Rename KDEHOME and KDEDIR

30 files changed, 131 insertions, 131 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
index 2f2302c7d3e..5a87d001e6a 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
@@ -284,20 +284,20 @@
 >ssh-agent</command
 > e altri), puoi inserire questi script in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/env/</filename
 > ed assicurati che i loro nomi finiscano per <literal role="extension"
 >.sh</literal
 >. $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > di solito è una cartella chiamata <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (nota il punto all'inizio) nella tua cartella [home]. Se vuoi che degli script vengano eseguiti per tutti gli utenti di &kde;, puoi inserirli in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/env/</filename
 >, dove $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > è la cartella base della tua installazione di &kde; (puoi scoprirla usando il comando <userinput
 ><command
 >kde-config</command
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
index 730bce30d4b..0e3bba328d1 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 <para
 >Le icone si trovano esclusivamente in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >/share/icons</filename
 > oppure in <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/install.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/install.docbook
index 383cd8af9b7..941a9b92811 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/install.docbook
@@ -487,7 +487,7 @@
 > la cartella d'installazione delle librerie di &kde; (necessario solo su sistemi che non supportano rpath; su &Linux; &ELF; dovrebbe funzionare senza). Questa variabile d'ambiente può avere nomi diversi a seconda dei sistemi, &eg; è chiamata <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 > su &IRIX;. Imposta, quindi, la variabile d'ambiente <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > alla cartella base della tua installazione di &kde;, &eg; <filename class="directory"
 >/usr/local/kde</filename
 >. <caution
@@ -510,7 +510,7 @@
 >starttde</filename
 > che viene installato in <filename class= "directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > ed è quindi nel tuo path.</para>
 <para
@@ -624,7 +624,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -633,7 +633,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -688,12 +688,12 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Per csh o tcsh:</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /home/mia-home
+>setenv TDEDIR /home/mia-home
 
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
@@ -705,11 +705,11 @@ endif
 >bash</application
 >:</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/home/mia-home
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/home/mia-home
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -913,7 +913,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > impostando diversamente la variabile $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1026,7 +1026,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Se hai già rimosso la cartella, esiste un unico metodo, non molto buono: vai in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e cancella i file uno ad uno.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
index e1fd253cf10..2360ec20d34 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
@@ -196,7 +196,7 @@
 >FontConfig</application
 > deve trovare questi tre font installati in: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/fonts</filename
 >. Se l'installazione di  &kde; non ha messo questi font in una directory già esistente (&eg; <filename class="directory"
 >/usr/share/fonts</filename
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/panel.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/panel.docbook
index b0fba16edfc..8b8e458c9fe 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/panel.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/panel.docbook
@@ -51,7 +51,7 @@
 >kmenu.png</filename
 >  (una per ogni dimensione). Per le icone predefinite di &kde; i file sono <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons/default.kde/<replaceable
 >dimensione</replaceable
 >/apps/kmenu.png</filename
@@ -111,11 +111,11 @@
 <para
 >Se il pannello continua a scomparire, potresti provare a rimuovere o a modificare a mano il file <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kickerrc</filename
 >, dove <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > è di solito <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index 51e09031389..7d17ee47240 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -83,7 +83,7 @@
 >knotifyrc</filename
 >. Per confermarlo, prova a creare un utente completamente nuovo e controlla che le notifiche di sistema funzionino con il nuovo account. Se è così, prova a spostare in un'altra cartella il file <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/knotifyrc</filename
 > del tuo utente originale per vedere se questo risolve il problema. </para
 ></answer>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
index 9ef12ca9233..931364d21ee 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
@@ -217,7 +217,7 @@
 >language.dtd</filename
 > che dovrebbe essere installato sul tuo sistema nella cartella <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/katepart/syntax</filename
 >. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
index 40e3cd2f92a..21bb9a6f724 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
@@ -476,7 +476,7 @@
 >KDE-Look</ulink
 >. Puoi ovviamente selezionare una tua immagine da usare come sfondo, collocata in un punto qualunque del tuo disco rigido. Per far sì che un'immagine di sfondo venga mostrata nella lista per tutti gli utenti, dovresti salvarla nella cartella <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/wallpaper</filename
 >.</para>
 
@@ -486,7 +486,7 @@
 <para
 >Per aggiungere un pattern che sarà disponibile ad ogni utente del computer, posiziona semplicemente il file nella cartella <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
@@ -498,7 +498,7 @@
 <para
 >Per aggiungere un nuovo schema per un singolo utente, aggiungi i file in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
index 34b3f56af0a..2dfe055fbb8 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
@@ -134,7 +134,7 @@
 <para
 >Se non specifichi un logo, sarà mostrato il predefinito <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/ kdelogo.xpm</filename
 >.</para>
 
@@ -614,13 +614,13 @@
 <para
 >Ogni utente del sistema può essere rappresentato da un'immagine. L'immagine per questo utente è in un file chiamato <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/$<envar
 >USER</envar
 >.xpm.</filename
 >. Se l'utente non ha questo file, sarà usato un altro file: <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
index 2f7cc1962ad..32cb66131bc 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
@@ -224,7 +224,7 @@
 >Utilizza accesso automatico</guilabel
 >. Scegli questa opzione se hai già configurato una voce di accesso per il server proxy nel file <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kionetrc</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
index 8fc97858a0f..9860d426031 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
@@ -161,7 +161,7 @@
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd 
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -182,7 +182,7 @@ $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd 
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -207,7 +207,7 @@ $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd 
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kdm/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kdm/index.docbook
index 51932a47085..2f56e7a62c5 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kdm/index.docbook
@@ -410,7 +410,7 @@
 
 <para
 >Quando &kdm; parte legge la sua configurazione dalla cartella <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/config/kdm/</filename
+>$TDEDIR/share/config/kdm/</filename
 > (potrebbe anche essere <filename class="directory"
 >/etc/kde3/kdm/</filename
 > o qualcos'altro nel tuo sistema).</para>
@@ -421,7 +421,7 @@
 <para
 >Poiché &kdm; deve essere eseguito prima di qualunque altro utente loggato, non è legato a nessun utente in particolare. Quindi non è possibile usare un file di configurazione specifico, ma tutti gli utenti condividono il file &kdmrc;. Ne segue che la configurazione di &kdm; può essere alterata solo da quegli utenti che hanno i permessi di scrittura su <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdm/kdmrc</filename
 > (normalmente ristretta all'amministratore del sistema loggato come <systemitem class="username"
 >root</systemitem
@@ -550,7 +550,7 @@
 <para
 >Se non specifichi un logo, sarà mostrato il logo predefinito <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/ kdelogo.xpm</filename
 >.</para>
 
@@ -1170,7 +1170,7 @@ id:3:initdefault:
 ><command
 >export 
 <option
->KDEDIR=<replaceable
+>TDEDIR=<replaceable
 >/opt/kde</replaceable
 ></option
 ></command>
@@ -1185,14 +1185,14 @@ id:3:initdefault:
 >export 
 <option
 >PATH=<replaceable
->$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
+>$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
 ></option
 ></command>
 <command
 >export 
 <option
 >LD_LIBRARY_PATH=<replaceable
->$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
+>$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
 ></option
 ></command
 >
@@ -1341,7 +1341,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen>
 >.desktop</firstterm
 > in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/sessions</filename
 >. Puoi semplicemente aggiungere un file chiamato <literal role="extension"
 >.desktop</literal
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
index d35bfcfdb58..fb016006590 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
@@ -64,7 +64,7 @@
 <para
 >Le icone si trovano esclusivamente in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >/share/icons</filename
 > oppure in <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
index 94c34d54f1f..58719b3cf24 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
@@ -432,7 +432,7 @@
 > è chiamata <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 > su &IRIX;. Poi imposta la variabile di ambiente <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > alla directory base del tuo tree di &kde;, <abbrev
 >p.es.</abbrev
 > <filename class="directory"
@@ -457,7 +457,7 @@
 >starttde</filename
 > che viene installato in <filename class= "directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > ed è quindi nel tuo path.</para>
 <para
@@ -569,7 +569,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -578,7 +578,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -628,12 +628,12 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 > <para
 >Per csh o tcsh:</para
 > <programlisting>
-setenv KDEDIR /users/myhome/kde
+setenv TDEDIR /users/myhome/kde
 
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
@@ -645,11 +645,11 @@ endif
 >bash</application
 >:</para
 > <programlisting>
-KDEDIR=/users/miahome/kde
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+TDEDIR=/users/miahome/kde
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step
 > </procedure>
@@ -978,7 +978,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Se hai già rimosso la directory, esiste un unico metodo, non molto buono: posizionati nella directory <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e cancella i file uno ad uno.</para>
 </answer>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/kdeapps.docbook
index 64c96504a7f..13abbf74cb5 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/kdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/kdeapps.docbook
@@ -36,7 +36,7 @@
 >Centro di assistenza &kde;</application
 >, oppure andando direttamente nella directory di documentazione, di solito <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/doc/HTML/default/kppp</filename
 >. In ultimo, ma importante!, la pagina home di &kppp; si trova su <ulink url="http://devel-home.kde.org/~kppp/"
 >http://devel-home.kde.org/~kppp/</ulink
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
index 1f285f5c7b3..8c5382685f1 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 >&kde; Icon Editor</application
 >, e salvale nelle directory <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons(/mini)</filename
 > oppure <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
index 08dcf79e75d..e3dd1274871 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
@@ -418,7 +418,7 @@
 >personale</emphasis
 >, che avrà effetti solo sulla tua utenza. Ma se copi o sposti la directory <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 > avrà effetti anche sugli altri utenti.</para>
 </warning>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
index 72acef86de3..e691bf3b6c1 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
@@ -704,7 +704,7 @@ tde-i18n-<replaceable
 <para
 > <screen
 >export PATH=$PATH:/opt/kde/bin 
-export KDEDIR=/opt/kde
+export TDEDIR=/opt/kde
 </screen
 > </para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
index 02811104ee6..f44c247117d 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
@@ -63,7 +63,7 @@
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kickerrc</filename
 ></term>
 <listitem>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
index f29a726884c..a8c22f21c73 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
@@ -40,7 +40,7 @@
 <para
 >Vedi la documentazione nei sorgenti per maggiori informazioni. Le puoi trovare in <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/include/kio/thumbcreator.h</filename
 >  o nella cartelle dei sorgenti <filename class="directory"
 >tdebase/kioslave/thumbnail</filename
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/klipper/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/klipper/index.docbook
index 4fb896d5841..422c559bb56 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/klipper/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/klipper/index.docbook
@@ -665,7 +665,7 @@ small handle to the left of the &klipper; icon).</para>
 >To disable this, simply remove the file 
 <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart/klipper.desktop</filename>
 or create a file <filename
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
index bde01ddaabd..c48955d90b9 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
@@ -685,7 +685,7 @@ OverridePorts=lista,delle,porte,permesse,separate,da,virgole
 </userinput
 ></screen
 > al file <filename
->$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
+>$TDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
 > o <filename
 >~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/konsole/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/konsole/index.docbook
index bcff908d3f8..abb47083d52 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/konsole/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/konsole/index.docbook
@@ -1707,13 +1707,13 @@
 >.</para>
 <para
 >La lista di queste mappature è presa da <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
 >. Il file <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
 > descrive il formato <literal role="extension"
 >*.keytab</literal
 > in maggior dettaglio. Aggiungi o modifica questi file a seconda delle tue esigenze. La tabella dei tasti predefinita è presa da <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
 ></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1734,9 +1734,9 @@
 >.</para>
 <para
 >Questo elenco è preso da <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
 >. Il file <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
 > descrive il formato <literal role="extension"
 >*.schema</literal
 > in maggior dettaglio. Modifica questi file secondo le tue necessità. Puoi anche creare schemi personalizzati attraverso il dialogo Preferenze in <menuchoice
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kpager/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kpager/index.docbook
index f201e4093b0..66242ba3174 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kpager/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kpager/index.docbook
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 <para
 >Apri il file <filename
->$KDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
 > con un qualsiasi editor di testo come &kedit; o <application
 >vi</application
 >. Se non hai i diritti di scrittura per quel file, potresti aver bisogno di farlo come root o contattare il tuo amministratore di sistema. In questo file dovrai aggiungere una nuova chiave con il nome <userinput
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
index 389f3f71d5c..d45983e99f8 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
@@ -113,7 +113,7 @@
 >~/.kde/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > per ogni singolo utente, o in <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > per renderli disponibili a tutti gli utenti del sistema.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
index ae8578dd597..53dbbb4814f 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
@@ -148,7 +148,7 @@
 >Apri la cartella dei temi di IceWM di &kde;</guilabel
 > nell'area di descrizione della decorazione. Ciò farà comparire una finestra di &konqueror; che mostra <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/twin/icewm-themes</filename
 >. Estrai il tema di IceWM in tale cartella. Il tema sarà aggiunto alla lista dei temi di IceWM. Seleziona il tema che vuoi usare e fai clic su <guibutton
 >Applica</guibutton
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/index.docbook
index 5be26a151b1..769fbafce58 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/index.docbook
@@ -284,9 +284,9 @@
 >--prefix</option
 ></userinput
 >. Questa Le variabili di ambiente $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e probabilmente anche $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > fanno riferimento a questa cartella.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -297,7 +297,7 @@
 <listitem
 ><para
 >La variabile di ambiente $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > punta alla cartella in cui &kde; deve cercare le impostazioni specifiche dell'utente. Se non è impostata, verrà usato il valore predefinito <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
index 5eb802f9bda..9a23eb5c237 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
@@ -210,7 +210,7 @@ Posizione=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -230,7 +230,7 @@ Posizione=10,10
 >/root/.kde</filename
 ></seg>
 <seg
->Variabile diversa per evitare la scrittura di root sulla $KDEHOME dell'utente dopo aver eseguito <command
+>Variabile diversa per evitare la scrittura di root sulla $TDEHOME dell'utente dopo aver eseguito <command
 >su</command
 >.</seg>
 </seglistitem>
@@ -238,7 +238,7 @@ Posizione=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -255,7 +255,7 @@ Posizione=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -267,7 +267,7 @@ Posizione=10,10
 ></seg>
 <seg
 >Nuovo in &kde;3. Può elencare posizioni multiple separate dai due punti. Se non è impostato ritorna a $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 </seglistitem>
 
@@ -279,18 +279,18 @@ Posizione=10,10
 > impostarla, quanto predefinito funziona bene.</para>
 <para
 >Vuoi eseguire &kde;2 accanto a &kde;3? Punta $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > a &kde; 2 e $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > a &kde; 3.</para>
 
 <informalexample>
 <para
 >Un membro dello staff di un'università potrebbe avere le seguenti impostazioni:</para>
 <programlisting
->KDEHOME='~/.kde3'
+>TDEHOME='~/.kde3'
 KDEROOTHOME='/root/.kde3'
-KDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3'
+TDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3'
 </programlisting>
 
 </informalexample>
@@ -369,7 +369,7 @@ bastian=staff
 <para
 >Ogni albero di cartelle utilizzato da &kde; ha una struttura di cartelle prefissata. Le cartelle che non sono rilevanti in un certo albero o semplicemente non utilizzate posso essere tralasciate. Per esempio, le cartelle utilizzate per i file temporanei sono normalmente trovabili sotto <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > e non in qualsiasi altro albero di cartelle.</para>
 
@@ -492,7 +492,7 @@ class="directory"
 ><para
 >Questa cartella è utilizzata dal gestore delle sessioni ed è normalmente disponibile sotto <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 >. Alla fine di una sessione le applicazioni di &kde; registrano qui il loro stato. Il nome dei file sono composti dal nome dell'applicazione seguiti da un numero. Il gestore delle sessioni <command
 >ksmserver</command
@@ -631,7 +631,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/socket-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -650,7 +650,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/tmp-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -669,7 +669,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/cache-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -812,7 +812,7 @@ Description=This is\na very long\ndescription.
 >share/config</filename
 > dei vari alberi di cartelle di &kde;. In questo caso l'informazione di tutti questi file di configurazione è combinata sulle basi del concetto del chiave per chiave. Se la stessa chiave all'interno di certi gruppi è definita in più di un posto, sarà utilizzato il valore della chiave letto dall'albero di cartelle con la più alta precedenza. I file di configurazione sotto la <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > hanno sempre la precedenza più alta. Se una chiave in un certo gruppo è definita più volte in un singolo file è utilizzato il valore dell'ultima voce.</para>
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ Caption[fr]=Ma L&eacute;gende
 <para
 >In genere le voci che possono apparire in un file di configurazione non sono documentate. Con &kde; 3.2 è stato fatto un cambiamento in tal senso. All'interno di <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config.kcfg</filename
 >, possono essere trovati i file che forniscono una formale descrizione delle possibili voci presenti in un file di configurazione. Queste sono utilizzate dal nuovo editor di configurazione di &kde; se disponibile.</para>
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ Auto Save Interval=25
 >root</systemitem
 >! Utilizza <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 > e <filename
 >/etc/X11/xdm/Xservers</filename
@@ -1313,7 +1313,7 @@ ksmserver $KDEWM
 >KLM</acronym
 > si trovano in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 ></para>
 
@@ -1536,7 +1536,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >, $<envar
 >DISPLAY</envar
 > e le varie $<envar
->KDEDIR(S)</envar
+>TDEDIR(S)</envar
 > siano impostate correttamente quando lo fai!</para>
 
 </sect2>
@@ -1568,7 +1568,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >.desktop</literal
 > presenti nella cartella <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart</filename
 >. Se sia o no avviata un'applicazione può dipendere da alcune voci di configurazione impostate da <varname
 >X-KDE-autostart-condition</varname
@@ -1678,7 +1678,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >kdesktop</command
 > a sua volta avvia automaticamente le applicazioni registrate in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/Autostart</filename
 >. <command
 >kdesktop</command
@@ -1691,7 +1691,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >ksmserverrc</filename
 > che contiene riferimenti alle informazioni circa lo stato delle specifiche applicazioni. Queste sono salvate in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/session</filename
 >. Le informazioni di stato di &twin; contengono le posizioni delle finestre di tutte le applicazioni della sessione. </para>
 
@@ -1709,12 +1709,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry>
 <term
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Deve essere impostata se <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > non lo è e deve puntare alla radice dell'albero di installazione di &kde;. Permette a &kde; di trovare i suoi dati come le icone, i menu e le librerie.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1722,12 +1722,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Sovrascrive <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > e permette di specificare più cartelle dove cercare i propri dati. Utile se vuoi o se devi installare programmi in un percorso differente dal resto di &kde;.</para
 > 
 </listitem>
@@ -1736,7 +1736,7 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 ></term
 ><listitem
 ><para
@@ -1963,7 +1963,7 @@ X-KDE-Init=energy
 
 <para
 >&kde; aggiunge sia le posizioni che i profili da $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >. Utilizzato per i file di menu <literal role="extension"
 >.desktop</literal
 > e <literal role="extension"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >. Il valore predefinito è <filename class="directory"
 >/etc/xdg</filename
 > e &kde; aggiunge le posizioni ed i profili presenti in $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >. Utilizzato dalle descrizioni dei <literal role="extension"
 >.menu</literal
 > in <filename class="directory"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >KLM</acronym
 > risiedono in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 ></para>
 
@@ -2494,7 +2494,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/Desktop</filename
 > (fuso)</para
 ></listitem>
@@ -2503,7 +2503,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename
 > (copiato)</para
 ></listitem>
@@ -2642,7 +2642,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.menu</literal
 > descrivono la struttura dei menu. I file sono conservati sotto <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus</filename
 >  e <filename class="directory"
 >/etc/xdg/menus</filename
@@ -2663,7 +2663,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.desktop</literal
 > descrivono le applicazioni e sono conservati in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/applications</filename
@@ -2694,7 +2694,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.directory</literal
 > descrivono i sotto menu e si trovano sotto <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/desktop-directories</filename
@@ -2785,7 +2785,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename
 > contiene <filename
 >kde-essential.menu</filename
@@ -2815,7 +2815,7 @@ NoDisplay=true
 >kde-system-screensavers.directory</filename
 >. <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename
 > contiene: <programlisting
 >NoDisplay=true
@@ -2833,11 +2833,11 @@ NoDisplay=true
 <para
 >&kde; continua a supportare i menu vecchio stile che sono definiti da strutture di cartelle presenti in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk</filename
 > (valide per tutto il sistema) e <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk</filename
 > (valide solo per l'utente). Questo è vero a meno che il file <literal role="extension"
 >.desktop</literal
@@ -2881,7 +2881,7 @@ CheckSycoca=false
 >Per forzare la rigenerazione, esegui il comando <userinput
 ><command
 >touch $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</command
 ></userinput
 >.</para>
@@ -2983,7 +2983,7 @@ CheckSycoca=false
 <para
 >Le associazioni di file associano un tipo di file con una o più applicazioni. Il tipo di file è stabilito determinandone il tipo &MIME;. I tipi &MIME; conosciuti da &kde; sono registrati in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 > e i file <literal role="extension"
 >.desktop</literal
@@ -3153,7 +3153,7 @@ shell_access=false</screen>
 >touch</command
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</filename
 ></userinput
 ></screen>
@@ -3524,7 +3524,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen>
 >*.protocol</literal
 > all'interno di <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services</filename
 >.</para>
 
@@ -3538,7 +3538,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen>
 >Class=</option
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/*.protocol</filename
 ></userinput
 ></para>
@@ -3620,7 +3620,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > in <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications/kde</filename
 > e sono ordinati sotto il menu nascosto <guimenu
 >Settings-Modules</guimenu
@@ -3646,7 +3646,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > sotto <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk/.hidden</filename
 > che corrisponde la menu nascosto .hidden, compreso come risultato di <markup
 >&lt;KDELegacyDirs/&gt;</markup
@@ -3702,7 +3702,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen>
 >Making it Work</title>
 
 Making It Work
-KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script
+KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script
 Distribute profiles to all clients
 
 </para>
@@ -4078,7 +4078,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /my/work/directory'
 <para
 >Salva se mostrare di nuovo nel file <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/myfile</filename
 > (scrivendo in questo file le seguenti righe:</para>
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
index 748390be987..f85dd7fbed7 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
@@ -57,7 +57,7 @@ LastFile=/var/tmp/test.txt</programlisting>
 > (cambia <filename
 >.kde</filename
 > con la tua impostazione $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >) e quelli globali nelle sottocartelle del percorso di installazione di &kde; <filename class="directory"
 >share/config</filename
 >. (Puoi trovare questo percorso eseguendo il comando <command
@@ -81,7 +81,7 @@ LastFile=/var/tmp/test.txt</programlisting>
 >Così la prima regola è di fare una copia di riserva del tuo file prima di modificarlo. La copia di riserva è migliore se memorizzata fuori da qualsiasi sottocartella di <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (o la corrispondente cartella $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >). Le copie di riserva sono comunque una buona idea in caso di un grave danno di &kde; che distruggerebbe importanti file di configurazione (per esempio le tue impostazioni di &kmail;, che sono nel file <filename
 >kmailrc</filename
 >). (Un danno così grave non dovrebbe avvenire ma può comunque succedere.)</para>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
index c9941ed702b..4406b0f565a 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
@@ -33,30 +33,30 @@
 >.kde/share/apps/kabc</filename
 >, dove c'è il tuo elenco dei contatti.</para>
 </listitem>
-<!-- FIXME: Apparently KDEDIR and KDEDIRS are deprecated. I need to -->
+<!-- FIXME: Apparently TDEDIR and TDEDIRS are deprecated. I need to -->
 <!-- get the truth on this -->
 <listitem
 ><para
 >Le variabili globali <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > e <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > dicono a &kde; dove sono i suoi file. Normalmente dovresti solo avere bisogno di impostare la variabile <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > che contiene la cartella dove è installata &kde; ma è molto probabile che tu abbia installato altri programmi per &kde; anche in altre cartelle: In questo caso, puoi usare la vatriabile globale <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >. Imposta <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > in modo che contenga una lista di tutte le cartelle che contengono programmi &kde;, separate da virgole. Per esempio se hai programmi &kde; sia in <filename
 >/usr/local/kde</filename
 > che in <filename
 >/home/phil/kde</filename
 >, puoi usare il comando <userinput
->export KDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
+>export TDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
 > se usi la <application
 >bash</application
 > oppure <userinput
->setenv KDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
+>setenv TDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
 > se stai usando <application
 >sh</application
 >. </para>