Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 220 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kcontrol/kcmaccess/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kcontrol/kcmaccess/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a24666c6e83
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kcontrol/kcmaccess/index.docbook
@@ -0,0 +1,220 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article>
+<articleinfo>
+
+<authorgroup
+>	
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+&Niels.Reedijk;&Sander.Koning; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2005-12-21</date>
+<releaseinfo
+>3.01.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>toegankelijkheid</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="accessibility">
+<title
+>Toegankelijkheid</title>
+<sect2 id="accessibility-intro">
+
+<title
+>Inleiding</title>
+
+<para
+>Deze module is bedoeld voor mensen met een gehoorprobleem, of gebruikers die moeite hebben met het gebruik van een toetsenbord. </para>
+
+<para
+>Deze module is verdeeld over twee tabbladen: <link linkend="access-bell"
+><guilabel
+>Bel</guilabel
+></link
+> en <link linkend="access-kb"
+><guilabel
+>Toetsenbord</guilabel
+></link
+>. </para>
+
+<sect3 id="access-bell">
+<title
+><guilabel
+>Bel</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Dit paneel is verdeeld in een sectie <guilabel
+>Hoorbare bel</guilabel
+> en een sectie <guilabel
+>Zichtbare bel</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+>Het bovenste selectievak met de naam <guilabel
+>Systeembel gebruiken</guilabel
+> bepaalt of de normale systeem bel wordt gebruikt. Als deze optie wordt uitgeschakeld, zal het geluid van de systeembel worden gedempt. </para>
+
+<para
+>Met het volgende selectievak kunt u aangeven dat een ander geluid moet worden gebruikt voor de systeembel. Om dit aan te zetten, selecteert u het vakje <guilabel
+>Aangepaste bel gebruiken</guilabel
+>, en vult u het volledige pad naar een geluidsbestand in, in het lege vak genaamd <guilabel
+>Af te spelen geluid</guilabel
+>. Als u wilt, kunt u de knop <guibutton
+>Bladeren</guibutton
+> gebruiken om naar een bestand op uw systeem op te zoeken. </para>
+
+<para
+>Voor gebruikers die moeite hebben met het horen van de systeembel, of gebruikers met een stille computer, heeft &kde; de zichtbare bel. Deze <quote
+>bel</quote
+> kan in plaats van een geluidssignaal bijvoorbeeld een kleur door het beeld laten flitsen, of alle kleuren omkeren. </para>
+
+<para
+>Om deze visuele bel aan te zetten, selecteert u het vakje met de naam <guilabel
+>Gebruik zichtbare bel</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+>Vervolgens kunt u kiezen uit <guilabel
+>Scherm omkeren</guilabel
+> en <guilabel
+>Scherm laten knipperen</guilabel
+>.  Als u kiest voor scherm omkeren, zullen alle kleuren op het scherm worden omgekeerd. Als u kiest voor Scherm laten knipperen, kunt u ook nog een kleur uitkiezen door op de knop rechts van <guilabel
+>Scherm laten knipperen</guilabel
+> te drukken. </para>
+
+<para
+>De schuifbalk kan worden gebruikt om de tijdsduur van de visuele bel in te stellen. De standaard waarde is 500 ms, oftewel een halve seconde. </para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="access-kb">
+<title
+><guilabel
+>Toetsenbord</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Er zijn drie secties in dit paneel.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Plakkende toetsen gebruiken</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Als deze optie is ingeschakeld kunt u de toetsen &Shift;, &Alt; of &Ctrl; indrukken, loslaten, en dan een andere toets indrukken, om zo een toetscombinatie in te geven. (Bijvoorbeeld: <keycombo action="simul"
+>&Ctrl; &Alt;<keycap
+>Del</keycap
+></keycombo
+> zou kunnen worden gedaan met &Ctrl; dan &Alt; en dan <keycap
+>Del</keycap
+>). </para>
+
+<para
+>In dit gedeelte staat ook een keuzevakje met de naam <guilabel
+>Plakkende toetsen vergrendelen</guilabel
+>. Als deze is geselecteerd, blijven de toetsen &Alt;, &Ctrl; en &Shift; <quote
+>geselecteerd</quote
+> totdat u de selectie <quote
+>ongedaan gemaakt</quote
+>. </para>
+
+<para
+>Bijvoorbeeld: </para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Met <guilabel
+>Plakkende toetsen vergrendelen</guilabel
+> uitgeschakeld:</term>
+<listitem>
+<para
+>Als u op &Shift; drukt, gevolgd door de toets <keycap
+>F</keycap
+>, dan vertaalt de computer dit in <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>F</keycap
+></keycombo
+>.  Als u daarna de toets <keycap
+>P</keycap
+> indrukt, zal de computer dit vertalen naar p (geen shift). </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Met <guilabel
+>Plakkende toetsen vergrendelen</guilabel
+> ingeschakeld:</term>
+<listitem>
+<para
+>Als u <emphasis
+>tweemaal</emphasis
+> op &Shift; drukt, gevolgd door de toets <keycap
+>F</keycap
+>, dan vertaalt de computer dit in <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>F</keycap
+></keycombo
+>.  Als u daarna de toets <keycap
+>p</keycap
+> indrukt  zal de computer dit opvatten als <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+>. Om de &Shift;-toets te deselecteren, drukt u deze opnieuw in. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Langzame toetsen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Als deze optie is ingeschakeld, moet u de toets ingedrukt houden gedurende een bepaalde periode (die kan worden aangepast met behulp van de schuifregelaar) voordat de toetsaanslag zal worden geaccepteerd. Hierdoor kunnen niet-bedoelde toetsaanslagen worden voorkomen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Stuiterende toetsen gebruiken</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Als deze optie is geselecteerd, moet u een bepaalde tijd (die kan worden aangepast met de schuifregelaar) wachten voordat u een volgende toets kunt indrukken. Dit voorkomt meerdere toetsaanslagen door mensen met ongecontroleerde bewegingen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>