Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/

1 files changed, 170 insertions, 164 deletions

diff --git a/tde-i18n-lv/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-lv/messages/tdelibs/tdeio.po
index ab470f8d47c..e91ef9d01c4 100644
--- a/tde-i18n-lv/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-lv/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 02:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-22 13:19+0300\n"
 "Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
@@ -3595,26 +3595,32 @@ msgstr ""
 "nesavietojamas."
 
 #: tdeio/global.cpp:691
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
+#| "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
+#| "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
+#| "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
-"tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
-"include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+"You may perform a search on the Trinity website for a TDE program (called a "
+"tdeioslave, ioslave or tdeio) which supports this protocol. Places to search "
+"include <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\">https://"
+"mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> or the repos for your distribution."
 msgstr ""
 "Jūs varat meklēt internetā TDE programmu (sauktu tdeioslave vai ioslave), "
 "kas atbalsta šo protokolu. Vietas kur meklēt ietver <a href=\"http://apps."
 "kde.com/\">http://apps.kde.com/</a> un <a href=\"http://freshmeat.net/"
 "\">http://freshmeat.net/</a>."
 
-#: tdeio/global.cpp:700
+#: tdeio/global.cpp:699
 msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
 msgstr "URL nenorāda uz resursu."
 
-#: tdeio/global.cpp:701
+#: tdeio/global.cpp:700
 msgid "Protocol is a Filter Protocol"
 msgstr "Protokols ir filtra protokols"
 
-#: tdeio/global.cpp:702
+#: tdeio/global.cpp:701
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
@@ -3622,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 "<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator "
 "(URL), ko Jūs ievadījāt, nenorāda uz specifisku resursu."
 
-#: tdeio/global.cpp:705
+#: tdeio/global.cpp:704
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
 "protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
@@ -3633,12 +3639,12 @@ msgstr ""
 "izmantojams tikai šādā situacijā, tomēr tā nav vienīgā no šādām situācijām. "
 "Tas ir rets notikums, un visticamāk norāda uz programmēšanas kļūdu."
 
-#: tdeio/global.cpp:713
+#: tdeio/global.cpp:712
 #, c-format
 msgid "Unsupported Action: %1"
 msgstr "Neatbalstīta darbība: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:714
+#: tdeio/global.cpp:713
 msgid ""
 "The requested action is not supported by the TDE program which is "
 "implementing the <strong>%1</strong> protocol."
@@ -3646,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 "Prasīto darbību neatbalsta TDE programma kurā ir iestrādāts <strong>%1</"
 "strong> protokols."
 
-#: tdeio/global.cpp:717
+#: tdeio/global.cpp:716
 msgid ""
 "This error is very much dependent on the TDE program. The additional "
 "information should give you more information than is available to the TDE "
@@ -3656,15 +3662,15 @@ msgstr ""
 "pieejama TDE ievades / izvades arhitektūrā, jāsniedz Jums vairāk "
 "informācijas."
 
-#: tdeio/global.cpp:720
+#: tdeio/global.cpp:719
 msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
 msgstr "Mēģiniet atrast citu ceļu, lai iegūtu to pašu rezultātu."
 
-#: tdeio/global.cpp:725
+#: tdeio/global.cpp:724
 msgid "File Expected"
 msgstr "Tika gaidīts fails"
 
-#: tdeio/global.cpp:726
+#: tdeio/global.cpp:725
 msgid ""
 "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3672,15 +3678,15 @@ msgstr ""
 "Pieprasījums paredzēja failu, tomēr tā vietā tika atrasta mape <strong>%1</"
 "strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:728
+#: tdeio/global.cpp:727
 msgid "This may be an error on the server side."
 msgstr "Šī var būt kļūda servera pusē."
 
-#: tdeio/global.cpp:733
+#: tdeio/global.cpp:732
 msgid "Folder Expected"
 msgstr "Tika gaidīta mape"
 
-#: tdeio/global.cpp:734
+#: tdeio/global.cpp:733
 msgid ""
 "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3688,67 +3694,67 @@ msgstr ""
 "Pieprasijums paredzēja mapi, tomer tā vietā tika atrasts fails <strong>%1</"
 "strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:741
+#: tdeio/global.cpp:740
 msgid "File or Folder Does Not Exist"
 msgstr "Fails vai mape neeksistē"
 
-#: tdeio/global.cpp:742
+#: tdeio/global.cpp:741
 msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
 msgstr "Norādītais fails vai mape <strong>%1</strong> neeksistē."
 
-#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
+#: tdeio/global.cpp:748 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
 #: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Fails jau eksistē"
 
-#: tdeio/global.cpp:750
+#: tdeio/global.cpp:749
 msgid ""
 "The requested file could not be created because a file with the same name "
 "already exists."
 msgstr "Prasīto failu nevar izveidot, jo fails ar tādu pašu vārdu jau eksistē."
 
-#: tdeio/global.cpp:752
+#: tdeio/global.cpp:751
 msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
 msgstr ""
 "Mēģiniet vispirms pašreizejo failu novākt no ceļa, un tad mēģiniet vēlreiz."
 
-#: tdeio/global.cpp:754
+#: tdeio/global.cpp:753
 msgid "Delete the current file and try again."
 msgstr "Dzēst pašreizējo failu un mēģināt vēlreiz."
 
-#: tdeio/global.cpp:755
+#: tdeio/global.cpp:754
 msgid "Choose an alternate filename for the new file."
 msgstr "Izvēlieties citu faila nosaukumu jaunam failam."
 
-#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973
+#: tdeio/global.cpp:758 tdeio/job.cpp:2973
 msgid "Folder Already Exists"
 msgstr "Mape jau eksistē"
 
-#: tdeio/global.cpp:760
+#: tdeio/global.cpp:759
 msgid ""
 "The requested folder could not be created because a folder with the same "
 "name already exists."
 msgstr ""
 "Prasīto mapi nevar izveidot, jo mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē."
 
-#: tdeio/global.cpp:762
+#: tdeio/global.cpp:761
 msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
 msgstr ""
 "Mēginiet vispirms pašreizējo mapi novākt no ceļa, un tad mēģiniet vēlreiz."
 
-#: tdeio/global.cpp:764
+#: tdeio/global.cpp:763
 msgid "Delete the current folder and try again."
 msgstr "Dzēst pašreizējo mapi un mēģināt vēlreiz."
 
-#: tdeio/global.cpp:765
+#: tdeio/global.cpp:764
 msgid "Choose an alternate name for the new folder."
 msgstr "Izvēlieties citu mapes nosaukumu jaunajai mapei."
 
-#: tdeio/global.cpp:769
+#: tdeio/global.cpp:768
 msgid "Unknown Host"
 msgstr "Nezināms resursdators"
 
-#: tdeio/global.cpp:770
+#: tdeio/global.cpp:769
 msgid ""
 "An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
 "<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
@@ -3756,31 +3762,31 @@ msgstr ""
 "Nezināma resursdatora kļūda rāda, ka serveri ar prasīto vārdu, <strong>%1</"
 "strong>, nevar atrast internetā."
 
-#: tdeio/global.cpp:773
+#: tdeio/global.cpp:772
 msgid ""
 "The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
 msgstr ""
 "Jūsu uzrakstītais vārds, %1, var neeksistēt: tas varbūt nekorekti uzrakstīts."
 
-#: tdeio/global.cpp:780
+#: tdeio/global.cpp:779
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Pieeja aizliegta"
 
-#: tdeio/global.cpp:781
+#: tdeio/global.cpp:780
 msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
 msgstr "Pieeja bija aizliegta uz norādīto resursu, <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999
+#: tdeio/global.cpp:782 tdeio/global.cpp:998
 msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
 msgstr ""
 "Jūs varbūt esat snieguši nekorektas autentifikācijas detaļas vai vispēr "
 "nēesat tās snieguši."
 
-#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001
+#: tdeio/global.cpp:784 tdeio/global.cpp:1000
 msgid "Your account may not have permission to access the specified resource."
 msgstr "Jūsu kontam varbūt nav pieejas tiesību norādītajam resursam."
 
-#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015
+#: tdeio/global.cpp:786 tdeio/global.cpp:1002 tdeio/global.cpp:1014
 msgid ""
 "Retry the request and ensure your authentication details are entered "
 "correctly."
@@ -3788,22 +3794,22 @@ msgstr ""
 "Atkārtojiet pieprasījumu un pārliecinaties, ka Jūsu autentifikācijas detaļas "
 "ir korekti ievadītas."
 
-#: tdeio/global.cpp:793
+#: tdeio/global.cpp:792
 msgid "Write Access Denied"
 msgstr "Rakstīšanas pieeja aizliegta"
 
-#: tdeio/global.cpp:794
+#: tdeio/global.cpp:793
 msgid ""
 "This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
 "rejected."
 msgstr ""
 "Tas nozīmē, ka mēģinājums rakstīt failā <strong>%1</strong> tika noraidīts."
 
-#: tdeio/global.cpp:801
+#: tdeio/global.cpp:800
 msgid "Unable to Enter Folder"
 msgstr "Nevar ieiet mapē"
 
-#: tdeio/global.cpp:802
+#: tdeio/global.cpp:801
 msgid ""
 "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
 "folder <strong>%1</strong> was rejected."
@@ -3811,15 +3817,15 @@ msgstr ""
 "Tas nozīmē, ka mēģinājums ieiet (citiem vārdiem atvērt) prasītajā mapē "
 "<strong>%1</strong> tika noraidīts."
 
-#: tdeio/global.cpp:810
+#: tdeio/global.cpp:809
 msgid "Folder Listing Unavailable"
 msgstr "Mapju uzskaitījums nav pieejams"
 
-#: tdeio/global.cpp:811
+#: tdeio/global.cpp:810
 msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
 msgstr "Protokols %1 nav failu sistēma"
 
-#: tdeio/global.cpp:812
+#: tdeio/global.cpp:811
 msgid ""
 "This means that a request was made which requires determining the contents "
 "of the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do "
@@ -3828,11 +3834,11 @@ msgstr ""
 "Tas nozīmē, ka pieprasījums prasa noteikt mapju saturu un TDE programma, kas "
 "uztur šo protokolu, nevar to izdarīt."
 
-#: tdeio/global.cpp:820
+#: tdeio/global.cpp:819
 msgid "Cyclic Link Detected"
 msgstr "Detektēta cikliska saite"
 
-#: tdeio/global.cpp:821
+#: tdeio/global.cpp:820
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. TDE detected a link or series of links that results in "
@@ -3843,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 "detektēja saiti vai saišu sērijas, kuru rezultāts ir mūžīgā cilpa - t.i. "
 "fails bija (iespējams pa apkārtceļu) saistīts ar sevi."
 
-#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847
+#: tdeio/global.cpp:824 tdeio/global.cpp:846
 msgid ""
 "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
 "loop, and try again."
@@ -3851,23 +3857,23 @@ msgstr ""
 "Nodzēsiet vienu cilpas daļu, lai tā neveidotu mūžīgo cilpu, un mēģiniet "
 "vēlreiz."
 
-#: tdeio/global.cpp:834
+#: tdeio/global.cpp:833
 msgid "Request Aborted By User"
 msgstr "Pieprasījumu pārtraucis lietotājs"
 
-#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128
+#: tdeio/global.cpp:834 tdeio/global.cpp:1127
 msgid "The request was not completed because it was aborted."
 msgstr "Pieprasījums nav pabeigts, jo tika pārtraukts."
 
-#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130
+#: tdeio/global.cpp:836 tdeio/global.cpp:1030 tdeio/global.cpp:1129
 msgid "Retry the request."
 msgstr "Atkārtot pieprasījumu."
 
-#: tdeio/global.cpp:841
+#: tdeio/global.cpp:840
 msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
 msgstr "Kopēšanas laikā detektēta cikliska saite"
 
-#: tdeio/global.cpp:842
+#: tdeio/global.cpp:841
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a "
@@ -3878,15 +3884,15 @@ msgstr ""
 "prasītās kopēšanas laikā detektēja saiti vai saišu sērijas, kuru rezultāts "
 "ir mūžīgā cilpa - t.i. fails bija (iespējams pa apkārtceļu) saistīts ar sevi."
 
-#: tdeio/global.cpp:852
+#: tdeio/global.cpp:851
 msgid "Could Not Create Network Connection"
 msgstr "Nevar izveidot tīkla savienojumu"
 
-#: tdeio/global.cpp:853
+#: tdeio/global.cpp:852
 msgid "Could Not Create Socket"
 msgstr "Nevar izveidot ligzdu"
 
-#: tdeio/global.cpp:854
+#: tdeio/global.cpp:853
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be created."
@@ -3894,8 +3900,8 @@ msgstr ""
 "Tā ir diezgan tehniska kļūda, kurā tīkla savienojumam (ligzdai) nepieciešamā "
 "iekārta nevar tik izveidota."
 
-#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980
-#: tdeio/global.cpp:989
+#: tdeio/global.cpp:855 tdeio/global.cpp:968 tdeio/global.cpp:979
+#: tdeio/global.cpp:988
 msgid ""
 "The network connection may be incorrectly configured, or the network "
 "interface may not be enabled."
@@ -3903,11 +3909,11 @@ msgstr ""
 "Tīkla savienojums varbūt nekorekti konfigurēts, vai tīkla saskarsme nav "
 "atļauta."
 
-#: tdeio/global.cpp:862
+#: tdeio/global.cpp:861
 msgid "Connection to Server Refused"
 msgstr "Savienojums ar serveri atteikts"
 
-#: tdeio/global.cpp:863
+#: tdeio/global.cpp:862
 msgid ""
 "The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
 "connection."
@@ -3915,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 "Serveris <strong>%1</strong> atteica atļauju šim datoram izveidot "
 "savienojumu."
 
-#: tdeio/global.cpp:865
+#: tdeio/global.cpp:864
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
 "to allow requests."
@@ -3923,14 +3929,14 @@ msgstr ""
 "Serveris, kamēr pieslēgts Internetam, var nebūt konfigurēts pieprasījumu "
 "atļaušanai."
 
-#: tdeio/global.cpp:867
+#: tdeio/global.cpp:866
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
 "the requested service (%1)."
 msgstr ""
 "Serveris, kamēr pievienots Internetam, var nenodrošināt prasīto servisu (%1)."
 
-#: tdeio/global.cpp:869
+#: tdeio/global.cpp:868
 msgid ""
 "A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
 "protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
@@ -3940,11 +3946,11 @@ msgstr ""
 "aizsargā jūsu tīklu, vai servera tīklu, var būt iejaucies, aizliedzot šo "
 "pierasījumu."
 
-#: tdeio/global.cpp:876
+#: tdeio/global.cpp:875
 msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
 msgstr "Savienojums ar Serveri Neparedzēti Aizvērts"
 
-#: tdeio/global.cpp:877
+#: tdeio/global.cpp:876
 msgid ""
 "Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
 "was closed at an unexpected point in the communication."
@@ -3952,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 "Lai arī savienojums ar <strong>%1</strong> bija izveidots, savienojums tika "
 "aizvērts neparedzētā sakaru punktā."
 
-#: tdeio/global.cpp:880
+#: tdeio/global.cpp:879
 msgid ""
 "A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
 "connection as a response to the error."
@@ -3960,15 +3966,15 @@ msgstr ""
 "Var būt gadījās protokola kļūda, liekot serverim slēgt savienojumu kā "
 "atbildi uz kļūdu."
 
-#: tdeio/global.cpp:886
+#: tdeio/global.cpp:885
 msgid "URL Resource Invalid"
 msgstr "Nederīgs URL Resurss"
 
-#: tdeio/global.cpp:887
+#: tdeio/global.cpp:886
 msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
 msgstr "Protokols %1 nav Filtra Protokols"
 
-#: tdeio/global.cpp:888
+#: tdeio/global.cpp:887
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of "
@@ -3978,7 +3984,7 @@ msgstr ""
 "(URL), ko Jūs ievadījāt, nenorāda uz derīgu norādītā resursa pieejas "
 "mehānismu, <strong>%1%2</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:893
+#: tdeio/global.cpp:892
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
 "request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
@@ -3989,15 +3995,15 @@ msgstr ""
 "izmantojams tikai šādā situacijā, tomēr tā nav vienīgā no šādām situācijām. "
 "Tas ir rets notikums, un visticamāk norāda uz programmēšanas kļūdu."
 
-#: tdeio/global.cpp:901
+#: tdeio/global.cpp:900
 msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
 msgstr "Nevar Inicializēt Ievades/Izvades Iekārtu"
 
-#: tdeio/global.cpp:902
+#: tdeio/global.cpp:901
 msgid "Could Not Mount Device"
 msgstr "Nevar Montēt Iekārtu"
 
-#: tdeio/global.cpp:903
+#: tdeio/global.cpp:902
 msgid ""
 "The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
 "error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4005,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 "Pieprasīto iekārtu nevar inicializēt (\"montēt\"). Ziņotā kļūda bija: "
 "<strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:906
+#: tdeio/global.cpp:905
 msgid ""
 "The device may not be ready, for example there may be no media in a "
 "removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
@@ -4015,7 +4021,7 @@ msgstr ""
 "iekārtā (t.i nav CD-ROM CD iekārtā), vai perifērijas/pārnēsājamas iekārtas "
 "gadījumā, iekārta var nebūt korekti pievienota."
 
-#: tdeio/global.cpp:910
+#: tdeio/global.cpp:909
 msgid ""
 "You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
 "systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
@@ -4025,7 +4031,7 @@ msgstr ""
 "ir nepieciešamas sistēmas administratora privelēģijas, lai inicializētu "
 "iekārtu."
 
-#: tdeio/global.cpp:914
+#: tdeio/global.cpp:913
 msgid ""
 "Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
 "portable devices must be connected and powered on.; and try again."
@@ -4034,15 +4040,15 @@ msgstr ""
 "nesējs, un pārvietojamām iekārtam jābūt pieslēgtām un ieslēgtām; un mēģiniet "
 "vēlreiz."
 
-#: tdeio/global.cpp:920
+#: tdeio/global.cpp:919
 msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
 msgstr "Nevar Uninicializēt Ievades/Izvades Iekārtu"
 
-#: tdeio/global.cpp:921
+#: tdeio/global.cpp:920
 msgid "Could Not Unmount Device"
 msgstr "Nevar Nomontēt Iekārtu"
 
-#: tdeio/global.cpp:922
+#: tdeio/global.cpp:921
 msgid ""
 "The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
 "reported error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4050,7 +4056,7 @@ msgstr ""
 "Pieprasīto iekārtu nevar uninicializēt (\"nomontēt\"). Ziņotā kļūda bija: "
 "<strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:925
+#: tdeio/global.cpp:924
 msgid ""
 "The device may be busy, that is, still in use by another application or "
 "user. Even such things as having an open browser window on a location on "
@@ -4060,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 "lietotājs. Arī tādas lietas, kā atvērts pārlūka logs uz šīs iekārtas vietu "
 "var likt iekārtai palikt izmantošanā."
 
-#: tdeio/global.cpp:929
+#: tdeio/global.cpp:928
 msgid ""
 "You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
 "UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
@@ -4070,16 +4076,16 @@ msgstr ""
 "bieži ir nepieciešamas sistēmas administratora privelēģijas, lai "
 "inicializētu iekārtu."
 
-#: tdeio/global.cpp:933
+#: tdeio/global.cpp:932
 msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
 msgstr ""
 "Pārliecinaties, ka neviena aplikācija neizmanto iekārtu, un mēģiniet vēlreiz."
 
-#: tdeio/global.cpp:938
+#: tdeio/global.cpp:937
 msgid "Cannot Read From Resource"
 msgstr "Nevar Lasīt No Resursa"
 
-#: tdeio/global.cpp:939
+#: tdeio/global.cpp:938
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
@@ -4087,15 +4093,15 @@ msgstr ""
 "Tas nozīmē, ka lai arī resursu <strong>%1</strong> varēja atvērt, kļūda "
 "gadījās lasot resursa saturu."
 
-#: tdeio/global.cpp:942
+#: tdeio/global.cpp:941
 msgid "You may not have permissions to read from the resource."
 msgstr "Jums varbūŧ nav tiesību lasīt no resursa."
 
-#: tdeio/global.cpp:951
+#: tdeio/global.cpp:950
 msgid "Cannot Write to Resource"
 msgstr "Nevar Rakstīt Resursā"
 
-#: tdeio/global.cpp:952
+#: tdeio/global.cpp:951
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while writing to the resource."
@@ -4103,19 +4109,19 @@ msgstr ""
 "Tas nozīmē ka, lai arī resursu <strong>%1</strong> varēja atvērt, kļūda "
 "gadījās rakstot resursā."
 
-#: tdeio/global.cpp:955
+#: tdeio/global.cpp:954
 msgid "You may not have permissions to write to the resource."
 msgstr "Jums varbūŧ nav tiesību rakstīt resursā."
 
-#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975
+#: tdeio/global.cpp:963 tdeio/global.cpp:974
 msgid "Could Not Listen for Network Connections"
 msgstr "Nevar Nolasīt Tīkla Savienojumus"
 
-#: tdeio/global.cpp:965
+#: tdeio/global.cpp:964
 msgid "Could Not Bind"
 msgstr "Nevar Sasaistīt"
 
-#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977
+#: tdeio/global.cpp:965 tdeio/global.cpp:976
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
@@ -4124,15 +4130,15 @@ msgstr ""
 "Tā ir diezgan tehniska kļūda, kurā tīkla savienojumam (ligzdai) nepieciešamā "
 "iekārta nevar tik izveidota, lai skatītu ienākošos tīkla savienojumus."
 
-#: tdeio/global.cpp:976
+#: tdeio/global.cpp:975
 msgid "Could Not Listen"
 msgstr "Nevar Noklausīties"
 
-#: tdeio/global.cpp:986
+#: tdeio/global.cpp:985
 msgid "Could Not Accept Network Connection"
 msgstr "Nevar Pieņemt Tīkla Savienojumu"
 
-#: tdeio/global.cpp:987
+#: tdeio/global.cpp:986
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
 "to accept an incoming network connection."
@@ -4140,30 +4146,30 @@ msgstr ""
 "Tā ir diezgan tehniska kļūda, kurā kļūda gadījās mēģinot pieņemt ienākošu "
 "tīkla savienojumu."
 
-#: tdeio/global.cpp:991
+#: tdeio/global.cpp:990
 msgid "You may not have permissions to accept the connection."
 msgstr "Jums varbūŧ nav tiesību pieņemt savienojumu."
 
-#: tdeio/global.cpp:996
+#: tdeio/global.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Could Not Login: %1"
 msgstr "Nevar Pieteikties: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:997
+#: tdeio/global.cpp:996
 msgid ""
 "An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
 msgstr ""
 "Mēģinājums pieteikties, lai veiktu pieprasīto operāciju bija neveiksmīgs."
 
-#: tdeio/global.cpp:1008
+#: tdeio/global.cpp:1007
 msgid "Could Not Determine Resource Status"
 msgstr "Nevar Noteikt Resursa Statusu"
 
-#: tdeio/global.cpp:1009
+#: tdeio/global.cpp:1008
 msgid "Could Not Stat Resource"
 msgstr "Nevar Stat Resursu"
 
-#: tdeio/global.cpp:1010
+#: tdeio/global.cpp:1009
 msgid ""
 "An attempt to determine information about the status of the resource <strong>"
 "%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
@@ -4171,55 +4177,55 @@ msgstr ""
 "Meģinājums noteikt informaciju par resursa <strong>%1</strong> statusu, tadu "
 "ka resursa vārds, tips, izmērs, u.t.t, bija neveiksmīgs."
 
-#: tdeio/global.cpp:1013
+#: tdeio/global.cpp:1012
 msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
 msgstr "Uzrādītais resurss neeksistē vai nav pieejams."
 
-#: tdeio/global.cpp:1021
+#: tdeio/global.cpp:1020
 msgid "Could Not Cancel Listing"
 msgstr "Nevar Pārtraukt Uzskaitījumu"
 
-#: tdeio/global.cpp:1022
+#: tdeio/global.cpp:1021
 msgid "FIXME: Document this"
 msgstr "LABOMANI: Dokuments ir"
 
-#: tdeio/global.cpp:1026
+#: tdeio/global.cpp:1025
 msgid "Could Not Create Folder"
 msgstr "Nevar izveidot mapi"
 
-#: tdeio/global.cpp:1027
+#: tdeio/global.cpp:1026
 msgid "An attempt to create the requested folder failed."
 msgstr "Nesekmīgs meģinājums izveidot pieprasīto mapi."
 
-#: tdeio/global.cpp:1028
+#: tdeio/global.cpp:1027
 msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
 msgstr "Vieta, kur jāizveido mape, var neeksistēt."
 
-#: tdeio/global.cpp:1035
+#: tdeio/global.cpp:1034
 msgid "Could Not Remove Folder"
 msgstr "Nevar izdzēst mapi"
 
-#: tdeio/global.cpp:1036
+#: tdeio/global.cpp:1035
 msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
 msgstr "Nesekmīgs mēģinājums aizvākt norādīto mapi <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:1038
+#: tdeio/global.cpp:1037
 msgid "The specified folder may not exist."
 msgstr "Norādītā mape var neeksistēt."
 
-#: tdeio/global.cpp:1039
+#: tdeio/global.cpp:1038
 msgid "The specified folder may not be empty."
 msgstr "Norādītā mape var nebūt tukša."
 
-#: tdeio/global.cpp:1042
+#: tdeio/global.cpp:1041
 msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
 msgstr "Pārliecinaties, ka mape eksistē un ir tukša, un mēģiniet vēlreiz."
 
-#: tdeio/global.cpp:1047
+#: tdeio/global.cpp:1046
 msgid "Could Not Resume File Transfer"
 msgstr "Nevar Atsākt Failu Pārraidi"
 
-#: tdeio/global.cpp:1048
+#: tdeio/global.cpp:1047
 msgid ""
 "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
 "resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
@@ -4227,46 +4233,46 @@ msgstr ""
 "Norādītais pieprasījums lika  atsākt faila <strong>%1</strong> pārraidi kādā "
 "pārraides punktā. Tas nebija iespējams."
 
-#: tdeio/global.cpp:1051
+#: tdeio/global.cpp:1050
 msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
 msgstr "Protokols, vai serveris var neuzturēt failu atsākšanu."
 
-#: tdeio/global.cpp:1053
+#: tdeio/global.cpp:1052
 msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
 msgstr "Atkārtojiet pieprasījumu bez mēģinājuma atsākt pārraidi."
 
-#: tdeio/global.cpp:1058
+#: tdeio/global.cpp:1057
 msgid "Could Not Rename Resource"
 msgstr "Nevar Pārsaukt Resursu"
 
-#: tdeio/global.cpp:1059
+#: tdeio/global.cpp:1058
 msgid "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr "Neveiksmīgs mēģinājums pārsaukt norādīto resursu <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:1067
+#: tdeio/global.cpp:1066
 msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
 msgstr "Nevar Izmainīt Resursa Tiesības"
 
-#: tdeio/global.cpp:1068
+#: tdeio/global.cpp:1067
 msgid ""
 "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</"
 "strong> failed."
 msgstr ""
 "Neveiskmīgs mēģinājums mainīt norādītā resursa <strong>%1</strong> tiesības."
 
-#: tdeio/global.cpp:1075
+#: tdeio/global.cpp:1074
 msgid "Could Not Delete Resource"
 msgstr "Nevar Dzēst Resursu"
 
-#: tdeio/global.cpp:1076
+#: tdeio/global.cpp:1075
 msgid "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr "Neveiksmīgs mēģinājums dzēst norādīto resursu <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:1083
+#: tdeio/global.cpp:1082
 msgid "Unexpected Program Termination"
 msgstr "Neparedzēta Programmas Pārtraukšana"
 
-#: tdeio/global.cpp:1084
+#: tdeio/global.cpp:1083
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has unexpectedly terminated."
@@ -4274,11 +4280,11 @@ msgstr ""
 "Programma jūsu datorā, kura sniedz pieeju <strong>%1</strong> protokolam "
 "neparedzēti likvidēts."
 
-#: tdeio/global.cpp:1092
+#: tdeio/global.cpp:1091
 msgid "Out of Memory"
 msgstr "Nepietiek atmiņas"
 
-#: tdeio/global.cpp:1093
+#: tdeio/global.cpp:1092
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
@@ -4286,11 +4292,11 @@ msgstr ""
 "Programma jūsu datorā, kura sniedz pieeju <strong>%1</strong> protokolam "
 "nevar saņemt turpināšanai nepieciešamo atmiņu."
 
-#: tdeio/global.cpp:1101
+#: tdeio/global.cpp:1100
 msgid "Unknown Proxy Host"
 msgstr "Nezināms starpniekdators"
 
-#: tdeio/global.cpp:1102
+#: tdeio/global.cpp:1101
 msgid ""
 "While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</"
 "strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
@@ -4300,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "gadījusies kļūda Nezināms Resursdators. Kļūda, nezināms resursdators, rāda "
 "ka pieprasīto vārdu nevar atrast Internetā."
 
-#: tdeio/global.cpp:1106
+#: tdeio/global.cpp:1105
 msgid ""
 "There may have been a problem with your network configuration, specifically "
 "your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
@@ -4310,16 +4316,16 @@ msgstr ""
 "starpniekservera vārdu. Ja Jūs nesen bez problēmām piekļuvāt internetam, tas "
 "ir maz ticami."
 
-#: tdeio/global.cpp:1110
+#: tdeio/global.cpp:1109
 msgid "Double-check your proxy settings and try again."
 msgstr ""
 "Divreiz pārbaudiet Jūsu starpniekservera uzstādījumus un mēģiniet vēlreiz."
 
-#: tdeio/global.cpp:1115
+#: tdeio/global.cpp:1114
 msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
 msgstr "Autorizācijas Kļūda: Metode %1 Netiek Atbalstīta"
 
-#: tdeio/global.cpp:1117
+#: tdeio/global.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "Although you may have supplied the correct authentication details, the "
@@ -4330,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "nesekmīga, jo servera izmantota metode netiek atbalstīta TDE programmā ar "
 "iestrādātu protokolu %1."
 
-#: tdeio/global.cpp:1121
+#: tdeio/global.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please file a bug at <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs."
@@ -4341,15 +4347,15 @@ msgstr ""
 "trinitydesktop.org/</a> lai informētu TDE komandu par neatbalstītu "
 "autentifikācijas metodi."
 
-#: tdeio/global.cpp:1127
+#: tdeio/global.cpp:1126
 msgid "Request Aborted"
 msgstr "Pieprasījums Pārtraukts"
 
-#: tdeio/global.cpp:1134
+#: tdeio/global.cpp:1133
 msgid "Internal Error in Server"
 msgstr "Iekšēja Kļūda Serverī"
 
-#: tdeio/global.cpp:1135
+#: tdeio/global.cpp:1134
 msgid ""
 "The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
 "protocol has reported an internal error: %0."
@@ -4357,7 +4363,7 @@ msgstr ""
 "Programma serverī, kura sniedz pieeju <strong>%1</strong> protokolam ziņo "
 "par iekšēju kļūdu: %0."
 
-#: tdeio/global.cpp:1138
+#: tdeio/global.cpp:1137
 msgid ""
 "This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
 "consider submitting a full bug report as detailed below."
@@ -4365,11 +4371,11 @@ msgstr ""
 "To visticamāk izsauc kļūda servera programmā. Lūdzu izvēlieties sūtīt pilnu "
 "kļūdas ziņojumu kā aprakstīts zemāk."
 
-#: tdeio/global.cpp:1141
+#: tdeio/global.cpp:1140
 msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
 msgstr "Griezieties pie servera administratora lai informētu to par problēmu."
 
-#: tdeio/global.cpp:1143
+#: tdeio/global.cpp:1142
 msgid ""
 "If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
 "report directly to them."
@@ -4377,11 +4383,11 @@ msgstr ""
 "Ja jūs zināt servera programmas autorus, sūtiet kļūdas ziņojumu pa tiešo "
 "viņiem."
 
-#: tdeio/global.cpp:1148
+#: tdeio/global.cpp:1147
 msgid "Timeout Error"
 msgstr "Noildzes Kļūda"
 
-#: tdeio/global.cpp:1149
+#: tdeio/global.cpp:1148
 msgid ""
 "Although contact was made with the server, a response was not received "
 "within the amount of time allocated for the request as follows:"
@@ -4397,17 +4403,17 @@ msgstr ""
 "atcerieties, ka Jūs varat mainīt šos noildzes uzstādījumus TDE Vadības "
 "Centrā, izvēloties Tīkls -> Uzstādījumi."
 
-#: tdeio/global.cpp:1160
+#: tdeio/global.cpp:1159
 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
 msgstr ""
 "Serveris bija pārāk aizņemts atbildot uz citiem pieprasījumiem, lai "
 "atbildētu."
 
-#: tdeio/global.cpp:1166
+#: tdeio/global.cpp:1165
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Nezināma Kļūda"
 
-#: tdeio/global.cpp:1167
+#: tdeio/global.cpp:1166
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an unknown error: %2."
@@ -4415,11 +4421,11 @@ msgstr ""
 "Programma jūsu datorā, kura sniedz pieeju <strong>%1</strong> protokolam "
 "ziņo par nezināmu kļūdu: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1175
+#: tdeio/global.cpp:1174
 msgid "Unknown Interruption"
 msgstr "Nezināms Pārtraukums"
 
-#: tdeio/global.cpp:1176
+#: tdeio/global.cpp:1175
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
@@ -4427,11 +4433,11 @@ msgstr ""
 "Programma jūsu datorā, kura sniedz pieeju <strong>%1</strong> protokolam "
 "ziņo par nezināma tipa pārtraukumu: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1184
+#: tdeio/global.cpp:1183
 msgid "Could Not Delete Original File"
 msgstr "Nevar Dzēst Oriģinālo Failu"
 
-#: tdeio/global.cpp:1185
+#: tdeio/global.cpp:1184
 msgid ""
 "The requested operation required the deleting of the original file, most "
 "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</"
@@ -4441,11 +4447,11 @@ msgstr ""
 "pārvietošanas operācijas beigās. Oriģinālais fails <strong>%1</strong> nevar "
 "tikt dzēst."
 
-#: tdeio/global.cpp:1194
+#: tdeio/global.cpp:1193
 msgid "Could Not Delete Temporary File"
 msgstr "Nevar Dzēst Pagaidu Failu"
 
-#: tdeio/global.cpp:1195
+#: tdeio/global.cpp:1194
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file in which "
 "to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</"
@@ -4454,11 +4460,11 @@ msgstr ""
 "Pieprasītā operācija prasa pagaidu faila izveidi kurā saglabāt jauno "
 "lejuplādējamo failu. Šo pagaidu failu <strong>%1</strong> nevar dzēst."
 
-#: tdeio/global.cpp:1204
+#: tdeio/global.cpp:1203
 msgid "Could Not Rename Original File"
 msgstr "Nevar Pārsaukt Oriģinālo Failu"
 
-#: tdeio/global.cpp:1205
+#: tdeio/global.cpp:1204
 msgid ""
 "The requested operation required the renaming of the original file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be renamed."
@@ -4466,11 +4472,11 @@ msgstr ""
 "Pieprasītā operācija prasa originālā faila <strong>%1</strong> parsauksanu, "
 "tomēr to nevar pārsaukt."
 
-#: tdeio/global.cpp:1213
+#: tdeio/global.cpp:1212
 msgid "Could Not Rename Temporary File"
 msgstr "Nevar Pārsaukt Pagaidu Failu"
 
-#: tdeio/global.cpp:1214
+#: tdeio/global.cpp:1213
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be created."
@@ -4478,27 +4484,27 @@ msgstr ""
 "Pieprasītā operācija prasa pagaidu faila <strong>%1</strong> izveidošanu, "
 "tomēr to nevar izveidot."
 
-#: tdeio/global.cpp:1222
+#: tdeio/global.cpp:1221
 msgid "Could Not Create Link"
 msgstr "Nevar Izveidot Saiti"
 
-#: tdeio/global.cpp:1223
+#: tdeio/global.cpp:1222
 msgid "Could Not Create Symbolic Link"
 msgstr "Nevar Izveidot simbolsaiti"
 
-#: tdeio/global.cpp:1224
+#: tdeio/global.cpp:1223
 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
 msgstr "Pieprasīto simbolisko saiti %1 nevar izveidot."
 
-#: tdeio/global.cpp:1231
+#: tdeio/global.cpp:1230
 msgid "No Content"
 msgstr "Nav Satura"
 
-#: tdeio/global.cpp:1236
+#: tdeio/global.cpp:1235
 msgid "Disk Full"
 msgstr "Disks Pilns"
 
-#: tdeio/global.cpp:1237
+#: tdeio/global.cpp:1236
 msgid ""
 "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
 "inadequate disk space."
@@ -4506,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 "Pieprasīto failu <strong>%1</strong> nevar ierakstīt, šeit ir par maz diska "
 "vietas."
 
-#: tdeio/global.cpp:1239
+#: tdeio/global.cpp:1238
 msgid ""
 "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
 "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
@@ -4516,21 +4522,21 @@ msgstr ""
 "failus; 2) arhivējot failus uz Izņemamiem datu nesējiem kā Rakstāmi CD "
 "diski; vai 3) iegādājieties lielāku disku."
 
-#: tdeio/global.cpp:1246
+#: tdeio/global.cpp:1245
 msgid "Source and Destination Files Identical"
 msgstr "Avota un Mērķa Faili ir Identiski"
 
-#: tdeio/global.cpp:1247
+#: tdeio/global.cpp:1246
 msgid ""
 "The operation could not be completed because the source and destination "
 "files are the same file."
 msgstr "Operāciju nevar pabeigt, jo avota un mērķa faili ir tie paši faili."
 
-#: tdeio/global.cpp:1249
+#: tdeio/global.cpp:1248
 msgid "Choose a different filename for the destination file."
 msgstr "Izvēlieties citu nosaukumu mērķa failam."
 
-#: tdeio/global.cpp:1260
+#: tdeio/global.cpp:1259
 msgid "Undocumented Error"
 msgstr "Nedokumentēta Kļūda"