Numerous docbook fixes and updates.

This resolves bug reports 1337 and 1343.

19 files changed, 130 insertions, 29 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/Makefile.in b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/Makefile.in
index dcdd4b58cdc..a7d92043113 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/Makefile.in
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/Makefile.in
@@ -525,10 +525,10 @@ uninstall-am:
 .NOEXPORT:
 
 #>+ 2
-KDE_DIST=Makefile.in whatiskde.docbook help.docbook support.docbook welcome.docbook index.docbook links.docbook contact.docbook Makefile.am index.cache.bz2 
+KDE_DIST=Makefile.in whatistde.docbook help.docbook support.docbook welcome.docbook index.docbook links.docbook contact.docbook Makefile.am index.cache.bz2 
 
 #>+ 24
-index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) links.docbook help.docbook whatiskde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook 
+index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) links.docbook help.docbook whatistde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook 
 	@if test -n "$(MEINPROC)"; then echo $(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook; $(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook; fi
 
 docs-am: index.cache.bz2
@@ -555,20 +555,20 @@ clean-docs:
 #>+ 13
 install-nls:
 	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/khelpcenter
-	@for base in links.docbook help.docbook whatiskde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \
+	@for base in links.docbook help.docbook whatistde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \
 	  echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/khelpcenter/$$base ;\
 	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/khelpcenter/$$base ;\
 	done
 
 uninstall-nls:
-	for base in links.docbook help.docbook whatiskde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \
+	for base in links.docbook help.docbook whatistde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \
 	  rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/khelpcenter/$$base ;\
 	done
 
 
 #>+ 5
 distdir-nls:
-	for file in links.docbook help.docbook whatiskde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \
+	for file in links.docbook help.docbook whatistde.docbook support.docbook index.docbook welcome.docbook contact.docbook ; do \
 	  cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \
 	done
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/contrib.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/contrib.docbook
index 1b9cb84836c..329eba37676 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/contrib.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/contrib.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
 <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd">
 -->
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
index 68ab966f65f..af0a6ad41ee 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
 <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd">
 -->
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook
index 86a4a082324..143a8e44701 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd"
 > -->
 	
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/getkde.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/getkde.docbook
index ac273fcb0b6..b8ab749eb2c 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/getkde.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/getkde.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
 <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd">
 -->
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/index.docbook
index f3d01c97484..f54ee02ed2e 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/index.docbook
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd" [
   <!ENTITY kappname "&kde; Frequently Asked Questions">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
index 2d944ea7a12..46efd83549a 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd"
 > -->
 
@@ -171,7 +171,7 @@
 > <para
 >Opzionale</para
 > <para
->Diversi giochi come &kmahjongg;, &ksnake;, &kasteroids;, e &kpat;.</para
+>Diversi giochi come &kmahjongg;, &ksnake;, &kasteroids;, e &kpatience;.</para
 > </listitem
 > </varlistentry
 > <varlistentry
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/kdeapps.docbook
index e2778a09e3d..fec73e2cd6d 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/kdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/kdeapps.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
 <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd">
 -->
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
index 4930f83ed0c..9b76ec93f13 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
 <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd">
 -->
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/moreinfo.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/moreinfo.docbook
index 45c05cac901..f9a4b69f94d 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/moreinfo.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/moreinfo.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
 <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd">
 -->
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/panel.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/panel.docbook
index 9b139dc5cc9..fb33e1d0ad9 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/panel.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/panel.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
 <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd">
 -->
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/glossary/tdeprintingglossary.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/glossary/tdeprintingglossary.docbook
index 6b1dac4b357..130f13a7860 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/glossary/tdeprintingglossary.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/glossary/tdeprintingglossary.docbook
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 <!--
 <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE glossary PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN"
+<!DOCTYPE glossary PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "customization/dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/index.docbook
index 3614031e5be..2b73ea43a26 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/index.docbook
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!ENTITY contact SYSTEM "contact.docbook">
   <!ENTITY help SYSTEM "help.docbook">
   <!ENTITY support SYSTEM "support.docbook">
-  <!ENTITY whatiskde SYSTEM "whatiskde.docbook">
+  <!ENTITY whatistde SYSTEM "whatistde.docbook">
   <!ENTITY welcome SYSTEM "welcome.docbook">
   <!ENTITY quickstart SYSTEM "quickstart/index.docbook" NDATA SGML>
   <!ENTITY userguide SYSTEM "userguide/index.docbook" NDATA SGML>
@@ -102,7 +102,7 @@ a way round it. (FF) -->
 
 &welcome;
 &help;
-&whatiskde;
+&whatistde;
 &contact;
 &support;
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/quickstart/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/quickstart/index.docbook
index c29c6aeed4e..ca96fc2274b 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/quickstart/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/quickstart/index.docbook
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
 "dtd/kdex.dtd" [
   <!ENTITY kappname "&kde; Quick Start Guide">
   <!ENTITY package "tdebase">
@@ -121,7 +121,7 @@
 > <para
 >Un <interface
 >pannello</interface
-> in fondo allo schermo, che serve a lanciare le applicazioni ed è presente su tutti i desktop. Tra le altre cose, contiene il menu &kmenu;, una grande &kicon; che, al clic del mouse, apre un menu di applicazioni che è possibile avviare, sempre con un clic. </para
+> in fondo allo schermo, che serve a lanciare le applicazioni ed è presente su tutti i desktop. Tra le altre cose, contiene il menu &kmenu;, una grande &ticon; che, al clic del mouse, apre un menu di applicazioni che è possibile avviare, sempre con un clic. </para
 > </listitem
 > <listitem
 > <para
@@ -149,7 +149,7 @@
 <itemizedlist
 > <listitem
 > <para
-> Per lanciare un'applicazione, fai clic sul pulsante &kicon; del pannello (chiamato <link linkend="starter"
+> Per lanciare un'applicazione, fai clic sul pulsante &ticon; del pannello (chiamato <link linkend="starter"
 >&kmenu;</link
 >) e scegli un programma dal menu. </para
 > </listitem
@@ -209,7 +209,7 @@
 >Come usare il menu &kmenu; e il Pannello</title>
 
 <para
-> In basso sullo schermo c'è un pannello, chiamato &kicker;. Puoi usarlo per avviare le applicazioni. Dai un'occhiata al pulsante all'estrema sinistra, quello con una grande &kicon;. </para>
+> In basso sullo schermo c'è un pannello, chiamato &kicker;. Puoi usarlo per avviare le applicazioni. Dai un'occhiata al pulsante all'estrema sinistra, quello con una grande &ticon;. </para>
 
 <para
 > Su questo pulsante, chiamato &kmenu;, c'é una piccola freccia rivolta in alto: significa che, se fai clic sull'icona, si aprirà un menu a tendina. Fai clic. Il menu ti permetterà di accedere con facilità a tutte le applicazioni &kde; installate sul tuo PC. </para>
@@ -242,7 +242,7 @@
 > ). </para>
 	
 <para
-> In questo modo puoi aggiungere interi menu, oppure solo uno dei sottomenu &kicon;. Per esempio, se hai installato &koffice; e vuoi un accesso rapido alle applicazioni &koffice; senza dover esplorare tutto il menu partendo dal &kmenu;, invece di scegliere un singolo programma fai clic su <guimenuitem
+> In questo modo puoi aggiungere interi menu, oppure solo uno dei sottomenu &ticon;. Per esempio, se hai installato &koffice; e vuoi un accesso rapido alle applicazioni &koffice; senza dover esplorare tutto il menu partendo dal &kmenu;, invece di scegliere un singolo programma fai clic su <guimenuitem
 >Aggiungi questo menu</guimenuitem
 >. Così avrai un accesso immediato alle applicazioni &koffice;, senza dover aggiungere tutte le icone al pannello. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
index 69d9b5bfc71..1c63a0d9f7b 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
@@ -241,7 +241,7 @@
 >Come aggiungere un'icona scorciatoia usando il menu</title>
 <step
 ><para
->Fai clic sull'icona &kicon; e seleziona <menuchoice
+>Fai clic sull'icona &ticon; e seleziona <menuchoice
 ><guisubmenu
 >Configura pannello</guisubmenu
 ><guisubmenu
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/first-impressions.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/first-impressions.docbook
index 93934efe71e..1132d3a27de 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/first-impressions.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/first-impressions.docbook
@@ -64,10 +64,10 @@
 <variablelist
 > <varlistentry
 > <term
->Pulsante &kicon;</term
+>Pulsante &ticon;</term
 > <listitem
 ><para
->Il pulsante &kicon; è uno degli elementi più importanti del desktop &kde;. Da qui puoi lanciare tutte le applicazioni &kde; che hai installato. Più avanti, quando ti illustrerò come usare <link linkend="adding-programs"
+>Il pulsante &ticon; è uno degli elementi più importanti del desktop &kde;. Da qui puoi lanciare tutte le applicazioni &kde; che hai installato. Più avanti, quando ti illustrerò come usare <link linkend="adding-programs"
 >the TDE Menu Editor</link
 >, potrai anche aggiungervi altre applicazioni. Per avviare un programma devi solo fare clic sul pulsante. Vedrai un elenco diviso per categorie, oltre a qualche elemento speciale. Quando sposti il mouse sopra un elemento che ha una freccia all'estremità destra, ti si aprirà un ulteriore sottomenu. Quando trovi il programma che vuoi avviare, puoi aprirlo con un clic del pulsante <mousebutton
 >sinistro</mousebutton
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/getting-started.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/getting-started.docbook
index ebe1d3d2a97..89372e51cc4 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/getting-started.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/getting-started.docbook
@@ -33,7 +33,7 @@ Guest</quote
 >Come aprire una finestra con la tua directory home </title>
 
 <para
->Fai clic sul pulsante &kicon; e scegli <guimenuitem
+>Fai clic sul pulsante &ticon; e scegli <guimenuitem
 >Directory home</guimenuitem
 >. Si aprirà una finestra che mostra il contenuto della tua directory home. Per avere una visione completa dei file ivi contenuti, seleziona dal menu <guimenu
 >Visualizza</guimenu
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook
index 75516a6e987..bf3a4bfa41f 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook
@@ -26,7 +26,7 @@
 >&kde; è un potente Ambiente Desktop grafico per postazioni di lavoro Unix. Il Desktop &kde; unisce facilità d'uso, moderna funzionalità e design grafico eccellente con la superiore tecnologia di un sistema operativo Unix. </para>
 
 <para
-><link linkend="what-is-kde"
+><link linkend="what-is-tde"
 >Che cos'è l'Ambiente Desktop KDE?</link
 ></para>
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/whatistde.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/whatistde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..84dc96b8fdb
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/whatistde.docbook
@@ -0,0 +1,101 @@
+<chapter id="what-is-tde">
+<chapterinfo
+><date
+>2002-01-18</date
+> <releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+<title
+>Che cos'è &tde;?</title>
+<anchor id="whatistde"/>
+
+<sect1 id="what-is-tde-introduction">
+<title
+>Che cos'è &tde;?</title>
+
+<para
+>&tde; è un ambiente Desktop. Ovvero, &tde; è una raccolta di programmi, tecnologie e documentazione che cerca di rendere più semplice la vita degli utenti dei computer. &tde; è nato per le postazioni di lavoro &UNIX;. Utilizza trasparenza alla rete e una moderna filosofia del lavoro. </para>
+
+<para
+>I creatori dell'Ambiente Desktop KDE sono un gruppo di sviluppatori di software di tutto il mondo. Lo scopo principale di questo gruppo nello sviluppare software libero è fornire software di alta qualità che consenta all'utente un facile controllo delle risorse del proprio computer.</para>
+
+<para
+>&tde; cerca di soddisfare il bisogno di un desktop accessibile a tutti per le postazioni di lavoro &UNIX;, ispirandosi agli ambienti desktop propri di &MacOS; o &Windows; 95/NT. &tde; soddisfa la necessità degli utenti di un ambiente facilmente accessibile. Gli strumenti che sono stati usati per raggiungere questo scopo sono: comunicazione avanzata tra le applicazioni, utilizzo condiviso dei componenti, drag and drop generalizzato, aspetto uniforme ed altro ancora. In questo modo &tde; può offrire molto di più dei tradizionali gestori di finestre &UNIX;.</para>
+
+<para
+>Stabilità, scalabilità e utilizzo di standard aperti sono le qualità che hanno fatto di &UNIX; la scelta incontrastata dei professionisti della tecnologia dell'informazione per molti anni. &tde; costruisce sulle fondamenta di questa eccellente struttura di base e la integra con nuove, utilissime qualità: usabilità, facilità d'approccio e bellezza! &tde; è stato il primo, e rimane in prima linea, nel portare queste qualità in &UNIX; che, pur essendosi affermato e consolidato per anni come la piattaforma principe per server ed istituzioni scientifiche, non era certamente invitante per gli utenti desktop. </para>
+
+<para
+>Internet non esisterebbe senza &UNIX;, o avrebbe una forma totalmente diversa. Finora &UNIX; non veniva incontro alle esigenze dell'utente medio. Fatto particolarmente infelice, dal momento che numerose implementazioni di &UNIX; (<ulink url="http://www.linux.org"
+>&Linux;</ulink
+>, <ulink url="http://www.freebsd.org"
+>FreeBSD</ulink
+>, <ulink url="http://www.netbsd.org"
+>NetBSD</ulink
+>, &etc;) disponibili gratuitamente su Internet, sono di eccezionale qualità e stabilità. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="what-is-tde-the-desktop">
+<title
+>L'Ambiente Desktop &tde;</title>
+
+<para
+>Grazie alla libera implementazione di &UNIX;, &tde; fornisce a tutto il mondo un'aperta e completamente gratuita piattaforma desktop, utilizzabile sia nell'ambito lavorativo che in quello domestico.</para>
+
+<para
+>Questa piattaforma è disponibile gratuitamente a tutti, e il codice sorgente è ugualmente accessibile a chiunque voglia modificarlo.</para>
+
+<para
+>Sebbene vi sia sempre posto per i miglioramenti, noi crediamo di aver creato una valida alternativa a parecchie delle più diffuse, e commerciali, combinazioni di sistema operativo/ambiente desktop disponibili attualmente. Speriamo fermamente che l'associazione di &UNIX; e &tde; fornisca finalmente all'utente medio la stessa operatività sul computer aperta, affidabile, stabile e libera da monopoli che professionisti del computer e scienziati di tutto il mondo sfruttano da anni. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="what-is-tde-the-development-framework">
+<title
+>La Struttura di sviluppo delle Applicazioni in &tde;</title>
+
+<para
+>&tde; punta a soddisfare i bisogni degli utenti, ma è ovvio che questo scopo si raggiunge più facilmente fornendo agli sviluppatori gli strumenti migliori. &tde; include alcune delle migliori tecnologie dell'era del computer.</para>
+
+<para
+>Creare applicazioni sotto &UNIX;/X11 era un lavoro estremamente noioso, e richiedeva una grossa mole di lavoro. &tde; riconosce il fatto che la qualità di una piattaforma si misura in base alla qualità delle applicazioni disponibili per gli utenti della piattaforma stessa. </para>
+
+<para
+>&tde; definisce nuove tecnologie quali &DCOP; e KParts, nate per offrire un'infrastruttura per la gestione di documenti e tecnologie integrabili. &DCOP;/KParts, insieme all'interfaccia di programmazione KDE, si pongono in diretta competizione con altre tecnologie similari, p.es. &Microsoft; <abbrev
+>MFC</abbrev
+>/<abbrev
+>COM</abbrev
+>/ActiveX. L'eccellente qualità e l'alto livello di raffinatezza dell'Interfaccia di Programmazione &tde; (<abbrev
+>API</abbrev
+>) consente agli sviluppatori di concentrarsi su problemi nuovi e interessanti, evitando loro di dover reinventare la ruota.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="what-is-tde-the-office-suite">
+<title
+>La suite di programmi per l'Ufficio di &tde; </title>
+
+<para
+>Nella versione attualmente disponibile &tde; comprende, oltre ai componenti del desktop, una suite di potenti applicazioni per ufficio, nota col nome di &koffice;.</para>
+
+<para
+>&koffice; si basa sulla tecnologia di &tde; &DCOP;/KParts. Attualmente offre: un editor di testi con funzionalità di DTP (&kword;), un foglio elettronico (&kspread;) e un programma per produrre grafici (&kchart;), un programma per presentazioni (&kpresenter;) e un programma di grafica vettoriale (&kontour;). Tutti questi componenti vengono riuniti nel <application
+>KOffice Workspace</application
+>, una shell integrata per facilitare l'uso dei componenti di &koffice;, quando li si vuole integrare uno nell'altro. Fra i componenti aggiuntivi un client di posta elettronica, un lettore di news e il potente <abbrev
+>PIM</abbrev
+> (Personal Information Manager - un'agenda).</para>
+
+<para
+>Mentre alcuni di questi componenti sono ancora in stadio di sviluppo alfa, altri sono già in perfetta efficienza. Per esempio, &kpresenter;, l'applicazione per le presentazioni di &tde;, è stata usata con successo al 5° Congresso Internazionale su &Linux; a Colonia, Germania, per realizzare una presentazione di &tde;. </para>
+
+<para
+>Siamo lieti di invitarvi a <ulink url="http://www.kde.org"
+>learn more about &tde;</ulink
+> e <ulink url="http://koffice.kde.org"
+>&koffice;</ulink
+>.</para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+