Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 169 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdebase/userguide/konsole-intro.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/userguide/konsole-intro.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b7c4d80c6b3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdebase/userguide/konsole-intro.docbook
@@ -0,0 +1,169 @@
+<chapter id="konsole-intro">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Gardner</firstname
+> <surname
+>Bell</surname
+> </author>
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+
+<title
+>Inleiding tot &konsole;</title>
+
+<para
+>Extreem korte inleiding tot het werken met de shell</para>
+
+<para
+>Noodgrepen, killen van wildgeworden programma's etc.</para>
+
+<para
+>SSH, sessies, variabelen en andere leukigheden</para>
+
+<para
+>Enkele tips en trucs</para>
+
+
+<!-- Some Content borrowed from the konsole handbook -->
+
+<para
+>&konsole; is een Terminalemulator voor het X Window System. Het is in beginsel gebaseerd op de <ulink url="http://vt100.net"
+>DEC's VT100</ulink
+> en de vele opvolgers. &konsole; &ndash; ook wel een shell genoemd &ndash; is een essentieel hulpprogramma voor op &Linux; en &UNIX; gebaseerde computers om snel en productief te kunnen werken.</para>
+
+<para
+>Noodgrepen:</para>
+
+<para
+>Op &Linux; en &UNIX; gebaseerde computers draait elk proces onafhankelijk in zijn eigen geheugengebied. Hierdoor kan het proces niet per ongeluk het geheugen van andere processen overschrijven, tenzij het uiteraard <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>-privileges heeft. Als een proces in &kde; vastloopt vanwege een programmafout, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat het toegang heeft tot een van de andere processen.</para>
+
+<para
+>Om alle systeemprocessen te kunnen bijhouden kunt u de commando's <command
+>top</command
+> en <command
+>ps</command
+> gebruiken in &konsole;. Deze hulpprogramma's maken het heel eenvoudig om dwarsliggende programma's op te sporen en geforceerd te beëindigen.</para>
+
+<para
+>Een voorbeeld van het gebruiken van signalen in &konsole;: stel dat &konqueror; is gecrashed en een draaiend proces van <application
+>nspluginviewer</application
+> heeft achtergelaten die 12% van uw geheugen en 10% van uw processorkracht opeist. Gebruik in <command
+>top</command
+> de toets <keycap
+>k</keycap
+> om de taak te killen. U wordt dan gevraagd om het PID van de taak, waarna het signaal wordt verzonden om het programma geforceerd te beëindigen. Voor meer informatie over signalen die u naar draaiende processen kunt sturen, ga naar de complete handleiding over signalen (type <command
+>man signal</command
+> in een &konsole;-venster of <userinput
+>#signal</userinput
+> in &konqueror;).</para>
+
+<para
+>SSH, sessie, variabelen en andere leukigheden</para>
+
+<para
+>Als u &konsole; gebruikt voor systeembeheer op afstand, dan is  &konsole;'s <quote
+>sessie</quote
+>functionaliteit iets voor u. Om deze te activeren, klik op menuoptie <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+><guimenuitem
+>&konsole; instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Ga vervolgens naar tabblad <guimenuitem
+>Sessies</guimenuitem
+>en geef uw nieuwe sessie een naam. Dit wordt dan de standaard sessie als u &konsole; opstart.</para>
+
+<para
+>Als &konsole; wordt gestart worden de <application
+>bash</application
+>-specifieke commando's en &kde;-specifieke variabelen gelezen en uitgevoerd uit de bestanden <filename
+>~/.bashrc</filename
+> of <filename
+>~/.bash_profile</filename
+>. De voorkeur voor gebruikersomgevingen gaat uit naar het bestand <filename
+>~/.bash_profile</filename
+>. De commando's <command
+>printenv</command
+> of <command
+>env</command
+> kunnen worden gebruikt om alle momenteel ingestelde variabelen te laten weergeven. Om een variabele in de shell in te stellen gebruikt u de opmaak <command
+>VARNAAM=<replaceable
+>waarde</replaceable
+></command
+>. Voor een lijst met beschikbare variabelen voor &kde;, zie de <ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=Environment+Variables"
+>wiki</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Enkele tips en trucs</para>
+
+<para
+>Om een sessie van &konsole; een andere naam te geven, gebruik <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> en voer de nieuwe naam in.</para>
+
+<para
+>Als u grafisch (&kde;-) programma met <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>-privileges wilt starten, dan kunt u gebruik maken van het commando &kdesu; met de optie <option
+>-c</option
+>: <userinput
+><command
+>kdesu</command
+> -c -n <option
+>PROGRAMMA<replaceable
+></replaceable
+></option
+></userinput
+>. De optie <option
+>-n</option
+> voorkomt dat &kde; het wachtwoord zal onthouden.</para>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<itemizedlist>
+<title
+>Aanverwante informatie</title>
+
+
+<listitem
+><para
+>In het handboek van &konsole; vindt u meer informatie over de functies van &konsole;. U kunt het lezen in &khelpcenter; of openen met <userinput
+>help:/konsole</userinput
+> in &konqueror;'s <guilabel
+>locatie</guilabel
+>balk.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+
+
+
+
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->