Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/

1 files changed, 170 insertions, 164 deletions

diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ms/messages/tdelibs/tdeio.po
index ef3c29c53c2..98f1f85c063 100644
--- a/tde-i18n-ms/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-ms/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 02:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-25 13:38+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
@@ -3741,26 +3741,32 @@ msgstr ""
 "Versi %1 protokol disokong oleh komputer ini dan pelayan  mungkin tak serasi."
 
 #: tdeio/global.cpp:691
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
+#| "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
+#| "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
+#| "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
-"tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
-"include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+"You may perform a search on the Trinity website for a TDE program (called a "
+"tdeioslave, ioslave or tdeio) which supports this protocol. Places to search "
+"include <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\">https://"
+"mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> or the repos for your distribution."
 msgstr ""
 "Anda boleh melaksanakan carian dalam Internet untuk program TDE (dinamai "
 "tdeioslave atau ioslave) yang meyokong protokol ini. Tempat yang perlu "
 "dicari termasuk <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> "
 "dan <a href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 
-#: tdeio/global.cpp:700
+#: tdeio/global.cpp:699
 msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
 msgstr "URL Tidak Merujuk kepada Sumber"
 
-#: tdeio/global.cpp:701
+#: tdeio/global.cpp:700
 msgid "Protocol is a Filter Protocol"
 msgstr "Protokol adalah Protokol Penapis"
 
-#: tdeio/global.cpp:702
+#: tdeio/global.cpp:701
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
@@ -3768,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 "<strong>S</strong>umber <strong>S</strong>eragam <strong>P</strong>elokasi "
 "(URL) yang anda masukkan tidak merujuk kepada sumber khusus."
 
-#: tdeio/global.cpp:705
+#: tdeio/global.cpp:704
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
 "protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
@@ -3780,12 +3786,12 @@ msgstr ""
 "bukanlah satu daripada situasi ini. Ini peristiwa yang jarang berlaku, dan "
 "berkemungkinan menandakan ralat pemprograman."
 
-#: tdeio/global.cpp:713
+#: tdeio/global.cpp:712
 #, c-format
 msgid "Unsupported Action: %1"
 msgstr "Tindakan Tak Disokong: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:714
+#: tdeio/global.cpp:713
 msgid ""
 "The requested action is not supported by the TDE program which is "
 "implementing the <strong>%1</strong> protocol."
@@ -3793,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 "Tindakan yang diminta tidak disokong oleh program TDE yang melaksanakan "
 "protokol <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:717
+#: tdeio/global.cpp:716
 msgid ""
 "This error is very much dependent on the TDE program. The additional "
 "information should give you more information than is available to the TDE "
@@ -3803,15 +3809,15 @@ msgstr ""
 "memberikan maklumat yang lebih daripada yang boleh didapatkan kepada seni "
 "bina input/ouput TDE."
 
-#: tdeio/global.cpp:720
+#: tdeio/global.cpp:719
 msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
 msgstr "Cuba mencari cara lain untuk mencapai hasil yang sama."
 
-#: tdeio/global.cpp:725
+#: tdeio/global.cpp:724
 msgid "File Expected"
 msgstr "Fail Dijangkakan"
 
-#: tdeio/global.cpp:726
+#: tdeio/global.cpp:725
 msgid ""
 "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3819,15 +3825,15 @@ msgstr ""
 "Permintaan menjangkakan sebuah fail, bagaimanapun folder <strong>%1</strong> "
 "yang ditemui."
 
-#: tdeio/global.cpp:728
+#: tdeio/global.cpp:727
 msgid "This may be an error on the server side."
 msgstr "Ini mungkin ralat dalam pelayan."
 
-#: tdeio/global.cpp:733
+#: tdeio/global.cpp:732
 msgid "Folder Expected"
 msgstr "Folder Dijangkakan"
 
-#: tdeio/global.cpp:734
+#: tdeio/global.cpp:733
 msgid ""
 "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3835,20 +3841,20 @@ msgstr ""
 "Permintaan menjangkakan folder, bagaimanapun fail <strong>%1</strong> yang "
 "ditemui."
 
-#: tdeio/global.cpp:741
+#: tdeio/global.cpp:740
 msgid "File or Folder Does Not Exist"
 msgstr "Fail atau Folder Tidak Wujud"
 
-#: tdeio/global.cpp:742
+#: tdeio/global.cpp:741
 msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
 msgstr "Fail atau folder yang dinyatakan <strong>%1</strong> tidak wujud."
 
-#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
+#: tdeio/global.cpp:748 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
 #: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Fail Sudah Wujud"
 
-#: tdeio/global.cpp:750
+#: tdeio/global.cpp:749
 msgid ""
 "The requested file could not be created because a file with the same name "
 "already exists."
@@ -3856,23 +3862,23 @@ msgstr ""
 "Fail yang diminta tidak dapat dicipta kerana fail dengan nama yang sama "
 "sudah wujud."
 
-#: tdeio/global.cpp:752
+#: tdeio/global.cpp:751
 msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
 msgstr "Cuba alihkan fail dahulu, kemudian cuba lagi."
 
-#: tdeio/global.cpp:754
+#: tdeio/global.cpp:753
 msgid "Delete the current file and try again."
 msgstr "Hapuskan fail semasa dan cuba lagi."
 
-#: tdeio/global.cpp:755
+#: tdeio/global.cpp:754
 msgid "Choose an alternate filename for the new file."
 msgstr "Pilih nama fail gantian untuk fail baru."
 
-#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973
+#: tdeio/global.cpp:758 tdeio/job.cpp:2973
 msgid "Folder Already Exists"
 msgstr "Folder Sudah Wujud"
 
-#: tdeio/global.cpp:760
+#: tdeio/global.cpp:759
 msgid ""
 "The requested folder could not be created because a folder with the same "
 "name already exists."
@@ -3880,23 +3886,23 @@ msgstr ""
 "Folder yang diminta tidak dapat dicipta kerana folder dengan nama yang sama "
 "sudah wujud."
 
-#: tdeio/global.cpp:762
+#: tdeio/global.cpp:761
 msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
 msgstr "Cuba alihkan folder semasa dahulu, kemudian cuba lagi."
 
-#: tdeio/global.cpp:764
+#: tdeio/global.cpp:763
 msgid "Delete the current folder and try again."
 msgstr "Hapuskan folder semasa dan cuba lagi."
 
-#: tdeio/global.cpp:765
+#: tdeio/global.cpp:764
 msgid "Choose an alternate name for the new folder."
 msgstr "Pilih nama gantian untuk folder baru."
 
-#: tdeio/global.cpp:769
+#: tdeio/global.cpp:768
 msgid "Unknown Host"
 msgstr "Hos Tak Diketahui"
 
-#: tdeio/global.cpp:770
+#: tdeio/global.cpp:769
 msgid ""
 "An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
 "<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
@@ -3904,32 +3910,32 @@ msgstr ""
 "Ralat hos tak diketahui menunjukkan bahawa pelayan dengan nama yang diminta, "
 "<strong>%1</strong>, tidak dapat dikesan dalam Internet."
 
-#: tdeio/global.cpp:773
+#: tdeio/global.cpp:772
 msgid ""
 "The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
 msgstr ""
 "Nama yang anda taip, %1, mungkin tidak wujud: ia mungkin tidak ditaip dengan "
 "betul."
 
-#: tdeio/global.cpp:780
+#: tdeio/global.cpp:779
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Akses Dinafikan"
 
-#: tdeio/global.cpp:781
+#: tdeio/global.cpp:780
 msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
 msgstr "Akses dinafikan ke sumber yang dinyatakan, <strong>%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999
+#: tdeio/global.cpp:782 tdeio/global.cpp:998
 msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
 msgstr ""
 "Anda mungkin telah memberikan perincian pengesahan tak betul atau tiada "
 "langsung."
 
-#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001
+#: tdeio/global.cpp:784 tdeio/global.cpp:1000
 msgid "Your account may not have permission to access the specified resource."
 msgstr "Akaun anda mungkin tiada keizinan untuk akses sumber yang dinyatakan."
 
-#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015
+#: tdeio/global.cpp:786 tdeio/global.cpp:1002 tdeio/global.cpp:1014
 msgid ""
 "Retry the request and ensure your authentication details are entered "
 "correctly."
@@ -3937,21 +3943,21 @@ msgstr ""
 "Cuba semula permintaan dan pastikan perincian pengesahan anda dimasukkan "
 "dengan betul."
 
-#: tdeio/global.cpp:793
+#: tdeio/global.cpp:792
 msgid "Write Access Denied"
 msgstr "Akses Tulis Dinafikan"
 
-#: tdeio/global.cpp:794
+#: tdeio/global.cpp:793
 msgid ""
 "This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
 "rejected."
 msgstr "Ini bermakna cubaan untuk menulis ke fail <strong>%1</strong> ditolak."
 
-#: tdeio/global.cpp:801
+#: tdeio/global.cpp:800
 msgid "Unable to Enter Folder"
 msgstr "Tidak Dapat Masuk Folder"
 
-#: tdeio/global.cpp:802
+#: tdeio/global.cpp:801
 msgid ""
 "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
 "folder <strong>%1</strong> was rejected."
@@ -3959,15 +3965,15 @@ msgstr ""
 " Ini bermakna cubaan untuk masuk (dalam kata lain, untuk buka) folder yang "
 "diminta <strong>%1</strong> ditolak."
 
-#: tdeio/global.cpp:810
+#: tdeio/global.cpp:809
 msgid "Folder Listing Unavailable"
 msgstr "Penyenaraian Folder Tidak Boleh Didapatkan"
 
-#: tdeio/global.cpp:811
+#: tdeio/global.cpp:810
 msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
 msgstr "Protokol %1 bukan Nama Fail"
 
-#: tdeio/global.cpp:812
+#: tdeio/global.cpp:811
 msgid ""
 "This means that a request was made which requires determining the contents "
 "of the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do "
@@ -3977,11 +3983,11 @@ msgstr ""
 "folder, dan program TDE yang menyokong protokol ini tidak dapat berbuat "
 "demikian."
 
-#: tdeio/global.cpp:820
+#: tdeio/global.cpp:819
 msgid "Cyclic Link Detected"
 msgstr "Pautan Siklik Dikesan"
 
-#: tdeio/global.cpp:821
+#: tdeio/global.cpp:820
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. TDE detected a link or series of links that results in "
@@ -3993,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 "terhasil dalam gelung tak terhingga - iaitu fail (mungkin seperti dalam "
 "bulatan) terpaut pada dirinya sendiri."
 
-#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847
+#: tdeio/global.cpp:824 tdeio/global.cpp:846
 msgid ""
 "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
 "loop, and try again."
@@ -4001,23 +4007,23 @@ msgstr ""
 "Hapuskan satu bahagian gelung secara yang tidak menyebabkan gelung tak "
 "terhingga, dan cuba lagi."
 
-#: tdeio/global.cpp:834
+#: tdeio/global.cpp:833
 msgid "Request Aborted By User"
 msgstr "Permintaan Dihenti Paksa Oleh Pengguna"
 
-#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128
+#: tdeio/global.cpp:834 tdeio/global.cpp:1127
 msgid "The request was not completed because it was aborted."
 msgstr "Permintaan tidak dilengkapkan kerana ia dihenti paksa"
 
-#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130
+#: tdeio/global.cpp:836 tdeio/global.cpp:1030 tdeio/global.cpp:1129
 msgid "Retry the request."
 msgstr "Cuba semula permintaan."
 
-#: tdeio/global.cpp:841
+#: tdeio/global.cpp:840
 msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
 msgstr "Pautan Siklik Yang Dikesan Semasa Menyalin"
 
-#: tdeio/global.cpp:842
+#: tdeio/global.cpp:841
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a "
@@ -4029,15 +4035,15 @@ msgstr ""
 "pautan atau satu siri pautan yang terhasil dalam gelung tak terhingga - "
 "iaitu fail (mungkin seperti dalam bulatan) terpaut pada dirinya sendiri."
 
-#: tdeio/global.cpp:852
+#: tdeio/global.cpp:851
 msgid "Could Not Create Network Connection"
 msgstr "Tidak Dapat Mencipta Sambungan Rangkaian"
 
-#: tdeio/global.cpp:853
+#: tdeio/global.cpp:852
 msgid "Could Not Create Socket"
 msgstr "Tidak Dapat Cipta Soket"
 
-#: tdeio/global.cpp:854
+#: tdeio/global.cpp:853
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be created."
@@ -4045,8 +4051,8 @@ msgstr ""
 "Ini ialah ralat yang agak teknikal dan peranti yang diperlukan untuk "
 "komunikasi rangkaian (soket) tidak dapat dicipta."
 
-#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980
-#: tdeio/global.cpp:989
+#: tdeio/global.cpp:855 tdeio/global.cpp:968 tdeio/global.cpp:979
+#: tdeio/global.cpp:988
 msgid ""
 "The network connection may be incorrectly configured, or the network "
 "interface may not be enabled."
@@ -4054,11 +4060,11 @@ msgstr ""
 "Sambungan rangkaian mungkin tidak dikonfigur dengan betul, atau antara muka "
 "rangkaian mungkin tidak diaktifkan."
 
-#: tdeio/global.cpp:862
+#: tdeio/global.cpp:861
 msgid "Connection to Server Refused"
 msgstr "Sambungan ke Pelayan Ditolak"
 
-#: tdeio/global.cpp:863
+#: tdeio/global.cpp:862
 msgid ""
 "The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
 "connection."
@@ -4066,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "Pelayan <strong>%1</strong> enggan membenarkan komputer ini membuat "
 "sambungan."
 
-#: tdeio/global.cpp:865
+#: tdeio/global.cpp:864
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
 "to allow requests."
@@ -4074,7 +4080,7 @@ msgstr ""
 "Pelayan, meskipun masa ini disambungkan ke Internet, mungkin tidak "
 "dikonfigur untuk membenarkan permintaan."
 
-#: tdeio/global.cpp:867
+#: tdeio/global.cpp:866
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
 "the requested service (%1)."
@@ -4082,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 "Pelayan, meskinpun masa ini disambungkan ke Internet, mungkin tidak "
 "menjalankan servis yang diminta (%1)."
 
-#: tdeio/global.cpp:869
+#: tdeio/global.cpp:868
 msgid ""
 "A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
 "protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
@@ -4092,11 +4098,11 @@ msgstr ""
 "melindungi rangkaian anda atau rangkaian pelayan, mungkin telah mengganggu, "
 "menghalang permintaan ini."
 
-#: tdeio/global.cpp:876
+#: tdeio/global.cpp:875
 msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
 msgstr "Sambungan ke Pelayan Ditutup Tanpa Dijangka"
 
-#: tdeio/global.cpp:877
+#: tdeio/global.cpp:876
 msgid ""
 "Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
 "was closed at an unexpected point in the communication."
@@ -4104,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 "Walaupun sambungan ke <strong>%1</strong> dicapai,. sambungan ditutup pada "
 "masa tak dijangka dalam komunikasi."
 
-#: tdeio/global.cpp:880
+#: tdeio/global.cpp:879
 msgid ""
 "A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
 "connection as a response to the error."
@@ -4112,15 +4118,15 @@ msgstr ""
 "Ralat protokol mungkin telah berlaku, menyebabkan pelayan menutup sambungan "
 "sebagai respons kepada ralat."
 
-#: tdeio/global.cpp:886
+#: tdeio/global.cpp:885
 msgid "URL Resource Invalid"
 msgstr "Sumber URL Tak Sah"
 
-#: tdeio/global.cpp:887
+#: tdeio/global.cpp:886
 msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
 msgstr "Protokol %1 bukan Protokol Penapis"
 
-#: tdeio/global.cpp:888
+#: tdeio/global.cpp:887
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of "
@@ -4130,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 "(URL) yang anda masukkan tidak merujuk kepada mekanisme sah untuk mengakses "
 "sumber khusus, <strong>%1%2</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:893
+#: tdeio/global.cpp:892
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
 "request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
@@ -4142,15 +4148,15 @@ msgstr ""
 "protokol ini tidak berupaya untuk tindakan tersebut. Ini adalah kejadian "
 "yang jarang berlaku dan mungkin menandakan ralat pemprograman."
 
-#: tdeio/global.cpp:901
+#: tdeio/global.cpp:900
 msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
 msgstr "Tidak dapat memulakan Peranti Input/Output"
 
-#: tdeio/global.cpp:902
+#: tdeio/global.cpp:901
 msgid "Could Not Mount Device"
 msgstr "Tidak Dapat Lekap Peranti"
 
-#: tdeio/global.cpp:903
+#: tdeio/global.cpp:902
 msgid ""
 "The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
 "error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4158,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 "Peranti yang diminta tidak dapat dimulakan (\"dilekap\"). Ralat yang "
 "dilaporkan ialah: <strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:906
+#: tdeio/global.cpp:905
 msgid ""
 "The device may not be ready, for example there may be no media in a "
 "removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
@@ -4168,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 "media boleh buang (iaitu tiada CD-ROM dalam pemacu CD,) atau dalam kes "
 "peranti periferal/mudah alih, peranti mungkin tidak disambung dengan betul."
 
-#: tdeio/global.cpp:910
+#: tdeio/global.cpp:909
 msgid ""
 "You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
 "systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
@@ -4178,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "Dalam sistem UNIX, sering kali kelebihan pentadbir sistem diperlukan untuk "
 "memulakan peranti."
 
-#: tdeio/global.cpp:914
+#: tdeio/global.cpp:913
 msgid ""
 "Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
 "portable devices must be connected and powered on.; and try again."
@@ -4186,15 +4192,15 @@ msgstr ""
 "Pastikan peranti sedia; pemacu boleh buang mesti mengandungi media, dan "
 "peranti mudah alih mesti disambungkan dan berkuasa; dan cuba lagi."
 
-#: tdeio/global.cpp:920
+#: tdeio/global.cpp:919
 msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
 msgstr "Tidak dapat Menyahmula Peranti Input/Output"
 
-#: tdeio/global.cpp:921
+#: tdeio/global.cpp:920
 msgid "Could Not Unmount Device"
 msgstr "Tidak Dapat Nyahlekap Peranti"
 
-#: tdeio/global.cpp:922
+#: tdeio/global.cpp:921
 msgid ""
 "The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
 "reported error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4202,7 +4208,7 @@ msgstr ""
 "Peranti yang diminta tidak dapat dinyahmula (\"nyahlekap\"). Ralat yang "
 "dilaporkan ialah: <strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:925
+#: tdeio/global.cpp:924
 msgid ""
 "The device may be busy, that is, still in use by another application or "
 "user. Even such things as having an open browser window on a location on "
@@ -4212,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 "lain. Malah hal seperti membuka tetingkap pelayar dalam lokasi dalam peranti "
 "ini boleh menyebabkan peranti kekal digunakan."
 
-#: tdeio/global.cpp:929
+#: tdeio/global.cpp:928
 msgid ""
 "You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
 "UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
@@ -4222,15 +4228,15 @@ msgstr ""
 "sistem UNIX, kelebihan pentadbir sistem sering diperlukan untuk menyahmula "
 "peranti."
 
-#: tdeio/global.cpp:933
+#: tdeio/global.cpp:932
 msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
 msgstr "Semak bahawa tiada aplikasi yang mengakses peranti, dan cuba lagi."
 
-#: tdeio/global.cpp:938
+#: tdeio/global.cpp:937
 msgid "Cannot Read From Resource"
 msgstr "Tidak Dapat Baca Dari Sumber"
 
-#: tdeio/global.cpp:939
+#: tdeio/global.cpp:938
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
@@ -4238,15 +4244,15 @@ msgstr ""
 "Ini bermakna walaupun sumber, <strong>%1</strong>, dapat dibuka, ralat "
 "berlaku semasa membaca kandungan sumber."
 
-#: tdeio/global.cpp:942
+#: tdeio/global.cpp:941
 msgid "You may not have permissions to read from the resource."
 msgstr "Anda mungkin tidak mempunyai keizinan untuk membaca dari sumber."
 
-#: tdeio/global.cpp:951
+#: tdeio/global.cpp:950
 msgid "Cannot Write to Resource"
 msgstr "Tidak Dapat Tulis ke Sumber"
 
-#: tdeio/global.cpp:952
+#: tdeio/global.cpp:951
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while writing to the resource."
@@ -4254,19 +4260,19 @@ msgstr ""
 "Ini bermakna walaupun sumber, <strong>%1</strong>, dapat dibuka, ralat "
 "berlaku semasa menulis ke sumber."
 
-#: tdeio/global.cpp:955
+#: tdeio/global.cpp:954
 msgid "You may not have permissions to write to the resource."
 msgstr "Anda mungkin tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke sumber"
 
-#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975
+#: tdeio/global.cpp:963 tdeio/global.cpp:974
 msgid "Could Not Listen for Network Connections"
 msgstr "Tidak Dapat Dengar untuk Sambungan Rangkaian"
 
-#: tdeio/global.cpp:965
+#: tdeio/global.cpp:964
 msgid "Could Not Bind"
 msgstr "Tidak Dapat Ikat"
 
-#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977
+#: tdeio/global.cpp:965 tdeio/global.cpp:976
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
@@ -4276,15 +4282,15 @@ msgstr ""
 "rangkaian (soket) tidak dapat dicapai untuk mendengar sambungan rangkaian "
 "yang masuk."
 
-#: tdeio/global.cpp:976
+#: tdeio/global.cpp:975
 msgid "Could Not Listen"
 msgstr "Tidak Dapat Dengar"
 
-#: tdeio/global.cpp:986
+#: tdeio/global.cpp:985
 msgid "Could Not Accept Network Connection"
 msgstr "Tidak Dapat Terima Sambungan Rangkaian"
 
-#: tdeio/global.cpp:987
+#: tdeio/global.cpp:986
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
 "to accept an incoming network connection."
@@ -4292,29 +4298,29 @@ msgstr ""
 "ini adalah ralat yang agak teknikal yang ralat berlaku semasa cuba menerima "
 "sambungan rangkaian yang masuk."
 
-#: tdeio/global.cpp:991
+#: tdeio/global.cpp:990
 msgid "You may not have permissions to accept the connection."
 msgstr "Anda mungkin tiada keizinan untuk menerima sambungan."
 
-#: tdeio/global.cpp:996
+#: tdeio/global.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Could Not Login: %1"
 msgstr "Tidak Dapat Log Masuk: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:997
+#: tdeio/global.cpp:996
 msgid ""
 "An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
 msgstr "Cubaan log masuk untuk melaksanakan operasi yang diminta berjaya."
 
-#: tdeio/global.cpp:1008
+#: tdeio/global.cpp:1007
 msgid "Could Not Determine Resource Status"
 msgstr "Tidak Dapat Menentukan Status Sumber"
 
-#: tdeio/global.cpp:1009
+#: tdeio/global.cpp:1008
 msgid "Could Not Stat Resource"
 msgstr "Tidak Dapat Mulakan Sumber"
 
-#: tdeio/global.cpp:1010
+#: tdeio/global.cpp:1009
 msgid ""
 "An attempt to determine information about the status of the resource <strong>"
 "%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
@@ -4322,57 +4328,57 @@ msgstr ""
 "Cubaan untuk menentukan maklumat tentang status sumber <strong>%1</strong>, "
 "seperti nama sumber, jenis, saiz, dan sebagainya berjaya."
 
-#: tdeio/global.cpp:1013
+#: tdeio/global.cpp:1012
 msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
 msgstr ""
 "Sumber yang dinyatakan mungkin tidak wujud atau mungkin tidak boleh akses."
 
-#: tdeio/global.cpp:1021
+#: tdeio/global.cpp:1020
 msgid "Could Not Cancel Listing"
 msgstr "Tidak Dapat Batalkan Penyenaraian"
 
-#: tdeio/global.cpp:1022
+#: tdeio/global.cpp:1021
 msgid "FIXME: Document this"
 msgstr "FIXME: Dokumenkan "
 
-#: tdeio/global.cpp:1026
+#: tdeio/global.cpp:1025
 msgid "Could Not Create Folder"
 msgstr "Tidak Dapat Cipta Folder"
 
-#: tdeio/global.cpp:1027
+#: tdeio/global.cpp:1026
 msgid "An attempt to create the requested folder failed."
 msgstr "Cubaan untuk mencipta folder yang diminta gagal."
 
-#: tdeio/global.cpp:1028
+#: tdeio/global.cpp:1027
 msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
 msgstr "Lokasi tempat folder hendak dicipta mungkin tidak wujud."
 
-#: tdeio/global.cpp:1035
+#: tdeio/global.cpp:1034
 msgid "Could Not Remove Folder"
 msgstr "Tidak Dapat Buang Folder"
 
-#: tdeio/global.cpp:1036
+#: tdeio/global.cpp:1035
 msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
 msgstr ""
 "Cubaan untuk membuang folder yang dinyatakan, <strong>%1</strong>, gagal."
 
-#: tdeio/global.cpp:1038
+#: tdeio/global.cpp:1037
 msgid "The specified folder may not exist."
 msgstr "Folder yang dinyatakan mungin tidak wujud."
 
-#: tdeio/global.cpp:1039
+#: tdeio/global.cpp:1038
 msgid "The specified folder may not be empty."
 msgstr "Folder yang dinyatakan mungkin tidak kosong."
 
-#: tdeio/global.cpp:1042
+#: tdeio/global.cpp:1041
 msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
 msgstr "Pastikan folder tersebut wujud dan kosong, dan cuba lagi."
 
-#: tdeio/global.cpp:1047
+#: tdeio/global.cpp:1046
 msgid "Could Not Resume File Transfer"
 msgstr "Tidak Dapat Sambung Pemindahan Fail"
 
-#: tdeio/global.cpp:1048
+#: tdeio/global.cpp:1047
 msgid ""
 "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
 "resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
@@ -4380,29 +4386,29 @@ msgstr ""
 "Permintaan yang dinyatakan meminta pemindahan fail <strong>%1</strong> "
 "disambung di titik tertentu pemindahan. Ini tidak mungkin."
 
-#: tdeio/global.cpp:1051
+#: tdeio/global.cpp:1050
 msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
 msgstr "Protokol, atau pelayan, mungkin tidak menyokong penyambungan fail."
 
-#: tdeio/global.cpp:1053
+#: tdeio/global.cpp:1052
 msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
 msgstr "Cuba lagi permintaan tanpa cuba menyambung pemindahan."
 
-#: tdeio/global.cpp:1058
+#: tdeio/global.cpp:1057
 msgid "Could Not Rename Resource"
 msgstr "Tidak Dapat Menamakan Semula Sumber"
 
-#: tdeio/global.cpp:1059
+#: tdeio/global.cpp:1058
 msgid "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr ""
 "Cubaan untuk menamakan semula sumber yang dinyatakan <strong>%1<strong> "
 "gagal."
 
-#: tdeio/global.cpp:1067
+#: tdeio/global.cpp:1066
 msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
 msgstr "Tidak Dapat Mengubah Keizinan Sumber"
 
-#: tdeio/global.cpp:1068
+#: tdeio/global.cpp:1067
 msgid ""
 "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</"
 "strong> failed."
@@ -4410,20 +4416,20 @@ msgstr ""
 "Cubaan untuk mengubah keizinan bagi sumber yang dinyatakan <strong>%1</"
 "strong> gagal."
 
-#: tdeio/global.cpp:1075
+#: tdeio/global.cpp:1074
 msgid "Could Not Delete Resource"
 msgstr "Tidak Dapat Hapuskan Sumber"
 
-#: tdeio/global.cpp:1076
+#: tdeio/global.cpp:1075
 msgid "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr ""
 "Cubaan untuk menghapuskan sumber yang dinyatakan <strong>%1</strong> gagal."
 
-#: tdeio/global.cpp:1083
+#: tdeio/global.cpp:1082
 msgid "Unexpected Program Termination"
 msgstr "Penamatan Program Yang Tak Dijangka"
 
-#: tdeio/global.cpp:1084
+#: tdeio/global.cpp:1083
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has unexpectedly terminated."
@@ -4431,11 +4437,11 @@ msgstr ""
 "Program dalam komputer anda yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</"
 "strong> tak dijangka ditamatkan."
 
-#: tdeio/global.cpp:1092
+#: tdeio/global.cpp:1091
 msgid "Out of Memory"
 msgstr "Kehabisan Ingatan"
 
-#: tdeio/global.cpp:1093
+#: tdeio/global.cpp:1092
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
@@ -4444,11 +4450,11 @@ msgstr ""
 "strong>tidak dapat memperoleh ingatan yang diperlukan untuk ke langkah "
 "seterusnya."
 
-#: tdeio/global.cpp:1101
+#: tdeio/global.cpp:1100
 msgid "Unknown Proxy Host"
 msgstr "Hos Proksi Tak Diketahui"
 
-#: tdeio/global.cpp:1102
+#: tdeio/global.cpp:1101
 msgid ""
 "While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</"
 "strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
@@ -4458,7 +4464,7 @@ msgstr ""
 "<strong>%1</strong>, ralat Hos Tak Diketahui telah ditemui. Ralat hos tak "
 "diketahui menandakan nama yang diminta tidak dapat dicari dalam Internet."
 
-#: tdeio/global.cpp:1106
+#: tdeio/global.cpp:1105
 msgid ""
 "There may have been a problem with your network configuration, specifically "
 "your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
@@ -4468,15 +4474,15 @@ msgstr ""
 "hos proksi anda. Jika anda telah mengakses Internet tanpa masalah baru-baru "
 "ini, hal ini adalah tidak mungkin."
 
-#: tdeio/global.cpp:1110
+#: tdeio/global.cpp:1109
 msgid "Double-check your proxy settings and try again."
 msgstr "Semak sekali lagi seting proksi anda dan cuba lagi."
 
-#: tdeio/global.cpp:1115
+#: tdeio/global.cpp:1114
 msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
 msgstr "Pengesahan Gagal: Kaedah %1 Tidak Disokong"
 
-#: tdeio/global.cpp:1117
+#: tdeio/global.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "Although you may have supplied the correct authentication details, the "
@@ -4487,7 +4493,7 @@ msgstr ""
 "gagal kerana kaedah yang digunakan oleh pelayan tidak disokong oleh program "
 "TDE yang melaksanakan protokol %1."
 
-#: tdeio/global.cpp:1121
+#: tdeio/global.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please file a bug at <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs."
@@ -4498,15 +4504,15 @@ msgstr ""
 "trinitydesktop.org/</a> untuk memaklumkan pasukan TDE tentang kaedah "
 "pengesahan yang tak disokong."
 
-#: tdeio/global.cpp:1127
+#: tdeio/global.cpp:1126
 msgid "Request Aborted"
 msgstr "Permintaan Dihenti Paksa"
 
-#: tdeio/global.cpp:1134
+#: tdeio/global.cpp:1133
 msgid "Internal Error in Server"
 msgstr "Ralat Dalaman dalam Pelayan"
 
-#: tdeio/global.cpp:1135
+#: tdeio/global.cpp:1134
 msgid ""
 "The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
 "protocol has reported an internal error: %0."
@@ -4514,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 "Program dalam pelayan yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong> "
 "telah melaporkan ralat dalaman: %0."
 
-#: tdeio/global.cpp:1138
+#: tdeio/global.cpp:1137
 msgid ""
 "This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
 "consider submitting a full bug report as detailed below."
@@ -4523,11 +4529,11 @@ msgstr ""
 "Pertimbangkan untuk mengemukakan laporan pepijat lengkap seperti yang "
 "dirincikan di bawah."
 
-#: tdeio/global.cpp:1141
+#: tdeio/global.cpp:1140
 msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
 msgstr "Hubungi pentadbir pelayan untuk memakluminya tentang masalah ini."
 
-#: tdeio/global.cpp:1143
+#: tdeio/global.cpp:1142
 msgid ""
 "If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
 "report directly to them."
@@ -4535,11 +4541,11 @@ msgstr ""
 "Jika anda tahu para pengarang perisian, kemukakan laporan pepijat terus "
 "kepada mereka."
 
-#: tdeio/global.cpp:1148
+#: tdeio/global.cpp:1147
 msgid "Timeout Error"
 msgstr "Ralat Had Masa"
 
-#: tdeio/global.cpp:1149
+#: tdeio/global.cpp:1148
 msgid ""
 "Although contact was made with the server, a response was not received "
 "within the amount of time allocated for the request as follows:"
@@ -4555,15 +4561,15 @@ msgstr ""
 "ul>Ambil perhatian bahawa anda boleh mengubah seting had masa ini dalam "
 "Pusat Kawalan TDE, dengan memilih Rangkaian -> Keutamaan."
 
-#: tdeio/global.cpp:1160
+#: tdeio/global.cpp:1159
 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
 msgstr "Pelayan terlalu sibuk memberikan respons kepada permintaan lain."
 
-#: tdeio/global.cpp:1166
+#: tdeio/global.cpp:1165
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Ralat Tak Diketahui"
 
-#: tdeio/global.cpp:1167
+#: tdeio/global.cpp:1166
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an unknown error: %2."
@@ -4571,11 +4577,11 @@ msgstr ""
 "Program dalam komputer anda yang menyediakan akses kepada protokol <strong>"
 "%1</strong> telah melaporkan ralat tak diketahui: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1175
+#: tdeio/global.cpp:1174
 msgid "Unknown Interruption"
 msgstr "Sampukan Tak Diketahui"
 
-#: tdeio/global.cpp:1176
+#: tdeio/global.cpp:1175
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
@@ -4583,11 +4589,11 @@ msgstr ""
 "Program dalam komputer anda yang menyediaka akses kepada proptokol <strong>"
 "%1</strong> telah melaporkan jenis sampukan yang tak diketahui: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1184
+#: tdeio/global.cpp:1183
 msgid "Could Not Delete Original File"
 msgstr "Tidak Dapat Hapuskan Fail Asal"
 
-#: tdeio/global.cpp:1185
+#: tdeio/global.cpp:1184
 msgid ""
 "The requested operation required the deleting of the original file, most "
 "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</"
@@ -4597,11 +4603,11 @@ msgstr ""
 "penghujung operasi alih fail. Fail asal <strong>%1</strong> tidak dapat "
 "dihapuskan."
 
-#: tdeio/global.cpp:1194
+#: tdeio/global.cpp:1193
 msgid "Could Not Delete Temporary File"
 msgstr "Tidak Dapat Hapuskan Fail Sementara"
 
-#: tdeio/global.cpp:1195
+#: tdeio/global.cpp:1194
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file in which "
 "to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</"
@@ -4611,11 +4617,11 @@ msgstr ""
 "fail baru semasa dimuat turun. Fail sementara ini <strong>%1</strong> tidak "
 "boleh dihapuskan."
 
-#: tdeio/global.cpp:1204
+#: tdeio/global.cpp:1203
 msgid "Could Not Rename Original File"
 msgstr "Tidak Dapat Menamakan Semula Fail Asal"
 
-#: tdeio/global.cpp:1205
+#: tdeio/global.cpp:1204
 msgid ""
 "The requested operation required the renaming of the original file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be renamed."
@@ -4623,11 +4629,11 @@ msgstr ""
 "Operasi yang diminta memerlukan penamaan semula fail asal <strong>%1</"
 "strong>, bagaimanapun ia tidak dapat dinamakan semula."
 
-#: tdeio/global.cpp:1213
+#: tdeio/global.cpp:1212
 msgid "Could Not Rename Temporary File"
 msgstr "Tidak Dapat Namakan Semula Fail Sementara"
 
-#: tdeio/global.cpp:1214
+#: tdeio/global.cpp:1213
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be created."
@@ -4635,27 +4641,27 @@ msgstr ""
 "Operasi yang diminta memerlukan penciptaan fail sementara <strong>%1</"
 "strong>, bagaimanapun ia tidak dapat dicipta."
 
-#: tdeio/global.cpp:1222
+#: tdeio/global.cpp:1221
 msgid "Could Not Create Link"
 msgstr "Tidak Dapat Mencipta Pautan"
 
-#: tdeio/global.cpp:1223
+#: tdeio/global.cpp:1222
 msgid "Could Not Create Symbolic Link"
 msgstr "Tidak Dapat Mencipta Pautan Simbolik"
 
-#: tdeio/global.cpp:1224
+#: tdeio/global.cpp:1223
 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
 msgstr "Pautan simbolik %1 yang diminta tidak dapat dicipta."
 
-#: tdeio/global.cpp:1231
+#: tdeio/global.cpp:1230
 msgid "No Content"
 msgstr "Tiada Kandungan"
 
-#: tdeio/global.cpp:1236
+#: tdeio/global.cpp:1235
 msgid "Disk Full"
 msgstr "Cakera Penuh"
 
-#: tdeio/global.cpp:1237
+#: tdeio/global.cpp:1236
 msgid ""
 "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
 "inadequate disk space."
@@ -4663,7 +4669,7 @@ msgstr ""
 "Fail yang diminta <strong>%1</strong> tidak dapat ditulis kerana ruang "
 "cakera tidak cukup."
 
-#: tdeio/global.cpp:1239
+#: tdeio/global.cpp:1238
 msgid ""
 "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
 "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
@@ -4673,11 +4679,11 @@ msgstr ""
 "dan sementara; 2) mengarkibkan fail ke storan media boleh buang seperti "
 "cakera Boleh Rakam CD; atau 3) dapatkan kapasiti storan lebih besar."
 
-#: tdeio/global.cpp:1246
+#: tdeio/global.cpp:1245
 msgid "Source and Destination Files Identical"
 msgstr "Fail Sumber dan Fail Destinasi Adalah Serupa"
 
-#: tdeio/global.cpp:1247
+#: tdeio/global.cpp:1246
 msgid ""
 "The operation could not be completed because the source and destination "
 "files are the same file."
@@ -4685,11 +4691,11 @@ msgstr ""
 "Operasi tidak dapat diselesaikan kerana fail sumber dan destinasi adalah "
 "sama."
 
-#: tdeio/global.cpp:1249
+#: tdeio/global.cpp:1248
 msgid "Choose a different filename for the destination file."
 msgstr "Pilih nama fail lain untuk fail destinasi."
 
-#: tdeio/global.cpp:1260
+#: tdeio/global.cpp:1259
 msgid "Undocumented Error"
 msgstr "Ralat Tak Didokumentasikan"