Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 280 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kioslave/audiocd.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kioslave/audiocd.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..37103917e50
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/kioslave/audiocd.docbook
@@ -0,0 +1,280 @@
+<article lang="&language;" id="audiocd">
+<title
+>audiocd</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; </author>
+&Otto.Bruggeman;&Rinse.Devries; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2001-07-14</date>
+<releaseinfo
+>2.20.00</releaseinfo>
+
+</articleinfo>
+
+<para
+>Met deze io-slave kunt u audio-<acronym
+>cd</acronym
+>'s als een <quote
+>echt</quote
+> bestandsysteem te behandelen. De nummers op het album worden als bestanden gerepresenteerd en wanneer gekopieerd vanuit de map worden ze omgezet naar een door u gekozen digitaal audio-bestand. Dit verzekert u van een perfecte kopie van de audio-data.</para>
+
+<para
+>Om te zien hoe deze io-slave werkt, plaats een audio-<acronym
+>cd</acronym
+> in uw &CD-ROM;-station en typ het commando <userinput
+>audiocd:/</userinput
+> in het locatieveld van &konqueror;. Binnen enkele seconden ziet u een lijst van de albumnummers en een aantal mappen.</para>
+
+<para
+>Audio-<acronym
+>cd</acronym
+>'s hebben eigenlijk geen mappen, maar deze slave maakt ze voor uw gemak aan. Als u in deze mappen kijkt zult u zien dat ze allemaal hetzelfde aantal nummers bevatten. Als u verbonden bent met het internet, dan zullen sommige mappen de titels van de nummers als bestandsnaam weergeven.</para>
+
+<para
+>De verschillende mappen geven het uitvoerformaat weer waarnaar u de nummers kunt converteren. U kiest een uitvoerformaat door de bijhorende map op de <acronym
+>cd</acronym
+> te openen.</para>
+
+<para
+>Als u een nummer uit de map <filename class="directory"
+>Ogg Vorbis</filename
+> sleept naar een ander &konqueror;-venster met uw persoonlijke map, dan wordt er een voortgangsdialoogvenster geopend die weergeeft dat het nummer van de <acronym
+>cd</acronym
+> wordt omgezet en als bestand op uw schijf wordt opgeslagen. . Merk op dat Ogg Vorbis een gecomprimeerd bestandsformaat is zodat het bestand in uw persoonlijke map flink kleiner uitvalt dan wanneer u het als een ongecomprimeerd formaat had gekopieerd.</para>
+
+<para
+>Het mechanisme hierachter is erg eenvoudig. Wanneer de audiocd io-slave gevraagd wordt een nummer uit de map <filename class="directory"
+>Ogg Vorbis</filename
+> te halen, dan wordt de data van de <acronym
+>cd</acronym
+> gehaald en omgezet naar het Ogg Vorbis-bestandsformaat. (<acronym
+>cd</acronym
+>-audio is niet een speciaal bestandsformaat maar alleen ruwe binaire data).</para>
+
+<para
+>U kunt ook proberen om een bestand dat eindigt op <literal role="extension"
+>.wav</literal
+> te slepen naar de &kde; Media speler &noatun;. De procedure achter de schermen is dan bijna gelijk, maar in plaats van het coderen van de data in het Ogg Vorbis-bestandsformaat, wordt het door een heel eenvoudige conversie omgezet naar het  <quote
+>RIFF WAV</quote
+>-formaat. Dit is een ongecomprimeerd formaat dat door de meeste mediaspelers wordt ondersteund.</para>
+
+<para
+>&noatun; zou zonder problemen de <literal role="extension"
+>.wav</literal
+> bestanden moeten afspelen. Als u toch problemen tegenkomt kunt u overwegen om de optie <option
+>paranoia_level</option
+> te gebruiken. Deze optie wordt hieronder verder uitgelegd.</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Opties</title>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>Apparaat</option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Zet het pad naar de <acronym
+>cd</acronym
+>-speler, &bijv; <userinput
+>audiocd:/<option
+>?device</option
+>=<parameter
+>/dev/sdc</parameter
+></userinput
+>. Normaliter kan de io-slave zelf de <acronym
+>cd</acronym
+>-speler waar met audio-<acronym
+>cd</acronym
+> vinden. Maar als dit niet het geval is, of als u meer dan een <acronym
+>cd</acronym
+>-speler hebt, dan kunt u deze optie gebruiken om de <acronym
+>cd</acronym
+>-speler handmatig op te geven. U kunt in de Configuratiemodule een standaardwaarde voor deze optie opgeven.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>paranoia_level</option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Stelt de hoeveelheid foutdetectie en -correctie in die zal worden gebruikt bij het converteren van de data.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Niveau 0</term>
+<listitem>
+<para
+>Geen detectie of correctie. Alleen van nut als u een perfecte <acronym
+>cd</acronym
+>-speler hebt (erg onwaarschijnlijk).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Niveau 1</term>
+<listitem>
+<para
+>Minimale foutdetectie en -correctie.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Niveau 2</term>
+<listitem>
+<para
+>Standaard. Geeft aan dat alleen een perfecte conversie zal worden geaccepteerd.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Opmerking: er zit een nadeel aan niveau 2. De conversie kan erg traag verlopen waardoor real-time digitale weergave niet goed werkt. Als u een goede kwaliteit <acronym
+>cd</acronym
+>-speler heeft (merk op dat duurder niet altijd beter is) dan merkt u waarschijnlijk geen vertraging, maar als u een erg slechte speler heeft dan kan het dagen (!) duren voor dat de audio data van 1 <acronym
+>cd</acronym
+> is geconverteerd.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>use_cddb</option
+></term>
+<listitem>
+
+<para
+>Geeft aan dat de namen van de nummers van de huidige <acronym
+>cd</acronym
+> zullen worden opgezocht in de internet <acronym
+>cd</acronym
+> Database. Audio-<acronym
+>cd</acronym
+>'s hebben geen namen voor de nummers maar de internet <acronym
+>cd</acronym
+> Database is een slim systeem dat een speciale identificator genereert van de nummers en de lengte van elke <acronym
+>cd</acronym
+> om een kruiskoppeling te maken met een namenlijst. Namenlijsten worden door de internetgemeenschap bijgedragen en beschikbaar gemaakt voor iedereen.</para>
+
+<para
+>U kunt uw eigen namenlijsten bijdragen door gebruik te maken van  &kscd;, &kde;'s <acronym
+>cd</acronym
+>-speler.</para>
+
+<para
+>Deze optie staat standaard aan. Als uw internetverbinding niet goed is ingesteld kan het zijn dat de namen van uw <acronym
+>cd</acronym
+>-nummers niet verschijnen. In dat geval kunt u  <userinput
+>audiocd:/?<option
+>use_cddb</option
+>=<parameter
+>0</parameter
+></userinput
+> proberen om deze optie uit te schakelen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>cddb_server</option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Stelt de te benaderen internet <acronym
+>cd</acronym
+> Database-server in. Standaard staat deze op <systemitem
+>freedb.freedb.org:888</systemitem
+>. Dat betekent dat server <systemitem
+>freedb.freedb.org</systemitem
+> op poort 888 zal worden aangesproken.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+>Voorbeelden</title>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>audiocd:/?device=/dev/scd0&amp;paranoia_level=0&amp;use_cddb=0</userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Geeft een lijst van de nummers op de audio <acronym
+>cd</acronym
+> in <filename class="devicefile"
+>/dev/scd0</filename
+>, dat onder &Linux; het eerste <acronym
+>SCSI</acronym
+> &CD-ROM;-apparaat is. Als u nummers van de <acronym
+>cd</acronym
+> kopieert, dan zal m.b.v digitale audio extractie de data worden opgehaald, echter zonder foutdetectie en -correctie. De internet <acronym
+>cd</acronym
+> database zal niet worden geraadpleegd.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<qandaset>
+<title
+>Veel voorkomende vragen (FAQ)</title>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ik krijg de fout <errorname
+>Kon / niet lezen</errorname
+>. Hoe los ik dit op? Ik heb een audio-<acronym
+>cd</acronym
+> in mijn <acronym
+>cd</acronym
+>-speler.</para>
+</question>
+
+<answer>
+<para
+>Probeer <userinput
+><command
+>cdparanoia</command
+> <option
+>-vsQ</option
+></userinput
+> als onder uw eigen gebruikersnaam uit te voeren (niet als <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>). Ziet u nu een lijst met nummers? Zo niet vergewis u er dan van dat u de nodige toegangsrechten heeft om de <acronym
+>cd</acronym
+>-speler te mogen benaderen. Als u <acronym
+>SCSI</acronym
+>-emulatie gebruikt (mogelijk als u een <acronym
+>IDE</acronym
+> <acronym
+>cd</acronym
+>-brander heeft) zorg er dan voor dat u toestemming hebt voor het algemene <acronym
+>SCSI</acronym
+>-apparaat. Dit apparaat heet  waarschijnlijk <filename class="devicefile"
+>/dev/sg0</filename
+>, <filename class="devicefile"
+>/dev/sg1</filename
+>, &etc;. Als het dan nog steeds niet werkt, probeer dan <userinput
+>audiocd:/?device=/dev/sg0</userinput
+> o.i.d. te typen om de kio_audiocd io-slave te vertellen welk apparaat uw &CD-ROM; is.</para
+> 
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+
+
+</article>