Merge translation files from master branch.

6 files changed, 166 insertions, 140 deletions

diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kasbarextension.po
index 5be7e3623cf..b9a6bde9c40 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasbarextension\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 01:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 19:32+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <tde-i18n@kldp.org>\n"
@@ -378,25 +378,24 @@ msgid "Enable &progress indicator"
 msgstr "진행 표시기 사용(&P)"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:421
-msgid ""
-"Enables the display of a progress bar in the label of windows show are "
-"progress indicators."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows."
+msgstr "시작하고 있는 중이지만 창을 만들지 않은 작업을 표시합니다."
 
-#: kasprefsdlg.cpp:426
+#: kasprefsdlg.cpp:425
 msgid "Enable &attention indicator"
 msgstr "주의 표시기 사용(&A)"
 
-#: kasprefsdlg.cpp:428
+#: kasprefsdlg.cpp:427
 msgid ""
 "Enables the display of an icon that indicates a window that needs attention."
 msgstr "주의를 받아야 할 창에 아이콘을 표시합니다."
 
-#: kasprefsdlg.cpp:432
+#: kasprefsdlg.cpp:431
 msgid "Enable frames for inactive items"
 msgstr "비활성 항목의 프레임 사용"
 
-#: kasprefsdlg.cpp:434
+#: kasprefsdlg.cpp:433
 msgid ""
 "Enables frames around inactive items, if you want the bar to disappear into "
 "the background you should probably uncheck this option."
@@ -404,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "비활성 항목을 둘러싸는 프레임을 사용합니다. 만약 막대가 배경을 따라 표시되도"
 "록 하려면 이 옵션을 선택하지 않아야 합니다."
 
-#: kasprefsdlg.cpp:445
+#: kasprefsdlg.cpp:444
 msgid ""
 "_n:  pixel\n"
 " pixels"
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/ktip.po
index d24617afd62..4209045d4de 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1846,55 +1846,6 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
-#~ "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
-#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
-#~ "Acrobat Reader,\n"
-#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
-#~ "<center>\n"
-#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
-#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p> TDE의 인쇄 능력을 비-TDE 응용프로그램에서도 사용하고 싶습니까? </p>\n"
-#~ "<p> 그렇다면 <strong>'kprinter'</strong> 를 \"인쇄 명령\"으로 사용하십시"
-#~ "오.\n"
-#~ "Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n"
-#~ " StarOffice, OpenOffice.org, 등 모든 GNOME 응용프로그램에서 작동합니다.</"
-#~ "p>\n"
-#~ "<center>\n"
-#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
-#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>\n"
-#~ "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n"
-#~ " choice.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "<hr><br><br>\n"
-#~ "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take "
-#~ "you back to\n"
-#~ " the first tip.</i>\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>\n"
-#~ "TDE가 시작할 때에 <b>NumLock</b> 을 켜거나 끄게 할 수 있습니다.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "제어판에서 주변장치를 열어 키보드로 들어가면 선택할 수\n"
-#~ " 있습니다.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "<hr><br><br>\n"
-#~ "<i>(팁 데이타베이스에 있는 마지막 팁 입니다. \"다음\" 단추를 눌러 \n"
-#~ "첫번째 귀띔으로 돌아가십시오.)</i>\n"
-#~ "</p>\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<P>\n"
 #~ "There is a lot of information about TDE on the\n"
@@ -1997,3 +1948,52 @@ msgstr ""
 #~ "주/달 기간으로 찾아보는게 좋습니다.\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
+#~ "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
+#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
+#~ "Acrobat Reader,\n"
+#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
+#~ "<center>\n"
+#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
+#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p> TDE의 인쇄 능력을 비-TDE 응용프로그램에서도 사용하고 싶습니까? </p>\n"
+#~ "<p> 그렇다면 <strong>'kprinter'</strong> 를 \"인쇄 명령\"으로 사용하십시"
+#~ "오.\n"
+#~ "Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n"
+#~ " StarOffice, OpenOffice.org, 등 모든 GNOME 응용프로그램에서 작동합니다.</"
+#~ "p>\n"
+#~ "<center>\n"
+#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
+#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n"
+#~ " choice.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "<hr><br><br>\n"
+#~ "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take "
+#~ "you back to\n"
+#~ " the first tip.</i>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>\n"
+#~ "TDE가 시작할 때에 <b>NumLock</b> 을 켜거나 끄게 할 수 있습니다.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "제어판에서 주변장치를 열어 키보드로 들어가면 선택할 수\n"
+#~ " 있습니다.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "<hr><br><br>\n"
+#~ "<i>(팁 데이타베이스에 있는 마지막 팁 입니다. \"다음\" 단추를 눌러 \n"
+#~ "첫번째 귀띔으로 돌아가십시오.)</i>\n"
+#~ "</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
index 1ca57cb0527..28c725d5dce 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 19:39+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -39,19 +39,19 @@ msgstr "컬러페인트"
 msgid "Paint Program for TDE"
 msgstr "TDE 페인트 프로그램"
 
-#: kolourpaint.cpp:79
+#: kolourpaint.cpp:78
 msgid "Maintainer"
 msgstr "관리자"
 
-#: kolourpaint.cpp:80
+#: kolourpaint.cpp:79
 msgid "Chief Investigator"
 msgstr "수석 연구원"
 
-#: kolourpaint.cpp:82 kolourpaint.cpp:84 kolourpaint.cpp:85
+#: kolourpaint.cpp:81 kolourpaint.cpp:83 kolourpaint.cpp:84
 msgid "Icons"
 msgstr "아이콘"
 
-#: kolourpaint.cpp:83
+#: kolourpaint.cpp:82
 msgid "InputMethod Support"
 msgstr "지원하는 입력도구"
 
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kooka.po
index 617fa0c4339..539ed941493 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooka\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 19:40+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -1085,15 +1085,11 @@ msgstr "갤러리 모드 - 스캐너에 연결하지 마십시오"
 msgid "Kooka"
 msgstr "Kooka"
 
-#: main.cpp:78
-msgid "http://kooka.kde.org"
-msgstr "http://kooka.kde.org"
-
-#: main.cpp:80
+#: main.cpp:79
 msgid "developer"
 msgstr "개발자"
 
-#: main.cpp:81
+#: main.cpp:80
 msgid "graphics, web"
 msgstr "그래픽, 웹"
 
@@ -1242,6 +1238,9 @@ msgstr "이미지(&I)"
 msgid "Image Viewer Toolbar"
 msgstr "이미지 뷰어 도구모음"
 
+#~ msgid "http://kooka.kde.org"
+#~ msgstr "http://kooka.kde.org"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&File"
 #~ msgstr "파일명"
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 438daecc53c..dd383b4f55e 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -13413,6 +13413,59 @@ msgstr "오늘의 팁"
 #~ "다음 파일을 만들 수 없습니다\n"
 #~ "\""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the TDE "
+#~ "Team, a world-wide network of software engineers committed to <a href="
+#~ "\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> "
+#~ "development.<br><br>No single group, company or organization controls the "
+#~ "TDE source code. Everyone is welcome to contribute to TDE.<br><br>Visit "
+#~ "<A HREF=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</A> for more "
+#~ "information on the TDE project. "
+#~ msgstr ""
+#~ "K 데스크톱 환경</b>은 <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"
+#~ "\">자유 소프트웨어</a> 개발을 위해 헌신하는 전 세계의 소프트웨어 엔지니어"
+#~ "들로 구성된 TDE 팀이 만들었습니다.<br><br>어떠한 단일 조직, 회사에서도 "
+#~ "TDE 원본 코드에 대한 제어권을 가지고 있지 않습니다. TDE에 기여하는 것은 누"
+#~ "구나 환영합니다.<br><br>TDE 프로젝트에 관한 자세한 정보는 <a href="
+#~ "\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org/</a>를 참고하시기 바랍니다."
+
+#~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
+#~ msgstr "버그나 요구 사항 보고(&R)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To submit a bug report, click on the button below.\n"
+#~ "This will open a web browser window on http://bugs.trinitydesktop.org "
+#~ "where you will find a form to fill in.\n"
+#~ "The information displayed above will be transferred to that server."
+#~ msgstr ""
+#~ "버그 보고서를 전달하려면 아래의 단추를 누르십시오. 웹 브라우저 창이 열리"
+#~ "고 http://bugs.trinitydesktop.org 사이트가 열리면서 채워 넣을 양식이 보입"
+#~ "니다.\n"
+#~ "그 양식에 입력한 정보는 서버로 전송됩니다."
+
+#~ msgid "&Report Bug..."
+#~ msgstr "버그 보고(&R)..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. "
+#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login "
+#~ "information next time you submit this form. Do you want to store the "
+#~ "information now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Konqueror는 암호화된 지갑에 비밀번호를 저장할 수 있는 기능이 있습니다. 지"
+#~ "갑의 잠금이 해제되어 있을 때에는 다음 번에 이 폼을 제출할 때 로그인 정보"
+#~ "를 자동으로 입력합니다. 지금 정보를 저장하시겠습니까?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. "
+#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login "
+#~ "information next time you visit %1. Do you want to store the information "
+#~ "now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Konqueror는 암호화된 지갑에 비밀번호를 저장할 수 있는 기능이 있습니다. 지"
+#~ "갑의 잠금이 해제되어 있을 때에는 다음 번에 %1을(를) 방문할 때 로그인 정보"
+#~ "를 자동으로 입력합니다. 지금 정보를 저장하시겠습니까?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. "
@@ -13491,56 +13544,3 @@ msgstr "오늘의 팁"
 #~ "능한 단일 소스를 제공합니다.<br>Qt는 내장된 장치에도 사용 가능합니다..</"
 #~ "p> <p>Qt는 Trolltech 제품입니다. 트롤테크 홈페이지 <tt>http://www."
 #~ "trolltech.com/qt/</tt>에서 더 많은 정보를 보실 수 있습니다.</p>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the TDE "
-#~ "Team, a world-wide network of software engineers committed to <a href="
-#~ "\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> "
-#~ "development.<br><br>No single group, company or organization controls the "
-#~ "TDE source code. Everyone is welcome to contribute to TDE.<br><br>Visit "
-#~ "<A HREF=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</A> for more "
-#~ "information on the TDE project. "
-#~ msgstr ""
-#~ "K 데스크톱 환경</b>은 <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"
-#~ "\">자유 소프트웨어</a> 개발을 위해 헌신하는 전 세계의 소프트웨어 엔지니어"
-#~ "들로 구성된 TDE 팀이 만들었습니다.<br><br>어떠한 단일 조직, 회사에서도 "
-#~ "TDE 원본 코드에 대한 제어권을 가지고 있지 않습니다. TDE에 기여하는 것은 누"
-#~ "구나 환영합니다.<br><br>TDE 프로젝트에 관한 자세한 정보는 <a href="
-#~ "\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org/</a>를 참고하시기 바랍니다."
-
-#~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
-#~ msgstr "버그나 요구 사항 보고(&R)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To submit a bug report, click on the button below.\n"
-#~ "This will open a web browser window on http://bugs.trinitydesktop.org "
-#~ "where you will find a form to fill in.\n"
-#~ "The information displayed above will be transferred to that server."
-#~ msgstr ""
-#~ "버그 보고서를 전달하려면 아래의 단추를 누르십시오. 웹 브라우저 창이 열리"
-#~ "고 http://bugs.trinitydesktop.org 사이트가 열리면서 채워 넣을 양식이 보입"
-#~ "니다.\n"
-#~ "그 양식에 입력한 정보는 서버로 전송됩니다."
-
-#~ msgid "&Report Bug..."
-#~ msgstr "버그 보고(&R)..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. "
-#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login "
-#~ "information next time you submit this form. Do you want to store the "
-#~ "information now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Konqueror는 암호화된 지갑에 비밀번호를 저장할 수 있는 기능이 있습니다. 지"
-#~ "갑의 잠금이 해제되어 있을 때에는 다음 번에 이 폼을 제출할 때 로그인 정보"
-#~ "를 자동으로 입력합니다. 지금 정보를 저장하시겠습니까?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. "
-#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login "
-#~ "information next time you visit %1. Do you want to store the information "
-#~ "now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Konqueror는 암호화된 지갑에 비밀번호를 저장할 수 있는 기능이 있습니다. 지"
-#~ "갑의 잠금이 해제되어 있을 때에는 다음 번에 %1을(를) 방문할 때 로그인 정보"
-#~ "를 자동으로 입력합니다. 지금 정보를 저장하시겠습니까?"
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-ko/messages/tdepim/akregator.po
index 30d63ddb892..de6ed690969 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdepim/akregator.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdepim/akregator.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 01:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-02 00:56+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
@@ -41,47 +41,47 @@ msgstr "TDE 피드 수집기"
 msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers"
 msgstr "(C) 2004, 2005 Akregator 개발자"
 
-#: aboutdata.cpp:36
+#: aboutdata.cpp:35
 msgid "Maintainer"
 msgstr "관리자"
 
-#: aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39 aboutdata.cpp:40
+#: aboutdata.cpp:36 aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39
 msgid "Developer"
 msgstr "개발자"
 
-#: aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42 aboutdata.cpp:43
+#: aboutdata.cpp:40 aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42
 msgid "Contributor"
 msgstr "기여자"
 
-#: aboutdata.cpp:44
+#: aboutdata.cpp:43
 msgid "Handbook"
 msgstr "도움말"
 
-#: aboutdata.cpp:45
+#: aboutdata.cpp:44
 msgid "Author of librss"
 msgstr "librss 제작자"
 
-#: aboutdata.cpp:46
+#: aboutdata.cpp:45
 msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
 msgstr "버그 트래커 관리, 사용성 향상"
 
-#: aboutdata.cpp:47
+#: aboutdata.cpp:46
 msgid "Tons of bug fixes"
 msgstr "다량의 버그 수정"
 
-#: aboutdata.cpp:48
+#: aboutdata.cpp:47
 msgid "'Delayed mark as read' feature"
 msgstr "'일정 시간 후 읽은 상태로 표시' 기능"
 
-#: aboutdata.cpp:49
+#: aboutdata.cpp:48
 msgid "Icons"
 msgstr "아이콘"
 
-#: aboutdata.cpp:50
+#: aboutdata.cpp:49
 msgid "Insomnia"
 msgstr "불면증"
 
-#: aboutdata.cpp:51
+#: aboutdata.cpp:50
 msgid "Gentoo Ebuild"
 msgstr "젠투 이빌드"
 
@@ -722,11 +722,11 @@ msgid ""
 "news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all "
 "your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content "
 "for you.</p><p>For more information about using Akregator, check the <a href="
-"\"%3\">Akregator website</a>. If you do not want to see this page anymore, "
-"<a href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that "
-"you will enjoy Akregator.</p>\n"
+"\"%3\">Trinity website</a>. If you do not want to see this page anymore, <a "
+"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you "
+"will enjoy Akregator.</p>\n"
 "<p>Thank you,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Trinity Team</p>\n"
 msgstr ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Akregator %1에 오신 것을 환영합니다!</"
 "h2><p>Akregator는 TDE를 위한 RSS 피드 수집기입니다. 피드 수집기는 뉴스, 블로"
@@ -1748,6 +1748,34 @@ msgid "Icon:"
 msgstr "아이콘:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of "
+#~ "comment ---\n"
+#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is "
+#~ "an RSS feed aggregator for the Trinity Desktop Environment. Feed "
+#~ "aggregators provide a convenient way to browse different kinds of "
+#~ "content, including news, blogs, and other content from online sites. "
+#~ "Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, "
+#~ "Akregator collects the content for you.</p><p>For more information about "
+#~ "using Akregator, check the <a href=\"%3\">Akregator website</a>. If you "
+#~ "do not want to see this page anymore, <a href=\"config:/"
+#~ "disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you will enjoy "
+#~ "Akregator.</p>\n"
+#~ "<p>Thank you,</p>\n"
+#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Akregator %1에 오신 것을 환영합니다!</"
+#~ "h2><p>Akregator는 TDE를 위한 RSS 피드 수집기입니다. 피드 수집기는 뉴스, 블"
+#~ "로그 등을 한 자리에서 손쉽게 보고 관리할 수 있도록 도와 줍니다. 아마도 여"
+#~ "러분은 새 내용을 보기 위해 여러분이 좋아하는 웹 사이트를 매번 방문하였을 "
+#~ "것입니다. Akregator는 그 일을 대신 해 줍니다.</p><p>사용하는 정보를 더 알"
+#~ "아보고 싶다면 <a href=\"%3\">Akregator 웹사이트</a>를 참고하십시오. 이 페"
+#~ "이지를 다시 보지 않으시려면 <a href=\"config:/disable_introduction\">여기"
+#~ "</a>를 누르십시오.</p><p>Akregator를 잘 사용하시기를 바랍니다.</p>\n"
+#~ "<p>감사합니다,</p>\n"
+#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Akregator 팀</p>\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "태그 삭제(&D)"