Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 157 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdeaddons/konq-plugins/validators/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdeaddons/konq-plugins/validators/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..bc463c4a97d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdeaddons/konq-plugins/validators/index.docbook
@@ -0,0 +1,157 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+
+<sect1 id="validators">
+<sect1info>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Gardner</firstname
+> <surname
+>Bell</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>gbell72@rogers.com</email
+></address
+></affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Federico</firstname
+><surname
+>Cozzi</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>federico.cozzi@sns.it</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+><othercredit role="translator"
+><firstname
+>Federico</firstname
+><surname
+>Zenith</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>federico.zenith@member.fsf.org</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+>  
+</authorgroup>
+<date
+>2006-01-10</date
+> <releaseinfo
+>3.5.1</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Il plugin dei convalidatori di &konqueror; controlla la conformità dei tuoi documenti &CSS; e HTML alle raccomandazioni W3C e ad altri standard.</para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdeaddons</keyword>
+<keyword
+>konqueror</keyword>
+<keyword
+>plugin</keyword>
+<keyword
+>convalidatori</keyword>
+</keywordset>
+
+</sect1info>
+
+<title
+>Il plugin dei convalidatori</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Uso del plugin dei convalidatori</title>
+
+<para
+>Il plugin dei convalidatori può essere raggiunto nella barra dei menu di &konqueror; sotto <menuchoice
+><guimenu
+>Strumenti</guimenu
+><guimenuitem
+>Convalida pagina Web</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Si possono trovare qui sotto le descrizioni di ciascun elemento.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Convalida HTML</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>L'opzione Convalida HTML ti permette di confrontare il tuo documento HTML alla sintassi definita di HTML e segnala qualsiasi errore trovato. Convalidare il tuo HTML assicurerà che le tue pagine si vedano correttamente su tutti i browser.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Convalida CSS</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ti permette di convalidare il tuo foglio di stile &CSS; che è incorporato in un documento HTML o &XHTML;. Avere un &CSS; valido è fondamentale per assicurare che il tuo sito Web mantenga un aspetto consistente indipendentemente dal browser usato.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Convalida collegamenti</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ti permette di confermare che i collegamenti sul tuo sito non contengano ridirezionamenti o siano morti. Questo strumento controlla ricorsivamente tutti i collegamenti in un sito.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Configura il convalidatore</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>L'elemento Configura il convalidatore ti permette di vedere i convalidatori predefiniti che puoi usare per convalidare i tuoi HTML e &CSS;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Riconoscimenti</title>
+
+<para
+>Il plugin convalidatori è copyright &copy; 2001 di Richard Moore e Andreas Schlapbach &Richard.J.Moore.mail; <email
+>schlpbch@iam.unibe.ch</email
+></para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+</article>