qt -> tqt conversion:

QTDIR -> TQTDIR
QTDOC -> TQTDOC
INCDIR_QT -> INCDIR_TQT
LIBDIR_QT -> LIBDIR_TQT
QT_INC -> TQT_INC
QT_LIB -> TQT_LIB

Signed-off-by: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>

8 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/acinclude.m4 b/tde-i18n-it/acinclude.m4
index 62366622c15..071cf81001b 100644
--- a/tde-i18n-it/acinclude.m4
+++ b/tde-i18n-it/acinclude.m4
@@ -296,7 +296,7 @@ EOT
 
 dnl ------------------------------------------------------------------------
 dnl Find the meta object compiler and the ui compiler in the PATH,
-dnl in $QTDIR/bin, and some more usual places
+dnl in $TQTDIR/bin, and some more usual places
 dnl ------------------------------------------------------------------------
 dnl
 AC_DEFUN([AC_PATH_TQT_MOC_UIC],
@@ -1223,10 +1223,10 @@ else
 fi
 
 if test $kde_qtver = 4; then
-  kde_qt_dirs="$QTDIR /usr/lib/qt4 /usr/lib/qt /usr/share/qt4"
+  kde_qt_dirs="$TQTDIR /usr/lib/qt4 /usr/lib/qt /usr/share/qt4"
 fi
 if test $kde_qtver = 3; then
-  kde_qt_dirs="$QTDIR /usr/lib/qt3 /usr/lib/qt /usr/share/qt3 /usr/lib${tdelibsuff}/qt-3.3"
+  kde_qt_dirs="$TQTDIR /usr/lib/qt3 /usr/lib/qt /usr/share/qt3 /usr/lib${tdelibsuff}/qt-3.3"
   if test -z "$PKG_CONFIG"; then
       AC_PATH_PROG(PKG_CONFIG, pkg-config, no)
   fi
@@ -1237,10 +1237,10 @@ if test $kde_qtver = 3; then
   fi
 fi
 if test $kde_qtver = 2; then
-   kde_qt_dirs="$QTDIR /usr/lib/qt2 /usr/lib/qt"
+   kde_qt_dirs="$TQTDIR /usr/lib/qt2 /usr/lib/qt"
 fi
 if test $kde_qtver = 1; then
-   kde_qt_dirs="$QTDIR /usr/lib/qt"
+   kde_qt_dirs="$TQTDIR /usr/lib/qt"
 fi
 ])
 
@@ -5559,10 +5559,10 @@ if test "${with_qt_dir+set}" = set; then
   kde_qtdir="$with_qt_dir"
 fi
 
-AC_FIND_FILE(qsql.html, [ $kde_qtdir/doc/html $QTDIR/doc/html /usr/share/doc/packages/qt3/html /usr/lib/qt/doc /usr/lib/qt3/doc /usr/lib/qt3/doc/html /usr/doc/qt3/html /usr/doc/qt3 /usr/share/doc/qt3-doc /usr/share/qt3/doc/html /usr/X11R6/share/doc/qt/html ], QTDOCDIR)
-AC_MSG_RESULT($QTDOCDIR)
+AC_FIND_FILE(qsql.html, [ $kde_qtdir/doc/html $TQTDIR/doc/html /usr/share/doc/packages/qt3/html /usr/lib/qt/doc /usr/lib/qt3/doc /usr/lib/qt3/doc/html /usr/doc/qt3/html /usr/doc/qt3 /usr/share/doc/qt3-doc /usr/share/qt3/doc/html /usr/X11R6/share/doc/qt/html ], TQTDOCDIR)
+AC_MSG_RESULT($TQTDOCDIR)
 
-AC_SUBST(QTDOCDIR)
+AC_SUBST(TQTDOCDIR)
 
 KDE_FIND_PATH(dot, DOT, [], [])
 if test -n "$DOT"; then
@@ -5580,7 +5580,7 @@ AC_SUBST(DOXYGEN_PROJECT_NAME)
 AC_SUBST(DOXYGEN_PROJECT_NUMBER)
 
 KDE_HAS_DOXYGEN=no
-if test -n "$DOXYGEN" && test -x "$DOXYGEN" && test -f $QTDOCDIR/qsql.html; then
+if test -n "$DOXYGEN" && test -x "$DOXYGEN" && test -f $TQTDOCDIR/qsql.html; then
   KDE_HAS_DOXYGEN=yes
 fi
 AC_SUBST(KDE_HAS_DOXYGEN)
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/contrib.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/contrib.docbook
index 9ae68bc425c..cd3f9cffebc 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/contrib.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/contrib.docbook
@@ -46,7 +46,7 @@
 <answer>
 <para>Incoraggiamo tutti a sviluppare software per &kde;. Quello che TU puoi fare dipende strettamente dalla tua esperienza, &eg; se conosci già C++ o hai esperienza di sviluppo anche con le &Qt;, e così via.</para>
 <para>Per programmare in &kde; ti servono alcuni strumenti basilari: <application>automake</application>, <application>autoconf</application>, e <application>egcs</application>. Guarda su <ulink url="http://developer.kde.org/">http://developer.kde.org/</ulink> per altri suggerimenti.</para>
-<para>Un'altra ottima fonte per imparare a programmare &kde; è il tutorial on-line delle &Qt;. Questo viene installato insieme alle &Qt;. Per accedervi apri <filename>$<envar>QTDIR</envar>/doc/html/index.html</filename> con &konqueror; e fatti un segnalibro. Il tutorial si trova sotto "Using Qt". Il codice sorgente di ciascuna lezione risiede della directory <filename class="directory">$<envar>QTDIR</envar>/tutorial</filename>.</para>
+<para>Un'altra ottima fonte per imparare a programmare &kde; è il tutorial on-line delle &Qt;. Questo viene installato insieme alle &Qt;. Per accedervi apri <filename>$<envar>TQTDIR</envar>/doc/html/index.html</filename> con &konqueror; e fatti un segnalibro. Il tutorial si trova sotto "Using Qt". Il codice sorgente di ciascuna lezione risiede della directory <filename class="directory">$<envar>TQTDIR</envar>/tutorial</filename>.</para>
 <para>In ogni caso, c'è una cosa che chiunque, se interessato a programmare in &kde;, dovrebbe fare: <emphasis>iscriversi alla mailing list degli sviluppatori</emphasis>. Per iscriverti devi inviare una mail a <ulink url="mailto:kde-devel-request@kde.org">kde-devel-request@kde.org</ulink> scrivendo in oggetto <userinput>subscribe <replaceable>tuo_indirizzo_posta_elettronica</replaceable></userinput>. <important><para>Leggi anche attentamente <link linkend="subscribe">Come iscriversi/rimuoversi a queste liste</link>. Tutto il contenuto riguarda anche la lista di sviluppo:</para></important></para>
 </answer>
 </qandaentry>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/tdm/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/tdm/index.docbook
index 764c717d9ba..380ce99ceb0 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/tdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/tdm/index.docbook
@@ -550,11 +550,11 @@ id:3:initdefault:
 <screen><command>export 
 <option>TDEDIR=<replaceable>/opt/kde</replaceable></option></command>
 <command>export 
-<option>QTDIR=<replaceable>/usr/lib/qt2</replaceable></option></command>
+<option>TQTDIR=<replaceable>/usr/lib/qt2</replaceable></option></command>
 <command>export 
-<option>PATH=<replaceable>$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable></option></command>
+<option>PATH=<replaceable>$TDEDIR/bin:$TQTDIR/bin:$PATH</replaceable></option></command>
 <command>export 
-<option>LD_LIBRARY_PATH=<replaceable>$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable></option></command>
+<option>LD_LIBRARY_PATH=<replaceable>$TDEDIR/lib:$TQTDIR/lib</replaceable></option></command>
 </screen>
 
 <para>Se ancora non hai successo, prova ad eseguire &xdm;, per vedere se il tuo sistema non soffre di qualche altro problema serio di configurazione di X.</para>
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdesdk/scripts/man-qtdoc.1.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdesdk/scripts/man-qtdoc.1.docbook
index 107e2c34cdc..789b2c9e941 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdesdk/scripts/man-qtdoc.1.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdesdk/scripts/man-qtdoc.1.docbook
@@ -37,8 +37,8 @@
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term><envar>QTDIR</envar></term>
-<listitem><para>La directory in cui le &Qt; sono installate. Si considera che la pagina principale d'aiuto sulle &Qt; sia in <filename class="directory">$<envar>QTDIR</envar>/doc/html/</filename>.</para></listitem>
+<term><envar>TQTDIR</envar></term>
+<listitem><para>La directory in cui le &Qt; sono installate. Si considera che la pagina principale d'aiuto sulle &Qt; sia in <filename class="directory">$<envar>TQTDIR</envar>/doc/html/</filename>.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
index 2bf7be7ee89..8b1ce20aaae 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
@@ -123,16 +123,16 @@
 <para>Apri o crea il file <filename>.bash_profile</filename> nella cartella Home con un qualsiasi editor di testo, e aggiungi alla fine del file: <programlisting>
 TDEDIR=<replaceable>(percorso a tdedir)</replaceable>
 TDEDIRS=$TDEDIR
-PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
+PATH=$TDEDIR/bin:$TQTDIR/bin:$PATH
 LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 export TDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
-</programlisting> Se stai generando il modulo <filename>qt-copy</filename>, aggiungi invece: <programlisting>QTDIR=<replaceable>(percorso a qtdir)</replaceable>
+</programlisting> Se stai generando il modulo <filename>qt-copy</filename>, aggiungi invece: <programlisting>TQTDIR=<replaceable>(percorso a qtdir)</replaceable>
 TDEDIR=<replaceable>(percorso a tdedir)</replaceable>
 TDEDIRS=$TDEDIR
-PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
-MANPATH=$QTDIR/doc/man:$MANPATH
-LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
-export QTDIR TDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
+PATH=$TDEDIR/bin:$TQTDIR/bin:$PATH
+MANPATH=$TQTDIR/doc/man:$MANPATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$TQTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+export TQTDIR TDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -205,7 +205,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 
 <listitem><para>Siccome gli <application>Autotools</application> a volte non sono sincronizzati con le modifiche nell'albero del codice sorgente, puoi forzare la rigenerazione di un modulo creando un file <filename>.refresh-me</filename> nella cartella di generazione del modulo, o eseguendo &tdesvn-build; con l'opzione <option>--refresh-build</option>. </para></listitem>
 
-<listitem><para>Puoi specificare varie variabili d'ambiente da usare durante la generazione, incluse <envar>TDEDIR</envar>, <envar>QTDIR</envar>, <envar>DO_NOT_COMPILE</envar> e <envar>CXXFLAGS</envar>. </para></listitem>
+<listitem><para>Puoi specificare varie variabili d'ambiente da usare durante la generazione, incluse <envar>TDEDIR</envar>, <envar>TQTDIR</envar>, <envar>DO_NOT_COMPILE</envar> e <envar>CXXFLAGS</envar>. </para></listitem>
 
 <listitem><para>I registri dei comandi hanno data e ora, in modo da avere sempre un registro dell'esecuzione dello script. Inoltre, uno speciale collegamento simbolico chiamato <filename>latest</filename> viene creato e punta sempre al file più recente della cartella dei registri. </para></listitem>
 
@@ -329,7 +329,7 @@ end module
 <row id="conf-binpath">
 <entry>binpath</entry>
 <entry>Non sostituibile</entry>
-<entry><para>Imposta questa opzione per impostare la variabile d'ambiente <envar>PATH</envar> durante la generazione. Non puoi sostituire questa impostazione nelle opzioni di un modulo. Il valore predefinito è <filename class="directory">/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin</filename>. Questa variabile d'ambiente dovrebbe includere i percorsi, separati da due punti, dei tuoi strumenti di sviluppo. I percorsi <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/bin</filename> e <filename class="directory">$<envar>QTDIR</envar>/bin</filename> sono aggiunti automaticamente. Puoi usare la tilde (~) per qualsiasi percorso che aggiungi con questa opzione.</para>
+<entry><para>Imposta questa opzione per impostare la variabile d'ambiente <envar>PATH</envar> durante la generazione. Non puoi sostituire questa impostazione nelle opzioni di un modulo. Il valore predefinito è <filename class="directory">/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin</filename>. Questa variabile d'ambiente dovrebbe includere i percorsi, separati da due punti, dei tuoi strumenti di sviluppo. I percorsi <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/bin</filename> e <filename class="directory">$<envar>TQTDIR</envar>/bin</filename> sono aggiunti automaticamente. Puoi usare la tilde (~) per qualsiasi percorso che aggiungi con questa opzione.</para>
 </entry>
 </row>
 
@@ -439,7 +439,7 @@ end module
 <row id="conf-libpath">
 <entry>libpath</entry>
 <entry>Non sostituibile</entry>
-<entry>Imposta questa opzione per impostare la variabile d'ambiente <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>. Non puoi sostituire questa impostazione per un singolo modulo. Il valore predefinito è vuoto, ma i percorsi <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/lib</filename> e <filename class="directory">$<envar>QTDIR</envar>/lib</filename> vengono aggiunti automaticamente. Puoi usare la tilde (~) per qualsiasi percorso che aggiungi con questa opzione. </entry>
+<entry>Imposta questa opzione per impostare la variabile d'ambiente <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>. Non puoi sostituire questa impostazione per un singolo modulo. Il valore predefinito è vuoto, ma i percorsi <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/lib</filename> e <filename class="directory">$<envar>TQTDIR</envar>/lib</filename> vengono aggiunti automaticamente. Puoi usare la tilde (~) per qualsiasi percorso che aggiungi con questa opzione. </entry>
 </row>
 
 <row id="conf-log-dir">
@@ -502,7 +502,7 @@ end module
 <row id="conf-qtdir">
 <entry>qtdir</entry>
 <entry>Non sostituibile</entry>
-<entry>Imposta questa opzione per impostare la variabile d'ambiente <envar>QTDIR</envar> durante la generazione. Non puoi sostituire questa impostazione nelle opzioni di un modulo. Se non specifichi l'opzione, il suo valore predefinito sarà <filename class="directory"><varname>$(source-dir)</varname>/build/qt-copy</filename>, che usa il modulo qt-copy incluso nel deposito sorgente di &kde;. Puoi usare una tilde (~) per rappresentare la tua cartella Home. </entry>
+<entry>Imposta questa opzione per impostare la variabile d'ambiente <envar>TQTDIR</envar> durante la generazione. Non puoi sostituire questa impostazione nelle opzioni di un modulo. Se non specifichi l'opzione, il suo valore predefinito sarà <filename class="directory"><varname>$(source-dir)</varname>/build/qt-copy</filename>, che usa il modulo qt-copy incluso nel deposito sorgente di &kde;. Puoi usare una tilde (~) per rappresentare la tua cartella Home. </entry>
 </row>
 
 <row id="conf-remove-after-install">
@@ -559,7 +559,7 @@ end module
 <row id="conf-use-qt-builddir-hack">
 <entry>use-qt-builddir-hack</entry>
 <entry>Sostituisce globale</entry>
-<entry>Sebbene questa opzione sostituisca quella globale, ha senso solo per qt-copy. Imposta questa opzione a <option>true</option> (vero) per abilitare la modalità <emphasis>sperimentale</emphasis> dello script, con srcdir diverso da builddir. Quando abilitata, &tdesvn-build; copierà il modulo del codice sorgente qt-copy nella cartella di generazione, ed effettuerà la generazione da lì. Ciò vuol dire che la tua variabile d'ambiente <envar>QTDIR</envar> dovrebbe invece essere impostata a <filename class="directory">$(qt-copy-build-dir)/qt-copy/lib</filename>. Dovresti anche cambiare l'opzione <link linkend="conf-qtdir">qtdir</link> corrispondentemente. La compilazione incrementale dovrebbe funzionare ancora in questa modalità, perché le date e le ore dei file saranno mantenute dopo la copia. Se usi l'opzione <link linkend="conf-apply-qt-patches">apply-qt-patches</link>, le patch saranno applicate nella cartella di generazione, non in quella del codice sorgente. Questa opzione ha valore predefinito <option>true</option> (vero). </entry>
+<entry>Sebbene questa opzione sostituisca quella globale, ha senso solo per qt-copy. Imposta questa opzione a <option>true</option> (vero) per abilitare la modalità <emphasis>sperimentale</emphasis> dello script, con srcdir diverso da builddir. Quando abilitata, &tdesvn-build; copierà il modulo del codice sorgente qt-copy nella cartella di generazione, ed effettuerà la generazione da lì. Ciò vuol dire che la tua variabile d'ambiente <envar>TQTDIR</envar> dovrebbe invece essere impostata a <filename class="directory">$(qt-copy-build-dir)/qt-copy/lib</filename>. Dovresti anche cambiare l'opzione <link linkend="conf-qtdir">qtdir</link> corrispondentemente. La compilazione incrementale dovrebbe funzionare ancora in questa modalità, perché le date e le ore dei file saranno mantenute dopo la copia. Se usi l'opzione <link linkend="conf-apply-qt-patches">apply-qt-patches</link>, le patch saranno applicate nella cartella di generazione, non in quella del codice sorgente. Questa opzione ha valore predefinito <option>true</option> (vero). </entry>
 </row>
 
 <row id="conf-use-unsermake">
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook
index b0b13f1f179..b86ea032150 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook
@@ -250,7 +250,7 @@
 <indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
   <primary>TDEDIR</primary></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
-  <primary>QTDIR</primary></indexterm>
+  <primary>TQTDIR</primary></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
   <primary>LD_LIBRARY_PATH</primary></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
@@ -269,10 +269,10 @@
 
 <informalexample><simplelist>
   <member><userinput>export TDEDIR=</userinput>(percorso dell'installazione di KDE)</member>
-  <member><userinput>export QTDIR=</userinput>(percorso della libreria Qt)</member>
-  <member><userinput>export LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput></member>
-  <member><userinput>export LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput></member>
-  <member><userinput>export PATH=$QTDIR/bin:$TDEDIR/bin:$PATH</userinput></member>
+  <member><userinput>export TQTDIR=</userinput>(percorso della libreria Qt)</member>
+  <member><userinput>export LD_LIBRARY_PATH=$TQTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput></member>
+  <member><userinput>export LIBRARY_PATH=$TQTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput></member>
+  <member><userinput>export PATH=$TQTDIR/bin:$TDEDIR/bin:$PATH</userinput></member>
 </simplelist></informalexample>
 <para></para>
 
@@ -285,10 +285,10 @@
 <para>
 <informalexample><simplelist>
   <member><userinput>setenv TDEDIR </userinput>(percorso dell'installazione di KDE)</member>
-  <member><userinput>setenv QTDIR </userinput>(percorso della libreria Qt)</member>
-  <member><userinput>setenv LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput></member>
-  <member><userinput>setenv LIBRARY_PATH $QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput></member>
-  <member><userinput>setenv PATH $QTDIR/bin:$TDEDIR/bin:$PATH</userinput></member>
+  <member><userinput>setenv TQTDIR </userinput>(percorso della libreria Qt)</member>
+  <member><userinput>setenv LD_LIBRARY_PATH=$TQTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput></member>
+  <member><userinput>setenv LIBRARY_PATH $TQTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput></member>
+  <member><userinput>setenv PATH $TQTDIR/bin:$TDEDIR/bin:$PATH</userinput></member>
 </simplelist></informalexample>
 </para>
 
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-it/messages/tdevelop/tdevelop.po
index b94e63e511d..601319af273 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgid ""
 "custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
 "<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
 "you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
-"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create "
+"$TQTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create "
 "custom widget description files for your custom widgets without the need to "
 "type in all the information manually. For more information about the README "
 "file in the tqtcreatecw directory</p>"
@@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr ""
 "così che questi elementi grafici possono essere usati nel Qt Designer.</p>\n"
 "<p>Dal momento che è molto faticoso digitare tutte le informazioni per elementi "
 "grafici personalizzati, potresti considerare l'utilizzo dello strumento "
-"tqtcreatecw che si trova in $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Usando "
+"tqtcreatecw che si trova in $TQTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Usando "
 "tqtcreatecw puoi creare file di descrizioni di elementi grafici personalizzati "
 "per i tuoi elementi grafici personalizzati senza la necessità di digitare tutte "
 "le informazioni manualmente. Per maggiori informazioni consulta il file README "
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po
index 397b3057142..206e867a4ca 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -6195,10 +6195,10 @@ msgstr "Aggiungi la stringa data alla fine del file."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Load Descriptions</b><p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n"
-#~ "<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, you should consider using the tqtcreatecw tool which is in $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom widget description files for your custom widgets without the need to type in all the information manually. For more information about the README file in the tqtcreatecw directory</p>"
+#~ "<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, you should consider using the tqtcreatecw tool which is in $TQTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create custom widget description files for your custom widgets without the need to type in all the information manually. For more information about the README file in the tqtcreatecw directory</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Carica descrizioni</b><p>Carica un file che contiene le descrizioni degli oggetti personalizzati, così che questi oggetti personalizzati possano essere usati in Qt Designer.</p>\n"
-#~ "<p>Siccome ci vuole parecchio lavoro per digitare tutte le informazioni per gli oggetti personalizzati, dovresti considerare di usare lo strumento tqtcreatecw che si trova in $QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Usando tqtcreatecw puoi creare file di descrizione per gli oggetti personalizzati per i tuoi oggetti senza bisogno di scrivere tutte le informazioni a mano. Per maggiori informazioni leggi il file README nella cartella di tqtcreatecw.</p>"
+#~ "<p>Siccome ci vuole parecchio lavoro per digitare tutte le informazioni per gli oggetti personalizzati, dovresti considerare di usare lo strumento tqtcreatecw che si trova in $TQTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Usando tqtcreatecw puoi creare file di descrizione per gli oggetti personalizzati per i tuoi oggetti senza bisogno di scrivere tutte le informazioni a mano. Per maggiori informazioni leggi il file README nella cartella di tqtcreatecw.</p>"
 
 #~ msgid "&Save Descriptions..."
 #~ msgstr "&Salva descrizioni..."