Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: tdepim/tdeio_sieve
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/tdeio_sieve/it/

1 files changed, 23 insertions, 12 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
index 29d088a1cd1..e2b522947a0 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
@@ -3,31 +3,33 @@
 # Copyright (C) 2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2004, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-26 15:43+0200\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/tdeio_sieve/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: sieve.cpp:343
 msgid "Connecting to %1..."
@@ -44,6 +46,8 @@ msgstr "Identificazione server non riuscita."
 #: sieve.cpp:364
 msgid "Can not use TLS. Please enable TLS in the TDE cryptography setting."
 msgstr ""
+"Non è possibile utilizzare TLS. PEr favore abilita TLS nelle impostazioni di "
+"crittografia TDE."
 
 #: sieve.cpp:371
 msgid ""
@@ -52,34 +56,41 @@ msgid ""
 "You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
 "the operation."
 msgstr ""
+"È stata richiesta la crittografia TLS, ma il tuo server Sieve non "
+"pubblicizza TLS nelle sue capacità.\n"
+"Puoi scegliere di provare comunque ad avviare la negoziazione TLS o "
+"annullare l'operazione."
 
 #: sieve.cpp:373
 msgid "Server Does Not Advertise TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Il server non publicizza TLS"
 
 #: sieve.cpp:373
 msgid "&Start TLS nonetheless"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia comunque TL&S"
 
 #: sieve.cpp:375
 msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
-msgstr ""
+msgstr "Crittografia TLS richiesta, ma non supportata dal server."
 
 #: sieve.cpp:399
 msgid ""
 "Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful."
 msgstr ""
+"Il tuo server Sieve dichiara di supportare TLS, ma la negoziazione non è "
+"riuscita."
 
 #: sieve.cpp:401
-#, fuzzy
 msgid "Connection Failed"
-msgstr "Autenticazione non riuscita."
+msgstr "Connessione non riuscita"
 
 #: sieve.cpp:408
 msgid ""
 "The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
 "without encryption."
 msgstr ""
+"Il server non sembra supportare TLS. Disattiva TLS se desideri connetterti "
+"senza crittografia."
 
 #: sieve.cpp:418
 msgid "Authenticating user..."