Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 96 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/sound.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ababcb42cb7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/sound.docbook
@@ -0,0 +1,96 @@
+<chapter id="sound">
+<title
+>Geluidsproblemen oplossen</title>
+
+<para
+>&kde; gebruikt het &arts;-geluidssysteem dat complex en krachtig is, waardoor het voor gebruikers soms moeilijk is om problemen op te lossen als er dingen verkeerd gaan. Hier zijn een aantal tips om u te helpen uitzoeken wat er mis is als uw geluid problemen geeft.</para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hoe kan ik problemen die met geluid te maken hebben oplossen in &kde;?</para>
+</question>
+
+<answer
+><para
+>Om te controleren dat geluid onafhankelijk van &arts; werkt, zorgt u ervoor dat <command
+>artsd</command
+> niet actief is, probeer dan geluid door <application
+>XMMS</application
+> of een andere multimediatoepassing die geen onderdeel is van &kde;. Als die toepassing geen geluid afspeelt is uw algemene geluidsinstelling foutief en is het geen &kde;-probleem.</para>
+
+<para
+>Probeer geluid af te spelen met <userinput
+><command
+>artsplay</command
+><option
+> <replaceable
+>/pad/naar/een/geluidsbestand</replaceable
+></option
+></userinput
+>. Probeer diverse formaten, ogg, mp3 en wav. Foutmeldingen die u daar krijgt zijn wellicht nuttig om u de goede richting op te wijzen.</para>
+
+<para
+>Probeer de uitvoermethode van &arts; op <acronym
+>OSS</acronym
+> te zetten. Ga in het &kcontrolcenter; naar <menuchoice
+><guimenu
+>Geluid &amp; Multimedia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Geluidssysteem</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Kies op het tabblad <guilabel
+>Hardware</guilabel
+>, onder <guilabel
+>Geluidapparaat selecteren</guilabel
+>, <guilabel
+>Open Sound System</guilabel
+>. Als u <acronym
+>alsa</acronym
+> gebruikt, zorgt dit voor <acronym
+>OSS</acronym
+>-emulatie, hetgeen betere of slechtere resultaten kan opleveren.</para>
+
+<para
+><userinput
+><command
+>artsd</command
+><option
+> -l 0</option
+></userinput
+> in een terminal invoeren levert u een hoop "debug"-informatie, waarmee u wellicht het probleem kunt opsporen. Dit samen met <command
+>artsplay</command
+> in een tweede terminal kan een weelde aan informatie opleveren. Als er al een instantie van <application
+>artsd</application
+> draait, sluit u deze af met<userinput
+><command
+>artsshell </command
+><parameter
+>terminate</parameter
+></userinput
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Ik heb bijgewerkt tot de laatste versie van &kde; en heb mijn oude instellingen behouden, en mijn systeemgeluiden werken niet meer!</para
+></question>
+<answer
+><para
+>Ervan uitgaande dat u &arts; correct hebt geïnstalleerd, en nog steeds de codecs hebt die uw vorige &kde;-installatie nodig had, bestaat de kans dat dit een klein probleem met uw <filename
+>knotifyrc</filename
+> is. Om dit te bevestigen, probeert u een nieuwe gebruiker aan te maken en te kijken of systeemnotificaties onder het nieuwe account wel werken. Als dit werkt, verplaats dan uw eigen <filename
+>$<envar
+>KDEHOME</envar
+>/share/config/knotifyrc</filename
+> ergens anders heen om te zien of dat het probleem oplost. </para
+></answer>
+</qandaentry>
+
+
+</qandaset>
+
+</chapter>
+