Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 279 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/man-indiserver.1.docbook b/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/man-indiserver.1.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..857409199e3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/kdeedu/kstars/man-indiserver.1.docbook
@@ -0,0 +1,279 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Gebruikershandboek KDE</title>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Burton</surname
+> </personname
+> <email
+>bab@debian.org</email
+></author>
+<date
+>25 Mei, 2005</date
+> <productname
+>K Desktop Environment</productname
+> </refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>indiserver</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>indiserver</command
+></refname>
+<refpurpose
+>INDI-server voor telescoopbesturing door KStars</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>indiserver</command
+> <group choice="opt"
+><option
+>-p <replaceable
+>poort</replaceable
+></option
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>-r <replaceable
+>pogingen</replaceable
+></option
+></group
+> <group
+><option
+>-vv</option
+></group
+> <group choice="req" rep="repeat"
+><option
+><replaceable
+>besturingsprogramma</replaceable
+></option
+></group
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Beschrijving</title>
+<para
+>Met &kstars; kunt u astronomische instrumenten, zoals telescopen en focusers, instellen en besturen met behulp van het <acronym
+>INDI</acronym
+>-protocol. <command
+>indiserver</command
+> is een server tussen de gebruikersinterface van &kstars; en de hardwarebesturing op laag niveau.</para>
+<para
+>De <acronym
+>INDI</acronym
+>-server is een netwerkserver, wat betekent dat zowel lokale als andere clients er verbinding mee kunnen maken om astronomische instrumenten te besturen. De <acronym
+>INDI</acronym
+>-server moet draaien op de machine die direct is verbonden met de astronomische instrumenten.</para>
+<note
+><para
+>Het is gewoonlijk niet nodig om de <acronym
+>INDI</acronym
+>-server direct te gebruiken. Met behulp van het apparaatbeheer van &kstars; kunt u de astronomische instrumenten instellen en de <acronym
+>INDI</acronym
+>-server starten en stoppen vanuit &kstars;</para
+></note>
+<para
+>Veel meer informatie vindt u in het Handboek van &kstars; zoals hieronder beschreven.</para>
+<para
+>&kstars; is een grafisch bureaubladplanetarium voor &kde; en maakt deel uit van het officiële pakket kdeedu van &kde;.</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Opties</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-p <replaceable
+>poort</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Verander de IP-poort. Standaardpoort is 7624.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-r <replaceable
+>pogingen</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Maximum aantal pogingen om te herstarten als er een probleem is. Standaard is 2.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-vv</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Stuur de meer uitvoerige tekst naar stderr.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+><replaceable
+>apparaatbesturing</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem
+><para
+>De namen van de te draaien apparaatbesturingsprogramma's in <acronym
+>INDI</acronym
+>.</para>
+<para
+>Thans zijn beschikbaar:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><parameter
+>celestrongps</parameter
+> (Celestron GPS)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><parameter
+>fliccd</parameter
+> (Finger Lakes Instruments CCD)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><parameter
+>lx200_16</parameter
+> (LX200 16")</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+><parameter
+>lx200autostar</parameter
+> (LX200 Autostar)</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+><parameter
+>lx200classic</parameter
+> (LX200 Classic)</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+><parameter
+>lx200generic</parameter
+> (LX200 Generic)</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+><parameter
+>lx200gps</parameter
+> (LX200 GPS)</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+><parameter
+>temma</parameter
+> (Temma Takahashi)</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+><parameter
+>v4ldriver</parameter
+> (Video4Linux Generic)</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+><parameter
+>v4lphilips</parameter
+> (Philips Webcam)</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Zie ook</title>
+
+<para
+>celestrongps(1), fliccd(1), lx200_16(1), lx200autostar(1), lx200classic(1), lx200generic(1), lx200gps(1), kstars(1), temma(1), v4ldriver(1), v4lphilips(1)</para>
+
+<para
+>U vindt uitvoeriger documentatie in <ulink url="help:/kstars"
+>help:/kstars</ulink
+> (voer deze <acronym
+>URL</acronym
+> in in &konqueror;, of start <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kstars</parameter
+></userinput
+>).</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Voorbeelden</title>
+<para
+>Om een <acronym
+>INDI</acronym
+>-server te starten met besturing voor de LX200 GPS, luisterend op poort 8000:</para>
+<screen
+><userinput
+><command
+>indiserver</command
+> <option
+>-p</option
+> <parameter
+>8000</parameter
+> <parameter
+>lx200gps</parameter
+></userinput
+></screen>
+</refsect1>
+<refsect1>
+<title
+>Auteurs</title>
+<!--FIXME: Who wrote the indiserver? -->
+<para
+>Deze man-pagina is gebaseerd op die die voor Debian werd geschreven door <personname
+><firstname
+>Ben</firstname
+><surname
+>Burton</surname
+></personname
+> <email
+>bab@debian.org</email
+></para>
+</refsect1>
+</refentry>