Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

1 files changed, 126 insertions, 111 deletions

diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-nn/messages/tdeadmin/kdat.po
index d821db66397..9f471e7fe75 100644
--- a/tde-i18n-nn/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-nn/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-13 14:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-23 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -18,6 +18,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Emacs 22.0.50.1, po-mode 2.01.ghk.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gaute@verdsveven.com"
+
 #: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42
 msgid "Archive name:"
 msgstr "Arkivnamn:"
@@ -329,10 +341,23 @@ msgstr "Slett profil for reservekopiering"
 msgid "Delete Index"
 msgstr "Slett indeks"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:146
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:149
 msgid "Configure KDat..."
 msgstr "Set opp KDat …"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "Filer:"
+
+#: KDatMainWindow.cpp:153
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:155
 msgid ""
 "KDat Version %1\n"
@@ -351,10 +376,19 @@ msgstr ""
 "Opphavsrett (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
 "kdat@cardiothink.com"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:156
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:160
 msgid "Mount/unmount tape"
 msgstr "Monter/avmonter band"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Restore"
+msgstr "Gjenopprett …"
+
 #: KDatMainWindow.cpp:168
 msgid "Verify"
 msgstr "Kontroller"
@@ -550,6 +584,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Slett alle arkiv på lista?"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Delete All"
+msgstr "Slett arkiv"
+
 #: KDatMainWindow.cpp:784
 msgid "Archives deleted."
 msgstr "Arkiva er sletta."
@@ -558,6 +597,11 @@ msgstr "Arkiva er sletta."
 msgid "Really delete the archive '%1'?"
 msgstr "Vil du verkeleg sletta arkivet «%1»?"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:795 KDatMainWindow.cpp:829 KDatMainWindow.cpp:951
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Slett indeks"
+
 #: KDatMainWindow.cpp:798
 msgid "Archive deleted."
 msgstr "Arkivet er sletta."
@@ -565,8 +609,8 @@ msgstr "Arkivet er sletta."
 #: KDatMainWindow.cpp:811
 msgid ""
 "No tape index is selected.\n"
-"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected "
-"in the tree first."
+"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be "
+"selected in the tree first."
 msgstr ""
 "Ingen bandindeks er vald.\n"
 "For å sletta ein bandindeks, må bandindeksen først veljast i treoversikta."
@@ -576,7 +620,8 @@ msgid ""
 "Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n"
 "Unmount the tape and try again."
 msgstr ""
-"Bandet er framleis montert. Indeksen for eit montert band kan ikkje slettast.\n"
+"Bandet er framleis montert. Indeksen for eit montert band kan ikkje "
+"slettast.\n"
 "Avmonter bandet og prøv igjen."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:827
@@ -635,8 +680,8 @@ msgstr "Arkiv"
 
 #: KDatMainWindow.cpp:940
 msgid ""
-"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be "
-"selected in the tree first."
+"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must "
+"be selected in the tree first."
 msgstr ""
 "For å sletta ein reservekopieringsprofil, må profilen først veljast i "
 "treoversikta."
@@ -734,6 +779,19 @@ msgstr "Bandindeksar"
 msgid "Backup Profiles"
 msgstr "Profilar for reservekopiering"
 
+#: OptionsDlg.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Tar-val"
+
+#: OptionsDlgWidget.ui.h:26
+msgid "Only local files are supported"
+msgstr ""
+
+#: OptionsDlgWidget.ui.h:43
+msgid "Only local files are currently supported"
+msgstr ""
+
 #: Tape.cpp:42
 msgid "New Tape"
 msgstr "Nytt band"
@@ -799,8 +857,8 @@ msgstr "Feil i indeksfil"
 #, c-format
 msgid ""
 "The tape index file format is version %d. The index cannot be read by this "
-"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of "
-"KDat?"
+"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version "
+"of KDat?"
 msgstr ""
 "Formatet til bandindeksfila er versjon %d. Denne versjonen av KDat kan ikkje "
 "lesa indeksen. Kanskje bandindeksfila er laga i ein nyare versjon av KDat?"
@@ -983,10 +1041,8 @@ msgid "&Abort"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #: VerifyDlg.cpp:344
-msgid ""
-"failed while reading tape data.\n"
-msgstr ""
-"feil ved lesing av banddata.\n"
+msgid "failed while reading tape data.\n"
+msgstr "feil ved lesing av banddata.\n"
 
 #: VerifyOptDlg.cpp:41 VerifyOptDlg.cpp:42
 msgid "KDat: Restore Options"
@@ -1004,8 +1060,7 @@ msgstr "Gjenopprett til mappe:"
 msgid "Verify in folder:"
 msgstr "Kontroller i mappe:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 142
-#: VerifyOptDlg.cpp:60 rc.cpp:30 rc.cpp:42
+#: OptionsDlgWidget.ui:142 OptionsDlgWidget.ui:172 VerifyOptDlg.cpp:60
 #, no-c-format
 msgid "..."
 msgstr " …"
@@ -1018,18 +1073,6 @@ msgstr "Gjenopprettar filer:"
 msgid "Verify files:"
 msgstr "Kontrollerar filer:"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "gaute@verdsveven.com"
-
 #: main.cpp:41
 msgid "tar-based DAT archiver for TDE"
 msgstr "tar-basert DAT-arkiverar for TDE"
@@ -1042,144 +1085,125 @@ msgstr "KDat"
 msgid "Can't allocate memory in kdat"
 msgstr "Kan ikkje tildela minne i kdat"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 17
-#: rc.cpp:3
+#: OptionsDlgWidget.ui:17
 #, no-c-format
 msgid "Options Widget"
 msgstr "Valelement"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 56
-#: rc.cpp:6
+#: OptionsDlgWidget.ui:56
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. "
-" This is used when formatting the tapes."
+"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to "
+"be.  This is used when formatting the tapes."
 msgstr ""
 "Denne innstilllinga avgjer kva kapasitet KDat reknar med at kopi-banda har. "
 "Dette vert bruka ved formatering av banda."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73
-#: rc.cpp:9
+#: OptionsDlgWidget.ui:73
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tape drives read and write data in individual blocks.  This setting controls "
-"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  For "
-"floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
+"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  "
+"For floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
 msgstr ""
-"Magnetband-stasjonar les og skriv data i blokker, enkeltvis. Denne innstillinga "
-"styrer storleiken på kvar blokk, og bør setjast lik blokkstorleiken for "
-"bandstasjonen. For såkalla floppy-bandstasjonar bør verdien setjast til <b>"
-"10240</b> byte."
+"Magnetband-stasjonar les og skriv data i blokker, enkeltvis. Denne "
+"innstillinga styrer storleiken på kvar blokk, og bør setjast lik "
+"blokkstorleiken for bandstasjonen. For såkalla floppy-bandstasjonar bør "
+"verdien setjast til <b>10240</b> byte."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 79
-#: rc.cpp:12
+#: OptionsDlgWidget.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 84
-#: rc.cpp:15
+#: OptionsDlgWidget.ui:84
 #, no-c-format
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 94
-#: rc.cpp:18
+#: OptionsDlgWidget.ui:94
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes "
-"(MB) or gigabytes (GB)."
+"This option chooses whether the default tape size to the left is in "
+"megabytes (MB) or gigabytes (GB)."
 msgstr ""
-"Dette valet avgjer om standard bandstorleik til venstre skal reknast i megabyte "
-"(MB) eller gigabyte (GB)."
+"Dette valet avgjer om standard bandstorleik til venstre skal reknast i "
+"megabyte (MB) eller gigabyte (GB)."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 102
-#: rc.cpp:21
+#: OptionsDlgWidget.ui:102
 #, no-c-format
 msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 110
-#: rc.cpp:24
+#: OptionsDlgWidget.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "Tape block size:"
 msgstr "Bandblokkstorleik:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 121
-#: rc.cpp:27
+#: OptionsDlgWidget.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "Default tape size:"
 msgstr "Standard bandstorleik:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 145
-#: rc.cpp:33
+#: OptionsDlgWidget.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "Browse for the tar command."
 msgstr "Leit etter tar-kommandoen."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 153
-#: rc.cpp:36
+#: OptionsDlgWidget.ui:153
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> "
-"tape device.  The default is <b>/dev/tape</b>."
+"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> tape device.  "
+"The default is <b>/dev/tape</b>."
 msgstr ""
-"Adressa i filsystemet til bandeininga som <em>ikkje spoler tilbake</em>"
-". Standard er <b>/dev/tape</b>."
+"Adressa i filsystemet til bandeininga som <em>ikkje spoler tilbake</em>. "
+"Standard er <b>/dev/tape</b>."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 161
-#: rc.cpp:39
+#: OptionsDlgWidget.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "Tar command:"
 msgstr "Tar-kommando:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 175
-#: rc.cpp:45
+#: OptionsDlgWidget.ui:175
 #, no-c-format
 msgid "Browse for the tape device."
 msgstr "Leit etter bandeininga."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 183
-#: rc.cpp:48
+#: OptionsDlgWidget.ui:183
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup.  "
-"The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
+"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape "
+"backup.  The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
 msgstr ""
-"Denne innstillinga styrer kommandoen som KDat brukar til å laga sikringskopiar "
-"til magnetband. Den fullstendige stigen bør oppgjevast.  Standard er <b>tar</b>"
-"."
+"Denne innstillinga styrer kommandoen som KDat brukar til å laga "
+"sikringskopiar til magnetband. Den fullstendige stigen bør oppgjevast.  "
+"Standard er <b>tar</b>."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 191
-#: rc.cpp:51
+#: OptionsDlgWidget.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "Tape device:"
 msgstr "Bandeining:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 204
-#: rc.cpp:54
+#: OptionsDlgWidget.ui:204
 #, no-c-format
 msgid "Tape Drive Options"
 msgstr "Bandstasjonsval"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 215
-#: rc.cpp:57
+#: OptionsDlgWidget.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "Load tape on mount"
 msgstr "Last band ved montering"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 218
-#: rc.cpp:60
+#: OptionsDlgWidget.ui:218
 #, no-c-format
 msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>"
 msgstr "<qt>Utfør ein <tt>mtload</tt>-kommando før bandet vert montert.</qt>"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 223
-#: rc.cpp:63
+#: OptionsDlgWidget.ui:221
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before trying "
-"to mount it.\n"
+"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before "
+"trying to mount it.\n"
 "\n"
 "This is required by some tape drives."
 msgstr ""
@@ -1188,24 +1212,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enkelte bandstasjonar krev dette."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 231
-#: rc.cpp:68
+#: OptionsDlgWidget.ui:231
 #, no-c-format
 msgid "Lock tape drive on mount"
 msgstr "Lås bandstasjon ved montering"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 234
-#: rc.cpp:71
+#: OptionsDlgWidget.ui:234
 #, no-c-format
 msgid "Disable the eject button after mounting the tape."
 msgstr "Kopla ut utløysarknappen når bandet er montert."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 239
-#: rc.cpp:74
+#: OptionsDlgWidget.ui:237
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after "
-"the tape has been mounted.\n"
+"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive "
+"after the tape has been mounted.\n"
 "\n"
 "This doesn't work for all tape drives."
 msgstr ""
@@ -1214,21 +1235,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dette verkar ikkje på alle bandstasjonar."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 247
-#: rc.cpp:79
+#: OptionsDlgWidget.ui:247
 #, no-c-format
 msgid "Eject tape on unmount"
 msgstr "Løys ut ved avmontering"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 250
-#: rc.cpp:82
+#: OptionsDlgWidget.ui:250
 #, no-c-format
 msgid "Try to eject the tape after it is unmounted.  Don't use this for ftape."
 msgstr ""
 "Prøv å løysa ut bandet etter at det er avmontert. Ikkje bruk dette for ftape."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 255
-#: rc.cpp:85
+#: OptionsDlgWidget.ui:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try to eject the tape after it has been unmounted.\n"
@@ -1239,28 +1257,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dette valet bør ikkje brukast for floppy-bandstasjonar."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 263
-#: rc.cpp:90
+#: OptionsDlgWidget.ui:263
 #, no-c-format
 msgid "Variable block size"
 msgstr "Variabel blokkstorleik"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 266
-#: rc.cpp:93
+#: OptionsDlgWidget.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "Enable variable-block size support in the tape drive."
 msgstr "Slå på støtte for variabel blokkstorleik i bandstasjonen."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 271
-#: rc.cpp:96
+#: OptionsDlgWidget.ui:269
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this option, "
-"KDat will attempt to enable that support.\n"
+"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this "
+"option, KDat will attempt to enable that support.\n"
 "\n"
 "You must still specify the block size."
 msgstr ""
-"Enkelte bandstasjonar støttar ulike storleikar på datablokkene. Med dette valet "
-"vil KDat prøva å slå på slik støtte.\n"
+"Enkelte bandstasjonar støttar ulike storleikar på datablokkene. Med dette "
+"valet vil KDat prøva å slå på slik støtte.\n"
 "\n"
 "Du må likevel oppgje blokkstorleik."