Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 184 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/winmng.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/winmng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4c0f5169c6b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/faq/winmng.docbook
@@ -0,0 +1,184 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+
+
+<chapter id="windowmanager">
+<title
+>De windowmanager</title>
+
+<para
+>De standaard windowmanager van &kde; is de K Window Manager (K Vensterbeheerder, &kwin;).Leest u <quote
+>Het handboek van de K Windowmanager</quote
+> (dat u zou moeten kunnen vinden in het <application
+>&kde; Help Centrum</application
+>) voor informatie over het gebruik.</para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Zijn er sneltoetsen voor de bewerkingen met &kwin;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ja. U vindt de beschikbare sneltoetsen in het "Handboek voor de K Windowmanager".</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kan ik mijn eigen sneltoetsen definiëren?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ja. Start <application
+>&kde; Configuratiecentrum</application
+> en kies <menuchoice
+><guimenu
+>Regio en toegankelijkheid</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sneltoetsen</guimenuitem
+></menuchoice
+> om sneltoetsen voor uw windowmanager in te stellen (maximaliseren, minimaliseren, etc.). </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Als ik een venster minimaliseer, verdwijnt het helemaal. Waar gaat het naartoe?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Bij vele &X-Window; &GUI;s zal de minimaliseerknop (een kleine stip) het venster waarin het programma loopt wissen, en in de plaats daarvan zal er een pictogram verschijnen op het bureaublad. Bij &kde; is dat niet het geval. In plaats daarvan zal &kde; een geminimaliseerd venster verbergen, maar blijft het programma wel gewoon doorlopen.</para>
+<para
+>Er zijn een paar manieren om toegang te krijgen tot <quote
+>verdwenen</quote
+> vensters:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Als u het taakbalk-gedeelte van &kicker; draait, kunt u ervoor kiezen dat er op uw bureaublad een lijst van taken te zien is. Van geminimaliseerde taken ziet u dan de naam in grijs.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Als u met de &MMB; in het basisvenster (bijvooreeld de achtergrond van het bureaublad) klikt, laat &kwin; u een lijst van alle beschikbare taken zien.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hoe kan ik een venster alleen in verticale of horizontale richting maximaliseren?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Vooropgesteld dat uw venster niet reeds is gemaximaliseerd, zal het klikken op de maximaliseerknop met de &LMB;/&MMB;/&RMB; het venster geheel/verticaal/horizontaal maximaliseren.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Wat is het <quote
+>oprollen</quote
+> van een venster?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Met het <quote
+>oprollen</quote
+> van een venster bedoelen we het zo <quote
+>oprollen</quote
+> dat alleen de titelbalk nog zichtbaar is. U kunt dit doen door op de titelbalk te dubbelklikken.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<!-- This is kinda covered in desktop.docbook, but the question here -->
+<!-- is different, even if the answer is nearly the same -->
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hoe kan ik een toepassing met speciale vensteropties starten, zoals gemaximaliseerd/geminimaliseerd/altijd op de voorgrond?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Gebruik de opdracht <command
+>kstart</command
+>. Om bijvoorbeeld &kcalc; met de optie <quote
+>Altijd op voorgrond</quote
+> te starten, gebruikt u: <screen
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>--ontop</option
+> <option
+>kcalc</option
+></userinput
+></screen>
+</para>
+<para
+>Voor gemaximaliseerde vensters gebruikt u de optie <option
+>--maximize</option
+> en voor geminimaliseerde vensters <option
+>--iconify</option
+>. Een volledige lijst van de opties voor <command
+>kstart</command
+> verkrijgt u met <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>--help-all</option
+></userinput
+>.</para>
+
+<warning
+><para
+>Als u <command
+>kstart</command
+> gebruikt om toepassingen bij het opstarten van &kde; te starten, gebruik dan de optie <option
+>--window</option
+>. Zie in de &kde; Gebruikershandleiding de sectie <quote
+>Gevorderd vensterbeheer</quote
+> voor meer informatie hierover.</para>
+</warning>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<!-- Not sure this is still applicable
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Is it possible to have FVWM2-like shadow frameworks for the
+placement of windows?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Yes.  Run <application
+>&kde; Control Center</application
+> and select <guimenu
+>Look and Feel</guimenu>
+followed by <guisubmenu
+>Window Behavior</guisubmenu
+> and finally
+<guimenuitem
+>Advanced</guimenuitem
+>.  There is a dialog option that
+allows you to set the placement policy you want.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+-->
+</qandaset>
+</chapter>
+