Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 954 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kgeography/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kgeography/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..416ccf69702
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kgeography/index.docbook
@@ -0,0 +1,954 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kgeography "<application
+>KGeography</application
+>">
+  <!ENTITY kappname "&kgeography;">
+  <!ENTITY package "playground/edu">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
+> 
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Handboek van &kgeography;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Anne-Marie</firstname
+> <surname
+>Mahfouf</surname
+> </personname
+> <email
+>annma@kde.org</email
+> </author>
+</authorgroup>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Jaap</firstname
+><surname
+>Woldringh</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>jjh.woldringh@planet.nl</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+></contrib
+></othercredit
+> 
+
+<copyright>
+<year
+>2005</year>
+<holder
+>Anne-Marie Mahfouf</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2005-08-02</date>
+<releaseinfo
+>0.4</releaseinfo>
+
+<!-- Abstract about this handbook -->
+
+<abstract>
+<para
+>&kgeography; is een leerprogramma van KDE voor Aardrijkskunde. Op dit ogenblik kan het op zes manieren worden gebruikt: <itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Het bekijken van kaarten door op kaartgedeelten te klikken waarna je de naam ervan ziet</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Een spel waarin de naam van een kaartgedeelte wordt genoemd waarna je erop moet klikken</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Een spel waarin een hoofdstad wordt genoemd waarna je moet antwoorden bij welk kaartgedeelte die hoort</para>
+</listitem
+><listitem>
+<para
+>Een spel waarin een kaartgedeelte wordt genoemd en je moet antwoorden wat daarvan de hoofdstad is</para>
+</listitem
+><listitem>
+<para
+>Een spel waarin de vlag wordt getoond van een kaartgedeelte en je moet antwoorden met de naam van dat kaartgedeelte</para>
+</listitem
+><listitem>
+<para
+>Een spel waarin de naam wordt genoemd van een kaartgedeelte en je moet opgeven welke vlag erbij hoort</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+</abstract>
+
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdeedu</keyword>
+<keyword
+>KGeography</keyword>
+<keyword
+>aardrijkskunde</keyword>
+<keyword
+>kaarten</keyword>
+<keyword
+>landen</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inleiding</title>
+
+<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
+application that explains what it does and where to report
+problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
+revision history. (see installation appendix comment) -->
+
+<para
+>&kgeography; is een programma in KDE om Aardrijkskunde te leren. Hiermee kun je iets leren over de politieke indeling van sommige landen (onderdelen ervan, de bijbehorende hoofdsteden en eventuele vlaggen). </para>
+<para
+>In de huidige versie zijn er kaarten van: Afrika, Azië, Oostenrijk, Brazilië, Canada, China, Europa, Frankrijk, Duitsland, Italië, Italië per provincie, Noord- en Midden-Amerika, Noorwegen, Polen, Zuid-Amerika, Spanje, VS en de wereld. </para>
+</chapter>
+
+<chapter id="quick-start">
+<title
+>Snelgids voor &kgeography;</title>
+<para
+>Bij de eerste keer dat &kgeography; wordt gestart vraagt het met welke kaart je wilt beginnen. <screenshot>
+<screeninfo
+>Dit is een schermbeeld van &kgeography; na de eerste keer dat het wordt gestart</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start1.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Dit is een schermbeeld van &kgeography; na de eerste keer dat het wordt gestart</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>We kiezen hier Canada <screenshot>
+<screeninfo
+>Canada is gekozen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start2.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Canada is gekozen</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>En het hoofdvenster van &kgeography; met de kaart van Canada verschijnt: <screenshot>
+<screeninfo
+>hoofdvenster van &kgeography;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start3.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>hoofdvenster van &kgeography;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>In het menu links kun je nu kiezen wat voor oefening je wilt gaan doen: <screenshot>
+<screeninfo
+>menu van &kgeography;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start4.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>menu van &kgeography;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Maak een ontdekkingsreis in de kaart: met een klik met de linker muisknop op een gebied in de kaart krijg je informatie over dat gebied: <screenshot>
+<screeninfo
+>Ontdekkingsreis in de kaart</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start5.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Ontdekkingsreis in de kaart</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Klik op een kaartgedeelte: eerst wordt je gevraagd hoeveel vragen je wilt <screenshot>
+<screeninfo
+>Hoeveel vragen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start6.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Hoeveel vragen</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Dan moet je op een bepaalde provincie klikken: <screenshot>
+<screeninfo
+>Klik op een provincie</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start7.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Klik op een provincie</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Als je klaar bent met alle vragen zie je als resultaat een dialoogscherm met daarin je goede en foute antwoorden: <screenshot>
+<screeninfo
+>Je score</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start8.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Je score</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Kies de naam van het kaartgedeelte als je de hoofdstad weet: je kunt daarbij de provincienaam kiezen uit vier namen: <screenshot>
+<screeninfo
+>Geef de naam van het kaartgedeelte als je de hoofdstad weet</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start9.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Geef de naam van het kaartgedeelte als je de hoofdstad weet</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>En de resultaten kun je zien als de test klaar is: <screenshot>
+<screeninfo
+>Je score</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start10.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Je score</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Kies de hoofdstad van een kaartgedeelte: je krijgt een hoofdstad en vier namen van provincies waarvan je de goede moet kiezen. Zoals hiervoor zie je als je klaar bent een scherm met de resultaten. </para>
+<para
+>Geef de naam van het kaartgedeelte bij de vlag: je ziet een vlag waarna je moet antwoorden bij welke provincie die vlag hoort. <screenshot>
+<screeninfo
+>de vraag met de vlag</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start11.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>de vraag met de vlag</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Kies de vlag bij een kaartgedeelte: je krijgt een naam van een provincie waarna je uit vier vlaggen de juiste moet kiezen. <screenshot>
+<screeninfo
+>kies de vlag bij de provincie</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start12.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>kies de vlag bij de provincie</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+</chapter>
+
+<chapter id="using-kapp">
+<title
+>Het werken met &kgeography;</title>
+
+<para
+>&kgeography; toont informatie over enkele landen en test je kennis hiervan. <screenshot>
+<screeninfo
+>Hier zie je een schermbeeld van &kgeography;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="kgeography.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Schermbeeld</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+
+<sect1 id="kapp-features">
+<title
+>Nog meer eigenschappen van &kgeography;</title>
+
+<para
+>Nog een eigenschap van &kgeography; is de mogelijkheid in een kaart te zoomen. <screenshot
+> <screeninfo
+>Zoom</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="zoom.png" format="PNG"/> </imageobject
+> <textobject
+> <phrase
+>Zoom</phrase
+> </textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot
+> In de zoom-modus kun je door op de rechter muisknop te drukken terugkeren naar de gewone kaartgrootte (de actie <guimenuitem
+>Originele grootte</guimenuitem
+> heeft hetzelfde effect). Met behulp van de schuifbalken kun je in de gezoomde kaart je verplaatsen, of gebruik de actie <guimenuitem
+>Verplaatsen</guimenuitem
+> waarmee je de kaart kunt slepen met behulp van de linker muisknop. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!--<chapter id="teachers-parents">
+<title
+>Teachers/Parents guide to &kgeography; </title>
+ This chapter should emphasize the educational aims of your app and
+guide the parent/teacher on how to help the child using it.
+</chapter
+>-->
+
+<chapter id="how-to-maps">
+<title
+>Hoe kaarten te maken</title>
+<para
+>Een kaart in &kgeography; wordt opgebouwd met behulp van twee bestanden, een bevat de kaartafbeelding en het andere de beschrijving. </para>
+<sect1 id="helper-tool">
+<title
+>Hulpgereedschap</title>
+<para
+>U kunt <ulink url="http://kgeography.berlios.de/gen_map.pl"
+>hier</ulink
+> een hulpprogramma vinden (gemaakt door Yann Verley, waarmee hij de kaart van Frankrijk heeft gemaakt). Om te leren hoe het moet worden gebruikt moet u het gewoon uitvoeren en de hulptekst lezen. In principe maakt het van een gewoon tekstbestand een <literal role="extension"
+>.kgm</literal
+>-bestand en maakt het een bestand aan met daarin de kleuren die het aan elk kaartgedeelte heeft toegekend, en waarmee dus de kaart kan worden ingevuld.</para>
+</sect1>
+<sect1 id="description-file">
+<title
+>Bestand met beschrijving</title>
+<para
+>De extensie hiervan is <literal role="extension"
+>.kgm</literal
+> en het bestand moet moet beginnen met <sgmltag class="starttag"
+>map</sgmltag
+> en eindigen met <sgmltag class="endtag"
+>map</sgmltag
+>. </para>
+<para
+>Binnen deze "tags" moet aanwezig zijn: <itemizedlist>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>mapFile</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>mapFile</sgmltag
+>: de naam van het bestand (zonder pad) dat de kaartafbeelding bevat,zoals bijvoorbeeld <quote
+>europe.png</quote
+>.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>name</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>name</sgmltag
+>: de naam van de kaart, zoals bijvoorbeeld <quote
+>Europa</quote
+>.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+>Een <sgmltag class="starttag"
+>division</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>division</sgmltag
+> voor elk kaartgedeelte.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+ </para>
+<para
+>Elk kaartgedeelte heeft deze "tags": <itemizedlist>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>name</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>name</sgmltag
+>: de naam van het kaartgedeelte, zoals bijvoorbeeld <quote
+>Albanië</quote
+>.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>capital</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>capital</sgmltag
+>: de naam van de hoofdstad van het kaartgedeelte, zoal bijvoorbeeld <quote
+>Tirana</quote
+>.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>ignore</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>ignore</sgmltag
+>: moet zijn <userinput
+>yes</userinput
+> indien het kaartgedeelte moet worden overgeslagen waneer er naar gedeelten in die kaart wordt gevraagd. Indien <userinput
+>allowClickMode</userinput
+> is opgegeven zal &kgeography; het kaartgedeelte vragen in de Klik-op-kaartgedeelte-modus maar anders niet. Deze "tag" is optioneel: bijvoorbeeld bij <quote
+>Algerije</quote
+> staat deze "tag" op <userinput
+>yes</userinput
+> in de kaart van <quote
+>Europa</quote
+>.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>flag</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>flag</sgmltag
+>: het bestand (zonder pad) met de vlag van het kaartgedeelte, bijvoorbeeld <quote
+>albania.png</quote
+>. Deze "tag" is optioneel. Niet nodig voor die kaartgedeelten waarvan de "tag" <sgmltag class="starttag"
+>ignore</sgmltag
+> op <userinput
+>yes</userinput
+> is ingesteld.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>color</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>color</sgmltag
+>: de kleur van het kaartgedeelte.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+ </para>
+<para
+>De kleur wordt met behulp van drie "tags" gegeven: <itemizedlist>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>red</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>red</sgmltag
+>: rode kleurcomponent. Geldige waarden zijn tussen 0 en 255.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>green</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>green</sgmltag
+>: groene kleurcomponent. Geldige waarden zijn tussen 0 en 255.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>blue</sgmltag
+> en <sgmltag class="endtag"
+>blue</sgmltag
+>: blauwe kleurcomponent. Geldige waarden zijn tussen 0 en 255.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<tip>
+ <para
+>Het is gemakkelijk om 2 of 3 oneigenlijke kaartgedeelten te maken zoals voor <quote
+>Water</quote
+>, <quote
+>Grens</quote
+> en <quote
+>Kust</quote
+> en daarna de "tag" <sgmltag class="starttag"
+>ignore</sgmltag
+> op <userinput
+>ja</userinput
+> in te stellen. </para>
+</tip>
+ <important>
+   <para
+>Alle namen (hoofdsteden en kaartgedeelten) moeten in het Engels zijn.</para>
+</important>
+</sect1>
+<sect1 id="map-file">
+<title
+>Het kaartbestand</title>
+<para
+>Het is vrij eenvoudig om dit bestand te maken, maar het vereist wel veel werk. Het moet een <acronym
+>PNG</acronym
+> -bestand zijn. U kunt enige kaarten vinden op <ulink url="http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/docs/refmaps.html"
+>Cia Reference Maps</ulink
+> die u kunt aanpassen. Als er geen kaarten bij zijn die u kunt gebruiken kunt u de <ulink url="http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf"
+>world pdf</ulink
+> ophalen van het internet, een schermbeeld ervan maken en van daaruit werken. Ieder kaartgedeelte moet een en slechts een kleur hebben. Om dit voor elkaar te krijgen kunt u gebruik maken van beeldbewerkingsprogramma's zoals <application
+>The Gimp</application
+> en <application
+>Kolourpaint</application
+>. </para>
+</sect1>
+<sect1 id="flags">
+<title
+>Vlaggen</title>
+<para
+>Indien u de "tag" <sgmltag class="starttag"
+>flag</sgmltag
+> gebruikt moet u de bestanden met de vlaggen ter beschikking stellen. Die moeten <acronym
+>PNG</acronym
+>-bestanden zijn en het is beter als zij 300x200 pixels (beeldpunten) bevatten en u er een <acronym
+>SVG</acronym
+>-bestand bij levert. U kunt <acronym
+>SVG</acronym
+>-vlaggen van bijna alle landen in de wereld en sommige andere kaartgedeelten verkrijgen op de <ulink url="http://www.sodipodi.com/index.php3?section=clipart/flags"
+>Vlaggenverzameling van Sodipodi</ulink
+>. </para>
+</sect1>
+<sect1 id="how-to-test">
+<title
+>Hoe te testen</title>
+<para
+>Voordat u uw kaart opstuurt naar Albert <email
+>tsdgeos@terra.es</email
+> moet u die testen op fouten. U kunt dit als volgt doen: <itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>Plaats de beschrijving en het beeldbestand van de kaart in de map <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/apps/kgeography/</filename
+></para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Plaats de <acronym
+>PNG</acronym
+>-bestanden voor de vlaggen (als die er zijn) in <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/apps/kgeography/flags/</filename
+></para
+> </listitem
+> </itemizedlist
+>. Hierna moet u de kaart kunnen openen vanuit &kgeography;. </para>
+ <para
+>U kunt uw <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+></filename
+> te weten komen door in een tekstscherm de opdracht <userinput
+><command
+>kde-config</command
+> <option
+>--prefix</option
+></userinput
+> in te typen. </para>
+</sect1>
+<sect1 id="non-political-maps">
+<title
+>Niet-politieke kaarten</title>
+<para
+>Is het mogelijk om niet-politieke kaarten te maken? Ja zeker! <screenshot>
+<screeninfo
+>Voorbeeld van het maken van een niet-politieke kaart</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="river.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Voorbeeld van het maken van een niet-politieke kaart</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Natuurlijk, het idee van kaartgedeelten kan worden uitgebreid tot een rivier of een berg. Tijdens het maken van de kaart zult u eraan moeten denken dat de rivier of berg meestal zo klein is dat u in een extra klikbare oppervlakte moet voorzien. In dit voorbeeld krijgt de rivier een kastanjebruine oppervlakte met de naam in de kleur &lt;20,76,34&gt;. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="commands">
+<title
+>Overzicht van de opdrachten</title>
+
+<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
+application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
+Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
+menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
+or menu bars. -->
+
+<sect1 id="kapp-mainwindow">
+<title
+>Het hoofdvenster van &kgeography;</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Het menu <guimenu
+>Bestand</guimenu
+> </title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kaart openen...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Openen van het dialoogvenster voor het kiezen van een kaart</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afsluiten</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>&kgeography; <action
+>Afsluiten</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Het menu <guimenu
+>Beeld</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zoom</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>In zoom-modus gaan</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Originele grootte</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Instellen</action
+> van de originele grootte van de kaart</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Verplaatsen</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Verplaatsen</action
+> binnen de huidige kaart</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Het menu <guimenu
+>Instellingen</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Werkbalk aan/uit</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Het tonen of niet tonen van de werkbalk van &kgeography;.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sneltoetsen...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Instellen van sneltoetsen in &kgeography;.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Werkbalk instellen...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Instellen van de werkbalk in &kgeography;.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect2>
+<sect2>
+<title
+>Het menu <guimenu
+>Help</guimenu
+></title>
+&help.menu.documentation; </sect2>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!--<chapter id="faq">
+<title
+>Questions and Answers</title>
+
+
+&reporting.bugs;
+&updating.documentation;
+
+<qandaset id="faqlist">
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>My Mouse doesn't work. How do I quit &kgeography;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>You silly goose! Check out the <link linkend="commands"
+>Commands
+Section</link
+> for the answer.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Why can't I twiddle my documents?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>You can only twiddle your documents if you have the foobar.lib
+installed.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter
+>-->
+
+<chapter id="credits">
+
+<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
+contributors here. The license for your software should then be included below
+the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
+distribution. -->
+
+<title
+>Dankbetuigingen en Licentie</title>
+
+<para
+>&kgeography; </para>
+<para
+>Programma copyright 2004-2005 Albert Astals Cid <email
+>tsdgeos@terra.es</email
+> </para>
+<!--<para>
+Contributors:
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Konqui the KDE Dragon <email
+>konqui@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Tux the Linux Penguin <email
+>tux@linux.org</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para
+>-->
+
+<para
+>Documentatie Copyright &copy; 2005 Anne-Marie Mahfouf <email
+>annma@kde.org</email
+> </para>
+
+<para
+><email
+>jjh.woldringh@planet.nl</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title
+>Installatie</title>
+
+<sect1 id="getting-kapp">
+<title
+>Het verkrijgen van &kgeography;</title>
+&install.intro.documentation; </sect1>
+
+
+<sect1 id="compilation">
+<title
+>Compileren en Installatie</title>
+&install.compile.documentation; </sect1>
+
+
+</appendix>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->