Beautify docbook files

1 files changed, 36 insertions, 248 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook
index 2f5845a3605..98680af0412 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook
@@ -1,172 +1,67 @@
 <!-- <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd"
-> -->
+ "dtd/kdex.dtd"> -->
 
 <chapter id="webbrowser">
-<title
->Navigare con &konqueror;</title>
-<para
->&konqueror; è un browser "open source"e conforme agli standard scritto per &kde;. La sua pagina web è <ulink url="http://www.konqueror.org"
->http://www.konqueror.org</ulink
->, dove puoi trovare anche una raccolta di <acronym
->FAQ</acronym
-> specifica per &konqueror;.</para>
+<title>Navigare con &konqueror;</title>
+<para>&konqueror; è un browser "open source"e conforme agli standard scritto per &kde;. La sua pagina web è <ulink url="http://www.konqueror.org">http://www.konqueror.org</ulink>, dove puoi trovare anche una raccolta di <acronym>FAQ</acronym> specifica per &konqueror;.</para>
 
 <qandaset>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Da dove viene il nome &konqueror;?</para
-></question>
-<answer
-><para
->È un gioco di parole sul nome degli altri browser. Dopo il navigatore (Navigator) e l'esploratore (Explorer) viene il conquistatore (Conqueror). È scritto con la K per evidenziare che fa parte di &kde;. Il cambio del nome si allontana da <quote
->kfm</quote
-> (il file manager di &kde;, il predecessore di &konqueror;) che rappresentava solo la gestione dei file. </para
-></answer>
+<question><para>Da dove viene il nome &konqueror;?</para></question>
+<answer><para>È un gioco di parole sul nome degli altri browser. Dopo il navigatore (Navigator) e l'esploratore (Explorer) viene il conquistatore (Conqueror). È scritto con la K per evidenziare che fa parte di &kde;. Il cambio del nome si allontana da <quote>kfm</quote> (il file manager di &kde;, il predecessore di &konqueror;) che rappresentava solo la gestione dei file. </para></answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Posso usare &konqueror; senza avviare &kde;?</para
-></question>
-<answer
-><para
->Sì. Basta che installi le librerie &Qt;, tdelibs, e tdebase, e potrai avviare &konqueror; dal tuo window manager preferito. Dovrebbe funzionare a dovere, ma se così non fosse (gli sviluppatori di &kde; non provano questa configurazione molto spesso), riferiscilo a http://bugs.kde.org e prova ad avviare "tdeinit" prima di avviare &konqueror;, di solito aiuta. Questo naturalmente vale allo stesso modo per tutte le altre applicazioni di &kde;. </para>
+<question><para>Posso usare &konqueror; senza avviare &kde;?</para></question>
+<answer><para>Sì. Basta che installi le librerie &Qt;, tdelibs, e tdebase, e potrai avviare &konqueror; dal tuo window manager preferito. Dovrebbe funzionare a dovere, ma se così non fosse (gli sviluppatori di &kde; non provano questa configurazione molto spesso), riferiscilo a http://bugs.kde.org e prova ad avviare "tdeinit" prima di avviare &konqueror;, di solito aiuta. Questo naturalmente vale allo stesso modo per tutte le altre applicazioni di &kde;. </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Come mai &konqueror; non mostra il contenuto dell'attributo <sgmltag class="attribute"
->ALT</sgmltag
-> in un suggerimento?</para
-></question>
-<answer
-><para
->Non c'è alcuno standard che imponga che l'attributo <sgmltag class="attribute"
->ALT</sgmltag
-> debba comparire come un suggerimento. Le specifiche richiedono che <sgmltag class="attribute"
->ALT</sgmltag
-> venga mostrato al posto dell'immagine, come nei browser in modalità testuale come lynx o w3m. L'abuso dell'attributo <sgmltag class="attribute"
->ALT</sgmltag
-> è deleterio per l'accessibilità. Si suppone che suggerimenti debbano mostrare il testo dell'attributo <sgmltag class="attribute"
->TITLE</sgmltag
->, e questo è quello che è implementato in &konqueror;. </para
-></answer>
+<question><para>Come mai &konqueror; non mostra il contenuto dell'attributo <sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> in un suggerimento?</para></question>
+<answer><para>Non c'è alcuno standard che imponga che l'attributo <sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> debba comparire come un suggerimento. Le specifiche richiedono che <sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> venga mostrato al posto dell'immagine, come nei browser in modalità testuale come lynx o w3m. L'abuso dell'attributo <sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> è deleterio per l'accessibilità. Si suppone che suggerimenti debbano mostrare il testo dell'attributo <sgmltag class="attribute">TITLE</sgmltag>, e questo è quello che è implementato in &konqueror;. </para></answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Come posso usare &konqueror; per navigare con un proxy?</para>
+<para>Come posso usare &konqueror; per navigare con un proxy?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->&konqueror; può essere usato con proxy &HTTP; e &FTP;. Per configurare il server proxy in &konqueror;, basta selezionare <menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guisubmenu
->Configura &konqueror;...</guisubmenu
-></menuchoice
-> dal menu di &konqueror; e aprire la scheda <guilabel
->Proxy</guilabel
->.</para>
+<para>&konqueror; può essere usato con proxy &HTTP; e &FTP;. Per configurare il server proxy in &konqueror;, basta selezionare <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guisubmenu>Configura &konqueror;...</guisubmenu></menuchoice> dal menu di &konqueror; e aprire la scheda <guilabel>Proxy</guilabel>.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question id="nsbookmark">
-<para
->Come posso importare in &konqueror; i segnalibri di altri browser?</para>
+<para>Come posso importare in &konqueror; i segnalibri di altri browser?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Per importare in &konqueror; i segnalibri di un altro browser, seleziona <guimenu
->Segnalibri</guimenu
-><guimenuitem
->Modifica segnalibri</guimenuitem
-> e poi, nell'<application
->Editor del segnalibri</application
-> seleziona<guimenu
->File</guimenu
-><guimenuitem
->Importa</guimenuitem
->. Quindi seleziona il browser da cui vuoi importare i segnalibri. Nella finestra "Apri", seleziona la cartella o il file in cui sono contenuti i segnalibri e fai clic su <guilabel
->Apri</guilabel
-> </para>
+<para>Per importare in &konqueror; i segnalibri di un altro browser, seleziona <guimenu>Segnalibri</guimenu><guimenuitem>Modifica segnalibri</guimenuitem> e poi, nell'<application>Editor del segnalibri</application> seleziona<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Importa</guimenuitem>. Quindi seleziona il browser da cui vuoi importare i segnalibri. Nella finestra "Apri", seleziona la cartella o il file in cui sono contenuti i segnalibri e fai clic su <guilabel>Apri</guilabel> </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Come posso costringere &konqueror; a mostrare solo certi segnalibri nella barra di segnalibri?</para
-></question>
-<answer
-><para
->Da &konqueror; attiva la voce del menu <menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Configura &konqueror;...</guimenuitem
-></menuchoice
->. Ora seleziona <guilabel
->Comportamento web</guilabel
-> dalla lista delle icone. Sotto l'intestazione <guilabel
->Segnalibri</guilabel
->, marca la casella <guilabel
->Mostra solo i segnalibri segnati nella barra</guilabel
->. Ora facendo clic su uno qualsiasi dei segnalibri con il &RMB; nell'<application
->Editor dei segnalibri</application
-> apparirà un'opzione <guilabel
->Mostra nella barra</guilabel
->, che comparirà anche nel menu <guimenu
->Modifica</guimenu
-> quando la voce è selezionata. Anche le cartelle possono essere mostrate fra i segnalibri allo stesso modo.</para
-></answer>
+<question><para>Come posso costringere &konqueror; a mostrare solo certi segnalibri nella barra di segnalibri?</para></question>
+<answer><para>Da &konqueror; attiva la voce del menu <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura &konqueror;...</guimenuitem></menuchoice>. Ora seleziona <guilabel>Comportamento web</guilabel> dalla lista delle icone. Sotto l'intestazione <guilabel>Segnalibri</guilabel>, marca la casella <guilabel>Mostra solo i segnalibri segnati nella barra</guilabel>. Ora facendo clic su uno qualsiasi dei segnalibri con il &RMB; nell'<application>Editor dei segnalibri</application> apparirà un'opzione <guilabel>Mostra nella barra</guilabel>, che comparirà anche nel menu <guimenu>Modifica</guimenu> quando la voce è selezionata. Anche le cartelle possono essere mostrate fra i segnalibri allo stesso modo.</para></answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Come posso ingannare un sito facendogli credere che &konqueror; è &Netscape; o un altro browser?</para>
+<para>Come posso ingannare un sito facendogli credere che &konqueror; è &Netscape; o un altro browser?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->In &konqueror;, seleziona <menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Configura Konqueror...</guimenuitem
-></menuchoice
-> e poi, nella finestra di dialogo, seleziona <guilabel
-> Identificazione browser</guilabel
->. Da qui puoi specificare l'identificazione abituale e quelle per particolari siti.</para>
+<para>In &konqueror;, seleziona <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura Konqueror...</guimenuitem></menuchoice> e poi, nella finestra di dialogo, seleziona <guilabel> Identificazione browser</guilabel>. Da qui puoi specificare l'identificazione abituale e quelle per particolari siti.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->&konqueror; impiega un sacco di tempo per caricare le pagine web, da cosa può dipendere?</para
-></question>
+<para>&konqueror; impiega un sacco di tempo per caricare le pagine web, da cosa può dipendere?</para></question>
 <answer>
-<para
->Spesso il fatto che &konqueror; carichi lentamente una pagina dipende da un server <acronym
->DNS</acronym
-> con una cattiva implementazione di <acronym
->IPV6</acronym
->. Se aggiungi queste righe a <filename
->/etc/profile</filename
-> o ad un altro script eseguito ad ogni login, dovresti risolvere il problema quando usi una shell compatibile con la Bourne (es. bash) o di tipo C (es. tcsh):<screen>
+<para>Spesso il fatto che &konqueror; carichi lentamente una pagina dipende da un server <acronym>DNS</acronym> con una cattiva implementazione di <acronym>IPV6</acronym>. Se aggiungi queste righe a <filename>/etc/profile</filename> o ad un altro script eseguito ad ogni login, dovresti risolvere il problema quando usi una shell compatibile con la Bourne (es. bash) o di tipo C (es. tcsh):<screen>
 export TDE_NO_IPV6=true
-</screen
-> <screen
->setenv TDE_NO_IPV6 true
+</screen> <screen>setenv TDE_NO_IPV6 true
 </screen>
 </para>
 </answer>
@@ -174,168 +69,61 @@ export TDE_NO_IPV6=true
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Come devo configurare &konqueror; per eseguire gli applet &Java;?</para>
+<para>Come devo configurare &konqueror; per eseguire gli applet &Java;?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Apri <menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Configura &konqueror;...</guimenuitem
-></menuchoice
-> dalla barra dei menu di &konqueror; e seleziona <guilabel
->Java &amp; JavaScript</guilabel
->. Scrivi esattamente il <guilabel
->Percorso dell'eseguibile Java</guilabel
->. Se non funzionasse, controlla il <ulink url="http://www.konqueror.org/javahowto/"
->Konqueror + Java HOWTO</ulink
->.</para>
+<para>Apri <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura &konqueror;...</guimenuitem></menuchoice> dalla barra dei menu di &konqueror; e seleziona <guilabel>Java &amp; JavaScript</guilabel>. Scrivi esattamente il <guilabel>Percorso dell'eseguibile Java</guilabel>. Se non funzionasse, controlla il <ulink url="http://www.konqueror.org/javahowto/">Konqueror + Java HOWTO</ulink>.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Come posso bloccare le finestre popup non desiderate in &konqueror;?</para>
+<para>Come posso bloccare le finestre popup non desiderate in &konqueror;?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->&konqueror; ha una nuova politica "intelligente" per gestire i popup JavaScript. Dalla finestra principale di &konqueror; seleziona <menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Configura &konqueror;...</guimenuitem
-></menuchoice
-> e poi <guilabel
->Java e JavaScript</guilabel
->. Nella scheda <guilabel
->JavaScript</guilabel
->, sotto <guilabel
->Politiche JavaScript globali</guilabel
-> attiva l'opzione <guilabel
->Intelligente</guilabel
-> per <guilabel
->Apri nuove finestre:</guilabel
-> </para>
+<para>&konqueror; ha una nuova politica "intelligente" per gestire i popup JavaScript. Dalla finestra principale di &konqueror; seleziona <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura &konqueror;...</guimenuitem></menuchoice> e poi <guilabel>Java e JavaScript</guilabel>. Nella scheda <guilabel>JavaScript</guilabel>, sotto <guilabel>Politiche JavaScript globali</guilabel> attiva l'opzione <guilabel>Intelligente</guilabel> per <guilabel>Apri nuove finestre:</guilabel> </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Perché il sito della mia banca non funziona con &konqueror;? con gli altri browser apre una finestra popup per il login, ma in &konqueror; non ci riesce.</para>
+<para>Perché il sito della mia banca non funziona con &konqueror;? con gli altri browser apre una finestra popup per il login, ma in &konqueror; non ci riesce.</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Assicurati che JavaScript sia abilitato e che la politica per l'apertura dei popup sia impostata su <guilabel
->Chiedi</guilabel
-> o <guilabel
->Permetti</guilabel
->. La politica <guilabel
->Intelligente</guilabel
-> non è sempre sufficiente per molte banche. Alcune banche richiedono anche il supporto &Java;. Puoi trovare maggiori informazioni su come attivarlo su <ulink url="http://www.konqueror.org/"
->http://www.konqueror.org/</ulink
->. </para>
+<para>Assicurati che JavaScript sia abilitato e che la politica per l'apertura dei popup sia impostata su <guilabel>Chiedi</guilabel> o <guilabel>Permetti</guilabel>. La politica <guilabel>Intelligente</guilabel> non è sempre sufficiente per molte banche. Alcune banche richiedono anche il supporto &Java;. Puoi trovare maggiori informazioni su come attivarlo su <ulink url="http://www.konqueror.org/">http://www.konqueror.org/</ulink>. </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->È possibile usare con &konqueror; dei fogli di stile definiti dall'utente, come quelli nell'estensione adblock di Firefox?</para>
+<para>È possibile usare con &konqueror; dei fogli di stile definiti dall'utente, come quelli nell'estensione adblock di Firefox?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Sì, puoi fare in modo che &konqueror; utilizzi ogni genere di foglio di stile <acronym
->css</acronym
-> (purché corretto) per filtrare i contenuti web o migliorare l'accessibilità. Dalla finestra principale di &konqueror; fai clic su <menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Configura &konqueror;...</guimenuitem
-></menuchoice
-> e poi seleziona <guilabel
->Fogli di stile</guilabel
->. Attiva l'opzione <guilabel
->Usa foglio di stile definito dall'utente</guilabel
-> e poi naviga nel file system fino a raggiungere il foglio di stile che vuoi usare. Alternativamente, puoi selezionare <guilabel
->Usa il foglio di stile per l'accesso facilitato definito nella scheda "Personalizza"</guilabel
-> e poi impostare le opzioni che preferisci.</para>
-<para
->Puoi trovare l'esempio di un blocco di regole <acronym
->css</acronym
-> che bloccano la pubblicità su <ulink url="http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock"
-> http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock</ulink
->. </para>
+<para>Sì, puoi fare in modo che &konqueror; utilizzi ogni genere di foglio di stile <acronym>css</acronym> (purché corretto) per filtrare i contenuti web o migliorare l'accessibilità. Dalla finestra principale di &konqueror; fai clic su <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura &konqueror;...</guimenuitem></menuchoice> e poi seleziona <guilabel>Fogli di stile</guilabel>. Attiva l'opzione <guilabel>Usa foglio di stile definito dall'utente</guilabel> e poi naviga nel file system fino a raggiungere il foglio di stile che vuoi usare. Alternativamente, puoi selezionare <guilabel>Usa il foglio di stile per l'accesso facilitato definito nella scheda "Personalizza"</guilabel> e poi impostare le opzioni che preferisci.</para>
+<para>Puoi trovare l'esempio di un blocco di regole <acronym>css</acronym> che bloccano la pubblicità su <ulink url="http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock"> http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock</ulink>. </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Perché &konqueror; mostra un riquadro grigio quando cerco di vedere animazioni flash, anche se il plugin per flash è installato? </para
-></question>
-<answer
-><para
->Sotto l'ultima versione di X.org, l'attivazione dell'estensione "composite" può provocare problemi con il plugin per flash. Prova a disabilitare l'estensione composite per vedere se il funzionamento di flash è ripristinato. </para
-></answer>
+<question><para>Perché &konqueror; mostra un riquadro grigio quando cerco di vedere animazioni flash, anche se il plugin per flash è installato? </para></question>
+<answer><para>Sotto l'ultima versione di X.org, l'attivazione dell'estensione "composite" può provocare problemi con il plugin per flash. Prova a disabilitare l'estensione composite per vedere se il funzionamento di flash è ripristinato. </para></answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Perché &konqueror; non può mostrare le immagini gif?</para>
+<para>Perché &konqueror; non può mostrare le immagini gif?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Perché non hai abilitato il supporto per &GIF; in &Qt;. Per maggiori dettagli puoi vedere <xref linkend="gif"/>.</para>
+<para>Perché non hai abilitato il supporto per &GIF; in &Qt;. Per maggiori dettagli puoi vedere <xref linkend="gif"/>.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->Quando cerco di aprire una pagina web con &konqueror;, ricevo il messaggio <quote
->Sembra che ci sia un errore di configurazione. Hai associato Konqueror con text/html, ma non può gestire questo tipo di file.</quote
-></para>
+<question><para>Quando cerco di aprire una pagina web con &konqueror;, ricevo il messaggio <quote>Sembra che ci sia un errore di configurazione. Hai associato Konqueror con text/html, ma non può gestire questo tipo di file.</quote></para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Devi assicurarti che le impostazioni per il tipo <acronym
->MIME</acronym
-> text/html siano corrette: <orderedlist>
-<listitem
-><para
->In &konqueror; vai al menu <menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Configura &konqueror;...</guimenuitem
-></menuchoice
-> e poi alla pagina <guilabel
->Associazioni file</guilabel
->.</para
-></listitem
-> <listitem
-><para
->Apri text->html nel menu ad albero.</para
-></listitem
-> <listitem
-><para
->Apri la scheda <guilabel
->Integrazione</guilabel
->. Assicurati che <guilabel
->Azione del clic sinistro</guilabel
-> sia impostata come <guilabel
->Mostra il file in un visualizzatore integrato</guilabel
-> e che <guilabel
->TDEHTML (tdehtml)</guilabel
-> sia il primo nell'<guilabel
->Ordine di preferenza dei servizi</guilabel
->.</para
-></listitem>
+<para>Devi assicurarti che le impostazioni per il tipo <acronym>MIME</acronym> text/html siano corrette: <orderedlist>
+<listitem><para>In &konqueror; vai al menu <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura &konqueror;...</guimenuitem></menuchoice> e poi alla pagina <guilabel>Associazioni file</guilabel>.</para></listitem> <listitem><para>Apri text->html nel menu ad albero.</para></listitem> <listitem><para>Apri la scheda <guilabel>Integrazione</guilabel>. Assicurati che <guilabel>Azione del clic sinistro</guilabel> sia impostata come <guilabel>Mostra il file in un visualizzatore integrato</guilabel> e che <guilabel>TDEHTML (tdehtml)</guilabel> sia il primo nell'<guilabel>Ordine di preferenza dei servizi</guilabel>.</para></listitem>
 </orderedlist>
 </para>
 </answer>