:138
 #, no-c-format
 msgid "Draw border around &Images"
 msgstr "&Keret rajzolása a képek körül"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 35
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:141
 #, no-c-format
 msgid "Draw border around &Links"
 msgstr "Keret &rajzolása a linkek körül"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 51
-#: rc.cpp:165
+#: rc.cpp:144
 #, no-c-format
 msgid "Change &Colors"
 msgstr "A színek mó&dosítása"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 83
-#: rc.cpp:168
+#: rc.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed."
 msgstr "Figyelem: ezek az opciók le tudják lassítani a kirajzolási sebességet."
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 125
-#: rc.cpp:171
+#: rc.cpp:150
 #, no-c-format
 msgid "&Invert colors"
 msgstr "A színek &invertálása"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 136
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:153
 #, no-c-format
 msgid "Change &paper color"
 msgstr "A &háttérszín módosítása"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 172
-#: rc.cpp:177
+#: rc.cpp:156
 #, no-c-format
 msgid "Paper color:"
 msgstr "Háttérszín:"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 213
-#: rc.cpp:180
+#: rc.cpp:159
 #, no-c-format
 msgid "&Change dark and light colors"
 msgstr "A sötét és világos színek fel&cserélése"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 308
-#: rc.cpp:183
+#: rc.cpp:162
 #, no-c-format
 msgid "Light color:"
 msgstr "Világos szín:"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 336
-#: rc.cpp:186
+#: rc.cpp:165
 #, no-c-format
 msgid "Dark color:"
 msgstr "Sötét szín:"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 346
-#: rc.cpp:189
+#: rc.cpp:168
 #, no-c-format
 msgid "Convert to &black and white"
 msgstr "Konvertálás f&ekete-fehérre:"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 365
-#: rc.cpp:192
+#: rc.cpp:171
 #, no-c-format
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontraszt:"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 488
-#: rc.cpp:195
+#: rc.cpp:174
 #, no-c-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Küszöbérték:"
+
+#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 27
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "Program Look"
+msgstr "A program grafikai megjelenése"
+
+#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49
+#: rc.cpp:180
+#, no-c-format
+msgid "Show &search bar in thumbnails list"
+msgstr "&Keresősáv a gyorsnézeti képek listájában"
+
+#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60
+#: rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Link the &thumbnails with the page"
+msgstr "A gyorsnézeti képek k&apcsolása az oldalhoz"
+
+#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 68
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "Show scroll&bars"
+msgstr "Gör&dítősávok"
+
+#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 76
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "Show &hints and info messages"
+msgstr "Tippek és &tájékozattó üzenetek megjelenítése"
+
+#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 84
+#: rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "&Obey DRM limitations"
+msgstr "A &DRM-korlátozások betartása"
+
+#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 92
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "&Watch file"
+msgstr "A fájl fi&gyelése"
+
+#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 100
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "&Retain document viewing data"
+msgstr ""
+
+#: ui/thumbnaillist.cpp:568
+msgid "Show bookmarked pages only"
+msgstr "Csak a könyvjelzős oldalak mutatása"
+
+#: ui/toc.cpp:59
+msgid "Topic"
+msgstr "Téma"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:23
+msgid "Unknown File"
+msgstr "Ismeretlen fájl"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:32
+msgid "No document opened."
+msgstr "Nincs megnyitva dokumentum."
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:38
+msgid "%1 Properties"
+msgstr "%1 - tulajdonságok"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:53
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:66
+msgid "Pages:"
+msgstr "Oldalszám:"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:49
+msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
+msgstr "Oldalszűrés legalább 3 betűvel"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:55
+msgid "Clear filter"
+msgstr "A szűrő törlése"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:59
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Nagybetűérzékeny"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:61
+msgid "Match Phrase"
+msgstr "Kifejezés illesztése"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:62
+msgid "Match All Words"
+msgstr "Minden szó illeszkedjen"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:63
+msgid "Match Any Word"
+msgstr "Elég egy szó illeszkedése is"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:68
+msgid "Filter Options"
+msgstr "Szűrőbeállítások"
+
+#: ui/pageview.cpp:259
+msgid "Fit to Page &Width"
+msgstr "&Teljes szélességre"
+
+#: ui/pageview.cpp:262
+msgid "Fit to &Page"
+msgstr "Teljes &oldal"
+
+#: ui/pageview.cpp:265
+msgid "Fit to &Text"
+msgstr "Teljes szö&veg"
+
+#: ui/pageview.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Ragyogás jobbra"
+
+#: ui/pageview.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Törlés balra"
+
+#: ui/pageview.cpp:277
+msgid "&Two Pages"
+msgstr "&Kétoldalas"
+
+#: ui/pageview.cpp:281
+msgid "&Continuous"
+msgstr "&Folyamatos"
+
+#: ui/pageview.cpp:286
+msgid "&Browse Tool"
+msgstr "Bön&gésző"
+
+#: ui/pageview.cpp:290
+msgid "&Zoom Tool"
+msgstr "Na&gyító"
+
+#: ui/pageview.cpp:293
+msgid "&Select Tool"
+msgstr "Ki&jelölő"
+
+#: ui/pageview.cpp:301
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Gördítés felfelé"
+
+#: ui/pageview.cpp:304
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Gördítés lefelé"
+
+#: ui/pageview.cpp:364
+#, c-format
+msgid ""
+"_n:  Loaded a one-page document.\n"
+" Loaded a %n-page document."
+msgstr " Betöltve egy %n oldalas dokumentum."
+
+#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:685 ui/pageview.cpp:1645
+msgid "Text found: \"%1\"."
+msgstr "Találat: \"%1\"."
+
+#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:1645
+msgid "Text not found: \"%1\"."
+msgstr "Nincs találat: \"%1\"."
+
+#: ui/pageview.cpp:716
+msgid "Starting -- find text as you type"
+msgstr "Indulás - léptető keresés"
+
+#: ui/pageview.cpp:1127
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Text (1 character)\n"
+"Text (%n characters)"
+msgstr "Szöveg (%n karakter)"
+
+#: ui/pageview.cpp:1128 ui/pageview.cpp:1135
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Másolás a vágólapra"
+
+#: ui/pageview.cpp:1132
+msgid "Speak Text"
+msgstr "A szöveg felolvasása"
+
+#: ui/pageview.cpp:1134
+msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
+msgstr "Kép (%1 x %2 képpont)"
+
+#: ui/pageview.cpp:1136
+msgid "Save to File..."
+msgstr "Mentés fájlba..."
+
+#: ui/pageview.cpp:1154
+msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
+msgstr "Egy kép (%1 x %2) kimásolva a vágólapra."
+
+#: ui/pageview.cpp:1161
+msgid "File not saved."
+msgstr "A fájl nincs elmentve."
+
+#: ui/pageview.cpp:1168
+msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
+msgstr "Egy kép (%1 x %2) elmentve ebbe a fájlba: %3."
+
+#: ui/pageview.cpp:1197
+#, c-format
+msgid "Starting KTTSD Failed: %1"
+msgstr "Nem sikerült elindítani a KTTSD-t: %1"
+
+#: ui/pageview.cpp:1581
+msgid "Fit Page"
+msgstr "Teljes oldal"
+
+#: ui/pageview.cpp:2013
+msgid "Find stopped."
+msgstr "A keresés leállt."
+
+#: ui/pageview.cpp:2023
+msgid "Welcome"
+msgstr "Üdvözlet"
+
+#: ui/pageview.cpp:2135
+msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
+msgstr "Válassza ki a kinagyítandó területet. Kicsinyítés: jobb kattintással."
+
+#: ui/pageview.cpp:2141
+msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
+msgstr "Húzzon keretet a másolandó szöveg vagy grafika köré."
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:148
+#, c-format
+msgid "Title: %1"
+msgstr "Cím: %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:150
+#, c-format
+msgid "Author: %1"
+msgstr "Szerző: %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:152
+#, c-format
+msgid "Pages: %1"
+msgstr "Oldalszám: %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:153
+msgid "Click to begin"
+msgstr "Kattintson ide a kezdéshez"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:329
+msgid ""
+"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key "
+"or click with the quit button that appears when placing the mouse in the "
+"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
+msgstr ""
+"Két módon lehet kilépni a bemutatóból: nyomja meg az Esc billentyűt vagy "
+"kattintson az egérrel a Kilépés gombra, mely a jobb felső sarokban jelenik meg, "
+"ha odaviszi az egérmutatót. Az ablakváltás is használható természetesen "
+"(Alt+Tab alapértelmezés szerint)."
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 4e82ef3dd56..08bfe502f93 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-28 03:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -344,19 +345,23 @@ msgid "Cylinder"
 msgstr "Henger"
 
 #: pmcameraedit.cpp:56
-msgid "1: Vertical, Fixed Viewpoint"
+#, fuzzy
+msgid "1:Qt::Vertical, Fixed Viewpoint"
 msgstr "1: függőleges, rögzített nézőponttal"
 
 #: pmcameraedit.cpp:57
-msgid "2: Horizontal, Fixed Viewpoint"
+#, fuzzy
+msgid "2:Qt::Horizontal, Fixed Viewpoint"
 msgstr "2: vízszintes, rögzített nézőponttal"
 
 #: pmcameraedit.cpp:58
-msgid "3: Vertical, Variable Viewpoint"
+#, fuzzy
+msgid "3:Qt::Vertical, Variable Viewpoint"
 msgstr "3: függőleges, változó nézőponttal"
 
 #: pmcameraedit.cpp:59
-msgid "4: Horizontal, Variable Viewpoint"
+#, fuzzy
+msgid "4:Qt::Horizontal, Variable Viewpoint"
 msgstr "4: vízszintes, változó nézőponttal"
 
 #: pmcameraedit.cpp:71
@@ -3248,7 +3253,7 @@ msgstr "Le"
 msgid "Povray only supports up to 20 library paths."
 msgstr "A POV-Ray legfeljebb 20 elérési utat támogat a könyvtárakhoz."
 
-#: pmpovraysettings.cpp:207 pmpovraysettings.cpp:265
+#: pmpovraysettings.cpp:203 pmpovraysettings.cpp:257
 msgid "The list of library paths already contains this path."
 msgstr "A könyvtárak elérési útjai között ez már szerepel."
 
@@ -4221,7 +4226,8 @@ msgid "Repeat:"
 msgstr "Ismétlődés:"
 
 #: pmwarpedit.cpp:142
-msgid "Orientation:"
+#, fuzzy
+msgid "Qt::Orientation:"
 msgstr "Orientáció:"
 
 #: pmwarpedit.cpp:149
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kruler.po
index 614e242ba60..86b351e3e1e 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kruler.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kruler.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-16 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -25,9 +26,10 @@ msgid "This is the current distance measured in pixels."
 msgstr "Az aktuális távolság képpontban mérve."
 
 #: klineal.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it "
-"in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the "
+"in HTML or as a TQColor name. The rectangles background shows the color of the "
 "pixel inside the little square at the end of the line cursor."
 msgstr ""
 "Ez az aktuális szín RGB értéke hexadecimális alakban, ahogyan HTML-ben vagy a "
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "Kö&zepes"
 msgid "&Tall"
 msgstr "H&osszú"
 
-#: klineal.cpp:160 klineal.cpp:293
+#: klineal.cpp:160 klineal.cpp:268
 msgid "&Full Screen Width"
 msgstr "A képernyő szé&léig"
 
@@ -94,24 +96,26 @@ msgstr "Szín&választás..."
 msgid "Choose &Font..."
 msgstr "Betűtí&pus-választás..."
 
-#: klineal.cpp:293
+#: klineal.cpp:268
 msgid "&Full Screen Height"
 msgstr "A képernyő m&agasságáig"
 
-#: main.cpp:29
+#: main.cpp:40
 msgid "TDE Screen Ruler"
 msgstr "TDE képernyővonalzó"
 
-#: main.cpp:31
-msgid "A screen ruler for the K Desktop Environment"
+#: main.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "A screen ruler for the Trinity Desktop Environment"
 msgstr "Képernyővonalzó a TDE grafikus környezethez"
 
-#: main.cpp:36
+#: main.cpp:47
 msgid "Programming"
 msgstr "Programozás"
 
-#: main.cpp:37
-msgid "Initial port to TDE 2"
+#: main.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Initial port to KDE 2"
 msgstr "Az első TDE 2 alá írt változat"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
index c1b37eadd7a..030720a50b5 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-01 03:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-15 10:10+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po
index 5f16fcdc32e..d961c702985 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kuickshow.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kuickshow.po
index 5476756b79a..69a6f747d39 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kuickshow.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kuickshow.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-13 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kview.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kview.po
index fa78608d2e5..12ab67a048b 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kview.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kview.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-07 01:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-13 10:10+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kview_scale.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kview_scale.po
index eb9745e8535..cc87648fa96 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kview_scale.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kview_scale.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-13 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po
index 00c0e8fcf75..b567c9cc630 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-29 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po
index 01e7eb66ff1..05d41c390b9 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-16 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po
index f14c05ac70e..fc2da77178b 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-23 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po
index 1d55693a85a..cbce38b307b 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-18 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po
index c2edeade9ee..c2394f9b130 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewshell.po
index 1f3b676a45b..e82e80e0b12 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewshell.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewshell.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-06 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "tszanto@mol.hu"
 
-#: documentWidget.cpp:547
+#: documentWidget.cpp:548
 #, c-format
 msgid "Link to %1"
 msgstr "Link erre: %1"
@@ -36,103 +37,6 @@ msgstr "Üres többoldalas"
 msgid "Copyright (c) 2005 Wilfried Huss"
 msgstr "(C) Wilfried Huss, 2005."
 
-#: tdemultipage.cpp:70
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Gyorsnézetek"
-
-#: tdemultipage.cpp:158
-msgid "Save File As"
-msgstr "A fájl mentése mint"
-
-#: tdemultipage.cpp:169
-msgid ""
-"The file %1\n"
-"exists. Shall I overwrite that file?"
-msgstr ""
-"A(z) %1 fájl\n"
-"már létezik. Felül akarja írni?"
-
-#: tdemultipage.cpp:170 tdemultipage.cpp:1916
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Felülírás"
-
-#: tdemultipage.cpp:170 tdemultipage.cpp:1916
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Felülírás"
-
-#: tdemultipage.cpp:770
-#, c-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "Nyomtatás: %1"
-
-#: tdemultipage.cpp:1422 tdemultipage.cpp:1564
-msgid "Search interrupted"
-msgstr "A keresés megszakadt"
-
-#: tdemultipage.cpp:1430 tdemultipage.cpp:1572
-msgid "Search page %1 of %2"
-msgstr "Keresés: %1. oldal (összesen: %2)"
-
-#: tdemultipage.cpp:1475
-msgid ""
-"<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the "
-"document. Should the search be restarted from the beginning of the "
-"document?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A keresett sztring (<strong>%1</strong>) nem található a dokumentum végéig. "
-"Folytatni szeretné a keresést a dokumentum elejétől kezdve?</qt>"
-
-#: tdemultipage.cpp:1478 tdemultipage.cpp:1620
-msgid "Text Not Found"
-msgstr "Nem található szöveg"
-
-#: tdemultipage.cpp:1502 tdemultipage.cpp:1644
-msgid "<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found.</qt>"
-msgstr "<qt>A keresett sztring (<strong>%1</strong>) nem található.</qt>"
-
-#: tdemultipage.cpp:1617
-msgid ""
-"<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the beginning "
-"of the document. Should the search be restarted from the end of the "
-"document?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A keresett sztring (<strong>%1</strong>) nem található a dokumentum "
-"elejéig. Folytatni szeretné a keresést a dokumentum végétől?</qt>"
-
-#: tdemultipage.cpp:1713
-#, c-format
-msgid "Reloading file %1"
-msgstr "Fájl újratöltése: %1"
-
-#: tdemultipage.cpp:1749
-#, c-format
-msgid "Loading file %1"
-msgstr "Fájlbetöltés ('%1')"
-
-#: tdemultipage.cpp:1906
-msgid "*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)"
-msgstr "*.txt|Egyszerű szöveg (Latin 1 kódolással) (*.txt)"
-
-#: tdemultipage.cpp:1906
-msgid "Export File As"
-msgstr "A fájl exportálása mint"
-
-#: tdemultipage.cpp:1915
-msgid ""
-"The file %1\n"
-"exists. Do you want to overwrite that file?"
-msgstr ""
-"Már létezik %1 nevű fájl.\n"
-"Felül szeretné írni?"
-
-#: tdemultipage.cpp:1926
-msgid "Exporting to text..."
-msgstr "Exportálás szövegként..."
-
-#: tdemultipage.cpp:1926
-msgid "Abort"
-msgstr "Félbeszakítás"
-
 #: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:26
 msgid "Page Size & Placement"
 msgstr "Oldalméret, elhelyezés"
@@ -976,8 +880,8 @@ msgstr "in"
 
 #. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 144
 #: rc.cpp:140
-#, no-c-format
-msgid "Orientation:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Qt::Orientation:"
 msgstr "Tájolás:"
 
 #. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 188
@@ -986,7 +890,7 @@ msgstr "Tájolás:"
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Előnézeti kép"
 
-#. i18n: file kviewshell.kcfg line 72
+#. i18n: file kviewshell.kcfg line 75
 #: rc.cpp:152
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1042,5 +946,102 @@ msgstr "Nagybetűérzékeny"
 msgid "Topic"
 msgstr "Téma"
 
+#: tdemultipage.cpp:70
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Gyorsnézetek"
+
+#: tdemultipage.cpp:158
+msgid "Save File As"
+msgstr "A fájl mentése mint"
+
+#: tdemultipage.cpp:169
+msgid ""
+"The file %1\n"
+"exists. Shall I overwrite that file?"
+msgstr ""
+"A(z) %1 fájl\n"
+"már létezik. Felül akarja írni?"
+
+#: tdemultipage.cpp:170 tdemultipage.cpp:1916
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "Felülírás"
+
+#: tdemultipage.cpp:170 tdemultipage.cpp:1916
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Felülírás"
+
+#: tdemultipage.cpp:770
+#, c-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "Nyomtatás: %1"
+
+#: tdemultipage.cpp:1422 tdemultipage.cpp:1564
+msgid "Search interrupted"
+msgstr "A keresés megszakadt"
+
+#: tdemultipage.cpp:1430 tdemultipage.cpp:1572
+msgid "Search page %1 of %2"
+msgstr "Keresés: %1. oldal (összesen: %2)"
+
+#: tdemultipage.cpp:1475
+msgid ""
+"<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the "
+"document. Should the search be restarted from the beginning of the "
+"document?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>A keresett sztring (<strong>%1</strong>) nem található a dokumentum végéig. "
+"Folytatni szeretné a keresést a dokumentum elejétől kezdve?</qt>"
+
+#: tdemultipage.cpp:1478 tdemultipage.cpp:1620
+msgid "Text Not Found"
+msgstr "Nem található szöveg"
+
+#: tdemultipage.cpp:1502 tdemultipage.cpp:1644
+msgid "<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found.</qt>"
+msgstr "<qt>A keresett sztring (<strong>%1</strong>) nem található.</qt>"
+
+#: tdemultipage.cpp:1617
+msgid ""
+"<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the beginning "
+"of the document. Should the search be restarted from the end of the "
+"document?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>A keresett sztring (<strong>%1</strong>) nem található a dokumentum "
+"elejéig. Folytatni szeretné a keresést a dokumentum végétől?</qt>"
+
+#: tdemultipage.cpp:1713
+#, c-format
+msgid "Reloading file %1"
+msgstr "Fájl újratöltése: %1"
+
+#: tdemultipage.cpp:1749
+#, c-format
+msgid "Loading file %1"
+msgstr "Fájlbetöltés ('%1')"
+
+#: tdemultipage.cpp:1906
+msgid "*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)"
+msgstr "*.txt|Egyszerű szöveg (Latin 1 kódolással) (*.txt)"
+
+#: tdemultipage.cpp:1906
+msgid "Export File As"
+msgstr "A fájl exportálása mint"
+
+#: tdemultipage.cpp:1915
+msgid ""
+"The file %1\n"
+"exists. Do you want to overwrite that file?"
+msgstr ""
+"Már létezik %1 nevű fájl.\n"
+"Felül szeretné írni?"
+
+#: tdemultipage.cpp:1926
+msgid "Exporting to text..."
+msgstr "Exportálás szövegként..."
+
+#: tdemultipage.cpp:1926
+msgid "Abort"
+msgstr "Félbeszakítás"
+
 #~ msgid "OverWrite"
 #~ msgstr "Felülírás"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
index 2999ae067b3..f67f07a302d 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po
index 92f814297e6..bb964adea29 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-15 02:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-17 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/libkscan.po
index 75d62e83ed4..b797b42c689 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/libkscan.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/libkscan.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-01 01:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -413,9 +414,10 @@ msgid "Acquire a gray preview even in color mode (faster)"
 msgstr "Szürke gyorsnézet színes módban is (gyorsabb)"
 
 #: scanparams.cpp:518
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE <I>"
-"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the TDE scan "
+"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the KDE scan "
 "support.<P>Please install and configure SANE correctly on your system.<P>"
 "Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out more "
 "about SANE installation and configuration. "
@@ -443,7 +445,8 @@ msgid "SANE debug (pnm only)"
 msgstr "SANE nyomkövetés (csak pnm)"
 
 #: scanparams.cpp:675
-msgid "virt. Scan (all Qt modes)"
+#, fuzzy
+msgid "virt. Scan (all TQt modes)"
 msgstr "virtuális beolvasás (az összes Qt-mód)"
 
 #: scanparams.cpp:736
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po
index 5c293e92945..2854ddf2f74 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-24 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po
index db1be89f299..faef0b3cb9e 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po
@@ -1,13 +1,14 @@
-# 
+#
 # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-01 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po
index b74159719b7..c52c518fa9f 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-16 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po
index 6b22c5037f3..5dd0712fdba 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po
@@ -1,10 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-23 01:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po
index 103c67c2c9d..bb2a0b2f3b2 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-14 01:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po
index 17f9446170a..954f1853d20 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-24 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po
index 6a1b1f07af6..9b941cd2bdb 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-07 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,8 +174,8 @@ msgstr "Nem érhető el"
 msgid "Infinite"
 msgstr "Végtelen"
 
-#: tdefile_jpeg.cpp:335 tdefile_jpeg.cpp:370 tdefile_jpeg.cpp:378 tdefile_jpeg.cpp:403
-#: tdefile_jpeg.cpp:439 tdefile_jpeg.cpp:462
+#: tdefile_jpeg.cpp:335 tdefile_jpeg.cpp:370 tdefile_jpeg.cpp:378
+#: tdefile_jpeg.cpp:403 tdefile_jpeg.cpp:439 tdefile_jpeg.cpp:462
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po
index 835830aae12..55e7d7a1c7a 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po
index 934c82d25cd..ff7f8d0e720 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_png.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_png.po
index 3e9b6818b95..b2f48b6f7f5 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_png.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_png.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-16 01:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -53,8 +54,8 @@ msgstr "Megjegyzés"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "szürkeárnyalatos"
 
-#: tdefile_png.cpp:66 tdefile_png.cpp:70 tdefile_png.cpp:183 tdefile_png.cpp:187
-#: tdefile_png.cpp:191
+#: tdefile_png.cpp:66 tdefile_png.cpp:70 tdefile_png.cpp:183
+#: tdefile_png.cpp:187 tdefile_png.cpp:191
 msgid "Unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po
index 6b809615e55..7957d6db45f 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po
index 2ed08e7e489..cc24e899367 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-29 01:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po
index 95d54c5347f..7ca465ab963 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po
@@ -1,10 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po
index d2430be0fee..640ec7ad8c1 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po
index 763528f42c0..8af92aef866 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po
index a0f768f9463..357a655a5f5 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-24 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po
index a2b76a85f42..ec3233cfbdc 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po
@@ -1,13 +1,14 @@
-# 
+#
 # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-15 01:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po
index 144b87a7203..15257be87d2 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-05 03:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-08 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Colors: %1"
 msgstr "Színek: %1"
 
-#: kicongrid.cpp:90
+#: tdeicongrid.cpp:90
 msgid ""
 "Icon draw grid\n"
 "\n"
@@ -498,15 +499,15 @@ msgstr ""
 "(Tipp: tartsa lenyomva az ikont egy pár másodpercig az előre definiált "
 "nagyítási arányok közötti választáshoz."
 
-#: kicongrid.cpp:116
+#: tdeicongrid.cpp:116
 msgid "width"
 msgstr "szélesség"
 
-#: kicongrid.cpp:121
+#: tdeicongrid.cpp:121
 msgid "height"
 msgstr "magasság"
 
-#: kicongrid.cpp:125
+#: tdeicongrid.cpp:125
 msgid ""
 "Rulers\n"
 "\n"
@@ -516,33 +517,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ezek segítségével pontosan követhető a kurzor aktuális pozíciója."
 
-#: kicongrid.cpp:816
+#: tdeicongrid.cpp:816
 msgid "Free Hand"
 msgstr "Szabadkézi"
 
-#: kicongrid.cpp:1020
+#: tdeicongrid.cpp:1020
 msgid ""
 "There was an error loading a blank image.\n"
 msgstr ""
 "Hiba üres kép beolvasása közben.\n"
 
-#: kicongrid.cpp:1152
+#: tdeicongrid.cpp:1152
 msgid "All selected"
 msgstr "Minden ki van jelölve"
 
-#: kicongrid.cpp:1163
+#: tdeicongrid.cpp:1163
 msgid "Cleared"
 msgstr "Törölve"
 
-#: kicongrid.cpp:1205
+#: tdeicongrid.cpp:1205
 msgid "Selected area cut"
 msgstr "A kijelölt terület kivágva"
 
-#: kicongrid.cpp:1209
+#: tdeicongrid.cpp:1209
 msgid "Selected area copied"
 msgstr "A kijelölt terület átmásolva"
 
-#: kicongrid.cpp:1234
+#: tdeicongrid.cpp:1234
 msgid ""
 "The clipboard image is larger than the current image!\n"
 "Paste as new image?"
@@ -550,21 +551,21 @@ msgstr ""
 "A vágólapon lévő kép nagyobb az aktuális képnél!\n"
 "Beillesszem egy új ablakba?"
 
-#: kicongrid.cpp:1235
+#: tdeicongrid.cpp:1235
 msgid "Do Not Paste"
 msgstr "Nem kell beilleszteni"
 
-#: kicongrid.cpp:1354 kicongrid.cpp:1388
+#: tdeicongrid.cpp:1354 tdeicongrid.cpp:1388
 msgid "Done pasting"
 msgstr "Beillesztés rendben"
 
-#: kicongrid.cpp:1359 kicongrid.cpp:1394
+#: tdeicongrid.cpp:1359 tdeicongrid.cpp:1394
 msgid ""
 "Invalid pixmap data in clipboard!\n"
 msgstr ""
 "Hibás pixmap adattömb a vágólapon!\n"
 
-#: kicongrid.cpp:1901
+#: tdeicongrid.cpp:1901
 msgid "Drawn Array"
 msgstr "Rajzolt tömb"
 
@@ -618,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "Itt lehet saját színpalettát definiálni.\n"
 "Módosításhoz kattintson duplán a szín mezőjére."
 
-#: kicon.cpp:73
+#: tdeicon.cpp:73
 msgid ""
 "The URL: %1 \n"
 "seems to be malformed.\n"
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "A(z) %1 URL\n"
 "hibásnak tűnik.\n"
 
-#: kicon.cpp:89 kicon.cpp:104
+#: tdeicon.cpp:89 tdeicon.cpp:104
 msgid ""
 "There was an error loading:\n"
 "%1\n"
@@ -634,23 +635,23 @@ msgstr ""
 "Hiba történt betöltés közben:\n"
 "%1\n"
 
-#: kicon.cpp:178
+#: tdeicon.cpp:178
 msgid "Save Icon As"
 msgstr "Az ikon mentése mint"
 
-#: kicon.cpp:210
+#: tdeicon.cpp:210
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Már létezik \"%1\" nevű fájl, felül szeretné írni?"
 
-#: kicon.cpp:212
+#: tdeicon.cpp:212
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Felül szeretné írni a fájlt?"
 
-#: kicon.cpp:213
+#: tdeicon.cpp:213
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Felülírás"
 
-#: kicon.cpp:268
+#: tdeicon.cpp:268
 msgid ""
 "There was an error saving:\n"
 "%1\n"
@@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "megadott méretű új, üres ikon"
 msgid "Create from template"
 msgstr "létrehozás sablon alapján"
 
-#: kiconconfig.cpp:121 knew.cpp:199
+#: knew.cpp:199 tdeiconconfig.cpp:121
 msgid "Templates"
 msgstr "Sablonok"
 
@@ -743,107 +744,107 @@ msgstr "%1 x %2"
 msgid "modified"
 msgstr "módosítva"
 
-#: kiconconfig.cpp:56
+#: tdeiconconfig.cpp:56
 msgid "Icon Template"
 msgstr "Ikonsablon"
 
-#: kiconconfig.cpp:61
+#: tdeiconconfig.cpp:61
 msgid "Template"
 msgstr "Sablon"
 
-#: kiconconfig.cpp:70
+#: tdeiconconfig.cpp:70
 msgid "Description:"
 msgstr "Leírás:"
 
-#: kiconconfig.cpp:75
+#: tdeiconconfig.cpp:75
 msgid "Path:"
 msgstr "Elérési út:"
 
-#: kiconconfig.cpp:141
+#: tdeiconconfig.cpp:141
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Hozzáadás..."
 
-#: kiconconfig.cpp:144
+#: tdeiconconfig.cpp:144
 msgid "&Edit..."
 msgstr "Sz&erkesztés..."
 
-#: kiconconfig.cpp:247
+#: tdeiconconfig.cpp:247
 msgid "Select Background"
 msgstr "A háttér kiválasztása"
 
-#: kiconconfig.cpp:263
+#: tdeiconconfig.cpp:263
 msgid "Use co&lor"
 msgstr "Szín &használata"
 
-#: kiconconfig.cpp:267
+#: tdeiconconfig.cpp:267
 msgid "Use pix&map"
 msgstr "Ké&p használata"
 
-#: kiconconfig.cpp:280
+#: tdeiconconfig.cpp:280
 msgid "Choose..."
 msgstr "Tallózás..."
 
-#: kiconconfig.cpp:283
+#: tdeiconconfig.cpp:283
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: kiconconfig.cpp:363
+#: tdeiconconfig.cpp:363
 msgid "Only local files are supported yet."
 msgstr "Csak helyi fájlokat lehet használni."
 
-#: kiconconfig.cpp:384
+#: tdeiconconfig.cpp:384
 msgid "Paste &transparent pixels"
 msgstr "Áttetsző képpontok be&illesztése"
 
-#: kiconconfig.cpp:388
+#: tdeiconconfig.cpp:388
 msgid "Show &rulers"
 msgstr "Vonal&zók megjelenítése"
 
-#: kiconconfig.cpp:392
+#: tdeiconconfig.cpp:392
 msgid "Transparency Display"
 msgstr "Áttetszőségi megjelenítés"
 
-#: kiconconfig.cpp:402
+#: tdeiconconfig.cpp:402
 msgid "&Solid color:"
 msgstr "&Egyszínű:"
 
-#: kiconconfig.cpp:412
+#: tdeiconconfig.cpp:412
 msgid "Checker&board"
 msgstr "Ko&ckás"
 
-#: kiconconfig.cpp:422
+#: tdeiconconfig.cpp:422
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: kiconconfig.cpp:423
+#: tdeiconconfig.cpp:423
 msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
 
-#: kiconconfig.cpp:424
+#: tdeiconconfig.cpp:424
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: kiconconfig.cpp:427
+#: tdeiconconfig.cpp:427
 msgid "Si&ze:"
 msgstr "Mé&ret:"
 
-#: kiconconfig.cpp:433
+#: tdeiconconfig.cpp:433
 msgid "Color &1:"
 msgstr "&1. szín:"
 
-#: kiconconfig.cpp:439
+#: tdeiconconfig.cpp:439
 msgid "Color &2:"
 msgstr "&2. szín:"
 
-#: kiconconfig.cpp:540
+#: tdeiconconfig.cpp:540
 msgid "Icon Templates"
 msgstr "Ikonsablonok"
 
-#: kiconconfig.cpp:543
+#: tdeiconconfig.cpp:543
 msgid "Background"
 msgstr "Háttér"
 
-#: kiconconfig.cpp:546
+#: tdeiconconfig.cpp:546
 msgid "Icon Grid"
 msgstr "Ikonrács"