Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/

1 files changed, 88 insertions, 84 deletions

diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ktip.po
index fe3b2362234..491cafd0719 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ktip.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-12 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-13 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Zaklina Gjalevska <gjalevska@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "donating, or if you would like to contribute in other ways.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: tips:187
+#: tips:188
 msgid ""
 "<p>TDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n"
 "<table><tr>\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "<td>само хоризонтално</td>\t<td>со десното копче од глушецот</td>\n"
 "</tr></table>\n"
 
-#: tips:202
+#: tips:203
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "<BR>\n"
 "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n"
 
-#: tips:211
+#: tips:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (I)</strong></p>\n"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "<li>Печатење преку надворешна програма (општо).</li>\n"
 "</ul>\n"
 
-#: tips:228
+#: tips:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:246
+#: tips:247
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 ".</p><br>\n"
 "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n"
 
-#: tips:256
+#: tips:257
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can use Konqueror to <strong>browse through tar archives</strong>,\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "со нивно влечење на друго место, на пример во друг прозорец на Konqueror, "
 "или на работната површина.</p>\n"
 
-#: tips:265
+#: tips:266
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-"
 "desktops\">Прирачникот за корисници на TDE</a>.</p>\n"
 
-#: tips:276
+#: tips:277
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can start <strong>tdeprinter</strong> as a standalone program\n"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\"></center>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:289
+#: tips:290
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:302
+#: tips:303
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<P>\n"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "<br>\n"
 "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:316
+#: tips:317
 msgid ""
 "<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n"
 "popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "погледнете го\n"
 "<a href=\"help:/kicker\">Прирачникот за Kicker</a>.</p>\n"
 
-#: tips:326
+#: tips:327
 msgid ""
 "<P>If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n"
 "click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 "копчиња, притиснете на малата стрелка на десниот крај на алатникот\n"
 "за да ги видите преостанатите копчиња.</P>\n"
 
-#: tips:334
+#: tips:335
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
 ".</p> <center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 
-#: tips:346
+#: tips:347
 msgid ""
 "<P>You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n"
 "desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "апликации) ќе го пребара вашиот систем за познати програми\n"
 "и ќе ги интегрира во менијата.</P>\n"
 
-#: tips:355
+#: tips:356
 msgid ""
 "<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it "
 "with\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "погледнете го\n"
 "<a href=\"help:/kicker\">Прирачникот за Kicker</a>.</p>\n"
 
-#: tips:364
+#: tips:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/categories/applications-games.png\">\n"
 
-#: tips:374
+#: tips:375
 msgid ""
 "<p>You can <strong>quickly change the background</strong> image of the\n"
 "desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 " со влечење на слика од прозорец на Konqueror врз подлога на површината.</"
 "p>\n"
 
-#: tips:382
+#: tips:383
 msgid ""
 "<p>You can change the background color of the desktop by dragging a color\n"
 "from a color selector in any application to the desktop background.\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "на боја од избирач на бои од која и да е апликација врз подлогата на "
 "површината.</p>\n"
 
-#: tips:390
+#: tips:391
 msgid ""
 "<p>\n"
 "A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "изберете Додај на панелот->Апликација->било што.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:399
+#: tips:400
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add more applets to your panel by selecting Panel\n"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "„Мени на панелот->Додај->Аплет“ од K-менито.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:408
+#: tips:409
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "TDE,\n"
 "погледнете го <a href=\"help:/kicker\">Прирачникот за Kicker</a>.</p>\n"
 
-#: tips:419
+#: tips:420
 msgid ""
 "<p>Want to see the local time of your friends or\n"
 "business partners <b>around the world</b>?</p>\n"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "<p>Само кликнете со средното копче на глушецот на <b>часовникот на панелот</"
 "b>.</p>\n"
 
-#: tips:427
+#: tips:428
 msgid ""
 "<p>Your <b>panel clock</b> can be configured to display the time\n"
 "in <b>plain</b>, <b>digital</b>, <b>analog</b> or <b>fuzzy-style</b>\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "<p>Погледнете го <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">Прирачникот за\n"
 "Kicker</a> за повеќе информации.</p>\n"
 
-#: tips:437
+#: tips:438
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you know its name, you can <strong>execute any program</strong> by "
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kmenu.png\">\n"
 
-#: tips:449
+#: tips:450
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can <strong>browse any URL</strong> by pressing\n"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/places/ftp.png\">\n"
 
-#: tips:461
+#: tips:462
 msgid ""
 "<p>If you are using Konqueror and want to type another location into\n"
 "the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "<p>Исто така може да притиснете Ctrl+L за да го исчистите полето и да го "
 "поставите покажувачот таму.</p>\n"
 
-#: tips:472
+#: tips:473
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can access a <strong>man page</strong> by entering a\n"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:484
+#: tips:485
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can access an <strong>info page</strong> by entering a double hash mark "
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:498
+#: tips:499
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you cannot access the titlebar, you can still <strong>move a window</"
@@ -840,12 +840,13 @@ msgstr ""
 "и влечење со глушецот.</p><br>\n"
 "<p>Секако, ова однесување може да се промени во Контролниот центар.</p>\n"
 
-#: tips:508
+#: tips:509
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
 "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
-"Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n"
+"Works with Firefox, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
+"Acrobat Reader,\n"
 "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
@@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:520
+#: tips:521
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can <strong>resize a window</strong> on the screen by holding the Alt "
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "држење на Alt копчето, десен клик било каде во прозорецот и движење на "
 "глушецот.</p>\n"
 
-#: tips:528
+#: tips:529
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n"
@@ -891,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "за\n"
 "инструкции за поставување на криптирањето.</p>\n"
 
-#: tips:539
+#: tips:540
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide "
@@ -909,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "<p>Сите детали за функциите на KsCD се достапни во <a\n"
 "href=\"help:/kscd\">Прирачникот на KsCD</a>.</p>\n"
 
-#: tips:550
+#: tips:551
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Some people open many terminal windows just to enter <em>one single</em>\n"
@@ -931,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "излез.\n"
 "</ul>\n"
 
-#: tips:562
+#: tips:563
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can change the color of the window titlebars by clicking on the title "
@@ -948,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p>Ова функционира и за сите останати бои.</p>\n"
 
-#: tips:572
+#: tips:573
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n"
@@ -973,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ова работи од Конзола, кој било x-Terminal, или со „Изврши команда“\n"
 "(се повикува со притискање на <em>Alt+F2</em>)</p>\n"
 
-#: tips:585
+#: tips:586
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n"
@@ -1008,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:604
+#: tips:605
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n"
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 "лента\n"
 "од Контролниот центар и може да имплементираат различни можности.</p>\n"
 
-#: tips:613
+#: tips:614
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The K in KDE did not stand for anything special. The K was the\n"
@@ -1034,7 +1035,7 @@ msgid ""
 "desktop environment. TDE also runs on many types of UNIX and FreeBSD.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: tips:627
+#: tips:628
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Under the <em>\"B II\"</em> window decoration, the title bars\n"
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "ги смените декорациите на насловната лента со десен клик на насловната\n"
 "лента и избор на „Конфигурирај однесување на прозорец...“.</p>\n"
 
-#: tips:637
+#: tips:638
 msgid ""
 "<p>If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n"
 "can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n"
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 " како во UNIX школката. Користете Ctrl+E за да го повикате.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:648
+#: tips:649
 msgid ""
 "<p>If you want another panel, to make more space for your applets and\n"
 "buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n"
@@ -1079,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 "(Потоа на новиот панел може да ставите било што, да му ја смените големината "
 "итн.)</p>\n"
 
-#: tips:658
+#: tips:659
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the "
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 " ќе го вклучиме\n"
 "во следното издание.</p>\n"
 
-#: tips:666
+#: tips:667
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n"
@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 "во прозорецот на терминалот.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Gerard Delafond</em></p>\n"
 
-#: tips:678
+#: tips:679
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n"
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "повеќе совети и трикови за KMix.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Stefan Schimanski</em></p>\n"
 
-#: tips:691
+#: tips:692
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n"
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Michael Lachmann и Thomas Diehl</em></p>\n"
 
-#: tips:705
+#: tips:706
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n"
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:717
+#: tips:718
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You might wonder why there are very few (if any) files whose\n"
@@ -1200,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:731
+#: tips:732
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n"
@@ -1213,11 +1214,12 @@ msgstr ""
 "Ако сакате да ја направите вашата работна површина поинтересна, можете да "
 "најдете\n"
 "огромен број теми, стилови на графички контроли, декорации на прозорци и "
-"повеќе на <a href=\"http://www.trinity-look.org/\">www.trinity-look.org</a>.\n"
+"повеќе на <a href=\"http://www.trinity-look.org/\">www.trinity-look.org</"
+"a>.\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:741
+#: tips:742
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n"
@@ -1235,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:753
+#: tips:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1264,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:770
+#: tips:771
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1291,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Jesper Pedersen</em></p><br>\n"
 
-#: tips:786
+#: tips:787
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Sound in TDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n"
@@ -1308,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:797
+#: tips:798
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can "
@@ -1324,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес на Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:807
+#: tips:808
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1353,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Придонес Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:823
+#: tips:824
 msgid ""
 "<p>\n"
 "By holding down the <b>Shift</b> button while moving a container (button\n"
@@ -1367,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "напред другите контејнери.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:833
+#: tips:834
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1387,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "FTP-серверот кога ќе кликнете на „Зачувај“\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:845
+#: tips:846
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n"
@@ -1411,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "Кате.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:859
+#: tips:860
 msgid ""
 "<p>\n"
 "KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n"
@@ -1438,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "антиспам во прирачникот на КПошта</a>.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:875
+#: tips:876
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can make a window go below other windows by middle-clicking on its "
@@ -1450,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "средното копче врз неговата насловна лента.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:883
+#: tips:884
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n"
@@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "копчето е мала буква „i“ наместо прашалник).\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:894
+#: tips:895
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n"
@@ -1481,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "режимот „Фокусирањето го следи глушецот“.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:904
+#: tips:905
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n"
@@ -1497,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "друго копче за да го застанете движењето.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:914
+#: tips:915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n"
@@ -1511,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "локација, Така, на пример, за да го видите прирачникот за kwrite\n"
 "само напишете help:/kwrite.</p> \n"
 
-#: tips:923
+#: tips:924
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n"
@@ -1520,7 +1522,8 @@ msgid ""
 "<p>There is a great bunch of <a\n"
 "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n"
 "SVG\">SVG wallpapers</a> for your desktop background available at <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>."
+"</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Благодарение на <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">Проектот\n"
 "KSVG</a>, TDE сега има целосна поддршка за форматот на слики \n"
@@ -1530,9 +1533,10 @@ msgstr ""
 "<p>Исто така може да најдете голем број <a\n"
 "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n"
 "SVG\">SVG-тапети</a> за вашата работна површина на <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>.</"
+"p>\n"
 
-#: tips:936
+#: tips:937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n"
@@ -1555,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "ќе го отвори дијалогот Поставувања. Потоа кликнете на иконата Веб-кратенки.</"
 "p>\n"
 
-#: tips:950
+#: tips:951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>TDE developers are always looking to improve accessibility, and with\n"
@@ -1583,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n"
 "Handbook\">Прирачникот за KTTSD</a>.</p>\n"
 
-#: tips:969
+#: tips:970
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n"
@@ -1609,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "процеси може да продолжат да работат. Поради тоа, ваквиот начин треба да се "
 "користи ако ништо друго не успее.</p>\n"
 
-#: tips:986
+#: tips:987
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n"
@@ -1630,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "КАдресар (за контакти), КБелешки (за фаќање прибелешки),\n"
 "KNode (за најновите вести) и КОрганизатор (како детален роковник).</p>\n"
 
-#: tips:1000
+#: tips:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
@@ -1656,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "<li>Тркалце-глушец над Прегледувачот на раб. површини или Пејџерот\n"
 "за да ја смените работната површина.</li></ul></p>\n"
 
-#: tips:1019
+#: tips:1020
 msgid ""
 "<p>By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n"
 "location.</p>\n"
@@ -1664,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "<p>Со притискање F4 во Konqueror може да отворите терминал на\n"
 "тековната локација.</p>\n"
 
-#: tips:1026
+#: tips:1027
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n"
@@ -1679,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n"
 "FAQ\">ставките од ЧПП</a> за повеќе информации.</p>\n"
 
-#: tips:1036
+#: tips:1037
 msgid ""
 "<p>You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n"
 "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n"
@@ -1696,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n"
 "title=\"Integrated Messaging\">Прирачникот за корисници на TDE</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1047
+#: tips:1048
 msgid ""
 "<p>By entering <b>kmail --composer</b> in Konsole you can\n"
 "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n"
@@ -1707,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "KMail да го отвори само составувачот, за да не мора да ја отворате целата "
 "апликација за е-пошта ако сакате сако да испратите е-порака.</p>\n"
 
-#: tips:1056
+#: tips:1057
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n"
@@ -1731,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 "користење, погледнете го <ahref=\"help:/tdewallet\" title=\"tdewallet"
 "\">прирачникот</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1072
+#: tips:1073
 msgid ""
 "<p>By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n"
 "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n"
@@ -1741,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "може да добиете кратка листа на сите прозорци од сите површини. Од тука\n"
 "може да ги распоредувате и подредувате прозорците.</p>\n"
 
-#: tips:1080
+#: tips:1081
 msgid ""
 "<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n"
 "certain extent. For example, you can specify a particular background\n"
@@ -1755,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 "„Изглед и теми -> Подлога“ или кликнете со десното копче на површината и "
 "изберете „Конфигурирај ја површината“.</p>\n"
 
-#: tips:1090
+#: tips:1091
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n"
@@ -1776,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 "отворени ливчиња, така што може да имате поделен преглед само за некои\n"
 "од ливчињата каде што може да биде корисен.</p>\n"
 
-#: tips:1104
+#: tips:1105
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"