Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdesdk/cervisia
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/cervisia/
(cherry picked from commit c07bbef391f585bb2c50c04697abf334ea839b54)

1 files changed, 141 insertions, 63 deletions

diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/cervisia.po
index 0e8732a091f..e26bde0e0aa 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-26 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Knut Yrvin, Bjørn Steensrud,Nils Kristian Tomren"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -150,6 +150,11 @@ msgstr "Sett &inn endringsmelding i loggen …"
 msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder"
 msgstr "Legger inn en ny introduksjon i endringsloggen i toppmappa"
 
+#: cervisiapart.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "&Update"
+msgstr "Oppdatert"
+
 #: cervisiapart.cpp:256
 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders"
 msgstr "Oppdaterer valgte filer og mapper (cvs update)"
@@ -162,6 +167,11 @@ msgstr "&Status"
 msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders"
 msgstr "Oppdaterer statusen (cvs -n update) til valgte filer og mapper"
 
+#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editeringer"
+
 #: cervisiapart.cpp:270
 msgid "Opens the marked file for editing"
 msgstr "Åpner merket fil for redigering"
@@ -218,6 +228,10 @@ msgstr "Reverser (cvs update -C) valgte filer (bare i cvs 1.11)"
 msgid "&Properties"
 msgstr "Egenska&per"
 
+#: cervisiapart.cpp:324
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: cervisiapart.cpp:328
 msgid "Stops any running sub-processes"
 msgstr "Stopper alle kjørende underprosesser"
@@ -251,8 +265,8 @@ msgid ""
 "Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag "
 "BASE)"
 msgstr ""
-"Vis forskjellen til valgt fil i forhold til den som er sjekket ut "
-"(BASE-utgaven)"
+"Vis forskjellen til valgt fil i forhold til den som er sjekket ut (BASE-"
+"utgaven)"
 
 #: cervisiapart.cpp:359
 msgid "Difference to Repository (HEAD)..."
@@ -897,6 +911,20 @@ msgstr "Arbeidsmappe:"
 msgid "%1 of %2"
 msgstr "%1 av %2"
 
+#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "&Slett merke …"
+
+#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "Change"
+msgstr "Rediger «ChangeLog»"
+
 #: entry_status.cpp:37
 msgid "Locally Modified"
 msgstr "Endret lokalt"
@@ -985,6 +1013,11 @@ msgstr "Forfatter"
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisjon"
 
+#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Vis fil"
+
 #: historydlg.cpp:160
 msgid "Repo Path"
 msgstr "Sti til arkiv"
@@ -1058,6 +1091,11 @@ msgstr "Ukjent "
 msgid "&Annotate"
 msgstr "&Noter"
 
+#: logdlg.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "&Find..."
+msgstr "&Legg til …"
+
 #: logdlg.cpp:86
 msgid "S&earch:"
 msgstr "Sø&k:"
@@ -1310,67 +1348,25 @@ msgstr "Ignorer alt tomrom"
 msgid "Ignore changes in case"
 msgstr "Ignorer endringer i bokstav størrelse"
 
-#: protocolview.cpp:127
-msgid ""
-"[Exited with status %1]\n"
+#: protocolview.cpp:98
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"[Avsluttet med status %1]\n"
+
+#: protocolview.cpp:127
+msgid "[Exited with status %1]\n"
+msgstr "[Avsluttet med status %1]\n"
 
 #: protocolview.cpp:129
-msgid ""
-"[Finished]\n"
-msgstr ""
-"[Ferdig]\n"
+msgid "[Finished]\n"
+msgstr "[Ferdig]\n"
 
 #: protocolview.cpp:132
-msgid ""
-"[Aborted]\n"
-msgstr ""
-"[Avbrutt]\n"
-
-#. i18n: file cervisiaui.rc line 42
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "&Advanced"
-msgstr "&Avansert"
+msgid "[Aborted]\n"
+msgstr "[Avbrutt]\n"
 
-#. i18n: file cervisiaui.rc line 62
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "&Repository"
-msgstr "A&rkiv"
-
-#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
-msgstr "&Tidsgrense før en fremgangsvisning begynner (ms):"
-
-#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Default compression &level:"
-msgstr "Standard komprimerings&nivå:"
-
-#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process"
-msgstr "Bruk en ssh-agent som er i gang eller start en ny"
-
-#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view."
+#: repositorydlg.cpp:128
+msgid "Default"
 msgstr ""
-"Forgrunnsfargen blir brukt til å markere filer med en konflikt i filvisningen."
-
-#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears."
-msgstr "&Tidsgrense før en fremgangsvisning begynner (ms):"
 
 #: repositorydlg.cpp:147
 msgid "Logged in"
@@ -1412,6 +1408,11 @@ msgstr "&Legg til …"
 msgid "&Modify..."
 msgstr "&Endre …"
 
+#: repositorydlg.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "&Remove"
+msgstr "Fjernet"
+
 #: repositorydlg.cpp:186
 msgid "Login..."
 msgstr "Innlogging …"
@@ -1509,6 +1510,14 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
+#: settingsdlg.cpp:328
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: settingsdlg.cpp:331
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
 #: settingsdlg.cpp:335
 msgid "Font for &Protocol Window..."
 msgstr "Skrifttype for &Protokoll-vinduet …"
@@ -1587,11 +1596,11 @@ msgstr "Du må angi et tagg-navn."
 
 #: tagdlg.cpp:125
 msgid ""
-"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters "
-"'-' and '_'."
+"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the "
+"characters '-' and '_'."
 msgstr ""
-"Tagg må begynne med en bokstav og kan inneholde bokstaver, sifre og tegnene «-» "
-"og «_»."
+"Tagg må begynne med en bokstav og kan inneholde bokstaver, sifre og tegnene "
+"«-» og «_»."
 
 #: updatedlg.cpp:38
 msgid "CVS Update"
@@ -1665,6 +1674,11 @@ msgstr "&U-editeringer"
 msgid "Watcher"
 msgstr "Overvåker"
 
+#: watchersdlg.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "&Editeringer"
+
 #: watchersdlg.cpp:57
 msgid "Unedit"
 msgstr "U-editer"
@@ -1676,3 +1690,67 @@ msgstr "Commit"
 #: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84
 msgid "CVS Watchers"
 msgstr "CVS-overvåkere"
+
+#: cervisiapart.kcfg:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file "
+"view."
+msgstr ""
+"Forgrunnsfargen blir brukt til å markere filer med en konflikt i "
+"filvisningen."
+
+#: cervisiapart.kcfg:33
+#, no-c-format
+msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears."
+msgstr "&Tidsgrense før en fremgangsvisning begynner (ms):"
+
+#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Red&iger filer"
+
+#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69
+#, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79
+#, no-c-format
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cervisiaui.rc:23
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: cervisiaui.rc:42
+#, no-c-format
+msgid "&Advanced"
+msgstr "&Avansert"
+
+#: cervisiaui.rc:62
+#, no-c-format
+msgid "&Repository"
+msgstr "A&rkiv"
+
+#: settingsdlg_advanced.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
+msgstr "&Tidsgrense før en fremgangsvisning begynner (ms):"
+
+#: settingsdlg_advanced.ui:52
+#, no-c-format
+msgid "Default compression &level:"
+msgstr "Standard komprimerings&nivå:"
+
+#: settingsdlg_advanced.ui:63
+#, no-c-format
+msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process"
+msgstr "Bruk en ssh-agent som er i gang eller start en ny"