Beautify docbook files

9 files changed, 257 insertions, 928 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
index 74ef6e6b979..1e4677b4c97 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
@@ -1,273 +1,109 @@
 <chapter id="filetemplates">
   <chapterinfo>
 
-    <title
->Bestandssjablonen</title>
+    <title>Bestandssjablonen</title>
 
     <authorgroup>
-      <author
-><firstname
->Anders</firstname
-> <surname
->Lund</surname
-> <affiliation
-> <address
->&Anders.Lund.mail;</address>
+      <author><firstname>Anders</firstname> <surname>Lund</surname> <affiliation> <address>&Anders.Lund.mail;</address>
         </affiliation>
       </author>
 &Rinse.Devries;&Natalie.Koning; 
     </authorgroup>
-<date
->2006-01-10</date
-> <releaseinfo
->0.1</releaseinfo
-> <keywordset>
-      <keyword
->KDE</keyword>
-      <keyword
->kate</keyword>
-      <keyword
->tdeaddons</keyword>
-      <keyword
->sjabloon</keyword>
-      <keyword
->macro</keyword>
+<date>2006-01-10</date> <releaseinfo>0.1</releaseinfo> <keywordset>
+      <keyword>KDE</keyword>
+      <keyword>kate</keyword>
+      <keyword>tdeaddons</keyword>
+      <keyword>sjabloon</keyword>
+      <keyword>macro</keyword>
     </keywordset>
   </chapterinfo>
 
-  <title
->Inleiding</title>
+  <title>Inleiding</title>
 
-  <para
->Met deze plugin kunt u bestanden aanmaken die gebaseerd zijn op andere bestanden. U kunt elk willekeurig bestand gebruiken als een sjabloon. De plugin zal een kopie van het bestand aanmaken met een lege &URL; (zonder bestandsnaam). Ook kunt u een speciale sjabloon gebruiken die macro's kan bevatten om informatie in te vullen, zoals uw naam, e-mailadres, de huidige datum, omgevingsvariabelen, enzovoort. De cursor wordt bovendien op een bruikbare positie in het nieuwe bestand geplaatst.</para>
-  <para
->De sjablonen uit de sjabloonmappen zullen worden aangeboden via de menuoptie <menuchoice
-><guimenu
->Bestand</guimenu
-><guimenuitem
->Nieuw van sjabloon</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para
-> <para
->Met de plugin kunt u ook op eenvoudige wijze een nieuwe sjabloon aanmaken aan de hand van een geopend document.</para>
-  <para
->De sjabloonmappen zijn onderdeel van het &kde;-bestandssysteem en bestaan uit tenminste TDEDIR/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates en TDEHOME/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates. Als uw omgevingsvariabele TDEDIRS aanvullende mappen bevat, dan worden deze ook doorzocht voor een vergelijkbare submap. Als er sjablonen met dezelfde naam in verschillende mappen gevonden worden, wordt de sjabloon uit uw persoonlijke map (TDEHOME) gebruikt.</para>
+  <para>Met deze plugin kunt u bestanden aanmaken die gebaseerd zijn op andere bestanden. U kunt elk willekeurig bestand gebruiken als een sjabloon. De plugin zal een kopie van het bestand aanmaken met een lege &URL; (zonder bestandsnaam). Ook kunt u een speciale sjabloon gebruiken die macro's kan bevatten om informatie in te vullen, zoals uw naam, e-mailadres, de huidige datum, omgevingsvariabelen, enzovoort. De cursor wordt bovendien op een bruikbare positie in het nieuwe bestand geplaatst.</para>
+  <para>De sjablonen uit de sjabloonmappen zullen worden aangeboden via de menuoptie <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Nieuw van sjabloon</guimenuitem></menuchoice>.</para> <para>Met de plugin kunt u ook op eenvoudige wijze een nieuwe sjabloon aanmaken aan de hand van een geopend document.</para>
+  <para>De sjabloonmappen zijn onderdeel van het &kde;-bestandssysteem en bestaan uit tenminste TDEDIR/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates en TDEHOME/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates. Als uw omgevingsvariabele TDEDIRS aanvullende mappen bevat, dan worden deze ook doorzocht voor een vergelijkbare submap. Als er sjablonen met dezelfde naam in verschillende mappen gevonden worden, wordt de sjabloon uit uw persoonlijke map (TDEHOME) gebruikt.</para>
   <sect1 id="katefiletemplates-menu">
-    <title
->Menustructuur</title>
+    <title>Menustructuur</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>
-          <menuchoice
-><guimenu
->Bestand</guimenu
-> <guimenu
->Nieuw van sjabloon</guimenu
-> <guimenuitem
->Een bestand...</guimenuitem
-> </menuchoice>
+          <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenu>Nieuw van sjabloon</guimenu> <guimenuitem>Een bestand...</guimenuitem> </menuchoice>
         </term>
-        <listitem
-><para
->Opent het dialoogvenster "Bestandsselectie" van waaruit u een willekeurig tekstbestand kunt kiezen om als sjabloon te gebruiken. Als het gekozen bestand de extensie <filename
->katetemplate</filename
-> heeft, wordt het doorzocht op sjablooninformatie en macro's.</para
-></listitem>
+        <listitem><para>Opent het dialoogvenster "Bestandsselectie" van waaruit u een willekeurig tekstbestand kunt kiezen om als sjabloon te gebruiken. Als het gekozen bestand de extensie <filename>katetemplate</filename> heeft, wordt het doorzocht op sjablooninformatie en macro's.</para></listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>
-          <menuchoice
-><guimenu
->Bestand</guimenu
-> <guimenu
->Nieuw van sjabloon</guimenu
-> <guimenuitem
->Recent gebruikt</guimenuitem
-> </menuchoice>
+          <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenu>Nieuw van sjabloon</guimenu> <guimenuitem>Recent gebruikt</guimenuitem> </menuchoice>
         </term>
-        <listitem
-><para
->Toont een lijst met de bestanden die recentelijk als sjabloon zijn gebruikt, aangegeven door hun &URL;.</para
-></listitem>
+        <listitem><para>Toont een lijst met de bestanden die recentelijk als sjabloon zijn gebruikt, aangegeven door hun &URL;.</para></listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>
-          <menuchoice
-><guimenu
->Bestand</guimenu
-> <guimenuitem
->Nieuw van sjabloon</guimenuitem
-> </menuchoice>
+          <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Nieuw van sjabloon</guimenuitem> </menuchoice>
         </term>
-        <listitem
-><para
->De resterende submenu's bevatten koppelingen naar sjablonen. Klik op een menuoptie om een bestand aan te maken zoals is omschreven door de tekst van de menuoptie.</para
-></listitem>
+        <listitem><para>De resterende submenu's bevatten koppelingen naar sjablonen. Klik op een menuoptie om een bestand aan te maken zoals is omschreven door de tekst van de menuoptie.</para></listitem>
       </varlistentry>
 
       <!-- Settings menu -->
 
       <varlistentry>
         <term>
-          <menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-><guimenuitem
->Sjablonen beheren...</guimenuitem
-></menuchoice
-></term>
-        <listitem
-><para
->Dit opent een dialoogvenster met een lijst van alle sjablonen die in de sjabloonmappen zijn gevonden. U kunt in dit dialoogvenster sjablonen toevoegen, verwijderen of bewerken.</para
-></listitem>
+          <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu><guimenuitem>Sjablonen beheren...</guimenuitem></menuchoice></term>
+        <listitem><para>Dit opent een dialoogvenster met een lijst van alle sjablonen die in de sjabloonmappen zijn gevonden. U kunt in dit dialoogvenster sjablonen toevoegen, verwijderen of bewerken.</para></listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="katefiletemplates-use">
-    <title
->Een &kate;-sjabloon gebruiken</title>
-    <para
->Als u een bestand aanmaakt aan de hand van een sjabloon dat macro's bevat, dan verschijnen enkele van deze macro's als bewerkbare variabelen in de tekst. Deze variabelen zijn dan onderstreept.</para>
-    <para
->De eerste variabele zal worden geselecteerd. U hoeft dus alleen maar te typen om het te bewerken. Als de documenttekst meerdere exemplaren van dezelfde variabele bevat, dan veranderen deze mee met uw wijziging. Om naar de volgende bewerkbare variabele te gaan, druk op de Tab-toets. Als de laatste variabele is bewerkt wordt de lijst uitgeschakeld en werkt de Tab-toets weer als normaal.</para>
+    <title>Een &kate;-sjabloon gebruiken</title>
+    <para>Als u een bestand aanmaakt aan de hand van een sjabloon dat macro's bevat, dan verschijnen enkele van deze macro's als bewerkbare variabelen in de tekst. Deze variabelen zijn dan onderstreept.</para>
+    <para>De eerste variabele zal worden geselecteerd. U hoeft dus alleen maar te typen om het te bewerken. Als de documenttekst meerdere exemplaren van dezelfde variabele bevat, dan veranderen deze mee met uw wijziging. Om naar de volgende bewerkbare variabele te gaan, druk op de Tab-toets. Als de laatste variabele is bewerkt wordt de lijst uitgeschakeld en werkt de Tab-toets weer als normaal.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="katefiletemplates-create">
-    <title
->Uw eigen sjablonen aanmaken</title>
-    <para
->Om een nieuwe sjabloon aan te maken, gebruikt u menuoptie <menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-><guimenuitem
->Sjablonen beheren</guimenuitem
-></menuchoice
-> om de sjabloonbeheerder te openen. Klik vervolgens op <guibutton
->Nieuw...</guibutton
-> om de sjabloonassistent te starten. U wordt dan gevraagd naar een optioneel bestand om de sjabloon op te baseren. Daarna geeft u de informatie voor de sjabloon op en de sjabloon wordt automatisch voor u aangemaakt.</para
-> <para
->U kunt ook handmatig een sjabloon aanmaken door sjablooninformatie bovenin een bestand te plaatsen en vervolgens tekst, macro's en de cursorpositiemarkering toe te voegen, en het bestand op te slaan met de extensie <filename
->katetemplate</filename
->.</para>
-    <para
->Alle sjablonen die u in de sjabloonmap opslaat worden automatisch toegevoegd aan het sjabloonmenu van Kate.</para>
+    <title>Uw eigen sjablonen aanmaken</title>
+    <para>Om een nieuwe sjabloon aan te maken, gebruikt u menuoptie <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu><guimenuitem>Sjablonen beheren</guimenuitem></menuchoice> om de sjabloonbeheerder te openen. Klik vervolgens op <guibutton>Nieuw...</guibutton> om de sjabloonassistent te starten. U wordt dan gevraagd naar een optioneel bestand om de sjabloon op te baseren. Daarna geeft u de informatie voor de sjabloon op en de sjabloon wordt automatisch voor u aangemaakt.</para> <para>U kunt ook handmatig een sjabloon aanmaken door sjablooninformatie bovenin een bestand te plaatsen en vervolgens tekst, macro's en de cursorpositiemarkering toe te voegen, en het bestand op te slaan met de extensie <filename>katetemplate</filename>.</para>
+    <para>Alle sjablonen die u in de sjabloonmap opslaat worden automatisch toegevoegd aan het sjabloonmenu van Kate.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="katefiletemplates-edit">
-    <title
->Sjablonen bewerken</title>
-    <para
->Om een sjabloon te bewerken, kiest u menuoptie <menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-><guimenuitem
->Sjablonen beheren...</guimenuitem
-></menuchoice
->. Selecteer de sjabloon waaraan u wilt werken en klik op <guibutton
->Bewerken...</guibutton
->. Het sjabloonbestand wordt nu geopend. Sluit het dialoogvenster, bewerk het sjabloonbestand naar believen, sla het op en sluit het vervolgens af. De wijzigingen in de sjabloon zijn onmiddellijk van kracht. U kunt de sjabloon activeren om uw wijzigingen te testen.</para>
+    <title>Sjablonen bewerken</title>
+    <para>Om een sjabloon te bewerken, kiest u menuoptie <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu><guimenuitem>Sjablonen beheren...</guimenuitem></menuchoice>. Selecteer de sjabloon waaraan u wilt werken en klik op <guibutton>Bewerken...</guibutton>. Het sjabloonbestand wordt nu geopend. Sluit het dialoogvenster, bewerk het sjabloonbestand naar believen, sla het op en sluit het vervolgens af. De wijzigingen in de sjabloon zijn onmiddellijk van kracht. U kunt de sjabloon activeren om uw wijzigingen te testen.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="katefiletemplates-format">
-    <title
->Het sjabloonformaat van &kate;</title>
-    <para
->Als u bestanden gebruikt met de extensie <filename
->katetemplate</filename
->, dan worden deze doorzocht op sjablooninformatie, macro's en een cursorpositie.</para>
+    <title>Het sjabloonformaat van &kate;</title>
+    <para>Als u bestanden gebruikt met de extensie <filename>katetemplate</filename>, dan worden deze doorzocht op sjablooninformatie, macro's en een cursorpositie.</para>
 
     <sect2 id="katefiletemplates-template-info">
-      <title
->Sjablooninformatie</title>
-      <para
->Bij het lezen van het bestand pakt de ontleder de regels die beginnen met de term <constant
->katetemplate:</constant
-> en doorzoekt ze op sjablooninformatie in de vorm VARIABELENAAM=WAARDE. De eerste regel die niet begint met <constant
->katetemplate:</constant
-> wordt gebruikt als begin van de sjablooninhoud. WAARDE mag elk teken bevatten, behalve het = teken. Geschikte variabelenamen zijn: <variablelist>
+      <title>Sjablooninformatie</title>
+      <para>Bij het lezen van het bestand pakt de ontleder de regels die beginnen met de term <constant>katetemplate:</constant> en doorzoekt ze op sjablooninformatie in de vorm VARIABELENAAM=WAARDE. De eerste regel die niet begint met <constant>katetemplate:</constant> wordt gebruikt als begin van de sjablooninhoud. WAARDE mag elk teken bevatten, behalve het = teken. Geschikte variabelenamen zijn: <variablelist>
           <varlistentry>
-            <term
-><varname
->Template</varname
-></term>
-            <listitem
-><para
->Dit is de naam van het sjabloon, deze wordt getoond in het menu <menuchoice
-><guimenu
->Bestand</guimenu
-><guimenuitem
->Nieuw van sjabloon</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
+            <term><varname>Template</varname></term>
+            <listitem><para>Dit is de naam van het sjabloon, deze wordt getoond in het menu <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Nieuw van sjabloon</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
-            <term
-><varname
->Group</varname
-></term>
-            <listitem
-><para
->De groep plaatst de sjabloon in een submenu van het menu <menuchoice
-><guimenu
->Bestand</guimenu
-><guimenuitem
->Nieuw van sjabloon</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
+            <term><varname>Group</varname></term>
+            <listitem><para>De groep plaatst de sjabloon in een submenu van het menu <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Nieuw van sjabloon</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
           </varlistentry>
-          <varlistentry
-><term
-><varname
->Name</varname
-></term>
-            <listitem
-><para
->Dit is de naam die aan het document wordt gegeven, en zal worden getoond in de bestandenlijst en titelbalk. Als de naam <userinput
->%N</userinput
-> bevat, dan zal deze plaatshouder worden vervangen door een getal. Dit getal wordt hoger als er meer documenten met dezelfde naam zijn.</para
-></listitem>
+          <varlistentry><term><varname>Name</varname></term>
+            <listitem><para>Dit is de naam die aan het document wordt gegeven, en zal worden getoond in de bestandenlijst en titelbalk. Als de naam <userinput>%N</userinput> bevat, dan zal deze plaatshouder worden vervangen door een getal. Dit getal wordt hoger als er meer documenten met dezelfde naam zijn.</para></listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
-            <term
-><varname
->Highlight</varname
-></term>
-            <listitem
-><para
->Deze plugin zal proberen de accentuering van het nieuwe document in te stellen op de waarde in deze variabele. De waarde dient hetzelfde te zijn als de accentuering in menu <menuchoice
-><guimenu
->Hulpmiddelen</guimenu
-><guimenuitem
->Accentueringsmodus</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para>
+            <term><varname>Highlight</varname></term>
+            <listitem><para>Deze plugin zal proberen de accentuering van het nieuwe document in te stellen op de waarde in deze variabele. De waarde dient hetzelfde te zijn als de accentuering in menu <menuchoice><guimenu>Hulpmiddelen</guimenu><guimenuitem>Accentueringsmodus</guimenuitem></menuchoice>.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
-            <term
-><varname
->Description</varname
-></term>
-            <listitem
-><para
->Een korte informatieve beschrijving van de sjabloon. Dit wordt momenteel gebruikt om een "Wat is dit"-tekst in te stellen voor de menuoptie. In de toekomst is het mogelijk dat het voor meer doeleinden zal worden gebruikt.</para
-></listitem>
+            <term><varname>Description</varname></term>
+            <listitem><para>Een korte informatieve beschrijving van de sjabloon. Dit wordt momenteel gebruikt om een "Wat is dit"-tekst in te stellen voor de menuoptie. In de toekomst is het mogelijk dat het voor meer doeleinden zal worden gebruikt.</para></listitem>
           </varlistentry>
-          <varlistentry
-><term
->Author</term>
-            <listitem
-><para
->Een tekenreeks die de auteur aangeeft, bijvoorbeeld in de vorm <userinput
->Naam &lt;e-mailadres&gt;</userinput
->. Dit wordt momenteel gebruikt in de "Wat is dit"-tekst van de menuoptie, maar wordt in de toekomst mogelijk voor meer doeleinden gebruikt.</para
-></listitem>
+          <varlistentry><term>Author</term>
+            <listitem><para>Een tekenreeks die de auteur aangeeft, bijvoorbeeld in de vorm <userinput>Naam &lt;e-mailadres&gt;</userinput>. Dit wordt momenteel gebruikt in de "Wat is dit"-tekst van de menuoptie, maar wordt in de toekomst mogelijk voor meer doeleinden gebruikt.</para></listitem>
           </varlistentry>
         </variablelist>
       </para>
@@ -275,165 +111,83 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="katetemplates-macros">
-      <title
->Sjabloonmacro's</title>
+      <title>Sjabloonmacro's</title>
 
-      <para
->Tijdens het ontleden van de inhoud worden macro's in de vorm <userinput
->%{NAME}</userinput
-> of <userinput
->%{NAME}</userinput
-> omgezet. Als u het voorvoegsel <userinput
->$</userinput
-> gebruikt, wordt de omgezette macro behandeld als een bewerkbare variabele. Als u <userinput
->%</userinput
-> gebruikt, dan niet, tenzij het omzetten is mislukt.</para>
-      <para
->De volgende macro's zullen worden omgezet: <variablelist>
-          <varlistentry
-><term
->time</term>
-            <listitem
-><para
->Wordt omgezet in de huidige tijd volgens uw lokale opmaak.</para
-></listitem>
+      <para>Tijdens het ontleden van de inhoud worden macro's in de vorm <userinput>%{NAME}</userinput> of <userinput>%{NAME}</userinput> omgezet. Als u het voorvoegsel <userinput>$</userinput> gebruikt, wordt de omgezette macro behandeld als een bewerkbare variabele. Als u <userinput>%</userinput> gebruikt, dan niet, tenzij het omzetten is mislukt.</para>
+      <para>De volgende macro's zullen worden omgezet: <variablelist>
+          <varlistentry><term>time</term>
+            <listitem><para>Wordt omgezet in de huidige tijd volgens uw lokale opmaak.</para></listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
-            <term
->date</term>
-            <listitem
-><para
->Wordt omgezet in de huidige datum volgens de korte opmaak.</para
-></listitem>
+            <term>date</term>
+            <listitem><para>Wordt omgezet in de huidige datum volgens de korte opmaak.</para></listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
-            <term
->datetime</term>
-            <listitem
-><para
->Wordt omgezet in de huidige datum en tijd, opgemaakt volgens uw lokale instelling.</para
-></listitem>
+            <term>datetime</term>
+            <listitem><para>Wordt omgezet in de huidige datum en tijd, opgemaakt volgens uw lokale instelling.</para></listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
-            <term
->year</term>
-            <listitem
-><para
->Het huidige jaar als viercijferig getal.</para
-></listitem>
+            <term>year</term>
+            <listitem><para>Het huidige jaar als viercijferig getal.</para></listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
-            <term
->month</term>
-            <listitem
-><para
->De volledige naam van de huidige maand, in de huidige taalinstelling.</para
-></listitem>
+            <term>month</term>
+            <listitem><para>De volledige naam van de huidige maand, in de huidige taalinstelling.</para></listitem>
           </varlistentry>
-          <varlistentry
-><term
->dag</term>
-            <listitem
-><para
->Wordt omgezet in de huidige dag.</para>
+          <varlistentry><term>dag</term>
+            <listitem><para>Wordt omgezet in de huidige dag.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
-          <varlistentry
-><term
->hostname</term>
-            <listitem
-><para
->Wordt omgezet in de hostnaam van uw computer.</para>
+          <varlistentry><term>hostname</term>
+            <listitem><para>Wordt omgezet in de hostnaam van uw computer.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
-          <varlistentry
-><term
->index</term>
-            <listitem
-><para
->Wordt omgezet in 'i'.</para
-></listitem>
+          <varlistentry><term>index</term>
+            <listitem><para>Wordt omgezet in 'i'.</para></listitem>
           </varlistentry>
-          <varlistentry
-><term
->fullname</term>
-            <listitem
-><para
->Wordt omgezet in uw volledige naam, zoals is opgegeven in het eigenaaradres in uw standaard &kde;-adresboek.</para
-></listitem>
+          <varlistentry><term>fullname</term>
+            <listitem><para>Wordt omgezet in uw volledige naam, zoals is opgegeven in het eigenaaradres in uw standaard &kde;-adresboek.</para></listitem>
           </varlistentry>
-          <varlistentry
-><term
->firstname</term>
-            <listitem
-><para
->Wordt omgezet in uw voornaam, zoals is opgegeven in het eigenaaradres in uw standaard &kde;-adresboek.</para>
+          <varlistentry><term>firstname</term>
+            <listitem><para>Wordt omgezet in uw voornaam, zoals is opgegeven in het eigenaaradres in uw standaard &kde;-adresboek.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
-          <varlistentry
-><term
->lastname</term>
-            <listitem
-><para
->Wordt omgezet in uw achternaam, zoals is opgegeven in het eigenaaradres in uw standaard &kde;-adresboek.</para>
+          <varlistentry><term>lastname</term>
+            <listitem><para>Wordt omgezet in uw achternaam, zoals is opgegeven in het eigenaaradres in uw standaard &kde;-adresboek.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           <!-- <varlistentry>
-            <term
->username</term>
-            <listitem
-><para
->Expands to your username.</para
-></listitem>
-          </varlistentry
-> -->
+            <term>username</term>
+            <listitem><para>Expands to your username.</para></listitem>
+          </varlistentry> -->
           <varlistentry>
-            <term
->email</term>
-            <listitem
-><para
->Wordt omgezet in uw e-mailadres, zoals is opgegeven in het eigenaaradres in uw standaard &kde;-adresboek.</para
-></listitem>
+            <term>email</term>
+            <listitem><para>Wordt omgezet in uw e-mailadres, zoals is opgegeven in het eigenaaradres in uw standaard &kde;-adresboek.</para></listitem>
           </varlistentry>
           <!--<varlistentry>
-            <term
->organisation</term>
-            <listitem
-><para
->This is your organisation, as defined by
+            <term>organisation</term>
+            <listitem><para>This is your organisation, as defined by
                 the owner address in your standard KDE
-                addressbook.</para
-></listitem>
-          </varlistentry
->-->
+                addressbook.</para></listitem>
+          </varlistentry>-->
         </variablelist>
       </para>
-      <para
->Elke macro die niet in bovenstaande lijst staat wordt behandeld als bewerkbare variabele, ongeacht het voorvoegsel. Als dezelfde variabele meerdere malen in de sjabloon voorkomt, kunnen ze in één keer worden bewerkt nadat een document is aangemaakt aan de hand van het sjabloon.</para>
+      <para>Elke macro die niet in bovenstaande lijst staat wordt behandeld als bewerkbare variabele, ongeacht het voorvoegsel. Als dezelfde variabele meerdere malen in de sjabloon voorkomt, kunnen ze in één keer worden bewerkt nadat een document is aangemaakt aan de hand van het sjabloon.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="katefiletemplates-cursor">
-      <title
->Cursorpositie instellen</title>
-      <para
->De speciale macro <userinput
->${cursor}</userinput
-> zal worden vervangen door een verticale balk en wordt toegevoegd aan het einde van de lijst met bewerkbare variabelen. Dit is onafhankelijk van diens positie in de tekst.</para>
+      <title>Cursorpositie instellen</title>
+      <para>De speciale macro <userinput>${cursor}</userinput> zal worden vervangen door een verticale balk en wordt toegevoegd aan het einde van de lijst met bewerkbare variabelen. Dit is onafhankelijk van diens positie in de tekst.</para>
     </sect2>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="katefiletemplates-thanks-and-acknowledgements">
-    <title
->Dankbetuigingen en licenties</title>
+    <title>Dankbetuigingen en licenties</title>
 
-    <para
->&kate;-plugin <quote
->File Templates</quote
-> copyright 2004 &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;. </para>
+    <para>&kate;-plugin <quote>File Templates</quote> copyright 2004 &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;. </para>
 
-    <para
->Documentatie copyright 2004 &Anders.Lund; </para>
+    <para>Documentatie copyright 2004 &Anders.Lund; </para>
 
     &meld.fouten;&vertaling.rinse;&nagelezen.natalie; 
 &underGPL; </sect1>
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook
index 8f64cfec435..40f3b9e0ddc 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook
@@ -1,92 +1,46 @@
 <chapter id="htmltools">
 <chapterinfo>
 
-<title
-><acronym
->HTML</acronym
->-hulpmiddelen </title>
+<title><acronym>HTML</acronym>-hulpmiddelen </title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Francis</firstname
-> <surname
->Giannaros</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->francisg@gmail.com</email
-></address>
+<author><firstname>Francis</firstname> <surname>Giannaros</surname> <affiliation> <address><email>francisg@gmail.com</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-</authorgroup
-> <date
->2002-05-15</date
-> <releaseinfo
->1.00.00</releaseinfo
-> <abstract
-> <para
->Een plugin die u helpt bij het invoegen van &HTML;-elementen. </para>
+</authorgroup> <date>2002-05-15</date> <releaseinfo>1.00.00</releaseinfo> <abstract> <para>Een plugin die u helpt bij het invoegen van &HTML;-elementen. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->html</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>html</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Inleiding</title>
+<title>Inleiding</title>
 
-<para
->Deze plugin opent een dialoogvenster waarin u de naam van een &HTML;-tag kunt opgeven. Attributen en waarden die u in de openingstag wilt hebben, vult u in bij <userinput
-><replaceable
->attribuutnaam</replaceable
->="<replaceable
->atribuutwaarde</replaceable
->"</userinput
->. Nadat u op &Enter; hebt gedrukt worden de openings- en afsluitende tag in het document geplaatst.</para>
+<para>Deze plugin opent een dialoogvenster waarin u de naam van een &HTML;-tag kunt opgeven. Attributen en waarden die u in de openingstag wilt hebben, vult u in bij <userinput><replaceable>attribuutnaam</replaceable>="<replaceable>atribuutwaarde</replaceable>"</userinput>. Nadat u op &Enter; hebt gedrukt worden de openings- en afsluitende tag in het document geplaatst.</para>
 
 <sect1 id="htmltools-menu">
-<title
->Menustructuur</title>
+<title>Menustructuur</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><guimenu
->Hulpmiddelen</guimenu
-> <guimenuitem
->HTML-tag...</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><guimenu>Hulpmiddelen</guimenu> <guimenuitem>HTML-tag...</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
-<listitem
-><para
->Opent het hiervoor omschreven dialoogvenster.</para
-></listitem>
+<listitem><para>Opent het hiervoor omschreven dialoogvenster.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="htmltools-thanks-and-acknowledgements">
-<title
->Dankbetuigingen en licentie</title>
+<title>Dankbetuigingen en licentie</title>
 
-<para
->&kate;-plugin <quote
->HTML Tools</quote
-> copyright 2002 Joseph Wenninger <email
->kde@jowenn.at</email
->. </para>
+<para>&kate;-plugin <quote>HTML Tools</quote> copyright 2002 Joseph Wenninger <email>kde@jowenn.at</email>. </para>
 
-<para
->Documentatie copyright 2005 Francis Giannaros </para>
+<para>Documentatie copyright 2005 Francis Giannaros </para>
 
 &meld.fouten;&vertaling.rinse;&nagelezen.natalie; 
 &underGPL; </sect1>
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook
index 50f1383f916..6920cc7953a 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook
@@ -10,119 +10,69 @@
  <!ENTITY doc-textfilter SYSTEM "textfilter.docbook">
  <!ENTITY doc-xmltools SYSTEM "xmltools.docbook">
  <!ENTITY doc-xmlcheck SYSTEM "xmlcheck.docbook">
- <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
-> <!-- change language only here -->
+ <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <book lang="&language;">
 <bookinfo>
-<title
->Het handboek van &kate;-plugins</title>
+<title>Het handboek van &kate;-plugins</title>
 
 &Niels.Reedijk;&Rinse.Devries;&Natalie.Koning; 
 
-<date
->2006-02-24</date>
-<releaseinfo
->3.5.1</releaseinfo
-> <!-- Used KDE version here -->
+<date>2006-02-24</date>
+<releaseinfo>3.5.1</releaseinfo> <!-- Used KDE version here -->
 
 <copyright>
-<year
->2001</year>
-<year
->2002</year>
+<year>2001</year>
+<year>2002</year>
  
 </copyright>
 
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <abstract>
-<para
->Dit is het handboek van de plugins voor &kate;, &kde;'s Advanced Text Editor. </para>
+<para>Dit is het handboek van de plugins voor &kate;, &kde;'s Advanced Text Editor. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->tdeaddons</keyword>
-<keyword
->Kate</keyword>
-<keyword
->Plugins</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>tdeaddons</keyword>
+<keyword>Kate</keyword>
+<keyword>Plugins</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->&kate;-plugins</title>
-
-<para
->&kate;-plugins zijn additionele functies voor &kate;. Ze kunnen extra menu's en sneltoetsen toevoegen en de mogelijkheden van &kate; uitbreiden. U kunt er vanuit &kate; net zo veel installeren als u wilt. Open het configuratiedialoogvenster van &kate; door het menu <menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->&kate; instellen...</guimenuitem
-></menuchoice
-> te kiezen. Kies dan <menuchoice
-><guimenu
->Toepassing</guimenu
-> <guimenuitem
->Plugins</guimenuitem
-></menuchoice
-> om de gewenste plugins te vinden. </para>
-
-<para
->Meer informatie over het gebruik van &kate; en het activeren van plugins is beschikbaar in het handboek van &kate;. </para>
-
-<para
->De plugins in die in dit handboek worden beschreven zijn: </para>
+<title>&kate;-plugins</title>
+
+<para>&kate;-plugins zijn additionele functies voor &kate;. Ze kunnen extra menu's en sneltoetsen toevoegen en de mogelijkheden van &kate; uitbreiden. U kunt er vanuit &kate; net zo veel installeren als u wilt. Open het configuratiedialoogvenster van &kate; door het menu <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&kate; instellen...</guimenuitem></menuchoice> te kiezen. Kies dan <menuchoice><guimenu>Toepassing</guimenu> <guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice> om de gewenste plugins te vinden. </para>
+
+<para>Meer informatie over het gebruik van &kate; en het activeren van plugins is beschikbaar in het handboek van &kate;. </para>
+
+<para>De plugins in die in dit handboek worden beschreven zijn: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="xmltools"
->&XML;-aanvulling</link
-></para>
+<para><link linkend="xmltools">&XML;-aanvulling</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="xmlcheck"
->&XML;-validatie</link
-></para>
+<para><link linkend="xmlcheck">&XML;-validatie</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="insertcommand"
->Commando invoegen</link
-></para>
+<para><link linkend="insertcommand">Commando invoegen</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="htmltools"
->&HTML;-hulpmiddelen</link
-></para>
+<para><link linkend="htmltools">&HTML;-hulpmiddelen</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="openheader"
->Open Header</link
-></para>
+<para><link linkend="openheader">Open Header</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="textfilter"
->Tekstfilter</link
-></para>
+<para><link linkend="textfilter">Tekstfilter</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="filetemplates"
->Bestandssjablonen</link
-></para>
+<para><link linkend="filetemplates">Bestandssjablonen</link></para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -137,19 +87,15 @@
 &doc-filetemplates;
 
 <chapter id="credits">
-<title
->Dankbetuigingen en licentie</title>
+<title>Dankbetuigingen en licentie</title>
 
-<para
->Informatie over het auteursrecht voor elk applet vindt u in het bijhorende hoofdstuk. </para>
+<para>Informatie over het auteursrecht voor elk applet vindt u in het bijhorende hoofdstuk. </para>
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 <!--
 <appendix id="installation">
-<title
->Installation</title>
-<para
->To be written
+<title>Installation</title>
+<para>To be written
 </para>
 </appendix>
 -->
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
index f76bdbf5898..7ee550420b0 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
@@ -1,151 +1,74 @@
 <chapter id="insertcommand">
 <chapterinfo>
 
-<title
->Commando invoegen</title>
+<title>Commando invoegen</title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Anders</firstname
-> <surname
->Lund</surname
-> <affiliation
-> <address
->&Anders.Lund.mail;</address>
+<author><firstname>Anders</firstname> <surname>Lund</surname> <affiliation> <address>&Anders.Lund.mail;</address>
 </affiliation>
 </author>
-</authorgroup
-> <date
->2006-05-17</date
-> <releaseinfo
->3.5.2</releaseinfo
-> <abstract
-> <para
->Met de plugin <quote
->Commando invoegen</quote
-> kunt u de uitvoer van een shell-commando invoegen in een in &kate; geopend document. </para>
+</authorgroup> <date>2006-05-17</date> <releaseinfo>3.5.2</releaseinfo> <abstract> <para>Met de plugin <quote>Commando invoegen</quote> kunt u de uitvoer van een shell-commando invoegen in een in &kate; geopend document. </para>
 </abstract>
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->invoegen</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>invoegen</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Inleiding</title>
-
-<para
->Met de plugin <quote
->Commando invoegen</quote
-> kunt u de uitvoer van een shell-commando invoegen in een in &kate; geopend document.</para>
-
-<para
->Om de plugin <quote
->Commando invoegen</quote
-> in te stellen, opent u het dialoogvenster vanuit het menu <menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->&kate; instellen...</guimenuitem
-></menuchoice
->en kiest u de sectie <menuchoice
-><guimenuitem
->Plugins</guimenuitem
-><guilabel
->Commando invoegen</guilabel
-></menuchoice
->.</para>
+<title>Inleiding</title>
+
+<para>Met de plugin <quote>Commando invoegen</quote> kunt u de uitvoer van een shell-commando invoegen in een in &kate; geopend document.</para>
+
+<para>Om de plugin <quote>Commando invoegen</quote> in te stellen, opent u het dialoogvenster vanuit het menu <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&kate; instellen...</guimenuitem></menuchoice>en kiest u de sectie <menuchoice><guimenuitem>Plugins</guimenuitem><guilabel>Commando invoegen</guilabel></menuchoice>.</para>
 
 <sect1 id="insertcommand-fund">
-<title
->Basisinformatie</title>
+<title>Basisinformatie</title>
 
-<para
->Om de plugin te gebruiken selecteert u <guimenu
->Commando invoegen...</guimenu
-> in het menu <guimenu
->Hulpmiddelen</guimenu
->. Er wordt dan een klein dialoogvenster geopend waarin u het commando kunt invoeren, de werkmap kiezen, en bepalen of foutmeldingen (uitvoer van STDERR) zullen worden ingesloten in de ingevoegde tekst. U kunt ook het commando boven de uitvoer laten plaatsen. </para>
+<para>Om de plugin te gebruiken selecteert u <guimenu>Commando invoegen...</guimenu> in het menu <guimenu>Hulpmiddelen</guimenu>. Er wordt dan een klein dialoogvenster geopend waarin u het commando kunt invoeren, de werkmap kiezen, en bepalen of foutmeldingen (uitvoer van STDERR) zullen worden ingesloten in de ingevoegde tekst. U kunt ook het commando boven de uitvoer laten plaatsen. </para>
 
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
+<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Het dialoogvenster "Commando invoegen"</phrase>
+<phrase>Het dialoogvenster "Commando invoegen"</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 
-<para
->De plugin kan een aantal commando's onthouden die zijn gekozen op de configuratiepagina. Deze worden gebruikt voor het automatisch aanvullen van commando's, en kunnen worden geselecteerd in een lijst in de commando-invoer. </para>
+<para>De plugin kan een aantal commando's onthouden die zijn gekozen op de configuratiepagina. Deze worden gebruikt voor het automatisch aanvullen van commando's, en kunnen worden geselecteerd in een lijst in de commando-invoer. </para>
 
-<para
->Standaard zal het commando worden uitgevoerd in de werkmap van het &kate;-proces. Dit is meestal uw persoonlijke map. Dit kunt u aanpassen op de configuratiepagina van de plugin. </para>
+<para>Standaard zal het commando worden uitgevoerd in de werkmap van het &kate;-proces. Dit is meestal uw persoonlijke map. Dit kunt u aanpassen op de configuratiepagina van de plugin. </para>
 
-<para
->Opmerking: elk shell-commando dat invoer nodig heeft (zoals passwd), of gebruikt maakt van een ncurses-interface of iets vergelijkbaars (zoals top) zal geen bruikbare uitvoer opleveren. </para>
+<para>Opmerking: elk shell-commando dat invoer nodig heeft (zoals passwd), of gebruikt maakt van een ncurses-interface of iets vergelijkbaars (zoals top) zal geen bruikbare uitvoer opleveren. </para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="insertcommand-config">
-<title
->Configuratie</title>
-
-<para
->Om de plugin <quote
->Commando invoegen</quote
-> in te stellen, opent u het dialoogvenster vanuit het menu <menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->&kate; instellen...</guimenuitem
-></menuchoice
->en kiest u de sectie <menuchoice
-><guimenuitem
->Plugins</guimenuitem
-><guilabel
->Commando invoegen</guilabel
-></menuchoice
->. </para>
+<title>Configuratie</title>
+
+<para>Om de plugin <quote>Commando invoegen</quote> in te stellen, opent u het dialoogvenster vanuit het menu <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&kate; instellen...</guimenuitem></menuchoice>en kiest u de sectie <menuchoice><guimenuitem>Plugins</guimenuitem><guilabel>Commando invoegen</guilabel></menuchoice>. </para>
 
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata format="PNG"
+<imageobject><imagedata format="PNG"
 fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Het tabblad "Commando-invoegen instellen"</phrase>
+<phrase>Het tabblad "Commando-invoegen instellen"</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 
-<para
->De volgende opties zijn beschikbaar: </para>
+<para>De volgende opties zijn beschikbaar: </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Aantal te onthouden commando's</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Aantal te onthouden commando's</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Het aantal te onthouden commando's kunt u met de schuifpijlen wijzigen. Elk getal tussen 0 en 99 is mogelijk. De standaard is 20.</para>
+<para>Het aantal te onthouden commando's kunt u met de schuifpijlen wijzigen. Elk getal tussen 0 en 99 is mogelijk. De standaard is 20.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Standaardwerkmap</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Standaardwerkmap</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Deze instelling wordt gepresenteerd als een set keuzerondjes, waarmee u kunt bepalen hoe de werkmap van een commando zal worden gekozen. De opties zijn de werkmap van het &kate;-proces (gewoonlijk is dit uw persoonlijke map als u &kate; vanuit het K-menu hebt gestart), de map van het document (indien van toepassing, anders wordt bovenstaande optie gebruikt), of de werkmap van het laatste commando dat door de plugin is uitgevoerd. </para>
+<para>Deze instelling wordt gepresenteerd als een set keuzerondjes, waarmee u kunt bepalen hoe de werkmap van een commando zal worden gekozen. De opties zijn de werkmap van het &kate;-proces (gewoonlijk is dit uw persoonlijke map als u &kate; vanuit het K-menu hebt gestart), de map van het document (indien van toepassing, anders wordt bovenstaande optie gebruikt), of de werkmap van het laatste commando dat door de plugin is uitgevoerd. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -155,16 +78,11 @@ fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
 </sect1>
 
 <sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
-<title
->Dankbetuigingen en licentie</title>
+<title>Dankbetuigingen en licentie</title>
 
-<para
->&kate; Plugin <quote
->Insert Command</quote
->, copyright 2001 Anders Lund &Anders.Lund.mail;. </para>
+<para>&kate; Plugin <quote>Insert Command</quote>, copyright 2001 Anders Lund &Anders.Lund.mail;. </para>
 
-<para
->Documentatie copyright 2001 &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail; </para>
+<para>Documentatie copyright 2001 &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail; </para>
 
 &meld.fouten;&vertaling.niels;&nagelezen.natalie; 
 &underGPL; </sect1>
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook
index 14fb6b44e68..6821be8ed98 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook
@@ -1,28 +1,20 @@
 <chapter id="openheader">
 <chapterinfo>
 
-<title
->Open Header</title>
+<title>Open Header</title>
 
 <!--
 <authorgroup>
 <author>
-<firstname
-> </firstname>
-<surname
-> </surname>
+<firstname> </firstname>
+<surname> </surname>
 <affiliation>
-<address
-><email
-> </email
-></address>
+<address><email> </email></address>
 </affiliation>
 </author>
 </authorgroup>
-<date
->2001-05-15</date>
-<releaseinfo
->1.00.00</releaseinfo>
+<date>2001-05-15</date>
+<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
 <abstract>
 <para>
 Note about open header
@@ -30,24 +22,15 @@ Note about open header
 </abstract>
 -->
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->header</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>header</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Inleiding</title>
+<title>Inleiding</title>
 
-<para
->De &kate;-plugin <quote
->Open Header</quote
-> heeft nog geen documentatie. Als u interesse hebt om deze te schrijven, neem dan contact op met Lauri Watts <email
->lauri@kde.org</email
->, coördinator van &kde;'s documentatieteam. </para>
+<para>De &kate;-plugin <quote>Open Header</quote> heeft nog geen documentatie. Als u interesse hebt om deze te schrijven, neem dan contact op met Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>, coördinator van &kde;'s documentatieteam. </para>
 
 </chapter>
 
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook
index 9015aeb8b36..1092175434d 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook
@@ -1,28 +1,20 @@
 <chapter id="projectmanager">
 <chapterinfo>
 
-<title
->Projectbeheerder</title>
+<title>Projectbeheerder</title>
 
 <!--
 <authorgroup>
 <author>
-<firstname
-> </firstname>
-<surname
-> </surname>
+<firstname> </firstname>
+<surname> </surname>
 <affiliation>
-<address
-><email
-> </email
-></address>
+<address><email> </email></address>
 </affiliation>
 </author>
 </authorgroup>
-<date
->2001-05-15</date>
-<releaseinfo
->1.00.00</releaseinfo>
+<date>2001-05-15</date>
+<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
 <abstract>
 <para>
 Note about project manager plugin
@@ -30,26 +22,16 @@ Note about project manager plugin
 </abstract>
 -->
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->project</keyword>
-<keyword
->beheerder</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>project</keyword>
+<keyword>beheerder</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Inleiding</title>
+<title>Inleiding</title>
 
-<para
-> De &kate;-plugin <quote
->Projectbeheerder</quote
-> is momenteel niet gedocumenteerd. Als u ge&eiml;ntereseerd bent in het schrijven van zo'n document, neem dan (in het Engels) contact op met Lauri Watts <email
->lauri@kde.org</email
->, Co&eoml;rdinator van &kde;'s documentatieteam. </para>
+<para> De &kate;-plugin <quote>Projectbeheerder</quote> is momenteel niet gedocumenteerd. Als u ge&eiml;ntereseerd bent in het schrijven van zo'n document, neem dan (in het Engels) contact op met Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>, Co&eoml;rdinator van &kde;'s documentatieteam. </para>
 
 </chapter>
 
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook
index 7495f81c71f..496e731fb10 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook
@@ -1,28 +1,20 @@
 <chapter id="textfilter">
 <chapterinfo>
 
-<title
->Tekstfilter</title>
+<title>Tekstfilter</title>
 
 <!--
 <authorgroup>
 <author>
-<firstname
-> </firstname>
-<surname
-> </surname>
+<firstname> </firstname>
+<surname> </surname>
 <affiliation>
-<address
-><email
-> </email
-></address>
+<address><email> </email></address>
 </affiliation>
 </author>
 </authorgroup>
-<date
->2001-05-15</date>
-<releaseinfo
->1.00.00</releaseinfo>
+<date>2001-05-15</date>
+<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
 <abstract>
 <para>
 Note about text filter plugin
@@ -30,26 +22,16 @@ Note about text filter plugin
 </abstract>
 -->
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->tekst</keyword>
-<keyword
->filter</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>tekst</keyword>
+<keyword>filter</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Inleiding</title>
+<title>Inleiding</title>
 
-<para
->De &kate;-plugin <quote
->Tekstfilter</quote
-> heeft nog geen documentatie. Als u interesse hebt om deze te schrijven, neem dan contact op met Lauri Watts <email
->lauri@kde.org</email
->, coördinator van &kde;'s documentatieteam. </para>
+<para>De &kate;-plugin <quote>Tekstfilter</quote> heeft nog geen documentatie. Als u interesse hebt om deze te schrijven, neem dan contact op met Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>, coördinator van &kde;'s documentatieteam. </para>
 
 </chapter>
 
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
index 1b60f0e2172..eaaa61f59ce 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
@@ -1,124 +1,59 @@
 <chapter id="xmlcheck">
 <chapterinfo>
 
-<title
->&XML;-validatie</title>
+<title>&XML;-validatie</title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Daniel</firstname
-> <surname
->Naber</surname
-> <affiliation
-> <address
->&Daniel.Naber.mail;</address>
+<author><firstname>Daniel</firstname> <surname>Naber</surname> <affiliation> <address>&Daniel.Naber.mail;</address>
 </affiliation>
 </author>
 &Otto.Bruggeman;&Rinse.Devries;&Natalie.Koning; 
 </authorgroup>
-<date
->2006-05-17</date
-> <releaseinfo
->3.5.2</releaseinfo
-> <abstract
-> <para
->Deze plugin controleert of &XML;-bestanden op de juiste manier zijn opgemaakt en valide zijn.</para>
+<date>2006-05-17</date> <releaseinfo>3.5.2</releaseinfo> <abstract> <para>Deze plugin controleert of &XML;-bestanden op de juiste manier zijn opgemaakt en valide zijn.</para>
 
 </abstract>
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->xml</keyword>
-<keyword
->DTD</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>xml</keyword>
+<keyword>DTD</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Inleiding</title>
-
-<para
->Deze plugin controleert het huidige bestand. Een lijst met waarschuwingen en foutmeldingen zal aan de onderzijde van &kate;'s venster verschijnen. Klik op een foutmelding om naar de bijhorende plaats in het bestand te gaan. Als het bestand een <quote
->DOCTYPE</quote
-> heeft, dan zal deze worden gebruikt om de validatie van het bestand te controleren. De DTD wordt op een relatieve positie van het bestand verwacht; dus als de DTD verwijst naar <quote
->DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote
-> en het bestand is <filename
->/home/rinse/test.xml</filename
->, dan wordt de DTD verwacht op <filename
->/home/rinse/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename
->. DTD's op afstand die zijn gespecificeerd via HTTP worden ook ondersteund.</para>
-
-<para
->Als het bestand geen doctype heeft, zal het worden gecontroleerd op de opmaak.</para>
-
-<para
->Als u meer wilt weten over &XML;, ga dan naar de <ulink url="http://www.w3.org/XML/"
->officiële W3C &XML;-webpagina's</ulink
->.</para>
-
-<para
->Intern roept deze plugin het commando <command
->xmllint</command
-> aan. Dit hulpprogramma is onderdeel van libxml2. Als dit niet correct op uw systeem is geïnstalleerd, zal deze plugin niet werken.</para>
-
-<note
-><para
->De plugin schrijft een tijdelijk bestand naar dezelfde map als waarin het te controleren bestand zich bevindt. U dient dus schrijftoegang te hebben tot deze map.</para
-></note>
-
-<para
->Om deze plugin te laden opent u het configuratiedialoogvenster van &kate; door het menu <menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->&kate; instellen...</guimenuitem
-></menuchoice
-> te kiezen. Kies dan <guilabel
->Kate XML-validatie</guilabel
-> in de sectie <guilabel
->Toepassing</guilabel
->/<guilabel
->Plugins</guilabel
->, sluit daarna het dialoogvenster. </para>
+<title>Inleiding</title>
+
+<para>Deze plugin controleert het huidige bestand. Een lijst met waarschuwingen en foutmeldingen zal aan de onderzijde van &kate;'s venster verschijnen. Klik op een foutmelding om naar de bijhorende plaats in het bestand te gaan. Als het bestand een <quote>DOCTYPE</quote> heeft, dan zal deze worden gebruikt om de validatie van het bestand te controleren. De DTD wordt op een relatieve positie van het bestand verwacht; dus als de DTD verwijst naar <quote>DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote> en het bestand is <filename>/home/rinse/test.xml</filename>, dan wordt de DTD verwacht op <filename>/home/rinse/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename>. DTD's op afstand die zijn gespecificeerd via HTTP worden ook ondersteund.</para>
+
+<para>Als het bestand geen doctype heeft, zal het worden gecontroleerd op de opmaak.</para>
+
+<para>Als u meer wilt weten over &XML;, ga dan naar de <ulink url="http://www.w3.org/XML/">officiële W3C &XML;-webpagina's</ulink>.</para>
+
+<para>Intern roept deze plugin het commando <command>xmllint</command> aan. Dit hulpprogramma is onderdeel van libxml2. Als dit niet correct op uw systeem is geïnstalleerd, zal deze plugin niet werken.</para>
+
+<note><para>De plugin schrijft een tijdelijk bestand naar dezelfde map als waarin het te controleren bestand zich bevindt. U dient dus schrijftoegang te hebben tot deze map.</para></note>
+
+<para>Om deze plugin te laden opent u het configuratiedialoogvenster van &kate; door het menu <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&kate; instellen...</guimenuitem></menuchoice> te kiezen. Kies dan <guilabel>Kate XML-validatie</guilabel> in de sectie <guilabel>Toepassing</guilabel>/<guilabel>Plugins</guilabel>, sluit daarna het dialoogvenster. </para>
 
 <sect1 id="xmlcheck-menu">
-<title
->Menustructuur</title>
+<title>Menustructuur</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><guimenu
->XML</guimenu
-> <guimenuitem
->XML valideren</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><guimenu>XML</guimenu> <guimenuitem>XML valideren</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
-<listitem
-><para
->Dit start de controle, zoals hierboven beschreven.</para
-></listitem>
+<listitem><para>Dit start de controle, zoals hierboven beschreven.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="xmlcheck-thanks-and-acknowledgements">
-<title
->Dankbetuigingen en licentie</title>
+<title>Dankbetuigingen en licentie</title>
 
-<para
->&kate;-plugin <quote
->XML Validation</quote
-> copyright 2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail; </para>
+<para>&kate;-plugin <quote>XML Validation</quote> copyright 2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail; </para>
 
-<para
->Documentatie copyright 2002 &Daniel.Naber; </para>
+<para>Documentatie copyright 2002 &Daniel.Naber; </para>
 
 &meld.fouten;&vertaling.otto;&vertaling.rinse;&nagelezen.natalie; 
 &underGPL; </sect1>
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
index 90c6a0ea225..797524d8a60 100644
--- a/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
@@ -1,228 +1,103 @@
 <chapter id="xmltools">
 <chapterinfo>
 
-<title
->&XML;-aanvulling</title>
+<title>&XML;-aanvulling</title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Daniel</firstname
-> <surname
->Naber</surname
-> <affiliation
-> <address
->&Daniel.Naber.mail;</address>
+<author><firstname>Daniel</firstname> <surname>Naber</surname> <affiliation> <address>&Daniel.Naber.mail;</address>
 </affiliation>
 </author>
-</authorgroup
-> <date
->2006-05-17</date
-> <releaseinfo
->3.5.2</releaseinfo
-> <abstract
-> <para
->Deze plugin ondersteunt het schrijven van &XML;-bestanden door het aanbieden van een lijst met toegestane tags en meer.</para>
+</authorgroup> <date>2006-05-17</date> <releaseinfo>3.5.2</releaseinfo> <abstract> <para>Deze plugin ondersteunt het schrijven van &XML;-bestanden door het aanbieden van een lijst met toegestane tags en meer.</para>
 
 </abstract>
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->xml</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>xml</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Inleiding</title>
-
-<para
->Deze plugin geeft aan de hand van het bijhorende DTD hints over wat is toegestaan op een bepaalde positie in een &XML;-bestand. Ze biedt een lijst met mogelijke elementen, attributen, attribuutwaarden of entiteiten, afhankelijk van de cursorpositie. Zo worden bijvoorbeeld alle entiteiten getoond als het teken links van de cursor een <quote
->&amp;</quote
-> is. Het is ook mogelijk om de dichtstbijzijnde geopende tag links van de cursor te sluiten.</para>
-
-<para
->DE <acronym
->DTD</acronym
-> dient aanwezig te zijn in &XML;-opmaak, zoals wordt aangemaakt door het Perl-programma <command
->dtdparse</command
->. We zullen een DTD in deze opmaak een <quote
->meta-DTD</quote
-> noemen. Sommige meta-DTD's worden meegeleverd met KDE. U kunt ze vinden in de map <filename class="directory"
->$TDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
->. Dit is ook de standaardmap als u kiest voor <guimenuitem
->Meta-DTD toewijzen</guimenuitem
->. Om uw eigen meta-DTD's aan te maken, moet u het programma <command
->dtdparse</command
-> van <ulink url="http://dtdparse.sourceforge.net"
->http://dtdparse.sourceforge.net</ulink
-> installeren.</para>
+<title>Inleiding</title>
+
+<para>Deze plugin geeft aan de hand van het bijhorende DTD hints over wat is toegestaan op een bepaalde positie in een &XML;-bestand. Ze biedt een lijst met mogelijke elementen, attributen, attribuutwaarden of entiteiten, afhankelijk van de cursorpositie. Zo worden bijvoorbeeld alle entiteiten getoond als het teken links van de cursor een <quote>&amp;</quote> is. Het is ook mogelijk om de dichtstbijzijnde geopende tag links van de cursor te sluiten.</para>
+
+<para>DE <acronym>DTD</acronym> dient aanwezig te zijn in &XML;-opmaak, zoals wordt aangemaakt door het Perl-programma <command>dtdparse</command>. We zullen een DTD in deze opmaak een <quote>meta-DTD</quote> noemen. Sommige meta-DTD's worden meegeleverd met KDE. U kunt ze vinden in de map <filename class="directory">$TDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename>. Dit is ook de standaardmap als u kiest voor <guimenuitem>Meta-DTD toewijzen</guimenuitem>. Om uw eigen meta-DTD's aan te maken, moet u het programma <command>dtdparse</command> van <ulink url="http://dtdparse.sourceforge.net">http://dtdparse.sourceforge.net</ulink> installeren.</para>
 
 <sect1 id="xmltools-how-to-use">
-<title
->Hoe te gebruiken</title>
-
-<para
->Start &kate; en kies het menu-item <menuchoice
-><guimenu
->Instellingen</guimenu
-> <guimenuitem
->&kate; instellen...</guimenuitem
-></menuchoice
->. In het dialoogvenster dat wordt geopend kiest u vervolgens de sectie  <guilabel
->Toepassing</guilabel
-> <guilabel
->Plugins</guilabel
->. Selecteer in deze sectie <guilabel
->Kate XML-aanvulling</guilabel
-> en bevestig uw keuze. Kies dan in het hoofdvenster van &kate; het menu-item <menuchoice
-><guimenu
->XML</guimenu
-><guimenuitem
->Meta-DTD toewijzen</guimenuitem
-></menuchoice
->. Als uw document geen <quote
->DOCTYPE</quote
-> bevat, of het doctype is onbekend, kies dan een meta-DTD op uw harde schijf. In andere gevallen zal het meta-DTD dat overeenkomt met het DOCTYPE van het document automatisch worden geladen.</para>
-
-<para
->U kunt nu de plugin gebruiken terwijl u tekst intypt:</para>
+<title>Hoe te gebruiken</title>
+
+<para>Start &kate; en kies het menu-item <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&kate; instellen...</guimenuitem></menuchoice>. In het dialoogvenster dat wordt geopend kiest u vervolgens de sectie  <guilabel>Toepassing</guilabel> <guilabel>Plugins</guilabel>. Selecteer in deze sectie <guilabel>Kate XML-aanvulling</guilabel> en bevestig uw keuze. Kies dan in het hoofdvenster van &kate; het menu-item <menuchoice><guimenu>XML</guimenu><guimenuitem>Meta-DTD toewijzen</guimenuitem></menuchoice>. Als uw document geen <quote>DOCTYPE</quote> bevat, of het doctype is onbekend, kies dan een meta-DTD op uw harde schijf. In andere gevallen zal het meta-DTD dat overeenkomt met het DOCTYPE van het document automatisch worden geladen.</para>
+
+<para>U kunt nu de plugin gebruiken terwijl u tekst intypt:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
->&lt; (kleiner dan-toets)</term>
-<listitem
-><para
->Opent een lijst met mogelijke elementen, tenzij de cursor zich al in een tag bevindt. Opmerking: u kunt dit niet gebruiken als u een hoofdelement wilt invoegen (&eg; <quote
->&lt;html&gt;</quote
->).</para
-></listitem>
+<term>&lt; (kleiner dan-toets)</term>
+<listitem><para>Opent een lijst met mogelijke elementen, tenzij de cursor zich al in een tag bevindt. Opmerking: u kunt dit niet gebruiken als u een hoofdelement wilt invoegen (&eg; <quote>&lt;html&gt;</quote>).</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->" (dubbel aanhalingsteken-toets)</term>
-<listitem
-><para
->Opent een lijst met mogelijke attribuutwaarden (indien aanwezig) als de cursor zich in een tag bevindt.</para
-></listitem>
+<term>" (dubbel aanhalingsteken-toets)</term>
+<listitem><para>Opent een lijst met mogelijke attribuutwaarden (indien aanwezig) als de cursor zich in een tag bevindt.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->(spatiebalk)</term>
-<listitem
-><para
->Opent een lijst met mogelijke attributen voor het huidige element als de cursor zich in een tag bevindt.</para>
+<term>(spatiebalk)</term>
+<listitem><para>Opent een lijst met mogelijke attributen voor het huidige element als de cursor zich in een tag bevindt.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->&amp; (ampersand-toets)</term>
-<listitem
-><para
->Opent een lijst met benoemde entiteiten.</para
-></listitem>
+<term>&amp; (ampersand-toets)</term>
+<listitem><para>Opent een lijst met benoemde entiteiten.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="xmltools-features-and-limitations">
-<title
->Functies en beperkingen</title>
+<title>Functies en beperkingen</title>
 
-<para
->U kunt alle functies en beperkingen testen door het bestand <filename
->$TDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
-> in &kate; te laden en de instructies te volgen. Opmerking: het werken met meerdere weergaven per document wordt momenteel niet goed ondersteund door deze plugin.</para>
+<para>U kunt alle functies en beperkingen testen door het bestand <filename>$TDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename> in &kate; te laden en de instructies te volgen. Opmerking: het werken met meerdere weergaven per document wordt momenteel niet goed ondersteund door deze plugin.</para>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="xmltools-menu">
-<title
->Menustructuur</title>
+<title>Menustructuur</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><shortcut
-> <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->Enter</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->XML</guimenu
-> <guimenuitem
->Element invoegen...</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Enter</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>XML</guimenu> <guimenuitem>Element invoegen...</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
-<listitem
-><para
->Opent een dialoogvenster waarin u een &XML;-element kunt invoegen. De tekens &lt;,&gt; en de afsluitende tag zullen automatisch worden ingevoegd. Als u deze menuoptie kiest terwijl er tekst is geselecteerd, zal de geselecteerde tekst worden omgeven door de openings- en afsluitende tags. Het dialoogvenster biedt ook auto-aanvulling voor alle elementen die ingevoegd mogen worden op de huidige cursorpositie volgens de meta-DTD die u hebt toegewezen via menuoptie <guimenuitem
->Meta-DTD toewijzen...</guimenuitem
->. </para
-></listitem>
+<listitem><para>Opent een dialoogvenster waarin u een &XML;-element kunt invoegen. De tekens &lt;,&gt; en de afsluitende tag zullen automatisch worden ingevoegd. Als u deze menuoptie kiest terwijl er tekst is geselecteerd, zal de geselecteerde tekst worden omgeven door de openings- en afsluitende tags. Het dialoogvenster biedt ook auto-aanvulling voor alle elementen die ingevoegd mogen worden op de huidige cursorpositie volgens de meta-DTD die u hebt toegewezen via menuoptie <guimenuitem>Meta-DTD toewijzen...</guimenuitem>. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><shortcut
-> <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->&lt;</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->XML</guimenu
-> <guimenuitem
->Element sluiten</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>&lt;</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>XML</guimenu> <guimenuitem>Element sluiten</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
-<listitem
-><para
->Deze optie zoekt naar een tag die nog niet is gesloten, en zal deze sluiten door de bijhorende afsluitende tag in te voegen. De zoekactie begint bij de cursorpositie en gaat naar links. Als er geen openstaande tag wordt gevonden gebeurt er niets.</para
-></listitem>
+<listitem><para>Deze optie zoekt naar een tag die nog niet is gesloten, en zal deze sluiten door de bijhorende afsluitende tag in te voegen. De zoekactie begint bij de cursorpositie en gaat naar links. Als er geen openstaande tag wordt gevonden gebeurt er niets.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><guimenu
->XML</guimenu
-> <guimenuitem
->Meta-DTD toewijzen...</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><guimenu>XML</guimenu> <guimenuitem>Meta-DTD toewijzen...</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
-<listitem
-><para
->Hiermee kunt u het meta-DTD bepalen voor het huidige document. Opmerking: deze toewijzing zal niet worden opgeslagen. U moet telkens als u &kate; start het meta-DTD opnieuw toewijzen.</para
-></listitem>
+<listitem><para>Hiermee kunt u het meta-DTD bepalen voor het huidige document. Opmerking: deze toewijzing zal niet worden opgeslagen. U moet telkens als u &kate; start het meta-DTD opnieuw toewijzen.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="xmltools-thanks-and-acknowledgements">
-<title
->Dankbetuigingen en licentie</title>
+<title>Dankbetuigingen en licentie</title>
 
-<para
->&kate;-plugin <quote
->XML Completion</quote
-> copyright 2001,2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail; </para>
+<para>&kate;-plugin <quote>XML Completion</quote> copyright 2001,2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail; </para>
 
-<para
->Documentatie copyright 2001,2002 &Daniel.Naber; </para>
+<para>Documentatie copyright 2001,2002 &Daniel.Naber; </para>
 
 &meld.fouten;&vertaling.niels;&nagelezen.natalie; 
 &underGPL; </sect1>