Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 220 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuedit.po
new file mode 100644
index 00000000000..40cd39bfb74
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuedit.po
@@ -0,0 +1,220 @@
+# translation of kmenuedit.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmenuedit\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n"
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt"
+
+#: basictab.cpp:78
+msgid ""
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"%f - a single file name\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at "
+"once\n"
+"%u - a single URL\n"
+"%U - a list of URLs\n"
+"%d - the folder of the file to open\n"
+"%D - a list of folders\n"
+"%i - the icon\n"
+"%m - the mini-icon\n"
+"%c - the caption"
+msgstr ""
+"Po komandos galite nurodyti keletą parametrų įrašydami simbolių derinius, "
+"kurie, vykdant komandą, bus pakeisti vertėmis:\n"
+"%f - vienos bylos pavadinimas\n"
+"%F - bylų sąrašas; naudoti su programomis, galinčiomis iš karto atverti keletą "
+"vietinių bylų\n"
+"%u - vienas URL\n"
+"%U - URL sąrašas\n"
+"%d - aplankas, kuriame yra atvertina byla\n"
+"%D - aplankų sąrašas\n"
+"%i - paveikslėlis\n"
+"%m - mini-paveikslėlis\n"
+"%c - lango antraštė"
+
+#: basictab.cpp:90
+msgid "Enable &launch feedback"
+msgstr "Įgalinti &paleidimo grįžtamąjį ryšį"
+
+#: basictab.cpp:91
+msgid "&Place in system tray"
+msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą"
+
+#: basictab.cpp:94
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Pavadinimas:"
+
+#: basictab.cpp:95
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Aprašymas:"
+
+#: basictab.cpp:96
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Komentaras:"
+
+#: basictab.cpp:97
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "Ko&manda:"
+
+#: basictab.cpp:143
+msgid "&Work path:"
+msgstr "&Darbinis kelias:"
+
+#: basictab.cpp:161
+msgid "Run in term&inal"
+msgstr "Vykdyti term&inale"
+
+#: basictab.cpp:167
+msgid "Terminal &options:"
+msgstr "Terminalo &nustatymai:"
+
+#: basictab.cpp:184
+msgid "&Run as a different user"
+msgstr "Vykdyti &kito naudotojo teisėmis"
+
+#: basictab.cpp:190
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Naudotojo vardas:"
+
+#: basictab.cpp:221
+msgid "Current shortcut &key:"
+msgstr "Esamas &klavišų derinys:"
+
+#: basictab.cpp:485
+msgid ""
+"<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already used to "
+"activate <b>%2</b>."
+msgstr ""
+"<qt>Klavišas <b>%1</b> čia negali būti naudojamas, nes jis jau naudojamas "
+"aktyvuoti <b>%2</b>."
+
+#: basictab.cpp:490
+msgid ""
+"<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already in use."
+msgstr ""
+"<qt>Klavišas <b>%1</b> negali būti čia naudojamas, nes jis jau turi priskirtą "
+"funkciją."
+
+#: kcontrol_main.cpp:32
+msgid "KDE control center editor"
+msgstr "KDE valdymo centro redaktorius"
+
+#: kcontrol_main.cpp:38
+msgid "KDE Control Center Editor"
+msgstr "KDE valdymo centro redaktorius"
+
+#: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Palaikytojas"
+
+#: kcontrol_main.cpp:42 main.cpp:71
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Ankstesnis palaikytojas"
+
+#: kcontrol_main.cpp:43 main.cpp:72
+msgid "Original Author"
+msgstr "Originalus autorius"
+
+#: kmenuedit.cpp:65
+msgid "&New Submenu..."
+msgstr "&Naujas submeniu..."
+
+#: kmenuedit.cpp:66
+msgid "New &Item..."
+msgstr "Naujas &elementas..."
+
+#: kmenuedit.cpp:68
+msgid "New S&eparator"
+msgstr "Nauja&s skyriklis"
+
+#: kmenuedit.cpp:153
+msgid ""
+"You have made changes to the Control Center.\n"
+"Do you want to save the changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Jūs padarėte pakeitimų Valdymo centre.\n"
+"Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?"
+
+#: kmenuedit.cpp:155
+msgid "Save Control Center Changes?"
+msgstr "Išsaugoti pakeitimus Valdymo centre?"
+
+#: kmenuedit.cpp:161
+msgid ""
+"You have made changes to the menu.\n"
+"Do you want to save the changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Jūs padarėte pakeitimų šiame meniu.\n"
+"Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?"
+
+#: kmenuedit.cpp:163
+msgid "Save Menu Changes?"
+msgstr "Įrašyti Meniu pakeitimus?"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "KDE menu editor"
+msgstr "KDE meniu redaktorius"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Sub menu to pre-select"
+msgstr "Sub meniu išankstiniam pažymėjimui"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Menu entry to pre-select"
+msgstr "Meniu įrašas išankstiniam pažymėjimui"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "KDE Menu Editor"
+msgstr "KDE meniu redaktorius"
+
+#: menufile.cpp:100 menufile.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Could not write to %1"
+msgstr "Nepavyksta rašyti į %1"
+
+#: treeview.cpp:89
+msgid " [Hidden]"
+msgstr "[Paslėptas]"
+
+#: treeview.cpp:994
+msgid "New Submenu"
+msgstr "Naujas submeniu"
+
+#: treeview.cpp:995
+msgid "Submenu name:"
+msgstr "Submeniu pavadinimas:"
+
+#: treeview.cpp:1065
+msgid "New Item"
+msgstr "Naujas elementas"
+
+#: treeview.cpp:1066
+msgid "Item name:"
+msgstr "Elemento pavadinimas:"
+
+#: treeview.cpp:1546
+msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"
+msgstr "Meniu pakeitimai negalėjo būti išsaugoti dėl šios problemos:"