diff options
| author | Wantao Liu <vantao@aosc.io> | 2023-09-17 17:40:06 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz> | 2023-09-17 17:30:48 +0200 |
| commit | 9f60e44083f85b71d95a04369c99dcf75c00ce7b (patch) | |
| tree | 952758619b3941cee72216c8af34eec17d1c7082 /tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po | |
| parent | f6a94dd879eaf9f6bdb93fbe9c3a5545def5d40b (diff) | |
| download | tde-i18n-9f60e44083f85b71d95a04369c99dcf75c00ce7b.tar.gz tde-i18n-9f60e44083f85b71d95a04369c99dcf75c00ce7b.zip | |
tdebase/twin: replace three dot ellipsis with equally spaced ellipsis
Signed-off-by: Wantao Liu <vantao@aosc.io>
(cherry picked from commit 716380d56b9580407953a08447bcefc8197c73d6)
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po index 05251a87122..0165989a256 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "KWin: " #, fuzzy msgid "" "\n" -"TWin will now exit..." +"TWin will now exit…" msgstr "" "\n" -"KWin を終了します..." +"KWin を終了します…" #: resumer/resumer.cpp:68 msgid "" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #: resumer/resumer.cpp:71 #, fuzzy msgid "Resume suspended application?" -msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)..." +msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)…" #: resumer/resumer.cpp:71 msgid "Resume" @@ -662,25 +662,25 @@ msgid "Shad&ow" msgstr "シェード" #: useractions.cpp:70 -msgid "Window &Shortcut..." -msgstr "ウィンドウのショートカット(&S)..." +msgid "Window &Shortcut…" +msgstr "ウィンドウのショートカット(&S)…" #: useractions.cpp:72 #, fuzzy msgid "&Suspend Application" -msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)..." +msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)…" #: useractions.cpp:73 msgid "&Resume Application" msgstr "" #: useractions.cpp:75 -msgid "&Special Window Settings..." -msgstr "特殊なウィンドウ設定(&S)..." +msgid "&Special Window Settings…" +msgstr "特殊なウィンドウ設定(&S)…" #: useractions.cpp:76 -msgid "&Special Application Settings..." -msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)..." +msgid "&Special Application Settings…" +msgstr "特殊なアプリケーション設定(&S)…" #: useractions.cpp:78 msgid "Ad&vanced" @@ -719,8 +719,8 @@ msgid "Sh&ade" msgstr "シェード(&A)" #: useractions.cpp:108 -msgid "Configur&e Window Behavior..." -msgstr "ウィンドウの挙動を設定(&E)..." +msgid "Configur&e Window Behavior…" +msgstr "ウィンドウの挙動を設定(&E)…" #: useractions.cpp:209 msgid "To &Desktop" |