Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 51 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..68f3509ff84
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook
@@ -0,0 +1,51 @@
+<article lang="&language;" id="gzip">
+<title
+>gzip</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Luciano</firstname
+> <surname
+>Montanaro</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>mikelima@cirulla.net</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traduzione del documento</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+><command
+>gzip</command
+> è un programma di compressione</para>
+
+<para
+>Il kioslave gzip non è usabile direttamente, essendo pensato per essere usato come filtro. Ad esempio, il kioslave tar può far filtrare un file attraverso il kioslave gzip per mostrare il contenuto di un file <literal role="extension"
+>tar.gz</literal
+> direttamente all'interno di una finestra di &konqueror;.</para>
+
+<para
+>Facendo clic su un file compresso con estensione <literal role="extension"
+>gz</literal
+> da &konqueror;, questo KIOSlave è usato per decomprimerlo e mostrarlo come se fosse un file normale (non compresso).</para>
+
+<para
+>Gli sviluppatori che volessero usare il filtro gzip possono trovare la documentazione sull'uso dei kioslave presso <ulink url="http://developer.kde.org"
+>http://developer.kde.org</ulink
+></para>
+
+<para
+>Vedi anche il manuale: <ulink url="man:/gzip"
+>gzip</ulink
+>. </para>
+
+</article>