Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 173 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6f1375d5646
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook
@@ -0,0 +1,173 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<sect1 id="configure">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Keith</firstname
+> <surname
+>Isdale</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>k_isdale@tpg.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Samuele</firstname
+><surname
+>Kaplun</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>kaplun@aliceposta.it</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione del documento</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Configurare una Sessione &kxsldbg;</title>
+
+<para
+>Puoi iniziare la configurazione facendo clic nella barra dei Menu su <menuchoice
+> <guimenu
+>Debug</guimenu
+> <guimenuitem
+>Configura...</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La finestra di Dialogo Configurazione</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="configure_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La Finestra di Dialogo Configurazione</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>La Finestra di Dialogo Configurazione.</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<sect2>
+<title
+>Primi passi</title>
+
+<para
+>Per caricare uno foglio stile devi specificare: <itemizedlist mark="bullet">
+<listitem
+><para
+>il sorgente &XSL;</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>i dati &XML;</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>il file di output</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Utilizza il pulsante <guibutton
+>...</guibutton
+> per scegliere il file desiderato. Il <guilabel
+>Sorgente &XSL;</guilabel
+> ed i <guilabel
+>dati &XML;</guilabel
+> possono far riferimento ad un URI che contiene http://, ftp:// o file://. Il <guilabel
+>File di output</guilabel
+> deve far riferimento ad un file locale scrivibile.</para>
+<para
+>Per andare avanti con gli esempi, seleziona i seguenti file nella cartella degli esempi <filename role="directory"
+>&lt;KDE PREFIX&gt;/share/apps/kxsldbg</filename
+> <itemizedlist mark="bullet">
+<listitem
+><para
+>sorgente &XSL;: testdoc.xsl</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>dati &XML;: testdoc.xml</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>File di Output: /tmp/xsldbg_output.txt</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Lavorare con le Opzioni</title>
+
+<para
+>Puoi selezionare zero o più opzioni dalla finestra di dialogo <guilabel
+>Opzioni</guilabel
+>. Ogni opzione ha un suggerimento su cosa questa faccia. </para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Lavorare con i parametri</title>
+
+<para
+>Puoi aggiungere zero o più parametri attraverso la sezione <guilabel
+>Parametri di LibXSLT</guilabel
+> della finestra di dialogo. Potrai indicare, così, i valori dei parametri al foglio stile. </para>
+
+<para
+>Per esempio puoi inserire un <guilabel
+>Nome parametro</guilabel
+> chiamato <parameter
+>mioparametro</parameter
+> con un <guilabel
+>Valore parametro</guilabel
+> impostato come <parameter
+>'Ciao Mondo!'</parameter
+>, quindi fare clic sul pulsante <guibutton
+>Aggiungi</guibutton
+>. Per aggiornare il valore di un parametro esistente basta raggiungere il valore che desideri modificare con i pulsanti <guibutton
+>Precedente</guibutton
+> o <guibutton
+>Successivo</guibutton
+>, fornire un nuovo <guilabel
+>Valore parametro</guilabel
+> e poi fare clic sul pulsante <guibutton
+>Applica</guibutton
+>. </para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Applicare le Modifiche</title>
+
+<para
+>Per far sì che le modifiche che hai fatto abbiano effetto premi il pulsante <guibutton
+>Applica</guibutton
+>. Per ignorare qualsiasi cambiamento premi il pulsante <guibutton
+>Annulla</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>Puoi chiudere la finestra di dialogo utilizzando la <guibutton
+>X</guibutton
+> a disposizione in alto a destra nella finestra. Se hai bisogno di modificare la configurazione basta che riapri la finestra di dialogo configurazione come mostrato. </para>
+</sect2>
+</sect1>