Automated l10n update (.po files)

1 files changed, 159 insertions, 139 deletions

diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 0ad623150ac..646b8ae20cc 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -9,544 +9,545 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-14 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
-#: kcmlayout.cpp:563
+#: kcmlayout.cpp:566
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: kcmlayout.cpp:832
+#: kcmlayout.cpp:835
 msgid "Brazilian ABNT2"
 msgstr "ブラジル ABNT2"
 
-#: kcmlayout.cpp:833
+#: kcmlayout.cpp:836
 msgid "Dell 101-key PC"
 msgstr "Dell 101-key PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:834
+#: kcmlayout.cpp:837
 msgid "Everex STEPnote"
 msgstr "Everex STEPnote"
 
-#: kcmlayout.cpp:835
+#: kcmlayout.cpp:838
 msgid "Generic 101-key PC"
 msgstr "Generic 101-key PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:836
+#: kcmlayout.cpp:839
 msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
 msgstr "Generic 102-key (Intl) PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:837
+#: kcmlayout.cpp:840
 msgid "Generic 104-key PC"
 msgstr "Generic 104-key PC"
 
-#: kcmlayout.cpp:838
+#: kcmlayout.cpp:841
 msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
 msgstr "Generic 105-key-(Intl)-PC "
 
-#: kcmlayout.cpp:839
+#: kcmlayout.cpp:842
 msgid "Japanese 106-key"
 msgstr "日本語 106-key"
 
-#: kcmlayout.cpp:840
+#: kcmlayout.cpp:843
 msgid "Microsoft Natural"
 msgstr "Microsft ナチュラル"
 
-#: kcmlayout.cpp:841
+#: kcmlayout.cpp:844
 msgid "Northgate OmniKey 101"
 msgstr "Northgate OmniKey 101"
 
-#: kcmlayout.cpp:842
+#: kcmlayout.cpp:845
 msgid "Keytronic FlexPro"
 msgstr "Keytronic FlexPro"
 
-#: kcmlayout.cpp:843
+#: kcmlayout.cpp:846
 msgid "Winbook Model XP5"
 msgstr "Winbook Model XP5"
 
-#: kcmlayout.cpp:846
+#: kcmlayout.cpp:849
 msgid "Group Shift/Lock behavior"
 msgstr "シフト/ロックの挙動をグループ化"
 
-#: kcmlayout.cpp:847
+#: kcmlayout.cpp:850
 msgid "R-Alt switches group while pressed"
 msgstr "右 Alt キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:848
+#: kcmlayout.cpp:851
 msgid "Right Alt key changes group"
 msgstr "右 Alt キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:849
+#: kcmlayout.cpp:852
 msgid "Caps Lock key changes group"
 msgstr "CapsLock キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:850
+#: kcmlayout.cpp:853
 msgid "Menu key changes group"
 msgstr "メニューキーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:851
+#: kcmlayout.cpp:854
 msgid "Both Shift keys together change group"
 msgstr "両側の Shift キーを同時に押してグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:852
+#: kcmlayout.cpp:855
 msgid "Control+Shift changes group"
 msgstr "Ctrl+Shift キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:853
+#: kcmlayout.cpp:856
 msgid "Alt+Control changes group"
 msgstr "Alt+Ctrl キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:854
+#: kcmlayout.cpp:857
 msgid "Alt+Shift changes group"
 msgstr "Alt+Shift キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:855
+#: kcmlayout.cpp:858
 msgid "Control Key Position"
 msgstr "Ctrl キーの位置"
 
-#: kcmlayout.cpp:856
+#: kcmlayout.cpp:859
 msgid "Make CapsLock an additional Control"
 msgstr "CapsLock をもう一つの Ctrl にする"
 
-#: kcmlayout.cpp:857
+#: kcmlayout.cpp:860
 msgid "Swap Control and Caps Lock"
 msgstr "Ctrl と CapsLock キーを入れ替える"
 
-#: kcmlayout.cpp:858
+#: kcmlayout.cpp:861
 msgid "Control key at left of 'A'"
 msgstr "Ctrl キーは A の左"
 
-#: kcmlayout.cpp:859
+#: kcmlayout.cpp:862
 msgid "Control key at bottom left"
 msgstr "Ctrl キーは左下隅"
 
-#: kcmlayout.cpp:860
+#: kcmlayout.cpp:863
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group"
 msgstr "キーボード LED を別グループの表示に使う"
 
-#: kcmlayout.cpp:861
+#: kcmlayout.cpp:864
 msgid "Num_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "Num Lock LED を別グループの表示に使う"
 
-#: kcmlayout.cpp:862
+#: kcmlayout.cpp:865
 msgid "Caps_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "Caps Lock LED を別グループの表示に使う"
 
-#: kcmlayout.cpp:863
+#: kcmlayout.cpp:866
 msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "Scroll Lock LED を別グループの表示に使う"
 
-#: kcmlayout.cpp:866
+#: kcmlayout.cpp:869
 msgid "Left Win-key switches group while pressed"
 msgstr "左 Windows キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:867
+#: kcmlayout.cpp:870
 msgid "Right Win-key switches group while pressed"
 msgstr "右 Windows キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:868
+#: kcmlayout.cpp:871
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed"
 msgstr "いずれかの Windows キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:869
+#: kcmlayout.cpp:872
 msgid "Left Win-key changes group"
 msgstr "左 Windows キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:870
+#: kcmlayout.cpp:873
 msgid "Right Win-key changes group"
 msgstr "右 Windows キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:871
+#: kcmlayout.cpp:874
 msgid "Third level choosers"
 msgstr "第三レベルの選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:872
+#: kcmlayout.cpp:875
 msgid "Press Right Control to choose 3rd level"
 msgstr "右 Ctrl キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:873
+#: kcmlayout.cpp:876
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level"
 msgstr "メニューキーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:874
+#: kcmlayout.cpp:877
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level"
 msgstr "いずれかの Windows キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:875
+#: kcmlayout.cpp:878
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level"
 msgstr "左 Windows キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:876
+#: kcmlayout.cpp:879
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level"
 msgstr "右 Windows キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:877
+#: kcmlayout.cpp:880
 msgid "CapsLock key behavior"
 msgstr "CapsLock キーの挙動"
 
-#: kcmlayout.cpp:878
+#: kcmlayout.cpp:881
 msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps."
 msgstr "内部大文字化を使用。Shift キーは Caps を解除する。"
 
-#: kcmlayout.cpp:879
+#: kcmlayout.cpp:882
 msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps."
 msgstr "内部大文字化を使用。Shift キーは Caps を解除しない。"
 
-#: kcmlayout.cpp:880
+#: kcmlayout.cpp:883
 msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps."
 msgstr "シフトをロックする。Shift キーは Caps を解除する。"
 
-#: kcmlayout.cpp:881
+#: kcmlayout.cpp:884
 msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps."
 msgstr "シフトをロックする。Shift キーは Caps を解除しない。"
 
-#: kcmlayout.cpp:882
+#: kcmlayout.cpp:885
 msgid "Alt/Win key behavior"
 msgstr "Alt/Windows キーの挙動"
 
-#: kcmlayout.cpp:883
+#: kcmlayout.cpp:886
 msgid "Add the standard behavior to Menu key."
 msgstr "メニューキーに標準の挙動を追加"
 
-#: kcmlayout.cpp:884
+#: kcmlayout.cpp:887
 msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)."
 msgstr "Alt と Meta を Alt キーに割り当て (標準)"
 
-#: kcmlayout.cpp:885
+#: kcmlayout.cpp:888
 msgid "Meta is mapped to the Win-keys."
 msgstr "Meta を両側の Windows キーに割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:886
+#: kcmlayout.cpp:889
 msgid "Meta is mapped to the left Win-key."
 msgstr "Meta を左 Windows キーに割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:887
+#: kcmlayout.cpp:890
 msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)."
 msgstr "Super を両側の Windows キーに割り当て (標準)"
 
-#: kcmlayout.cpp:888
+#: kcmlayout.cpp:891
 msgid "Hyper is mapped to the Win-keys."
 msgstr "Hyper を両側の Windows キーに割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:889
+#: kcmlayout.cpp:892
 msgid "Right Alt is Compose"
 msgstr "右 Alt キーに Compose を割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:890
+#: kcmlayout.cpp:893
 msgid "Right Win-key is Compose"
 msgstr "右 Windows キーに Compose を割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:891
+#: kcmlayout.cpp:894
 msgid "Menu is Compose"
 msgstr "メニューキーに Compose を割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:894
+#: kcmlayout.cpp:897
 msgid "Both Ctrl keys together change group"
 msgstr "両側の Ctrl キーを同時に押してグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:895
+#: kcmlayout.cpp:898
 msgid "Both Alt keys together change group"
 msgstr "両側の Alt キーを同時に押してグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:896
+#: kcmlayout.cpp:899
 msgid "Left Shift key changes group"
 msgstr "左 Shift キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:897
+#: kcmlayout.cpp:900
 msgid "Right Shift key changes group"
 msgstr "右 Shift キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:898
+#: kcmlayout.cpp:901
 msgid "Right Ctrl key changes group"
 msgstr "右 Ctrl キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:899
+#: kcmlayout.cpp:902
 msgid "Left Alt key changes group"
 msgstr "左 Alt キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:900
+#: kcmlayout.cpp:903
 msgid "Left Ctrl key changes group"
 msgstr "左 Ctrl キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:901
+#: kcmlayout.cpp:904
 msgid "Compose Key"
 msgstr "Compose キー"
 
-#: kcmlayout.cpp:904
+#: kcmlayout.cpp:907
 msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows."
 msgstr "Shift とテンキーの組み合わせは MS Windows と同様に動作"
 
-#: kcmlayout.cpp:905
+#: kcmlayout.cpp:908
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server."
 msgstr "スペシャルキー (Ctrl+Alt+<キー>) に対応"
 
-#: kcmlayout.cpp:906
+#: kcmlayout.cpp:909
 msgid "Miscellaneous compatibility options"
 msgstr "その他の互換性オプション"
 
-#: kcmlayout.cpp:907
+#: kcmlayout.cpp:910
 msgid "Right Control key works as Right Alt"
 msgstr "右 Ctrl キーを右 Alt として使う"
 
-#: kcmlayout.cpp:910
+#: kcmlayout.cpp:913
 msgid "Right Alt key switches group while pressed"
 msgstr "右 Alt キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:911
+#: kcmlayout.cpp:914
 msgid "Left Alt key switches group while pressed"
 msgstr "左 Alt キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:912
+#: kcmlayout.cpp:915
 msgid "Press Right Alt-key to choose 3rd level"
 msgstr "右 Alt キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:915
+#: kcmlayout.cpp:918
 msgid "R-Alt switches group while pressed."
 msgstr "右 Alt キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:916
+#: kcmlayout.cpp:919
 msgid "Left Alt key switches group while pressed."
 msgstr "左 Alt キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:917
+#: kcmlayout.cpp:920
 msgid "Left Win-key switches group while pressed."
 msgstr "左 Windows キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:918
+#: kcmlayout.cpp:921
 msgid "Right Win-key switches group while pressed."
 msgstr "右 Windows キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:919
+#: kcmlayout.cpp:922
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed."
 msgstr "いずれかの Windows キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:920
+#: kcmlayout.cpp:923
 msgid "Right Ctrl key switches group while pressed."
 msgstr "右 Ctrl キーを押している間はグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:921
+#: kcmlayout.cpp:924
 msgid "Right Alt key changes group."
 msgstr "右 Alt キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:922
+#: kcmlayout.cpp:925
 msgid "Left Alt key changes group."
 msgstr "左 Alt キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:923
+#: kcmlayout.cpp:926
 msgid "CapsLock key changes group."
 msgstr "CapsLock キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:924
+#: kcmlayout.cpp:927
 msgid "Shift+CapsLock changes group."
 msgstr "Shift+CapsLock キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:925
+#: kcmlayout.cpp:928
 msgid "Both Shift keys together change group."
 msgstr "両側の Shift キーを同時に押してグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:926
+#: kcmlayout.cpp:929
 msgid "Both Alt keys together change group."
 msgstr "両側の Alt キーを同時に押してグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:927
+#: kcmlayout.cpp:930
 msgid "Both Ctrl keys together change group."
 msgstr "両側の Ctrl キーを同時に押してグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:928
+#: kcmlayout.cpp:931
 msgid "Ctrl+Shift changes group."
 msgstr "Ctrl+Shift キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:929
+#: kcmlayout.cpp:932
 msgid "Alt+Ctrl changes group."
 msgstr "Alt+Ctrl キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:930
+#: kcmlayout.cpp:933
 msgid "Alt+Shift changes group."
 msgstr "Alt+Shift キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:931
+#: kcmlayout.cpp:934
 msgid "Menu key changes group."
 msgstr "メニューキーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:932
+#: kcmlayout.cpp:935
 msgid "Left Win-key changes group."
 msgstr "左 Windows キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:933
+#: kcmlayout.cpp:936
 msgid "Right Win-key changes group."
 msgstr "右 Windows キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:934
+#: kcmlayout.cpp:937
 msgid "Left Shift key changes group."
 msgstr "左 Shift キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:935
+#: kcmlayout.cpp:938
 msgid "Right Shift key changes group."
 msgstr "右 Shift キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:936
+#: kcmlayout.cpp:939
 msgid "Left Ctrl key changes group."
 msgstr "左 Ctrl キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:937
+#: kcmlayout.cpp:940
 msgid "Right Ctrl key changes group."
 msgstr "右 Ctrl キーでグループを切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:938
+#: kcmlayout.cpp:941
 msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level."
 msgstr "右 Ctrl キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:939
+#: kcmlayout.cpp:942
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level."
 msgstr "メニューキーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:940
+#: kcmlayout.cpp:943
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level."
 msgstr "いずれかの Windows キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:941
+#: kcmlayout.cpp:944
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "左 Windows キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:942
+#: kcmlayout.cpp:945
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "右 Windows キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:943
+#: kcmlayout.cpp:946
 msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level."
 msgstr "いずれかの Alt キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:944
+#: kcmlayout.cpp:947
 msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level."
 msgstr "左 Alt キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:945
+#: kcmlayout.cpp:948
 msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level."
 msgstr "右 Alt キーを押して第三レベルを選択"
 
-#: kcmlayout.cpp:946
+#: kcmlayout.cpp:949
 msgid "Ctrl key position"
 msgstr "Ctrl キーの位置"
 
-#: kcmlayout.cpp:947
+#: kcmlayout.cpp:950
 msgid "Make CapsLock an additional Ctrl."
 msgstr "CapsLock をもう一つの Ctrl にする"
 
-#: kcmlayout.cpp:948
+#: kcmlayout.cpp:951
 msgid "Swap Ctrl and CapsLock."
 msgstr "Ctrl と CapsLock キーを入れ替える"
 
-#: kcmlayout.cpp:949
+#: kcmlayout.cpp:952
 msgid "Ctrl key at left of 'A'"
 msgstr "Ctrl キーは A の左"
 
-#: kcmlayout.cpp:950
+#: kcmlayout.cpp:953
 msgid "Ctrl key at bottom left"
 msgstr "Ctrl キーは左下隅"
 
-#: kcmlayout.cpp:951
+#: kcmlayout.cpp:954
 msgid "Right Ctrl key works as Right Alt."
 msgstr "右 Ctrl キーを右 Alt として使う"
 
-#: kcmlayout.cpp:952
+#: kcmlayout.cpp:955
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group."
 msgstr "キーボード LED を別グループの表示に使う"
 
-#: kcmlayout.cpp:953
+#: kcmlayout.cpp:956
 msgid "NumLock LED shows alternative group."
 msgstr "NumLock LED を別グループの表示に使う"
 
-#: kcmlayout.cpp:954
+#: kcmlayout.cpp:957
 msgid "CapsLock LED shows alternative group."
 msgstr "CapsLock LED を別グループの表示に使う"
 
-#: kcmlayout.cpp:955
+#: kcmlayout.cpp:958
 msgid "ScrollLock LED shows alternative group."
 msgstr "ScrollLock LED を別グループの表示に使う"
 
-#: kcmlayout.cpp:956
+#: kcmlayout.cpp:959
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock."
 msgstr "CapsLock は内部大文字化を使用。Shift キーは CapsLock を解除する。"
 
-#: kcmlayout.cpp:957
+#: kcmlayout.cpp:960
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr "CapsLock は内部大文字化を使用。Shift キーは CapsLock を解除しない。"
 
-#: kcmlayout.cpp:958
+#: kcmlayout.cpp:961
 msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock."
 msgstr "CapsLock はシフトをロックする。Shift キーは CapsLock を解除する。"
 
-#: kcmlayout.cpp:959
+#: kcmlayout.cpp:962
 msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr "CapsLock はシフトをロックする。Shift キーは CapsLock を解除しない。"
 
-#: kcmlayout.cpp:960
+#: kcmlayout.cpp:963
 msgid "CapsLock just locks the Shift modifier."
 msgstr "CapsLock は Shift モディファイアをロックする"
 
-#: kcmlayout.cpp:961
+#: kcmlayout.cpp:964
 msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters."
 msgstr "CapsLock はアルファベット文字の大文字化を切り替え"
 
-#: kcmlayout.cpp:962
+#: kcmlayout.cpp:965
 msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected."
 msgstr "CapsLock は Shift を切り替え (すべてのキーに適用)"
 
-#: kcmlayout.cpp:963
+#: kcmlayout.cpp:966
 msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)."
 msgstr "Alt と Meta を Alt キーに割り当て (標準)"
 
-#: kcmlayout.cpp:964
+#: kcmlayout.cpp:967
 msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu."
 msgstr "Alt を右 Windows キーに割り当て、Super をメニューキーに割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:965
+#: kcmlayout.cpp:968
 msgid "Compose key position"
 msgstr "Compose キーの位置"
 
-#: kcmlayout.cpp:966
+#: kcmlayout.cpp:969
 msgid "Right Alt is Compose."
 msgstr "右 Alt キーに Compose を割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:967
+#: kcmlayout.cpp:970
 msgid "Right Win-key is Compose."
 msgstr "右 Windows キーに Compose を割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:968
+#: kcmlayout.cpp:971
 msgid "Menu is Compose."
 msgstr "メニューキーに Compose を割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:969
+#: kcmlayout.cpp:972
 msgid "Right Ctrl is Compose."
 msgstr "右 Ctrl キーに Compose を割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:970
+#: kcmlayout.cpp:973
 msgid "Caps Lock is Compose."
 msgstr "CapsLock キーに Compose を割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:971
+#: kcmlayout.cpp:974
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server."
 msgstr "スペシャルキー (Ctrl+Alt+<キー>) に対応"
 
-#: kcmlayout.cpp:972
+#: kcmlayout.cpp:975
 msgid "Adding the EuroSign to certain keys"
 msgstr "ユーロ記号をキーに割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:973
+#: kcmlayout.cpp:976
 msgid "Add the EuroSign to the E key."
 msgstr "ユーロ記号を E に割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:974
+#: kcmlayout.cpp:977
 msgid "Add the EuroSign to the 5 key."
 msgstr "ユーロ記号を 5 に割り当て"
 
-#: kcmlayout.cpp:975
+#: kcmlayout.cpp:978
 msgid "Add the EuroSign to the 2 key."
 msgstr "ユーロ記号を 2 に割り当て"
 
@@ -1360,14 +1361,33 @@ msgstr ""
 "このオプションを有効にすると、キーを押し続けることによって同じ文字を連続して入力できるようになります。例えば、タブキーを押し続けるのが何回もタブを押すのと同じこ"
 "とになります。"
 
-#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 263
+#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 252
 #: rc.cpp:191
 #, no-c-format
+msgid "Use &BIOS settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 258
+#: rc.cpp:194
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If you check this option, pressing and holding down a key emits the same "
+"character over and over again as set in the BIOS. For example, pressing and "
+"holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key "
+"several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you "
+"release the key."
+msgstr ""
+"このオプションを有効にすると、キーを押し続けることによって同じ文字を連続して入力できるようになります。例えば、タブキーを押し続けるのが何回もタブを押すのと同じこ"
+"とになります。"
+
+#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 277
+#: rc.cpp:197
+#, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 266
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:200
+#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 280
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If supported, this option allows you to hear audible clicks from your "
@@ -1384,8 +1404,8 @@ msgstr ""
 "にするとキークリックはオフになります。"
 
 # ACCELERATOR changed by translator
-#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 282
-#: rc.cpp:197
+#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 296
+#: rc.cpp:203
 #, no-c-format
 msgid "Key click &volume:"
 msgstr "キークリック音量(&K):"