Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 129 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdebase/faq/nonkdeapps.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdebase/faq/nonkdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..62f7b0605dd
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdebase/faq/nonkdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,129 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="non-kde-apps">
+<title
+>&kde; con applicazioni non &kde;</title>
+
+<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
+*colors* to -->
+
+<!-- non-kde apps" -->
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Le mie applicazioni non &kde; tipo &Emacs; e <application
+>kterm</application
+> sono impazzite: si presentano con strani caratteri e finestre enormi!</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Avvia il <application
+>Centro di controllo &kde;</application
+>: in <menuchoice
+><guimenu
+>Aspetto e Temi</guimenu
+><guimenuitem
+>Colori</guimenuitem
+></menuchoice
+> togli il segno di spunta nella casella <guilabel
+>Applica i colori alle applicazioni non-KDE</guilabel
+> e poi fai clic su <guibutton
+>Applica</guibutton
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Come posso impostare il mio browser web predefinito in qualcos'altro diverso da &konqueror;?</para
+></question>
+<answer>
+<para
+>Se stai usando &kde; 3.3 o una versione successiva, apri il &kcontrolcenter; e seleziona <menuchoice
+><guimenu
+>Componenti di KDE</guimenu
+><guimenuitem
+>Scelta componenti</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Nella lista a sinistra scegli <guilabel
+>Navigazione Web</guilabel
+>, quindi seleziona <guilabel
+>Apre gli URL http e https nel seguente browser:</guilabel
+> e inserisci nella casella il nome del browser (&eg; <application
+>mozilla</application
+>, <application
+>firefox</application
+>, <application
+>opera</application
+>, &etc;).</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Come posso configurare lo stile e i tipi di carattere di applicazioni <acronym
+>GTK</acronym
+> quando eseguite dentro &kde;? </para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Il modo più semplice di ottenere questo risultato è di scaricare e compilare il motore dei temi <acronym
+>gtk-qt</acronym
+> da <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"
+> http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink
+>. Questo motore dei temi rende le tue applicazioni <acronym
+>GTK</acronym
+> simili nell'aspetto allo stile degli elementi grafici di &kde; chiamando le funzioni &Qt; di disegno. Una volta installato questo motore dei temi ci sarà un modulo di &kcontrolcenter; sotto <menuchoice
+><guimenu
+>Aspetto e temi</guimenu
+><guimenuitem
+>Stile e caratteri GTK </guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Non ho mai sentito parlare di questa kpart gecko o di &Qt; Mozilla, come posso scaricarli?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Buona fortuna! Il codice &Qt; Mozilla è nel cvs di Mozilla e non è molto stabile per ora. Per poterlo utilizzare devi prendere Mozilla dal cvs secondo queste istruzioni: <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"
+> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink
+>. Poi configurare Mozilla o Firefox con l'opzione <command
+>--enable-default-toolkit=qt</command
+> oltra alle altre opzioni che potresti voler abilitare. Altre informazioni su come compilare Mozilla si trovano <ulink url="http://www.mozilla.org/build"
+>qui</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
\ No newline at end of file